It is an acceptable biblical understanding to identify the prophet Ezekiel as thirty years old in his opening verses.
मुहूर्तवचनसभाय भविष्यवक्ता यहेज्केलरां आरंभीय श्लोकेषु तं त्रिंशद्वर्षीयः इति परिचिन्तयितुं शास्त्रसम्मतं बाइबलीयं बोधनम् अस्ति।
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, The word of the Lord came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was there upon him. Ezekiel 1:1–3.
ហើយកាលដល់ឆ្នាំទីសាមសិប ខែទីបួន ថ្ងៃទីប្រាំនៃខែ ខណៈដែលខ្ញុំស្ថិតនៅកណ្ដាលពួកអ្នកនិរទេសក្បែរទន្លេខេបារ នោះផ្ទៃមេឃត្រូវបានបើកចំហ ហើយខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តរូបនៃព្រះ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែនោះ គឺជាឆ្នាំទីប្រាំនៃការនិរទេសស្តេចយេហូយ៉ាគីន ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេហូវ៉ាបានមកដល់អេសេគាល ជាសង្ឃ បុត្ររបស់ប៊ូស៊ី យ៉ាងច្បាស់លាស់ នៅស្រុករបស់ជនខាល់ដេ ក្បែរទន្លេខេបារ ហើយព្រះហស្តរបស់ព្រះយេហូវ៉ាក៏ស្ថិតលើគាត់នៅទីនោះ។ អេសេគាល ១:១–៣។
Some believe “the thirtieth year” is based upon a specific jubilee cycle, which began with king Josiah and ended with verse one of chapter forty.
કેટલાક માને છે કે “ત્રીસમું વર્ષ” એક નિશ્ચિત જુબિલી ચક્ર પર આધારિત છે, જેનો આરંભ રાજા જોશિયાથી થયો હતો અને જેનો અંત અધ્યાય ચાલીસના પ્રથમ પદ સાથે થયો હતો.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.
અમારી બંધકાઈના પાંચવીસમા વર્ષે, વર્ષની શરૂઆતમાં, મહિનાના દસમા દિવસે, શહેર તોડી પાડવામાં આવ્યું તે પછીના ચૌદમા વર્ષે, એ જ દિવસે યહોવાનો હાથ મારા ઉપર આવ્યો અને તેણે મને ત્યાં લઈ ગયો. યેહેઝ્કેલ 40:1.
Biblical chronologists date verse one of chapter forty as either April 28 or October 22, 573 BC. All the prophets identify the latter days, so the fall date of October 22, 573 BC is the omega date of a line that began fifty years prior in what is called “Josiah’s Great Passover” on May 5, 622 BC.
બાઇબલીય ક્રમવિવરશાસ્ત્રીઓ અધ્યાય ચાળીસનો પ્રથમ શ્લોક ઈ.સ.પૂર્વે ૫૭૩ના એપ્રિલ ૨૮ અથવા ઑક્ટોબર ૨૨ એમ તારીખિત કરે છે. બધા ભવિષ્યવક્તાઓ અંતિમ દિવસોને ઓળખાવે છે; તેથી ઈ.સ.પૂર્વે ૫૭૩ની ઑક્ટોબર ૨૨ની પતન-તારીખ એ એવી રેખાની ઓમેગા-તારીખ છે, જે પચાસ વર્ષ પહેલાં, ઈ.સ.પૂર્વે ૬૨૨ના મે ૫ના દિવસે, “યોશિયાહનું મહાન પાસ્ખાપર્વ” કહેવાતી ઘટનામાં આરંભી હતી.
The number thirty is a symbol of the priests who were to be thirty years old when they began to serve. Whether verse one through three of Ezekiel one, is identifying Ezekiel’s age as thirty, or simply as a symbol of a priest he would also be represented as thirty years old. If the thirty years of verse one is as others believe; representing the thirtieth year since Josiah’s Great Passover in 622 BC, the prophetic implications are still the same.
លេខសាមសិបជានិមិត្តសញ្ញានៃពួកបូជាចារ្យ ដែលត្រូវមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមបម្រើ។ មិនថាខទីមួយដល់ខទីបីនៃ អេសេគាល ១ កំពុងកំណត់អាយុរបស់អេសេគាលថាសាមសិបឆ្នាំ ឬគ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញានៃបូជាចារ្យម្នាក់ នោះគាត់ក៏នឹងត្រូវបានតំណាងថាមានអាយុសាមសិបឆ្នាំដែរ។ ប្រសិនបើសាមសិបឆ្នាំនៃខទីមួយ គឺដូចដែលអ្នកដទៃជឿថា តំណាងឲ្យឆ្នាំទីសាមសិប ចាប់តាំងពីបុណ្យរំលងដ៏អស្ចារ្យរបស់យ៉ូសៀស នៅឆ្នាំ 622 មុនគ្រិស្តសករាជ នោះន័យបង្កប់ខាងទំនាយក៏នៅតែដូចគ្នាដែរ។
Josiah means “foundation,” and his Great Passover began a jubilee period that ended on October 22 on the Day of Atonement 573 BC. The “jubilee line” from Josiah to October 22 aligns with the history of 1840 to 1844. The foundations of 1840 were represented by king Josiah and also by Josiah Litch. October 22 was represented by the horn of the jubilee trumpet being sounded along with the horn of the Day of Atonement.
Josiah는 “기초”를 의미하며, 그의 큰 유월절은 기원전 573년 속죄일인 10월 22일에 끝난 희년의 기간을 시작하였다. Josiah로부터 10월 22일까지의 “희년의 선”은 1840년부터 1844년까지의 역사와 일치한다. 1840년의 기초들은 요시야 왕으로 표상되었고, 또한 Josiah Litch로도 표상되었다. 10월 22일은 희년의 나팔 뿔이 속죄일의 뿔과 함께 울려 퍼지는 것으로 표상되었다.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:8, 9.
ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਸੱਬਤ ਗਿਣੀਂ, ਅਰਥਾਤ ਸੱਤ ਵਾਰ ਸੱਤ ਸਾਲ; ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸੱਤ ਸੱਬਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਨੰਜਾ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਤੂੰ ਯੂਬਲੀ ਦੀ ਤੂਰ੍ਹੀ ਵਜਾਵੇਂ; ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੂਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਣੀ ਹੈ। ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 25:8, 9.
Ezekiel is set within the Jubilee line from king Josiah to October 22, a line that represents Revelation ten’s first and second angels from 1840 unto 1844. Ezekiel represents the Millerites of the first and second angels and the one hundred and forty-four thousand of the third angel. Ezekiel represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand, but his primary prophetic attribute is that he is a prophet.
હિઝ્કિએલને રાજા યોશિયાહથી ૨૨ ઑક્ટોબર સુધીની જ્યુબિલી રેખામાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે; આ રેખા 1840 થી 1844 સુધી પ્રકાશન અધ્યાય દસના પ્રથમ અને દ્વિતીય દૂતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. હિઝ્કિએલ પ્રથમ અને દ્વિતીય દૂતોના મિલરાઈટોને તથા ત્રીજા દૂતના એક લાખ ચુંમાલીસ હજારને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. હિઝ્કિએલ એક લાખ ચુંમાલીસ હજારના યાજકત્વનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ તેનો મુખ્ય ભવિષ્યવાણીય લક્ષણ એ છે કે તે એક ભવિષ્યવક્તા છે.
Prophet, Priest and King
Umuhanuzi, Umutambyi n’Umwami
There are three biblical characters that began to serve when thirty years of age. Along with Ezekiel were David and Joseph. Because they all began to serve at the age of thirty, they are all priests. David is a symbol of the king, Joseph is the priest and Ezekiel is the prophet in the threefold kingdom of glory that consists of a prophet, a priest and a king.
ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సులో సేవను ప్రారంభించిన బైబిల్లోని మూడు వ్యక్తులు ఉన్నారు. యెహెజ్కేలు తో పాటు దావీదు మరియు యోసేపు ఉన్నారు. వారందరూ ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సులోనే సేవను ప్రారంభించినందున, వారందరూ యాజకులే. ప్రవక్త, యాజకుడు, రాజు అనే త్రివిధ మహిమారాజ్యంలో దావీదు రాజుకు సూచకం, యోసేపు యాజకుడు, యెహెజ్కేలు ప్రవక్త.
However we might apply the prophet Ezekiel as a symbol, he is a priest, and when applied in the line of the jubilee from Josiah to October 22, Ezekiel is a priest who would represent a priest in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand as typified by the history of 1840 to 1844 and king Josiah to October 22, 573 BC.
તેથી આપણે ભવિષ્યવક્તા એઝેકિએલને પ્રતિકરૂપે જેમ પણ લાગુ કરીએ, તે એક યાજક છે; અને જ્યારે તેને યોશિયા થી 22 ઑક્ટોબર સુધીના જુબિલીની રેખામાં લાગુ કરવામાં આવે છે, ત્યારે એઝેકિએલ એવો યાજક છે જે એક લાખ ચુંમાલીસ હજારના મુદ્રણકાળમાં એક યાજકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમનું પ્રતિક 1840 થી 1844 સુધીનો ઇતિહાસ અને રાજા યોશિયા થી 22 ઑક્ટોબર, 573 ઇ.સ.પૂ. સુધી દર્શાવે છે.
Twenty-two
இருபத்து இரண்டு
The Bible is clear that Ezekiel ministered for twenty-two years. “Twenty-two” is a symbol of the one hundred and forty-four thousand who are the ensign of Divinity combined with humanity. In the history represented by Josiah’s Passover unto chapter forty’s October 22’s Jubilee celebration, Josiah’s Passover typified the work of Josiah Litch in 1838 and 1840. That work was setting forth the time prophecies of the first and second woes. It can now be seen that the prophecy of the first and second woes is much larger than the pioneers recognized.
બાઇબલ સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવે છે કે એઝેકીયેલે બાવીસ વર્ષ સુધી સેવા કરી હતી. “બાવીસ” એ એક લાખ ચુંમાલીસ હજારનો પ્રતીક છે, જે દેવત્વ અને માનવત્વના સંયોજનનું ધ્વજચિહ્ન છે. યોશિયાના પાસ્ખાથી લઈને ચાલીસમા અધ્યાયના ૨૨ ઑક્ટોબરના યુબિલી ઉત્સવ સુધી પ્રતિનિધિત્વ પામતા ઇતિહાસમાં, યોશિયાનો પાસ્ખા ૧૮૩૮ અને ૧૮૪૦માં જોશિયા લિચના કાર્યનું પૂર્વરૂપ હતું. તે કાર્ય પ્રથમ અને બીજા શાપની સમયસંબંધિત ભવિષ્યવાણીઓને પ્રગટ કરવાનું હતું. હવે જોઈ શકાય છે કે પ્રથમ અને બીજા શાપની ભવિષ્યવાણી પાયોનિયરો ઓળખી શક્યા હતા તેના કરતાં ઘણી વિશાળ છે.
Ezekiel as a biblical prophet identifies more specific dates in his writings than any other biblical author.
हिजकिएल, बाइबलना भविष्यवक्ताना रूपे, पोतानાં लेखनोमां अन्य कोईपण बाइबलीय लेखक करता वधारे विशिष्ट तारिखोनों उल्लेख करेछे।
Ezekiel is the omega of the day equaling a year in Bible prophecy. In the book of Numbers, the alpha mention of the day year principle is represented at the first rebellion at Kadesh that brought about forty years of wandering in the wilderness. The last, or omega rebellion is being represented by Ezekiel in chapter four as Jerusalem is destroyed.
