In 1844, the Protestants of the United States withdrew from the Millerite movement and took their prophetic position as a daughter of Babylon, as typified by Jeroboam instituting a counterfeit system of worship when his ten northern tribes separated from the southern kingdom of Judah. Jeroboam’s two golden calves, one in the city of Bethel (meaning “the house of God”/Church), and the other in Dan (meaning judgment/State) typified the false system of Church and State that typifies the United States. All the elements of Jeroboam’s counterfeit system of church and state were patterned after the very same structure set forth in the rebellion of Aaron. Thus, Jeroboam’s counterfeit system of worship was an image of Aaron’s counterfeit system of worship.

1844 में, संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटेस्टेंटों ने मिलराइट आंदोलन से अलग होकर भविष्यवाणी के अनुसार ‘बाबुल की पुत्री’ के रूप में अपना स्थान ग्रहण किया, जैसा कि तब यारोबाम द्वारा एक नकली उपासना‑प्रणाली स्थापित करने से प्रतीकित है, जब उसकी दस उत्तरी जातियाँ यहूदा के दक्षिणी राज्य से अलग हो गईं। यारोबाम के दो स्वर्ण बछड़े—एक बेतएल नगर में (अर्थ “ईश्वर का घर”/कलीसिया) और दूसरा दान में (अर्थ न्याय/राज्य)—कलीसिया और राज्य की उस मिथ्या प्रणाली का प्रतीक थे जो संयुक्त राज्य अमेरिका का द्योतक है। कलीसिया और राज्य की यारोबाम की नकली प्रणाली के सभी तत्व उसी संरचना पर आधारित थे जो हारून के विद्रोह में प्रस्तुत की गई थी। अतः यारोबाम की नकली उपासना‑प्रणाली, हारून की नकली उपासना‑प्रणाली का प्रतिरूप थी।

Jeroboam’s counterfeit system represented the system of worship that Protestantism upheld when it separated from the movement of the first angel and became a daughter, or an image of the Roman beast of the papacy. At the very institution of Jeroboam’s counterfeit system, a prophet from Judah confronted his altar and false system of worship. In 1844, at the very outset of the role of apostate Protestantism instituting a system of worship represented as the daughter of Rome, the Millerites, by faith, entered the Most Holy Place of the heavenly sanctuary and recognized the Sabbath, and thus represented a prophetic rebuke to the daughters of Rome, who chose to continue observing the mark of Rome’s authority—Sunday worship.

येरोबाम की नकली व्यवस्था उस उपासना-व्यवस्था का प्रतीक थी जिसका प्रोटेस्टेंटवाद ने समर्थन किया, जब वह पहले स्वर्गदूत के आंदोलन से अलग हो गया और पोपतंत्र के रोमी पशु की पुत्री, अर्थात् उसका प्रतिरूप, बन गया। येरोबाम की इस नकली व्यवस्था की स्थापना के समय ही, यहूदा का एक नबी उसकी वेदी और उसकी झूठी उपासना-व्यवस्था का सामना करने आया। 1844 में, जब धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद ने रोम की पुत्री के रूप में दर्शाई जाने वाली उपासना-व्यवस्था स्थापित करने का कार्य आरम्भ ही किया था, तब मिलराइटों ने विश्वास से स्वर्गीय पवित्रस्थान के परमपवित्र स्थान में प्रवेश किया और सब्त को पहचाना; और इस प्रकार वे रोम की पुत्रियों के लिए एक भविष्यद्वाणीपूर्ण फटकार सिद्ध हुए, जिन्होंने रोम के अधिकार की छाप—रविवार की उपासना—का पालन जारी रखने को चुना।

The prophet of Judah that confronted Jeroboam, there and then set forth a prophecy.

यहूदा का वह नबी जिसने यरोबाम का सामना किया, उसने वहीं उसी समय एक भविष्यवाणी घोषित की।

And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. 1 Kings 13:2, 3.

और उसने यहोवा के वचन के द्वारा वेदी के विरुद्ध पुकार कर कहा, हे वेदी, हे वेदी, यहोवा यों कहता है: देखो, दाऊद के घराने में योशिय्याह नाम का एक पुत्र जन्मेगा; और जो ऊँचे स्थानों के याजक तेरे ऊपर धूप जलाते हैं, वह उन्हें तुझ पर ही बलि चढ़ाएगा, और मनुष्यों की हड्डियाँ तुझ पर जलाई जाएँगी। और उसी दिन उसने एक चिन्ह दिया, यह कहते हुए, यह वह चिन्ह है जो यहोवा ने कहा है: देखो, वेदी फट जाएगी, और जो राख उस पर है वह उंडेली जाएगी। 1 राजा 13:2, 3.

The prophecy included the doubling of the word “altar.” A doubling of a word or phrase in prophecy represents a symbol of the second angel’s message, thus identifying the year 1844, when the second angel arrived and Protestantism fell, becoming a daughter of Babylon. At the same time the prophet provided a sign, just as the Millerites in 1844, recognized the sign of the Sabbath. As Jeroboam threatened the prophet in the following verses, his hand was paralyzed, thus referencing the mark of Babylon that is forced upon either the forehead or the hand, and which when received spiritually cripples a person for eternity.

भविष्यवाणी में "वेदी" शब्द का दुहराव शामिल था। भविष्यवाणी में किसी शब्द या वाक्यांश का दुहराव दूसरे स्वर्गदूत के संदेश के प्रतीक का द्योतक होता है, और इस प्रकार 1844 वर्ष की पहचान कराता है, जब दूसरा स्वर्गदूत आया और प्रोटेस्टेंटवाद गिरकर बाबुल की पुत्री बन गया। उसी समय भविष्यद्वक्ता ने एक चिन्ह भी दिया, जैसे 1844 में मिलराइटों ने सब्त के चिन्ह को पहचान लिया था। आगे की आयतों में जब यारोबाम ने भविष्यद्वक्ता को धमकाया, तो उसका हाथ लकवाग्रस्त हो गया, जो बाबुल की उस छाप की ओर संकेत करता है जो माथे या हाथ पर जबरन लगाई जाती है, और जिसे ग्रहण करने पर मनुष्य आत्मिक रूप से सदा के लिए अपंग हो जाता है।

For the purposes of this study, we are considering the prediction the prophet set forth identifying that “a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.” Josiah means “the foundation of God”, and represents the foundations of Adventism that were built in the very history typified by Jeroboam’s inauguration of his false system of worship. Upon the false system of worship instituted by Jeroboam, Josiah would punish the priests who led out in the counterfeit worship.

