We are considering verse forty of Daniel eleven, and are addressing the prophetic line of verse forty, that is associated with the horn of Republicanism. We are basing the application upon the time of the end which arrived in 1989. That line represents the history of 1989 unto the soon-coming Sunday law, and is typified by the prophetic period from 508 to 538, when the papacy was first empowered and enforced a Sunday law at the Council of Orleans. It is also typified by the line from Christ’s birth unto His baptism.

Razmatramo četrdeseti redak jedanaestog poglavlja Daniela te se bavimo proročkom linijom četrdesetog retka, koja je povezana s rogom republikanizma. Primjenu temeljimo na vremenu svršetka koje je nastupilo 1989. godine. Ta linija predstavlja povijest od 1989. do uskoro dolazećeg zakona o nedjelji, a predočena je proročkim razdobljem od 508. do 538. godine, kada je papinstvo prvi put bilo osnaženo i na saboru u Orléansu nametnulo zakon o nedjelji. Također je predočena linijom od Kristova rođenja do Njegova krštenja.

We are also adding to those lines the line of prophetic history found in verse two of Daniel eleven. There we find that the sixth president of the United States after the time of the end in 1989 is Donald Trump, who according to the verse “stirs up” (awakens), all the realm of Grecia (globalism), in the election of 2016.

Tim crtama također pridodajemo crtu proročke povijesti koja se nalazi u drugom retku jedanaestoga poglavlja Daniela. Ondje nalazimo da je šesti predsjednik Sjedinjenih Američkih Država nakon vremena svršetka 1989. godine Donald Trump, koji prema retku „podiže” (budi) sve kraljevstvo Grčke (globalizam) na izborima 2016. godine.

We then began to consider the prophetic characteristics associated with the three powers which make up the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet which together are, since 1989, leading the world to the close of probation, at the battle of the great day of God which is Armageddon. We are considering these prophetic characteristics in order to identify the political attributes of the Republican horn of the earth beast of Revelation thirteen. The two horns of Republicanism and Protestantism were represented with the two horns upon the ram of Medo-Persia, in Daniel chapter eight.

Zatim smo počeli razmatrati proročke značajke povezane s trima silama koje sačinjavaju trostruku uniju zmaja, Zvijeri i lažnoga proroka, koje zajedno, od 1989. godine, vode svijet prema završetku vremena milosti, prema boju velikoga dana Boga Svemogućega, koji je Armagedon. Te proročke značajke razmatramo kako bismo prepoznali politička obilježja republikanskoga roga zemaljske Zvijeri iz Otkrivenja trinaest. Dva roga republikanizma i protestantizma bila su predočena dvama rogovima na ovnu Medo-Perzije, u osmom poglavlju Daniela.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

Tada podigoh oči svoje i vidjeh, i gle: pred rijekom stajaše ovan koji imadijaše dva roga; i oba roga bijahu visoka, ali jedan bijaše viši od drugoga, i viši izraste posljednji. Daniel 8,3.

Medo-Persia was a twofold power, as was France in the French Revolution, and is the United States. The two horns of the United States are Republicanism and Protestantism, but the earth beast with the two horns changes from a lamb-like beast in its beginning, unto a beast which speaks as a dragon at its ending. The horn’s two prophetic lines run parallel to one another in Daniel chapter eleven verse forty, and when considered together they both begin at the time of the end in 1798. When the horns are investigated individually, the horn of Protestantism is prophetically associated with the time of the end in 1798, and the horn of Republicanism is associated with the time of the end in 1989.

Medo-Perzija bila je dvostruka sila, kao što je to bila Francuska u Francuskoj revoluciji, a i Sjedinjene Države. Dva roga Sjedinjenih Država jesu republikanizam i protestantizam, ali zvijer iz zemlje s dva roga mijenja se od zvijeri nalik janjetu na svom početku u zvijer koja govori kao zmaj na svom završetku. Dvije proročanske crte roga teku usporedno jedna s drugom u Danielu 11,40, i kada se promatraju zajedno, obje započinju u vrijeme svršetka 1798. godine. Kada se rogovi istražuju pojedinačno, rog protestantizma proročki je povezan s vremenom svršetka 1798. godine, a rog republikanizma povezan je s vremenom svršetka 1989. godine.