યહેઝકેલ બાઇબલની ભવિષ્યવાણીમાં “એક દિવસ = એક વર્ષ” ના સિદ્ધાંતનો ઓમેગા છે. ગણતરીના પુસ્તકમાં, દિવસ-વર્ષના સિદ્ધાંતનો આલ્ફા ઉલ્લેખ કાદેશ ખાતે થયેલા પ્રથમ બળવામાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જેના પરિણામે જંગલમાં ચાલીસ વર્ષનું ભટકવું આવ્યું. અંતિમ, અથવા ઓમેગા, બળવો યહેઝકેલ દ્વારા ચોથા અધ્યાયમાં પ્રતિનિધિત થાય છે, જ્યાં યેરૂશાલેમનો વિનાશ થાય છે.
Alpha
ಅಲ್ಫಾ
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:34, 35.
એટલે કે જેટલા દિવસો સુધી તમે તે દેશની તપાસ કરી, એટલે ચાલીસ દિવસ, તે દરેક દિવસ માટે એક વર્ષ ગણતાં, તમે તમારી અપરાધોની સજા ભોગવશો, એટલે ચાલીસ વર્ષ; અને તમે મારા વચનભંગને જાણશો. હું યહોવાએ કહ્યું છે; નિશ્ચય જ હું આ સર્વ દુષ્ટ સભા પર, જે મારી વિરુદ્ધ ભેગી થઈ છે, આ કરું છું: આ અરણ્યમાં તેઓ સમાપ્ત થશે, અને ત્યાં જ તેઓ મરી જશે. ગણના 14:34, 35.
Omega
ઓમેગા
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. Ezekiel 4:4–7.
Ne’e avei nde akatúa asy gotyo, ha emoĩ hi’ári Israel róga rembiapo vai; umi ára nde reñeñapytĩ hag̃uáicha hi’ári, upéicha reguerahaíta hikuái rembiapo vai. Che niko amoĩ nde ári hembiapo vai arýpa, ára papapy ramo, mbohapy sua noventa ára; upéicha reguerahaíta Israel róga rembiapo vai. Ha reñemohu’ã vove umi ára, eñeñapytĩ jey nde akatúa porã gotyo, ha reguerahaíta Judá róga rembiapo vai irundypa ára pukukue; peteĩ ára amoĩ ndéve peteĩ ára hag̃ua. Upévare embohovái nde rova Jerusalén ñemongorápe, ha nde jyva toĩ opívo, ha eprofetisa hese. Ezequiel 4:4–7.
Kadesh and Jerusalem’s destruction represent the alpha and omega rebellion representing the day for a year principle. The “day for a year principle” was the primary rule of the Millerite's and in the history of 1840 to 1844, as typified in the Jubilee line of king Josiah unto October 22. Ezekiel sets forth more dates than any other prophet. Within the dating of Ezekiel, the line of the Jubilee is identified, tying Ezekiel’s witness directly into the history of the first and second angels, and thereafter the history of the third angel.
કાદેશ અને યેરૂશાલેમના વિનાશ અલ્ફા અને ઓમેગા બળવોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે “દિવસ માટે એક વર્ષ”ના સિદ્ધાંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. “દિવસ માટે એક વર્ષનો સિદ્ધાંત” મિલરાઇટોના મુખ્ય નિયમરૂપે હતો, અને 1840 થી 1844 ના ઇતિહાસમાં, જેમ રાજા જોશિયાહની જ્યુબિલી-રેખાથી લઈ 22 ઓક્ટોબર સુધી પ્રતીકરૂપે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, તેમ પણ હતો. યહેઝ્કેલ કોઈપણ અન્ય ભવિષ્યવક્તા કરતાં વધુ તારીખો રજૂ કરે છે. યહેઝ્કેલની તારીખ-વ્યવસ્થામાં જ્યુબિલીની રેખા ઓળખાય છે, જે યહેઝ્કેલની સાક્ષીને પ્રથમ અને બીજા દૂતના ઇતિહાસ સાથે સીધે જોડે છે, અને ત્યારબાદ ત્રીજા દૂતના ઇતિહાસ સાથે પણ.
Along with the “Jubilee line” Ezekiel lies on his side for three hundred and ninety days, then on his other side for forty days. “Four hundred and thirty” is a symbol of the old and new covenants, for Abram’s covenant promise of four hundred years of captivity in Egypt found the second witness of thirty years with the apostle Paul. Together Abram, (later Abraham) of ‘the old’ and Saul, (later Paul) of ‘the new’ combined their witnesses to establish four hundred and thirty years as a symbol of the everlasting covenant. “Three hundred and ninety days” “shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.” “And” “thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days.” Together the right side and the left side equal Abram and Paul.
“જૂબિલી રેખા” સાથે એઝેકિયલ ત્રણસો નેવું દિવસ સુધી પોતાની એક બાજુ પર સુએ છે, ત્યારબાદ ચાલીસ દિવસ સુધી બીજી બાજુ પર. “ચારસો ત્રીસ” જૂના અને નવા કરારોનું પ્રતીક છે, કારણ કે અબ્રામ માટે મિસરમાં ચારસો વર્ષની કેદવાસની કરાર-પ્રતિજ્ઞાને પ્રેરિત પૌલે ત્રીસ વર્ષના બીજા સાક્ષી દ્વારા સમર્થન આપ્યું હતું. આ રીતે ‘જૂના’ના અબ્રામ (પછી અબ્રાહામ) અને ‘નવા’ના સાઉલ (પછી પૌલ) એ પોતાના સાક્ષીઓને જોડીને ચારસો ત્રીસ વર્ષને સનાતન કરારના પ્રતીક તરીકે સ્થાપિત કર્યા. “ત્રણસો નેવું દિવસ” “તું ઇઝરાયલના ઘરાણાની અપરાધિતાને વહન કરશ.” “અને” “તું યહૂદાના ઘરાણાની અપરાધિતા ચાલીસ દિવસ સુધી વહન કરશ.” સાથે મળીને જમણી બાજુ અને ડાબી બાજુ અબ્રામ અને પૌલને સમાન છે.