इस अध्ययन के उद्देश्यों के लिए, हम उस भविष्यवाणी पर विचार कर रहे हैं जो भविष्यवक्ता ने यह बताते हुए रखी थी कि "दाऊद के घराने में एक बालक जन्मेगा, जिसका नाम योशिय्याह होगा; और तुझ पर वह उन ऊँचे स्थानों के याजकों को बलिदान करेगा जो तुझ पर धूप जलाते हैं, और मनुष्यों की हड्डियाँ तुझ पर जलाई जाएँगी।" "योशिय्याह" का अर्थ "परमेश्वर की नींव" है, और वह एडवेंटिज़्म की उन नींवों का प्रतिनिधित्व करता है जो उसी इतिहास में स्थापित हुईं, जिसका प्रतिरूप यारोबाम द्वारा अपनी झूठी उपासना-प्रणाली का आरंभ है। यारोबाम द्वारा स्थापित उसी झूठी उपासना-प्रणाली के विरुद्ध, योशिय्याह उन याजकों को दंडित करेगा जिन्होंने उस कपटपूर्ण उपासना में अगुवाई की थी।

The prophet disobeyed the Lord’s command not to return the way he had come to Jeroboam’s inauguration, and not to eat or drink in Bethel. When he ate the food of the lying prophet of Bethel he was set forth as a symbol of the death that would be brought upon those who after 1844, would choose to return to and eat the doctrines and false prophetic methodologies of apostate Protestantism, as represented by the rebellion of 1863. The deathbed of those who rebelled in 1863, would be the same deathbed as the lying prophet of Bethel. The deathbed for apostate Protestantism was the history of August 11, 1840 through to 1844, when they; the former chosen people of God were passed by, and became the daughters of Rome. Laodicean Adventism’s deathbed will also be between the date when the mighty angel descended on September 11, 2001, as it had done in 1840, and the hour of the great earthquake, representing the soon coming Sunday law.

भविष्यद्वक्ता ने प्रभु की उस आज्ञा की अवहेलना की कि वह यरोबाम के राज्याभिषेक के लिए जिस मार्ग से आया था, उसी मार्ग से वापस न लौटे, और बेतएल में न खाए न पीए। जब उसने बेतएल के झूठे भविष्यद्वक्ता का भोजन खाया, तब उसे उन पर आने वाली उस मृत्यु के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किया गया जो 1844 के बाद धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद के मतों और झूठी भविष्यवाणी संबंधी पद्धतियों की ओर लौटना और उन्हें अपनाना चुनेंगे, जैसा कि 1863 के विद्रोह द्वारा दर्शाया गया है। 1863 में जिन्होंने विद्रोह किया, उनकी मृत्युशय्या बेतएल के झूठे भविष्यद्वक्ता की मृत्युशय्या के समान ही होगी। धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद की मृत्युशय्या 11 अगस्त, 1840 से 1844 तक का इतिहास था, जब वे—जो पहले परमेश्वर की चुनी हुई प्रजा थे—एक ओर कर दिए गए और रोम की पुत्रियाँ बन गए। लाओदिकियाई एडवेंटिज़्म की मृत्युशय्या भी 11 सितम्बर, 2001 को, जब शक्तिशाली स्वर्गदूत उतरा—जैसा कि 1840 में हुआ था—और महान भूकंप की उस घड़ी के बीच होगी, जो शीघ्र आने वाले रविवार का कानून का प्रतिनिधित्व करती है।

On September 11, 2001, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began and the angel began to move through Jerusalem placing a mark on the forehead of those who sigh and cry for the abominations done in the land (the United States), and the church (Laodicean Adventism). On September 11, 2001, the sins of the fathers represented by the four abominations of Ezekiel, became present testing truths in the sealing process that then began.

11 सितंबर, 2001 को, एक लाख चवालीस हज़ार पर मुहर लगाना शुरू हुआ, और स्वर्गदूत यरूशलेम के बीच से होकर चलने लगा, उन लोगों के माथे पर चिन्ह लगाते हुए जो देश (संयुक्त राज्य) और कलीसिया (लाओदीकियाई एडवेंटवाद) में की गई घृणित बातों के कारण आहें भरते और रोते हैं। 11 सितंबर, 2001 को, यहेजकेल की चार घृणित बातों द्वारा दर्शाए गए पितरों के पाप, उस मुहर लगाने की प्रक्रिया में जो तब शुरू हुई, वर्तमान परीक्षणकारी सत्य बन गए।

The test of 1863, involved the foundations of the Millerite movement as represented by the “seven times,” of Leviticus twenty-six that had been rejected in 1863. The test involved a willingness or unwillingness to return to Jeremiah’s old paths in order to find the rest of the latter rain. The test of 1888, was the message to the Laodicean church as brought by Elders Jones and Waggoner, which was also the message of justification by faith.