Both horns have a twofold nature as typified by the Sanhedrin in the time of Christ that was made up of Sadducees and Pharisees. Sadducees were liberals and Pharisees were conservatives, and though they were avowed enemies, they came together against Christ at the cross. At the soon-coming Sunday law both horns of apostate Protestantism and apostate Republicanism will form a church-state relationship against Christ’s faithful seventh-day Sabbath-keepers, but as the two horns proceed through the history of the earth beast, each of the horns have an internal controversy portrayed with the liberalism of the Sadducees and conservatism of the Pharisees.

Oba roga imaju dvostruku narav, kako je predočeno Sanhedrinom u Kristovo vrijeme, koji se sastojao od saduceja i farizeja. Saduceji su bili liberali, a farizeji konzervativci, i premda su bili otvoreni neprijatelji, ujedinili su se protiv Krista na križu. Pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu oba roga otpaloga protestantizma i otpaloga republikanizma uspostavit će odnos crkve i države protiv Kristovih vjernih svetkovatelja sedmoga dana subote, no kako se ta dva roga razvijaju kroz povijest zemaljske zvijeri, svaki od rogova ima i unutarnji spor, prikazan liberalizmom saduceja i konzervativizmom farizeja.

We are now considering the horn of Republicanism, and now take note that the Democratic party traces its origins back to the very beginnings of the history of the United States. It was formed in 1828 but had its political origins with Thomas Jefferson and James Madison. According to the testimony of the two horns of Medo-Persia, the Republican party was established in 1854, in opposition to the pro-slavery position of the Democratic party. It therefore was the “higher” horn in Daniel chapter eight, for it was the horn that came up last.

Sada razmatramo rog republikanizma, i sada zapazimo da Demokratska stranka svoje podrijetlo vuče sve do samih početaka povijesti Sjedinjenih Država. Utemeljena je 1828., ali su njezini politički počeci bili povezani s Thomasom Jeffersonom i Jamesom Madisonom. Prema svjedočanstvu dvaju rogova Medo-Perzije, Republikanska stranka osnovana je 1854., kao suprotnost ropstvu naklonjenom stajalištu Demokratske stranke. Stoga je ona bila „viši“ rog u osmom poglavlju Danielove knjige, jer je to bio rog koji je izrastao posljednji.

Of the twofold nature of the Republican horn, the Democratic party came up at the first and the Republican party came up last. The issue which produced the Republican party was its anti-slavery position in opposition to the Democratic party’s pro-slavery position. A theme with both horns is either political or spiritual slavery. That is why 1863 became a turning point for both horns. In 1863 the Republican horn pronounced freedom for the slaves, and the Democratic party’s resistance to that freedom produced not only the official Republican party, but also the US Civil War. In 1776 the United States spoke, and rejected the slavery of both the European kings (Statecraft) and the pope (Churchcraft). Then in 1789 the United States spoke as the Constitution went into effect. The earth beast had effectively “swallowed up the flood” of papal and kingly European persecution.

Od dvostruke naravi republikanskoga roga, Demokratska stranka pojavila se prva, a Republikanska stranka pojavila se posljednja. Pitanje koje je iznjedrilo Republikansku stranku bilo je njezino proturopsko stajalište protiv ropstva, nasuprot pro-ropskom stajalištu Demokratske stranke. Tema oba roga jest ili političko ili duhovno ropstvo. Zato je 1863. postala prijelomnom točkom za oba roga. Godine 1863. republikanski je rog proglasio slobodu robovima, a otpor Demokratske stranke toj slobodi proizveo je ne samo službenu Republikansku stranku, nego i Američki građanski rat. Godine 1776. Sjedinjene Države progovorile su i odbacile ropstvo i europskih kraljeva (Statecraft) i pape (Churchcraft). Zatim su 1789. Sjedinjene Države progovorile kad je Ustav stupio na snagu. Zvijer iz zemlje djelotvorno je „progutala rijeku” papinskoga i kraljevskoga europskog progona.