The covenant was always based upon obedience or disobedience—life or death. The year day principle in Millerite history was a life or death issue, and the history was announced by the first angel as the everlasting gospel. The “gospel” is a life or death issue, and the life or death testing issue of Millerite history was set within the context of the principle of a day equating to a year. The prediction that empowered the message of the first angel was the three hundred ninety-one years and fifteen days prophecy of the second woe. Within the three hundred and ninety days that Ezekiel laid upon his left side is an illustration of the three hundred and ninety-one years and fifteen days time prophecy of the second woe. It requires prophetic discernment to rightly divide the prophecy, but it is nothing less than the continuing work of the Lion of the tribe of Judah unsealing the message of the midnight cry.
કરાર હંમેશા આજ્ઞાપાલન અથવા આજ્ઞાભંગ—જીવન અથવા મરણ—પર આધારિત રહ્યો છે. મિલરાઇટ ઇતિહાસમાં વર્ષ-દિવસનો સિદ્ધાંત જીવન કે મરણનો પ્રશ્ન હતો, અને આ ઇતિહાસ પ્રથમ દૂત દ્વારા સનાતન સુસમાચાર તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. “સુસમાચાર” જીવન કે મરણનો પ્રશ્ન છે, અને મિલરાઇટ ઇતિહાસમાં જીવન કે મરણની પરીક્ષાત્મક બાબત એ દિવસ એક વર્ષ સમાન થાય છે તે સિદ્ધાંતના પરિપ્રેક્ષમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. પ્રથમ દૂતના સંદેશને શક્તિ આપનાર આગાહી બીજા શોકની ત્રણસો એકાણું વર્ષ અને પંદર દિવસની ભવિષ્યવાણી હતી. હિઝકીયેલે પોતાના ડાબા બાજુએ આડી સ્થિતિમાં વિતાવેલા ત્રણસો નેવું દિવસોમાં બીજા શોકની ત્રણસો એકાણું વર્ષ અને પંદર દિવસની સમય-ભવિષ્યવાણીનું એક દૃષ્ટાંત સમાયેલું છે. ભવિષ્યવાણીનું યથાર્થ વિભાજન કરવા માટે પ્રેરિત વિવેક આવશ્યક છે, પરંતુ તે યહૂદાના વંશના સિંહ દ્વારા મધ્યરાત્રિના રોદનના સંદેશને મુદ્રાવિહિન કરવાના સતત કાર્યથી ઓછું કંઈ નથી.
I contend that Ezekiel must be treated as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, but primarily as a symbol of the gift of the Spirit of Prophecy, whether represented as a manifestation of a latter-day prophet, or as a manifestation of the covenant people who understand the principle of line upon line methodology.
હું દલીલ કરું છું કે યહેજ્કેલને એક લાખ ચુમાલીસ હજારના પ્રતીક તરીકે ગણવું આવશ્યક છે, પરંતુ મુખ્યત્વે ભવિષ્યવાણીના આત્માના દાનના પ્રતીક તરીકે—ચાહે તે અંતિમ દિવસોના પ્રબોધકના પ્રગટ સ્વરૂપ તરીકે રજૂ થયેલું હોય, અથવા પંક્તિ પર પંક્તિની પદ્ધતિના સિદ્ધાંતને સમજતા વાચાપ્રજાના પ્રગટ સ્વરૂપ તરીકે.
I contend that Ezekiel’s light upon the three hundred and ninety-one years and fifteen days prophecy aligns with the dirt brush man casting the jewels into the larger casket.
Ndzi vula leswaku ku vonakala ka Ezekiel malunghana ni vuprofeta bya malembe ya madzana manharhu na makume nkaye na rin’we ni masiku ya khume na ntlhanu ku fambisana ni wanuna wa burachi bya thyaka la hansi a lahlela maribye ya nkoka ebokisini lerikulu swinene.
I contend that the light from Ezekiel is an essential element of the capstone message, when the temple is finished.
Ndzi vula leswaku ku vonakala loku humaka eka Ezekieli i xiphemu xa nkoka xa rungula ra xinhlohloteri xo hetelela, loko tempele yi hetiwile.
Ezekiel is at October 22 in verse one of chapter forty, and it is there that the vision of the future temple is given to Ezekiel. That temple is the temple of the one hundred and forty-four thousand, of which Ezekiel is a symbol of that number. That group will have passed two tests before they reach the third and litmus test. Ezekiel is portrayed as receiving his light in the temple, and therefore the light he produces as a symbol represents the light that comes when God’s people enter the Most Holy Place in alignment with Daniel chapter ten.
ეზეკიელი არის ოქტომბრის ოცდაორზე, ორმოცე თავის პირველ მუხლში, და იქ ეძლევა ეზეკიელს მომავალი ტაძრის ხილვა. ეს ტაძარი არის ას ორმოცდაოთხი ათასის ტაძარი, რომელთა რიცხვის სიმბოლოსაც ეზეკიელი წარმოადგენს. ის ჯგუფი მესამე და გადამწყვეტ გამოცდამდე მისვლამდე ორ გამოცდას გაივლის. ეზეკიელი წარმოდგენილია როგორც ტაძარში თავისი ნათლის მიმღები, და ამიტომ ნათელი, რომელსაც იგი სიმბოლოდ წარმოშობს, წარმოადგენს იმ ნათელს, რომელიც მოდის, როდესაც ღვთის ხალხი უწმიდესში შედის, დანიელის მეათე თავის თანახმად.
The light of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed, is unsealed just before probation closes.
ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રકાશનનું જે પ્રકાશન ઉન્મુદ્રિત થયું છે, તે કૃપાકાળ સમાપ્ત થાય તેનાં થોડા પહેલાં જ ઉન્મુદ્રિત થાય છે.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.
Na nte akabwira nti: “Ntugashyeho ikimenyetso amagambo y’ubuhanuzi bw’iki gitabo, kuko igihe kiri bugufi. Ukiranirwa nareke akomeze kuranirwa; uwanduye nareke akomeze kwandura; umukiranutsi nareke akomeze gukiranuka; kandi uwera nareke akomeze kwezwa.” Ibyahishuwe 22:10, 11.