1863 की परीक्षा मिलरवादी आंदोलन की उन नींवों से संबंधित थी, जिनका प्रतिनिधित्व लैव्यव्यवस्था अध्याय छब्बीस के "सात बार" से होता था, जिन्हें 1863 में अस्वीकार कर दिया गया था। यह परीक्षा यिर्मयाह के पुराने मार्गों पर लौटने की इच्छा या अनिच्छा से संबंधित थी, ताकि अंतिम वर्षा का विश्राम पाया जा सके। 1888 की परीक्षा वह संदेश था जो एल्डर्स जोन्स और वैगनर द्वारा लाओदीकिया की कलीसिया को दिया गया, जो विश्वास द्वारा धर्मसिद्धि का संदेश भी था।

In 1856, the message to Laodicea first arrived in the movement of the Millerites, and it arrived with the increased light of the “seven times,” but both the experience represented by the remedies in the message to Laodicea, and the message of prophetic history were rejected in 1863. The experience was represented by the vision (mareh) of “the appearance”, and the vision of the (chazon) “prophetic history” that were both rejected. Both of those visions had found their fulfillment on October 22, 1844, and nineteen years later they were both rejected, for Jesus always identifies the end with the beginning.

1856 में, लाओदीकिया के लिए संदेश पहली बार मिलराइटों के आंदोलन में पहुँचा, और वह “सात समय” के अधिक प्रकाश के साथ आया; परंतु लाओदीकिया के संदेश में बताए गए उपचारों द्वारा प्रदर्शित अनुभव, तथा भविष्यसूचक इतिहास का संदेश—दोनों 1863 में अस्वीकार कर दिए गए। वह अनुभव “प्रतीति” के दर्शन (mareh) द्वारा, और “भविष्यसूचक इतिहास” के दर्शन (chazon) द्वारा दर्शाया गया था; इन दोनों को अस्वीकार कर दिया गया। इन दोनों दर्शनों की पूर्ति 22 अक्टूबर, 1844 को हो चुकी थी, और उन्नीस वर्ष बाद दोनों को अस्वीकार कर दिया गया, क्योंकि यीशु सदैव अंत को आरंभ से जोड़ते हैं।

On September 11, 2001, the test of the rebellions of 1863 and 1888, became again testing truth, for they were both connected to the old paths of Jeremiah. On that date the latter rain message arrived, and the test of 1919, also arrived, for in 1919, the false gospel of a Christ who is void of any prophetic relevance was set forth as a counterfeit “peace and safety” message. When the mighty angel of Revelation chapter eighteen descended on September 11, 2001, verses one through three were fulfilled, and verses one through three represent the message of the “first voice”.

11 सितंबर, 2001 को, 1863 और 1888 के विद्रोहों का परीक्षण फिर से परखने वाली सच्चाई ठहरा, क्योंकि वे दोनों यिर्मयाह के प्राचीन मार्गों से जुड़े थे। उसी तिथि को 'पश्चात् वर्षा' का संदेश आया, और 1919 की परख भी आ पहुँची, क्योंकि 1919 में, ऐसे मसीह का झूठा सुसमाचार स्थापित किया गया जो किसी भी भविष्यसूचक प्रासंगिकता से रहित है, और उसे 'शांति और सुरक्षा' के छद्म संदेश के रूप में पेश किया गया। जब 11 सितंबर, 2001 को प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह का बलवान स्वर्गदूत उतरा, तो आयतें एक से तीन पूरी हुईं, और ये आयतें 'पहली आवाज़' के संदेश का प्रतिनिधित्व करती हैं।

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“अब वह कथन सामने आता है कि मैंने यह घोषणा की है कि न्यूयॉर्क ज्वार-भाटे की एक प्रबल लहर से बहा दिया जाएगा? यह मैंने कभी नहीं कहा। मैंने इतना कहा है कि जब मैं वहाँ एक के ऊपर एक उठती हुई विशाल इमारतों को देखती थी, तब मैंने कहा, ‘जब प्रभु भयानक रीति से पृथ्वी को कंपाने के लिये उठेगा, तब कितने भयंकर दृश्य घटित होंगे!’ तब प्रकाशितवाक्य 18:1–3 के वचन पूरे होंगे। प्रकाशितवाक्य का अठारहवाँ अध्याय संपूर्ण रूप से इस बात की चेतावनी है कि पृथ्वी पर क्या आनेवाला है। परंतु न्यूयॉर्क पर विशेष रूप से क्या आनेवाला है, इसके विषय में मुझे कोई विशिष्ट प्रकाश नहीं है; केवल इतना मैं जानती हूँ कि एक दिन वहाँ की वे विशाल इमारतें परमेश्वर की सामर्थ्य के घूमने और उलट-पलट कर देने से ढा दी जाएँगी। मुझे जो प्रकाश दिया गया है, उसके अनुसार मैं जानती हूँ कि संसार में विनाश उपस्थित है। प्रभु का एक वचन, उसकी महान सामर्थ्य का एक स्पर्श, और ये विशाल संरचनाएँ गिर पड़ेंगी। ऐसे दृश्य घटित होंगे जिनकी भयावहता की हम कल्पना भी नहीं कर सकते।” Review and Herald, July 5, 1906.

With the arrival of the angel of Revelation eighteen, the latter rain began to sprinkle, and the “prophetic debate” represented in Habakkuk chapter two, began. The debate was over two methodologies for understanding Bible prophecy, and a false and a true latter rain message. The debate ends when the “second voice” of Revelation eighteen arrives and identifies the beginning of God’s executive judgment upon modern Babylon, and calls God’s other flock out of Babylon. The arrival of the second voice marks the end of the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is represented by the fourth abomination, that in turn represents the fourth and final generation of Laodicean Adventism as bowing down to the sun, at the soon-coming Sunday law.