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

I zmija izbaci iz svojih usta za ženom vodu kao rijeku, da je rijeka odnese. I zemlja pomože ženi, i zemlja otvori svoja usta te proguta rijeku koju zmaj izbaci iz svojih usta. I zmaj se razgnjevi na ženu te ode zaratiti s ostatkom njezina potomstva, koji drže Božje zapovijedi i imaju svjedočanstvo Isusa Krista. Otkrivenje 12:15–17.

Then at the birth of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy in 1798, the United States again spoke, and in so doing it placed into the record what the United States will speak at the end, for Jesus always illustrates the end with the beginning. The earth beast is to speak as a dragon at the soon-coming Sunday law, and when it does so, it ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy. What it spoke in its beginning as a kingdom of Bible prophecy in 1798 represents what it will speak again, when it speaks as a dragon.

Tada je pri rođenju Sjedinjenih Država kao šestoga kraljevstva biblijskog proročanstva 1798. godine, Sjedinjene Države ponovno progovorile, i time u zapis unijele ono što će Sjedinjene Države izgovoriti na svršetku, jer Isus uvijek prikazuje svršetak početkom. Zvijer iz zemlje treba govoriti kao zmaj pri uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu, a kada to učini, prestaje biti šesto kraljevstvo biblijskog proročanstva. Ono što je izgovorila na svojem početku kao kraljevstvo biblijskog proročanstva 1798. godine predstavlja ono što će ponovno izgovoriti kada bude govorila kao zmaj.

The immigration laws of 1798, are referred to as the Alien and Sedition Acts, and were a series of four laws passed by the United States Congress and signed into law by President John Adams in 1798. The laws primarily dealt with issues related to aliens (foreigners) residing in the United States, and they had a significant impact on immigration during that period. The four laws were thus:

Imigracijski zakoni iz 1798. godine nazivaju se Zakonima o strancima i pobuni, a bili su niz od četiri zakona koje je donio Kongres Sjedinjenih Američkih Država i koje je 1798. godine potpisao predsjednik John Adams. Ti su se zakoni prvenstveno bavili pitanjima vezanima uz strance (tuđince) koji su boravili u Sjedinjenim Američkim Državama te su imali znatan utjecaj na imigraciju u tom razdoblju. Ta su četiri zakona bila sljedeća:

The Naturalization Act of 1798: This law extended the residency requirement for immigrants to become U.S. citizens from five years to fourteen years. It made it more difficult for immigrants to become citizens and participate in the political process.

Zakon o naturalizaciji iz 1798.: Ovaj je zakon produljio zahtjev boravka za useljenike kako bi postali državljani Sjedinjenih Američkih Država s pet godina na četrnaest godina. Time je useljenicima otežano stjecanje državljanstva i sudjelovanje u političkom procesu.

The Alien Friends Act: This law allowed the President to deport any non-citizen considered “dangerous to the peace and safety of the United States” during peacetime. It gave the President significant discretion in deporting foreigners.

Zakon o stranim prijateljima: Ovaj je zakon dopuštao predsjedniku da u vrijeme mira deportira svakoga nedržavljanina koji se smatra „opasnim za mir i sigurnost Sjedinjenih Država”. Predsjedniku je davao znatnu diskrecijsku ovlast pri deportaciji stranaca.

The Alien Enemies Act: This law granted the President the authority to apprehend, detain, and deport any male citizen of a hostile nation during wartime. It was primarily aimed at potential spies or saboteurs from enemy countries.

Zakon o stranim neprijateljima: Ovaj je zakon predsjedniku dao ovlast da tijekom rata uhapsi, zadrži u pritvoru i deportira svakog muškog državljanina neprijateljske države. Bio je prvenstveno usmjeren na moguće špijune ili sabotere iz neprijateljskih zemalja.

The Sedition Act: While not directly related to immigration, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious statements against the U.S. government, Congress, or the President with the intent to defame them or bring them into disrepute. It was used to suppress political dissent and criticism.

Zakon o pobuni: Iako nije bio izravno povezan s imigracijom, Zakon o pobuni učinio je kaznenim djelom objavljivanje lažnih, skandaloznih ili zlonamjernih izjava protiv vlade Sjedinjenih Država, Kongresa ili predsjednika, s namjerom da ih se okleveće ili dovede na zao glas. Služio je za suzbijanje političkog neslaganja i kritike.