The “time is at hand” just before probation closes in verse eleven, and the Revelation of Jesus Christ is therefore unsealed at that time, for “the time is at hand.”
Ikigo “kiri hafi” mbere gato y’uko igihe cy’igeragezwa gifungwa mu murongo wa cumi n’umwe, bityo Ihishurwa rya Yesu Kristo rikaba rikurwaho ikimenyetso muri icyo gihe, kuko “igihe kiri hafi.”
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.
예수 그리스도의 계시라. 이는 하나님께서 반드시 속히 일어날 일들을 그의 종들에게 보이시려고 그에게 주신 것이며, 그가 그의 천사를 보내어 그것을 그의 종 요한에게 알게 하신 것이라. 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증언, 곧 자기가 본 모든 것에 대하여 증언하였느니라. 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록된 것들을 지키는 자들은 복이 있나니, 때가 가까움이라. 요한계시록 1:1–3.
Probation closes for Laodicean Seventh-day Adventism at the Sunday law and Adventism is represented as Jerusalem in chapter nine of Ezekiel. There those who sigh and cry for the abominations done in the land and in the church receive the seal. The sealing takes place when the east winds of Islam are angering the nations, just before probation closes. In Ezekiel chapter eight the four generations of Adventism conclude with the fourth generation being symbolized by the twenty-five leaders bowing to the sun.
라오디게아적 제칠일안식일예수재림교회에 대한 은혜의 기간은 일요일 법령 때에 마쳐지며, 에스겔 9장에서 재림교회는 예루살렘으로 표상된다. 거기서 그 땅과 교회 안에서 행하여지는 가증한 일들로 말미암아 탄식하며 부르짖는 자들이 인을 받는다. 인치는 일은 은혜의 기간이 마쳐지기 직전, 이슬람의 동풍들이 민족들을 격노하게 하고 있을 때에 이루어진다. 에스겔 8장에서 재림교회의 네 세대는 끝을 이루며, 넷째 세대는 태양에게 경배하는 스물다섯 지도자로 상징된다.
That vision was given symbolically one day before the Sunday law, or just before the close of probation as represented by six, six, six.
Oñeme’ẽmbyrã ojehechauka vaʼekue taʼãngairãicha peteĩ ára pe léi domingo mboyve, térã pe gracia rembeʼy oñemboty mboyve, ojehechaukaháicha seis, seis, seis rupive.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Ezekiel 8:1–4.
છઠ્ઠા વર્ષે, છઠ્ઠા મહિનામાં, મહિનાના પાંચમા દિવસે, જ્યારે હું મારા ઘરમાં બેઠો હતો અને યહૂદાના વડીલો મારા સમક્ષ બેઠા હતા, ત્યારે ત્યાં પ્રભુ યહોવાના હાથ મારી ઉપર આવ્યો. ત્યારે મેં જોયું, અને જુઓ, અગ્નિના દર્શન જેવી એક પ્રતિમા હતી: તેના કટિભાગથી નીચે અગ્નિ હતો; અને તેના કટિભાગથી ઉપર તેજસ્વિતાનાં દર્શન જેવું, અંબરના રંગ જેવું પ્રકાશ હતું. અને તેણે હાથના આકાર જેવું કંઈક આગળ કર્યું અને મારા માથાના વાળની એક લટ પકડી; અને આત્માએ મને પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચે ઊંચે ઉઠાવી લીધો, અને દેવના દર્શનોમાં મને યરુશાલેમમાં, ઉત્તર તરફ જોતા આંતરિક દ્વારના પ્રવેશદ્વાર સુધી લઈ ગયો; જ્યાં ઈર્ષ્યા ઉપજાવતી ઈર્ષ્યાની મૂર્તિનું આસન હતું. અને જુઓ, ત્યાં ઇઝરાયેલના દેવની મહિમા હતી, તે દર્શન અનુસાર જે મેં મેદાનમાં જોયું હતું. યહેઝ્કેલ 8:1–4.
The vision of the sixth year, sixth month and fifth day came just before ‘666,’ a symbol of the Sunday law, when probation closes for Laodicean Adventism. That vision was “according to the vision” Ezekiel “saw in the plain.” The vision he saw in the plain is found earlier, in chapter three.
છઠ્ઠા વર્ષની, છઠ્ઠા મહિનાની અને પાંચમા દિવસની દૃષ્ટિ ‘666’ પહેલાં જ આવી હતી, જે લાઉડિકીયન એડવેન્ટિઝમ માટે કૃપાકાળ બંધ થવા સમયે રવિવારના કાનૂનનું પ્રતીક છે. તે દૃષ્ટિ એઝેકિએલે “મેદાનમાં જોયેલી દૃષ્ટિ પ્રમાણે” હતી. તેણે મેદાનમાં જે દૃષ્ટિ જોઈ હતી તે અગાઉ, ત્રીજા અધ્યાયમાં, મળે છે.
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face. Ezekiel 3:23.
Ndzi tlakuka, ndzi ya erivaleni; kutani, waswivo, ku vangama ka HOSI Xikwembu a ku yime kwalaho, ku fana ni ku vangama loku ndzi ku voneke etlhelo ka nambu wa Kebara; kutani ndzi wa hi mombo. Ezekiele 3:23.
The vision of the “plain”, which was the vision of the sixth year, sixth month and fifth day was the vision Ezekiel had seen earlier at the river of Chebar.
“સમભૂમિ”નું દર્શન, જે છઠ્ઠા વર્ષના, છઠ્ઠા મહિનાના અને પાંચમા દિવસનું દર્શન હતું, તે જ દર્શન હતું જે એઝિકિયેલે અગાઉ કેબાર નદી કાંઠે જોયું હતું.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
ત્રીસમા વર્ષમાં, ચોથા મહિનામાં, મહિનાના પાંચમા દિવસે એવું થયું કે જ્યારે હું કેદીઓની વચ્ચે ખેબાર નદીકાંઠે હતો, ત્યારે આકાશો ખુલ્યા, અને મેં દેવના દર્શનો જોયા. હઝકિયેલ 1:1.