प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह के स्वर्गदूत के आगमन के साथ, अंतिम वर्षा की फुहारें पड़नी शुरू हुईं, और हबक्कूक अध्याय दो में दर्शित 'भविष्यद्वाणीगत विवाद' आरम्भ हुआ। यह बहस बाइबल की भविष्यवाणी को समझने की दो पद्धतियों और अंतिम वर्षा के एक झूठे तथा एक सच्चे संदेश के विषय में थी। यह विवाद तब समाप्त होता है जब प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह की 'दूसरी आवाज़' आती है और आधुनिक बाबेल पर परमेश्वर के कार्यकारी न्याय की शुरुआत को पहचानती है, और परमेश्वर की अन्य भेड़ों को बाबेल से बाहर बुलाती है। दूसरी आवाज़ का आगमन एक लाख चवालीस हज़ार पर मोहर लगाए जाने के इतिहास के अंत को चिह्नित करता है, जिसका प्रतिनिधित्व 'चौथी घृणितता' करती है; और यह, बदले में, लाओदीकियाई ऐडवेंटिज़्म की चौथी और अंतिम पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती है, जो शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय सूर्य के आगे झुक जाएगी।

The deathbed of apostate Protestantism, between the descent of the angel and the closed door of 1844, typified the deathbed of Laodicean Adventism between the descent of the angel and the closed door of the soon-coming Sunday law. The prophet from Judah was buried in the same grave as the lying prophet of Bethel, and when king Josiah initiated his reform, he stood before that very grave. The reformation of king Josiah, whose name represents “the foundations of God”, began when God began to lead His last day people back to the foundations on September 11, 2001. His reform had begun when the work of restoring the temple was taken up.

धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद की मरणशैया, स्वर्गदूत के अवतरण और 1844 के बंद द्वार के बीच, लाओदीकियाई एडवेंटवाद की, स्वर्गदूत के अवतरण और शीघ्र आने वाले रविवार कानून के बंद द्वार के बीच की, मरणशैया का प्रतीक थी। यहूदा से आया भविष्यद्वक्ता बेत-एल के झूठे भविष्यद्वक्ता के साथ उसी कब्र में दफनाया गया, और जब राजा योशिय्याह ने अपने सुधार की शुरुआत की, तो वह उसी कब्र के सामने खड़ा हुआ। राजा योशिय्याह का सुधार, जिसका नाम “परमेश्वर की नींवों” का प्रतिनिधित्व करता है, तब आरंभ हुआ जब 11 सितंबर, 2001 को परमेश्वर ने अपनी अंतिम दिनों की प्रजा को नींवों की ओर वापस ले जाना शुरू किया। उसका सुधार तब शुरू हुआ था जब मंदिर की पुनर्स्थापना का कार्य हाथ में लिया गया।

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying, Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered of the people: And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the Lord: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the Lord, to repair the breaches of the house, Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying, Go ye, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us. 2 Kings 22:3–13.

और ऐसा हुआ कि राजा योशिय्याह के अठारहवें वर्ष में, राजा ने लेखक शाफान को, जो अज़ल्याह का पुत्र, मेशुल्लाम का पुत्र था, यहोवा के भवन में यह कहकर भेजा, कि, महायाजक हिल्किय्याह के पास ऊपर जाओ, ताकि वह उस चाँदी की गिनती करे जो यहोवा के भवन में लाई गई है, जिसे द्वारपालों ने लोगों से इकट्ठा किया है; और उसे काम करने वालों के हाथ में सौंप दें, जो यहोवा के भवन की देखरेख करते हैं; और वे उसे यहोवा के भवन में काम करने वालों को दें, ताकि घर की टूट-फूट की मरम्मत करें—बढ़इयों, निर्माताओं और राजमिस्त्रियों को—और घर की मरम्मत के लिए लकड़ी और तराशे हुए पत्थर खरीदें। तौभी उनके हाथ में जो धन सौंपा गया था, उसका उनसे कोई हिसाब नहीं लिया गया, क्योंकि वे निष्ठापूर्वक काम करते थे। और महायाजक हिल्किय्याह ने लेखक शाफान से कहा, मैंने यहोवा के भवन में व्यवस्था की पुस्तक पाई है। और हिल्किय्याह ने वह पुस्तक शाफान को दी, और उसने उसे पढ़ा। तब लेखक शाफान राजा के पास आया, और राजा को समाचार दिया, और कहा, तेरे दासों ने वह धन, जो घर में पाया गया था, इकट्ठा कर लिया है, और उसे उनके हाथ में सौंप दिया है जो काम करते हैं और जो यहोवा के भवन की देखरेख करते हैं। और लेखक शाफान ने राजा से यह भी कहा, हिल्किय्याह याजक ने मुझे एक पुस्तक दी है। और शाफान ने वह पुस्तक राजा के सामने पढ़ी। और ऐसा हुआ कि जब राजा ने व्यवस्था की पुस्तक के वचन सुने, तब उसने अपने वस्त्र फाड़ दिए। और राजा ने हिल्किय्याह याजक, और शाफान के पुत्र अहीकाम, और मीकायाह के पुत्र अखबोर, और लेखक शाफान, और राजा के सेवक आसायाह को आज्ञा दी, यह कहते हुए, तुम जाओ, मेरे लिए, प्रजा के लिए, और सारे यहूदा के लिए, इस मिली हुई पुस्तक के वचनों के विषय में यहोवा से पूछो; क्योंकि यहोवा का जो क्रोध हम पर भड़क उठा है वह बहुत बड़ा है, क्योंकि हमारे पितरों ने इस पुस्तक के वचनों की बात नहीं मानी, कि हमारे विषय में जो कुछ लिखा है उसके अनुसार करें। 2 राजा 22:3-13.

The prediction that a child would be born named Josiah, identifies September 11, 2001, when the mighty angel descended and led His last-day people back to the old paths. That descent had been typified by the descent of the same angel on August 11, 1840. Both descents marked a fulfillment of a prophecy of Islam. The historical figure whose name is associated with identifying in advance, and publishing the advance prediction of the fulfillment of the time prophecy of Islam found in Revelation chapter nine verse fifteen, was Josiah.