The essence of the Alien and Sedition Acts at the beginning of the United States as the sixth kingdom in 1798, identify plainly the intent of Donald Trump and his MAGA supporters. The act was the “first” speaking and when the earth beast speaks as a dragon at its “last,” the laws will be very similar. The fact that the environment of the current history perfectly reflects the logic for these acts to be repeated is Christ’s signature as Alpha and Omega. In the middle of the “speaking” of the earth beast in 1863, was the first Republican president’s Emancipation Proclamation.

Bit Zakona o strancima i pobuni na početku Sjedinjenih Država kao šestoga kraljevstva 1798. godine jasno prepoznaje namjeru Donalda Trumpa i njegovih pristaša MAGA-e. Taj je zakon bio „prvo” progovaranje, a kada zemaljska zvijer progovori kao zmaj na svome „posljednjem”, zakoni će biti vrlo slični. Činjenica da okružje sadašnje povijesti savršeno odražava logiku da se ti zakoni ponove jest Kristov potpis kao Alfe i Omege. U sredini „progovaranja” zemaljske zvijeri 1863. godine nalazio se Proglas o emancipaciji prvoga republikanskog predsjednika.

The Emancipation Proclamation marked the dead center of the Civil War, and thus the definition of the Hebrew word “truth,” is found in the three waymarks of the earth beast’s speaking. The first letter of the Hebrew alphabet is the same as the last letter, and the thirteenth letter is the symbol of rebellion.

Proglas o emancipaciji označio je samo središte Građanskoga rata, i stoga se definicija hebrejske riječi „istina” nalazi u trima orijentirima govorenja zvijeri iz zemlje. Prvo slovo hebrejskoga alfabeta isto je kao i posljednje slovo, a trinaesto slovo simbol je pobune.

It needs to be considered at this point that 1863, and the rebellion identified there, was also fulfilled in the Laodicean Adventist church represented by the Protestant horn at the same time the Republican horn was manifesting a political rebellion. The twofold nature of the Protestant horn was identified by the transition of the Philadelphian Adventist movement into the Laodicean Adventist church, and the twofold nature of the Republican horn was identified in the controversy between the Democratic party’s pro-slavery position that produced the Republican anti-slavery party and the first Republican president.

U ovom trenutku valja uzeti u obzir da su se 1863. godina i pobuna ondje prepoznata također ispunile u laodicejskoj adventističkoj crkvi, koju predstavlja protestantski rog, u isto vrijeme kada je republikanski rog očitovao političku pobunu. Dvostruka narav protestantskoga roga prepoznata je u prijelazu filadelfijskoga adventističkog pokreta u laodicejsku adventističku crkvu, a dvostruka narav republikanskoga roga prepoznata je u prijeporu između pro-ropskoga stajališta Demokratske stranke, koje je iznjedrilo Republikansku proturopsku stranku, i prvoga republikanskog predsjednika.

The first Republican president is placed in the middle of the three-step prophetic signature of “truth.” He is therefore the ending of the first period and the beginning of the second period, just as was the cross the ending of the three and a half years of Christ’s personal ministry, and also the beginning of His three and a half years ministry in the person of His disciples. The beginning of His personal ministry was at His baptism, which symbolically represented His death, and that period ended with His death. His death began the ministry of His disciples that ended with the death of His disciple, Stephen.

Prvi republikanski predsjednik smješten je u sredinu trostupanjskog proročkog potpisa „istine“. On je stoga završetak prvoga razdoblja i početak drugoga razdoblja, kao što je i križ bio završetak tri i pol godine Kristove osobne službe, a također i početak Njegove troipolgodišnje službe u osobi Njegovih učenika. Početak Njegove osobne službe bio je na Njegovu krštenju, koje je simbolično predstavljalo Njegovu smrt, a to je razdoblje završilo Njegovom smrću. Njegova je smrt započela službu Njegovih učenika, koja je završila smrću Njegova učenika, Stjepana.

The “speaking” of the Alien and Sedition Acts in 1798 was the beginning of a period that ended with the “speaking” of the Emancipation Proclamation. The Emancipation Proclamation marked the beginning of a second period that ends when the United States “speaks” as a dragon. The president that “spoke” in 1863, was the first Republican president, therefore the last president will also be a Republican.