The “visions of God” which Ezekiel “saw,” by the river of Chebar, was the vision of the plain, which was also the vision of Ezekiel chapter eight through eleven. Those visions were presented in the context of Ezekiel looking into the sanctuary, which is where the "marah" looking glass vision of chapter ten is accomplished. Ezekiel represents those who partake of the prophetic light radiating from the Most Holy Place as the Revelation of Jesus Christ is brought forth just before the close of probation.
હિઝકિયેલે ખેબાર નદીકાંઠે જે “દેવના દર્શનો” “જોયા,” તે સમતળનું દર્શન હતું; અને તે જ દર્શન હિઝકિયેલના આઠમાથી અગિયારમા અધ્યાય સુધીનું પણ હતું. આ દર્શનો હિઝકિયેલ પવિત્રાલયમાં નિહાળે છે તેવા પરિપ્રેક્ષ્યમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં દસમો અધ્યાયનું “marah” જોવાનું અરીસાસમાન દર્શન પૂર્ણ થાય છે. હિઝકિયેલ તેઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેઓ મહાપવિત્ર સ્થાનમાંથી પ્રસરતા ભવિષ્યવાણીય પ્રકાશમાં ભાગ લે છે, જ્યારે કૃપાકાળના સમાપ્તિ પહેલાં જ ઈસુ ખ્રિસ્તનું પ્રકાશન પ્રગટ કરવામાં આવે છે.
When we identify king Josiah’s Jubilee line that begins with Passover and ends on October 22, we are identifying the symbol of the Spring feasts and the Fall feasts as set forth in Leviticus twenty-three. There the spring and fall feasts are set forth with twenty-two verses each, just as Ezekiel’s ministry was for twenty-two years. Aligning Ezekiel in the thirtieth year of the Jubilee line allows Ezekiel’s birth to align with Josiah’s revival. If he was thirty years old in the thirtieth year of the Jubilee cycle, then Ezekiel would be born at Josiah’s reformation.
ንጉሥ ኢዮስያስ በፋሲካ የሚጀምርና በጥቅምት 22 የሚያበቃውን የኢዮቤልዩ መስመር ስንለይ፣ ዘሌዋውያን ሃያ ሦስት እንደተቀመጠው የጸደይ በዓላትና የመከር በዓላት ምልክት እየለየን ነው። በዚያ የጸደይና የመከር በዓላት እያንዳንዳቸው በሃያ ሁለት ቁጥሮች ተቀምጠዋል፤ እንዲሁም የሕዝቅኤል አገልግሎት ለሃያ ሁለት ዓመታት ነበረ። ሕዝቅኤልን በኢዮቤልዩ መስመር ሰላሳኛው ዓመት ላይ ማስተካከል፣ የሕዝቅኤል ልደት ከኢዮስያስ ተሐድሶ ጋር እንዲጣጣም ያስችላል። እርሱ በኢዮቤልዩ ዑደት ሰላሳኛው ዓመት ሰላሳ ዓመት ዕድሜ ከነበረ፣ እንግዲህ ሕዝቅኤል በኢዮስያስ ተሐድሶ ጊዜ ተወልዶ ነበር።
Ezekiel is a symbol of those who by faith enter into the Most Holy Place. Once there they see the wheels within the wheels representing the complex play of human interactions. As with John in Revelation chapter ten, Ezekiel represents the Millerites, but more directly the one hundred and forty-four thousand. His parallel three-hundred-ninety-one-years and fifteen-days time prophecy illustrates the final judgment of Laodicean Adventism with the destruction of Jerusalem, and it includes the enigma of thirty-eight and forty.
હિઝ્કિયલ તેઓનું પ્રતીક છે, જે વિશ્વાસ દ્વારા અતિપવિત્ર સ્થાને પ્રવેશ કરે છે. ત્યાં પહોંચ્યા પછી તેઓ ચક્રોની અંદર ચક્રોને જુએ છે, જે માનવીય પરસ્પર ક્રિયાઓના જટિલ પ્રવાહનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. જેમ પ્રકાશિતવાક્યના દસમા અધ્યાયમાં યોહાન બાબતે છે, તેમ હિઝ્કિયલ મિલરાઇટ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ વધુ સીધા અર્થમાં એક લાખ ચુંમાલીસ હજારનું. તેની સમાનાંતર ત્રણસો એકાણું વર્ષ અને પંદર દિવસની સમયભવિષ્યવાણી, યરુશાલેમના વિનાશ સાથે લાઓદિકેયન એડ્વેન્ટિઝમના અંતિમ ન્યાયને દર્શાવે છે, અને તેમાં આડત્રીસ અને ચાલીસનું ગૂઢ રહસ્ય પણ સામેલ છે.
It includes the symbolism of four hundred and thirty years.
તેમાં ચારસો ત્રીસ વર્ષોના પ્રતીકનો સમાવેશ થાય છે.
It includes the four-year period represented by 1333 to 1337, 1449 to 1453 and 1840 to 1844.
તેમાં 1333 થી 1337, 1449 થી 1453 અને 1840 થી 1844 દ્વારા પ્રતિનિધિત ચાર વર્ષનો સમયગાળો સમાવેશ પામે છે.
We will begin our considerations of this most important subject in the next article.
Muri inyandiko itaha ni ho tuzatangirira kuzirikana kuri iyi nsanganyamatsiko y’ingirakamaro cyane.
“In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him.” Testimonies, volume 5, 753.
“ઈશાયા, એઝિકિએલ, અને યોહાનને આપવામાં આવેલા દર્શનોમાં આપણે જોઈએ છીએ કે સ્વર્ગ પૃથ્વી પર બની રહેલી ઘટનાઓ સાથે કેટલું ઘનિષ્ઠ રીતે જોડાયેલું છે, અને જે લોકો દેવ પ્રત્યે વફાદાર છે તેમના માટે દેવની ચિંતા કેટલી મહાન છે.” Testimonies, volume 5, 753.