यह भविष्यवाणी कि योशियाह नाम का एक बालक जन्म लेगा, 11 सितंबर, 2001 की ओर संकेत करती है, जब शक्तिशाली स्वर्गदूत अवतरित हुआ और अपनी अंतिम दिनों की प्रजा को पुराने मार्गों पर वापस ले गया। उस अवतरण का पूर्वरूप 11 अगस्त, 1840 को उसी स्वर्गदूत के अवतरण में दिखाई दिया था। दोनों अवतरणों ने इस्लाम की एक भविष्यवाणी की पूर्ति को चिह्नित किया। वह ऐतिहासिक व्यक्ति, जिसका नाम प्रकाशितवाक्य अध्याय नौ, पद पंद्रह में मिलती इस्लाम की समयसंबंधी भविष्यवाणी की पूर्ति की पहले से पहचान करने और उसकी पूर्ति की अग्रिम भविष्यवाणी प्रकाशित करने से जुड़ा था, योशियाह था।

In both descents of the angel of Revelation chapter ten or eighteen, the name “Josiah” is marked. Josiah Litch presented the message of Islam that was fulfilled on August 11, 1840, and on September 11, 2001 the prophecy of the birth of a child named Josiah, that had been set forth by the disobedient prophet in the history of Jeroboam, was fulfilled in Laodicean Adventism as the angel led His last-day people back to the foundational history where the confrontation of the disobedient prophet and Jeroboam had met its fulfillment. The biblical testimony identified a prediction of a Josiah to come, and when the history typified by the disobedient prophet was repeated in 1844, his prediction of the name was once again placed into the prophetic narrative.

प्रकाशितवाक्य के अध्याय दस और अठारह में वर्णित स्वर्गदूत के दोनों अवतरणों में “योशियाह” नाम चिह्नित है। योशियाह लिच ने इस्लाम का वह संदेश प्रस्तुत किया जो 11 अगस्त, 1840 को पूरा हुआ, और 11 सितंबर, 2001 को, यारोबाम के इतिहास में अवज्ञाकारी भविष्यवक्ता द्वारा प्रस्तुत “योशियाह” नामक एक बालक के जन्म की भविष्यवाणी लाओदीकियाई एडवेंटवाद में पूरी हुई, क्योंकि स्वर्गदूत अपने अंतिम दिनों के लोगों को उस आधारभूत इतिहास की ओर वापस ले गया जहाँ अवज्ञाकारी भविष्यवक्ता और यारोबाम के बीच का टकराव अपनी पूर्ति तक पहुँचा था। बाइबिलीय साक्ष्य ने आने वाले एक “योशियाह” की भविष्यवाणी की पहचान की, और जब 1844 में अवज्ञाकारी भविष्यवक्ता द्वारा प्रतिरूपित इतिहास दोहराया गया, तो उस नाम के संबंध में उसकी भविष्यवाणी को एक बार फिर भविष्यवाणी के कथानक में स्थान दे दिया गया।

On September 11, 2001, the Lion of the tribe of Judah led His last-day people back to Jeremiah’s old paths, which represented the forty-six years in which the Messenger of the Covenant had erected a temple to suddenly come to on October 22, 1844. Josiah had discovered the curse of Moses as he initiated the work of repairing the temple. The work of the one hundred and forty-four thousand is represented by Isaiah as a work of restoration.

11 सितंबर, 2001 को, यहूदा के गोत्र के सिंह ने अंतिम दिनों की अपनी प्रजा को यिर्मयाह के पुराने मार्गों पर वापस ले गया, जो उन छियालिस वर्षों का प्रतिनिधित्व करते थे जिनमें वाचा के दूत ने वह मंदिर खड़ा किया था, जिसमें वह 22 अक्टूबर, 1844 को अचानक आने वाला था। जब योशिय्याह ने मंदिर की मरम्मत का कार्य आरंभ किया, तो उसने मूसा का शाप खोज निकाला। एक लाख चवालीस हजार के कार्य को यशायाह ने पुनर्स्थापन का कार्य बताया है।

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Isaiah 61:4.

और वे पुराने उजाड़ स्थानों का पुनर्निर्माण करेंगे; वे पहले के उजाड़ों को पुनर्स्थापित करेंगे; और वे उन उजड़े हुए नगरों की मरम्मत करेंगे जो अनेक पीढ़ियों से उजाड़ पड़े हैं। यशायाह 61:4।

The work of Josiah in repairing and restoring the temple, is the work Isaiah identifies is accomplished by God’s last-day people, for all the prophets speak more of the last days than the days in which they lived. That work was also typified by those who came out of Babylon in the time of Ezra.

मंदिर की मरम्मत और पुनर्स्थापना में योशिय्याह का जो कार्य था, उसे यशायाह यह बताते हैं कि वह परमेश्वर की अंतिमकालीन प्रजा द्वारा पूरा किया जाता है, क्योंकि सभी भविष्यद्वक्ता जिन दिनों में वे रहते थे उनकी अपेक्षा अंतिम दिनों के विषय में अधिक बोलते हैं। उस कार्य का प्रतिरूप एज्रा के समय बाबुल से निकलने वालों में भी दिखाया गया था।

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Ezra 9:9.

क्योंकि हम दास थे; तौभी हमारी दासता में हमारे परमेश्वर ने हमें नहीं छोड़ा, परन्तु उसने फ़ारस के राजाओं की दृष्टि में हम पर दया की, कि हमें पुनर्जीवन दे, हमारे परमेश्वर के भवन को स्थापित करे, उसके उजाड़ स्थानों की मरम्मत करे, और यहूदा और यरूशलेम में हमें एक प्राचीर दे। एज्रा 9:9.

The work carried on by Ezra was accomplished when they had come out of Babylon, and it represents the work of temple restoration Josiah was doing, the work identified by Isaiah of God’s last-day people, and it began on September 11, 2001. In the Revelation John also identifies that work.

एज्रा द्वारा किया गया कार्य तब पूरा हुआ जब वे बाबुल से निकल आए थे, और यह उस मंदिर की पुनर्स्थापना के कार्य का प्रतिनिधित्व करता है जो योशिय्याह कर रहा था, वह कार्य जिसे यशायाह ने परमेश्वर के अंतिम दिनों के लोगों से संबंधित पहचाना था, और यह 11 सितंबर 2001 को शुरू हुआ। प्रकाशितवाक्य में यूहन्ना भी उस कार्य की पहचान करता है।

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 10:8–11:3.

और वह आवाज़ जो मैंने स्वर्ग से सुनी थी फिर मुझ से बोली, और कहा, जा, और उस छोटी पुस्तक को ले ले जो उस स्वर्गदूत के हाथ में खुली है, जो समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है। तब मैं स्वर्गदूत के पास गया, और उससे कहा, मुझे वह छोटी पुस्तक दे। और उसने मुझ से कहा, इसे ले, और इसे खा ले; और यह तेरे पेट को कड़वा कर देगा, परन्तु तेरे मुंह में मधु के समान मीठा होगा। तब मैंने स्वर्गदूत के हाथ से वह छोटी पुस्तक ले ली, और उसे खा लिया; और वह मेरे मुंह में मधु के समान मीठी थी; पर जैसे ही मैंने उसे खा लिया, मेरा पेट कड़वा हो गया। और उसने मुझ से कहा, तुझे फिर से बहुत से लोगों, जातियों, भाषाओं और राजाओं के सामने भविष्यद्वाणी करनी अवश्य है। और मुझे छड़ी के समान एक सरकण्डा दिया गया; और स्वर्गदूत खड़ा था, यह कहते हुए, उठ, और परमेश्वर के मन्दिर का, और वेदी का, और जो उसमें उपासना करते हैं उनका माप ले। परन्तु जो आँगन मन्दिर के बाहर है उसे छोड़ दे, और उसका माप न ले; क्योंकि वह अन्यजातियों को दे दिया गया है; और वे पवित्र नगर को बयालीस महीनों तक रौंदेंगे। और मैं अपने दो गवाहों को सामर्थ दूंगा, और वे टाट के वस्त्र पहने हुए एक हज़ार दो सौ साठ दिनों तक भविष्यद्वाणी करेंगे। प्रकाशितवाक्य 10:8-11:3.

In this passage John represents the Millerites who had eaten the message that was in the angel’s hand when He descended on August 11, 1840, but who had also suffered the bitter disappointment of October 22, 1844. Standing at the bitter disappointment of 1844, John was told that he, as a symbol of God’s last-day people, must repeat the experience represented by 1840 to 1844, thus pointing forward to September 11, 2001, and unto the soon coming Sunday law. He was told “Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings,” representing the whole world being lightened when the angel descends in Revelation eighteen, when the history of Revelation chapter ten is repeated—“line upon line.”

इस खंड में यूहन्ना उन मिलराइटों का प्रतिनिधित्व करता है जिन्होंने उस संदेश को खा लिया था जो स्वर्गदूत के हाथ में था, जब वह 11 अगस्त, 1840 को उतरा था, परंतु जो 22 अक्टूबर, 1844 की महान निराशा से भी गुज़रे थे। 1844 की उस महान निराशा पर खड़े होकर, यूहन्ना से कहा गया कि वह, परमेश्वर के अंतिम दिनों के लोगों के प्रतीक के रूप में, 1840 से 1844 तक दर्शाए गए अनुभव को फिर से दोहराए, जिससे 11 सितंबर, 2001 और शीघ्र आने वाले रविवार के कानून की ओर संकेत हो। उससे कहा गया, "तुझे अनेक लोगों, जातियों, भाषाओं और राजाओं के सामने फिर से भविष्यद्वाणी करनी होगी," जो यह दर्शाता है कि प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह में जब स्वर्गदूत उतरता है, तब सारी दुनिया आलोकित हो जाती है और प्रकाशितवाक्य अध्याय दस का इतिहास फिर से दोहराया जाता है— "रेखा पर रेखा"।

In connection with identifying the history that would be repeated when God’s last day people prophesied again, John was told to “rise and measure” the temple of God. His “measuring” was specifically identified, for he had been placed in the year of 1844, where his stomach was made bitter by the disappointment of October, 22. He was told to measure the temple, but to leave off the courtyard, which he was informed represented the time of the Gentiles, when they would trample down the courtyard for twelve hundred and sixty years. The twelve hundred and sixty years ended in 1798. John was to begin his measuring in 1798, and leave off the previous twelve hundred and sixty years, where the spiritual temple and spiritual Jerusalem had been trodden down. He was standing at the disappointment of 1844, so from 1798 to 1844, is forty-six years. Those forty-six years represent the temple.

परमेश्वर के अंत समय के लोगों के फिर से भविष्यवाणी करने पर जो इतिहास दोहराया जाएगा, उसकी पहचान के संदर्भ में, यूहन्ना से कहा गया: "उठ और माप"—परमेश्वर का मंदिर। उसके "मापने" को विशेष रूप से निर्दिष्ट किया गया, क्योंकि उसे 1844 के वर्ष में रखा गया था, जहाँ 22 अक्टूबर की निराशा से उसका पेट कड़वा कर दिया गया था। उसे मंदिर को मापने को कहा गया, पर आँगन को छोड़ देने को, जिसके बारे में उसे बताया गया कि वह अन्यजातियों का समय दर्शाता है, जब वे आँगन को बारह सौ साठ वर्षों तक रौंदेंगे। ये बारह सौ साठ वर्ष 1798 में समाप्त हुए। यूहन्ना को अपनी माप 1798 से शुरू करनी थी, और उससे पहले के बारह सौ साठ वर्षों को छोड़ देना था, जब आत्मिक मंदिर और आत्मिक यरूशलेम रौंदे गए थे। वह 1844 की निराशा के समय खड़ा था, इसलिए 1798 से 1844 तक छियालिस वर्ष होते हैं। ये छियालिस वर्ष मंदिर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