“Christ Himself was the Lord of the temple. When He should leave it, its glory would depart—that glory once visible in the holy of holies over the mercy seat, where the high priest entered only once a year, on the great day of atonement, with the blood of the slain victim (typical of the blood of the Son of God shed for the sins of the world), and sprinkled it upon the altar. This was the Shekinah, the visible pavilion of Jehovah.
“그리스도 친히 성전의 주이셨다. 그분께서 그곳을 떠나시면, 그 영광도 떠날 것이었다—곧 지성소에서 속죄소 위에 한때 가시적으로 나타났던 그 영광, 대제사장이 오직 일 년에 한 번, 대속죄일에, 죽임당한 희생 제물의 피를 가지고 들어갔던 그곳의 영광(곧 세상의 죄를 위하여 흘리신 하나님의 아들의 피를 예표하는 피)이며, 그 피를 제단 위에 뿌렸던 것이다. 이것이 곧 쉐키나, 여호와의 가시적 임재의 장막이었다.”
“It was this glory that was revealed to Isaiah, when he says, ‘In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple’ [Isaiah 6:1–8 quoted].” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1139.
“ઇશાયા માટે આ જ મહિમા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે તે કહે છે, ‘રાજા ઉઝ્ઝિયાહના મરણના વર્ષે મેં પણ પ્રભુને સિંહાસન પર બિરાજમાન જોયા, ઊંચા અને ઉદ્ધત, અને તેમની વસ્ત્રની કિનારીથી મંદિર ભરાઈ ગયું’ [ઇશાયા 6:1–8 quoted].” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1139.
“The vision given to Isaiah represents the condition of God’s people in the last days. They are privileged to see by faith the work that is going forward in the heavenly sanctuary. ‘And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament.’ As they look by faith into the holy of holies, and see the work of Christ in the heavenly sanctuary, they perceive that they are a people of unclean lips,—a people whose lips have often spoken vanity, and whose talents have not been sanctified and employed to the glory of God. Well may they despair as they contrast their own weakness and unworthiness with the purity and loveliness of the glorious character of Christ. But if they, like Isaiah, will receive the impression the Lord designs shall be made upon the heart, if they will humble their souls before God, there is hope for them. The bow of promise is above the throne, and the work done for Isaiah will be performed in them. God will respond to the petitions coming from the contrite heart.
យោបល់និមិត្តដែលបានប្រទានដល់អេសាយ បង្ហាញអំពីស្ថានភាពរបស់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។ ពួកគេមានសិទ្ធិពិសេសក្នុងការមើលឃើញដោយសេចក្ដីជំនឿ នូវកិច្ចការដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធស្ថានសួគ៌។ «ហើយព្រះវិហាររបស់ព្រះត្រូវបានបើកនៅស្ថានសួគ៌ ហើយគេបានឃើញហិបនៃសញ្ញាសញ្ញារបស់ទ្រង់នៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ទ្រង់»។ ខណៈដែលពួកគេសម្លឹងមើលដោយសេចក្ដីជំនឿចូលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុត ហើយឃើញកិច្ចការរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធស្ថានសួគ៌ ពួកគេយល់ឃើញថា ពួកគេជាប្រជាជនមានបបូរមាត់មិនស្អាត—ជាប្រជាជនដែលបបូរមាត់របស់ពួកគេបាននិយាយពាក្យឥតប្រយោជន៍ជាញឹកញាប់ ហើយទេពកោសល្យរបស់ពួកគេមិនទាន់បានញែកឲ្យបរិសុទ្ធ និងប្រើប្រាស់សម្រាប់សិរីល្អរបស់ព្រះឡើយ។ ពិតជាសមគួរណាស់ដែលពួកគេអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលពួកគេយកភាពទន់ខ្សោយ និងភាពមិនសមគួររបស់ខ្លួនទៅប្រៀបធៀបនឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់នៃលក្ខណៈដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ប៉ុន្តែ បើពួកគេ ដូចជាអេសាយ ទទួលយកសេចក្ដីប៉ះពាល់ដែលព្រះអម្ចាស់មានបំណងឲ្យកើតមានលើចិត្ត បើពួកគេបន្ទាបព្រលឹងរបស់ខ្លួនចំពោះព្រះ នោះមានសេចក្ដីសង្ឃឹមសម្រាប់ពួកគេ។ ធ្នូសន្យាស្ថិតនៅពីលើបល្ល័ង្ក ហើយកិច្ចការដែលបានធ្វើសម្រាប់អេសាយ នឹងត្រូវបានប្រព្រឹត្តក្នុងពួកគេផងដែរ។ ព្រះជាម្ចាស់នឹងឆ្លើយតបដល់សេចក្ដីទូលអង្វរដែលចេញមកពីចិត្តទន់ទាបសោកស្តាយ។
“The object of this great and solemn work of God is to gather together the sheaves for the heavenly garner; for the earth is to be filled with the glory of the Lord. Then let none be dismayed as they see the prevailing wickedness and hear the language coming from unclean lips. When the powers of darkness set themselves in array against the people of God; when Satan shall muster his forces for the last great conflict, and his power seems to be great and almost overwhelming, the clear view of the divine glory, the throne high and lifted up, arched with the bow of promise, will give comfort, assurance, and peace.” Review and Herald, December 22, 1896.