When John, as God’s last-day people were to prophesy again, as they had done from 1840 to 1844, they would begin when the angel descended at the fulfillment of a prophecy of Islam. Their work of prophesying again would require a work of measuring the temple, and that work would represent an investigation of the “old paths”, which was the history represented by the “temple”, which began at the time of the end in 1798, and ended with the great disappointment of 1844. As they began their work of investigating Jeremiah’s old paths, which is John’s “temple of forty-six years”, the curse of Moses was found in the rubbish scattered all over the temple, and the prediction of the Josiah to come was fulfilled. The work of Josiah is also identified again by Isaiah:

जब यूहन्ना—अर्थात् परमेश्वर की अंतिम दिनों की प्रजा—1840 से 1844 की तरह फिर से भविष्यद्वाणी करने वाले थे, तब उनका कार्य तब आरंभ होना था जब इस्लाम की एक भविष्यवाणी की पूर्ति के समय एक स्वर्गदूत उतरा। उनके फिर से भविष्यद्वाणी करने के कार्य के लिए मंदिर का मापन करना आवश्यक था, और वह कार्य ‘पुराने पथों’ की जाँच का प्रतिनिधित्व करता था; यह वही इतिहास था जिसे ‘मंदिर’ द्वारा दर्शाया गया था, जो 1798 में अंत के समय आरंभ हुआ और 1844 की महान निराशा पर समाप्त हुआ। जब उन्होंने यिर्मयाह के पुराने पथों—जो यूहन्ना का ‘छियालिस वर्षों का मंदिर’ है—की जाँच का अपना कार्य आरंभ किया, तो मंदिर में चारों ओर बिखरे मलबे में मूसा का श्राप पाया गया, और आने वाले योशिय्याह की भविष्यवाणी पूरी हुई। योशिय्याह का कार्य यशायाह द्वारा भी फिर से पहचाना जाता है:

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Isaiah 58:12.

और तेरे वंश के लोग पुराने उजड़े हुए स्थानों का पुनर्निर्माण करेंगे; तू बहुत-सी पीढ़ियों की नींवों को फिर से खड़ा करेगा; और तुझे कहा जाएगा, ‘दरार को भरने वाला, निवास के लिए मार्गों को पुनर्स्थापित करने वाला।’ यशायाह 58:12.

God’s last-day people were to restore the “paths to dwell in,” which are Jeremiah’s “old paths”. They were to rebuild the old waste places, as the workers in Josiah and Ezra’s histories were accomplishing. They were to employ the methodology of “line upon line,” for they would not simply “raise up” the foundational history of Adventism, that is represented by the temple of forty-six years, but in doing so they were to “raise up the foundations of many generations.” They were to identify that every reform movement represents a foundational work, that “line upon line,” identifies the last-day foundations of 1798 to 1844. They were to repair “the breach,” and the breach represents the initial break in a vessel or a wall that opens the way for further disaster. The “breach” that was to be repaired was the rebellion of 1863.

परमेश्वर की अंतिमकालीन प्रजा को उन ‘बसने योग्य मार्गों’ को पुनर्स्थापित करना था, जो यिर्मयाह के ‘प्राचीन मार्ग’ हैं। उन्हें पुराने उजाड़ स्थानों का पुनर्निर्माण करना था, जैसा कि राजा योशिय्याह और एज्रा के दिनों के इतिहास में काम करने वालों ने किया था। उन्हें ‘रेखा पर रेखा’ की पद्धति अपनानी थी, क्योंकि वे केवल एडवेंटवाद के आधारभूत इतिहास को, जिसका प्रतिनिधित्व छियालिस वर्षों के मंदिर से होता है, ‘खड़ा’ नहीं करने वाले थे, बल्कि ऐसा करते हुए उन्हें ‘अनेकों पीढ़ियों की नींवों को उठाना’ था। उन्हें यह पहचानना था कि हर सुधार आंदोलन एक आधारभूत कार्य का प्रतिनिधित्व करता है, और ‘रेखा पर रेखा’ 1798 से 1844 तक के अंतिम दिनों की नींवों की पहचान कराती है। उन्हें ‘दरार’ की मरम्मत करनी थी, और यह दरार किसी पात्र या दीवार में प्रारंभिक टूटन को दर्शाती है, जो आगे की तबाही का मार्ग खोल देती है। जिस ‘दरार’ की मरम्मत की जानी थी, वह 1863 का विद्रोह था।

When Josiah arrived on September 11, 2001 God’s last-day people returned to Jeremiah’s old paths and began to measure Millerite history. They discovered the “breach.” They identified the truth of the jewels of Miller’s dream as they built “the old waste places.” They discovered the “seven times,” as had Josiah, and they restored the truth of Leviticus twenty-six, and thus raised “up the former desolations.” When they restored the “first” and the “last” desolations of Leviticus twenty-six they then recognized that one finished in 1798 and the other in 1844. Thus their work of raising up the former desolations, was the very “rod” that was given to John that allowed him to measure the temple.

11 सितंबर, 2001 को जब योशिय्याह आया, तो परमेश्वर की अन्तिमकालीन प्रजा यिर्मयाह के 'पुराने मार्गों' पर लौट आई और मिलराइट इतिहास को मापने लगी। उन्होंने 'भंग' को खोज निकाला। उन्होंने 'पुराने उजड़े हुए स्थानों' को फिर से बनाते हुए मिलर के स्वप्न के रत्नों के सत्य की पहचान की। उन्होंने 'सात समय' को, जैसा कि योशिय्याह ने किया था, खोज निकाला, और लैव्यव्यवस्था 26 के सत्य को बहाल किया, और इस प्रकार 'पूर्व के उजाड़' को उठाया। जब उन्होंने लैव्यव्यवस्था 26 के 'पहले' और 'अन्तिम' उजाड़ को बहाल किया, तब उन्होंने पहचाना कि एक 1798 में समाप्त हुआ और दूसरा 1844 में। इस प्रकार पूर्व के उजाड़ को उठाने का उनका कार्य वही 'छड़ी' था जो यूहन्ना को दी गई थी, जिसने उसे मंदिर को मापने की अनुमति दी।

The Lion of the tribe of Judah led His people back to the old paths, so they could find the latter rain message, and the latter rain message is the message of Islam of the third woe. When they ultimately discovered the two sacred tables of Habakkuk, as represented by the 1843 and 1850 pioneer charts, they saw that the foundation included the “three woes” of Revelation chapter eight, and that the second woe had concluded in the foundational history where the Millerite temple had been erected. They then recognized that the understanding of the rule of triple application of prophecies had been previously put in place by the Lion of the tribe of Judah, in order that when they returned to Jeremiah’s old paths, they could recognize “the rest and the refreshing”, which is the latter rain message of the third woe, that is identified and established with the two witnesses of the first and second woes.

यहूदा के गोत्र के सिंह ने अपने लोगों को पुराने मार्गों पर लौटा दिया, ताकि वे अंतिम वर्षा का संदेश पा सकें, और अंतिम वर्षा का यह संदेश तीसरी विपत्ति में इस्लाम का संदेश है। जब उन्होंने अंततः हबक्कूक की दो पवित्र पट्टिकाएँ खोजीं, जिन्हें 1843 और 1850 के अग्रदूत चार्टों में दर्शाया गया था, तो उन्होंने देखा कि आधार में प्रकाशितवाक्य के आठवें अध्याय की "तीन विपत्तियाँ" सम्मिलित थीं, और यह कि दूसरी विपत्ति उस आधारभूत इतिहास में समाप्त हो गई थी जहाँ मिलराइटों का मंदिर निर्मित किया गया था। तब उन्होंने यह पहचाना कि भविष्यवाणियों के तिहरे अनुप्रयोग के नियम की समझ पहले ही यहूदा के गोत्र के सिंह द्वारा स्थापित कर दी गई थी, ताकि जब वे यिर्मयाह के पुराने मार्गों पर लौटें, तो वे "विश्राम और ताज़गी" को पहचान सकें, जो तीसरी विपत्ति का अंतिम वर्षा संदेश है, और जो पहली और दूसरी विपत्ति के दो गवाहों द्वारा पहचाना और स्थापित किया गया है।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.

शत्रु हमारे भाइयों और बहनों का मन उस कार्य से हटाने का प्रयास कर रहा है, जिसमें एक प्रजा को तैयार करना है जो इन अंतिम दिनों में दृढ़ता से खड़ी रह सके। उसकी कपटपूर्ण युक्तियाँ मनों को इस समय के खतरों और कर्तव्यों से दूर ले जाने के लिए बनाई गई हैं। वे उस प्रकाश को कुछ नहीं समझते जिसे मसीह अपने लोगों के लिए यूहन्ना को देने स्वर्ग से आए थे। वे यह सिखाते हैं कि हमारे सामने ही जो घटनाएँ हैं, वे इतनी महत्वपूर्ण नहीं हैं कि उन्हें विशेष ध्यान दिया जाए। वे स्वर्गीय मूल की सच्चाई को अप्रभावी कर देते हैं और परमेश्वर के लोगों से उनका पूर्व अनुभव छीन लेते हैं, और उसके स्थान पर उन्हें झूठा विज्ञान दे देते हैं।

“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.

“‘यहोवा यों कहता है, मार्गों पर खड़े होकर देखो, और प्राचीन पथों के विषय में पूछो कि वह उत्तम मार्ग कहाँ है, और उसी में चलो।’ यिर्मयाह 6:16.”

“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.

“कोई भी हमारे विश्वास की उन नींवों को उखाड़ फेंकने का प्रयत्न न करे—उन नींवों को, जो हमारे कार्य के प्रारंभ में वचन के प्रार्थनापूर्ण अध्ययन और प्रकाशना के द्वारा डाली गई थीं। इन्हीं नींवों पर हम पिछले पचास वर्षों से निर्माण करते आ रहे हैं। मनुष्य यह समझ सकते हैं कि उन्होंने एक नया मार्ग खोज लिया है और वे उस नींव से भी अधिक दृढ़ नींव डाल सकते हैं जो डाली जा चुकी है। परन्तु यह एक महान छल है। जो नींव डाली जा चुकी है, उसके अतिरिक्त कोई मनुष्य दूसरी नींव नहीं डाल सकता।”

“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.

“अतीत में बहुतों ने एक नए विश्वास की रचना करने और नए सिद्धांतों की स्थापना करने का प्रयत्न किया है। पर उनका निर्माण कितने समय तक स्थिर रह सका? वह शीघ्र ही गिर पड़ा, क्योंकि उसकी नींव चट्टान पर नहीं डाली गई थी।

“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.

“क्या प्रारम्भिक चेलों को मनुष्यों की बातों का सामना नहीं करना पड़ा? क्या उन्हें मिथ्या सिद्धान्तों को नहीं सुनना पड़ा, और फिर सब कुछ कर चुकने पर दृढ़ खड़े रहकर यह नहीं कहना पड़ा: ‘उस नींव को छोड़, जो डाली जा चुकी है, अर्थात् यीशु मसीह, कोई मनुष्य दूसरी नहीं डाल सकता’? 1 Corinthians 3:11.”

“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“अतः हमें अपने विश्वास के आरम्भिक निश्चय को अन्त तक दृढ़ता से थामे रखना है। परमेश्वर और मसीह की ओर से इस प्रजा के पास सामर्थ्य के वचन भेजे गए हैं, जो उन्हें बिन्दु-बिन्दु करके संसार से निकालकर वर्तमान सत्य के निर्मल प्रकाश में ले आते हैं। जिनके होंठ पवित्र अग्नि से स्पर्श किए गए हैं, परमेश्वर के सेवकों ने उस सन्देश की घोषणा की है। दैवी वाणी ने घोषित सत्य की प्रामाणिकता पर अपनी मुहर लगा दी है।” Testimonies, volume 8, 296, 297.