“ဤကြီးမြတ်၍ ဂုဏ်သိက္ခာကြီးသော ဘုရားသခင်၏အမှုတော်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကောင်းကင်ဘုံဆိုင်ရာ သိုလှောင်ရုံအတွက် စပါးခေါင်းတံများကို စုသိမ်းခြင်းဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား မြေကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်ဝရမည်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ရာ သူတို့သည် အနိုင်ရနေသော ဒုစရိုက်ဆိုးယုတ်မှုကို မြင်ရသောအခါနှင့် မသန့်ရှင်းသော နှုတ်ခမ်းများမှ ထွက်ပေါ်လာသော စကားသံကို ကြားရသောအခါ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ စိတ်ပျက်လန့်ခြင်း မပြုစေကြနှင့်။ အမှောင်တန်ခိုးတို့သည် ဘုရားသခင်၏ လူမျိုးတော်ကို ဆန့်ကျင်၍ တပ်ဖွဲ့စည်းတန်းချထားသောအခါ၊ စာတန်သည် နောက်ဆုံးကြီးမားသော ပဋိပက္ခအတွက် မိမိ၏တပ်အား စုဝေးစေ၍၊ သူ၏တန်ခိုးသည် ကြီးမားကာ အနိုင်မခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ပုံပေါ်သောအခါ၊ ကတိတော်၏ သက်တံဖြင့် ဝိုင်းမိုးထားသော၊ မြင့်မား၍ ချီးမြှောက်ထားသော ရာဇပလ္လင်နှင့် ဘုရားရေးရာ ဘုန်းတော်၏ ပြတ်သားသော မြင်ကွင်းသည် နှစ်သိမ့်ခြင်း၊ အာမခံခြင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးလိမ့်မည်။” Review and Herald, December 22, 1896.
“Upon the banks of the river Chebar, Ezekiel beheld a whirlwind seeming to come from the north, ‘a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the color of amber.’ A number of wheels, intersecting one another, were moved by four living beings. High above all these ‘was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.’ ‘And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.’ Ezekiel 1:4, 26; 10:8. The wheels were so complicated in arrangement that at first sight they appeared to be in confusion; but they moved in perfect harmony. Heavenly beings, sustained and guided by the hand beneath the wings of the cherubim, were impelling these wheels; above them, upon the sapphire throne, was the Eternal One; and round about the throne a rainbow, the emblem of divine mercy.
ખેબાર નદીના કાંઠે, એઝીકિયેલે ઉત્તર તરફથી આવતો હોય એમ દેખાતો એક વાવાઝોડો જોયો, “એક મોટો વાદળ, અને પોતામાં જ વળાંક લેતી અગ્નિ, અને તેની આસપાસ તેજસ્વિતા હતી, અને તેના મધ્યમાંથી અંબરના રંગ જેવું કંઈક દેખાતું હતું.” એકબીજાને કાપતાં એવા અનેક પૈડાં ચાર જીવંત પ્રાણીઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવતાં હતા. આ બધાંથી ઘણાં ઊંચે “એક સિંહાસનનું સ્વરૂપ હતું, જે નીલમણિ પથ્થર જેવા દેખાતું હતું: અને સિંહાસનના સ્વરૂપ ઉપર મનુષ્ય જેવો દેખાતો એક સ્વરૂપ તેના ઉપર હતું.” “અને કરૂબીમમાં તેમની પાંખોની નીચે મનુષ્યના હાથનું સ્વરૂપ દેખાતું હતું.” એઝીકિયેલ 1:4, 26; 10:8. આ પૈડાંની રચના એવી જટિલ હતી કે પ્રથમ નજરે તેઓ ગૂંચવણમાં હોય એમ લાગતા હતા; પરંતુ તેઓ સંપૂર્ણ સમન્વયમાં ગતિ કરતા હતા. કરૂબીમની પાંખોની નીચે રહેલા હાથ દ્વારા સંભાળવામાં અને માર્ગદર્શન આપવામાં આવતા સ્વર્ગીય પ્રાણીઓ આ પૈડાંને ગતિ આપતા હતા; તેમના ઉપર, નીલમણિના સિંહાસન પર, અનાદિ-અનંત પરમેશ્વર વિરાજમાન હતા; અને સિંહાસનની આસપાસ મેઘધનુષ હતું, જે દૈવી કરુણાનું પ્રતીક છે.
“As the wheel like complications were under the guidance of the hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.
“Kerubimların qanatlarının altındakı əlin rəhbərliyi altında təkərə bənzər mürəkkəb quruluşlar necə idisə, insan hadisələrinin mürəkkəb gedişi də eləcə ilahi nəzarət altındadır. Millətlərin çəkişməsi və qovğası içində, kerubimların üzərində oturan Olan hələ də yer üzünün işlərini idarə edir.
“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.
“Amateka y’amahanga yakurikiranye, buri rimwe rikagira igihe n’umwanya byaryo ryagenewe, atabizi akaba ahamya ukuri ko na yo ubwayo itari izi icyo gusobanura kwako, aratubwira. Kuri buri gihugu no kuri buri muntu wo muri iki gihe, Imana yagennye umwanya mu mugambi wayo ukomeye. Uyu munsi abantu n’amahanga barimo gupimwa n’urwunge ruri mu kuboko kw’Utibeshya na rimwe. Bose, kubw’amahitamo yabo bwite, barimo kwihitiramo iherezo ryabo, kandi Imana irimo kugenga byose ku buryo bishyira mu bikorwa imigambi yayo.
“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.” Education, 178.
“얀챠ꞌ엥키 히스토리, 니마 great I AM 오카라크 호 어놋세 ꞌ엔 이 워드, 유나이팅 링크 아프터 링크 인 더 프로페틱 체인, 프럼 이터너티 인 더 패스트 투 이터너티 인 더 퓨처, 텔즈 어스 훼어 위 아 투데이 인 더 프로세션 오브 더 에이지즈, 앤드 왓 메이 비 익스펙티드 인 더 타임 투 컴. 올 댓 프로페시 해즈 포어톨드 애즈 커밍 투 패스, 언틸 더 프레즌트 타임, 해즈 빈 트레이스트 온 더 페이지즈 오브 히스토리, 앤드 위 메이 비 어슈어드 댓 올 위치 이즈 옛 투 컴 윌 비 풀필드 인 잇츠 오더.” Education, 178.