„Govorenje” Zakona o strancima i pobuni 1798. godine bilo je početak razdoblja koje je završilo „govorenjem” Proglasa o emancipaciji. Proglas o emancipaciji označio je početak drugoga razdoblja koje završava kada Sjedinjene Države „progovore” kao zmaj. Predsjednik koji je „govorio” 1863. godine bio je prvi republikanski predsjednik; stoga će i posljednji predsjednik biti republikanac.

There are two movements that are produced by the three angels of Revelation chapter fourteen. The first and second angels’ messages were presented by the Millerite movement, which rebelled and became an official Church in 1863. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of the thing. The movement of the third angel, which is also the mighty angel of Revelation chapter eighteen, is the last of the two movements of the three angels. What began in 1798 as a movement of the true Protestant horn, transitioned into a Church in the rebellion of 1863, and when the history of the earth beast concludes at the soon coming Sunday law, the rebellious Church of 1863 will transition back into an unofficial movement, for what began as a movement ends as a movement.

Postoje dva pokreta koja nastaju djelovanjem triju anđela iz četrnaestoga poglavlja Otkrivenja. Poruke prvoga i drugoga anđela bile su objavljene kroz mileritski pokret, koji se pobunio i 1863. postao službenom Crkvom. Isus uvijek prikazuje svršetak neke stvari njezinim početkom. Pokret trećega anđela, koji je ujedno i silni anđeo iz osamnaestoga poglavlja Otkrivenja, posljednji je od dvaju pokreta triju anđela. Ono što je 1798. započelo kao pokret pravoga protestantskog roga, prešlo je u Crkvu u pobuni 1863., a kada se povijest zemaljske zvijeri privede kraju u uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu, pobunjena Crkva iz 1863. ponovno će prijeći u neslužbeni pokret, jer ono što započinje kao pokret završava kao pokret.

In the transitions of the Protestant horn in the beginning and the ending, a movement changes to a Church, and then back into a movement at the end. In the first transition point, at the beginning, Philadelphia changed to Laodicea, and at the transition point at the ending, Laodicea changes back to Philadelphia.

U prijelazima protestantskoga roga na početku i na završetku, pokret se mijenja u Crkvu, a zatim se na kraju ponovno vraća u pokret. U prvoj prijelomnoj točki, na početku, Filadelfija se promijenila u Laodiceju, a u prijelomnoj točki na završetku, Laodiceja se ponovno mijenja u Filadelfiju.

For the Republican horn the transition point was the history leading up to the Civil War, which produced the Republican party. For the Protestant horn the transition point was 1856 to 1863, which was the identical history of transition for the Republican horn. Founded in 1854, the first national convention of the Republican anti-slavery party was in 1856. For the Protestant horn the symbol of rebellion was the legal organization of a Church. For the Republican horn the pro-slavery Democratic party is the symbol of rebellion.

Za republikanski rog prijelomna točka bila je povijest koja je vodila do Građanskoga rata, a koja je proizvela Republikansku stranku. Za protestantski rog prijelomna točka bila je 1856. do 1863., što je bila istovjetna povijest prijelaza kao i za republikanski rog. Utemeljena 1854., prva nacionalna konvencija Republikanske proturopske stranke protiv ropstva održana je 1856. Za protestantski rog simbol pobune bilo je zakonsko ustrojstvo Crkve. Za republikanski rog stranka demokrata za ropstvo simbol je pobune.

The third angel returned to Kadesh a second time on September 11, 2001 and the transition from Church to movement began in the prophetic structure of the parable of the ten virgins. The first disappointment occurred on July 18, 2020 in the final and perfect fulfillment of the parable of the ten virgins, and in the same year the sixth president since the time of the end in 1989, the president who was to “stir up” the realm of Grecia, received a “deadly wound” politically, as did the first Republican president receive a literal deadly wound.

Treći se anđeo vratio u Kadeš drugi put 11. rujna 2001. i prijelaz iz Crkve u pokret započeo je u proročkoj strukturi prispodobe o deset djevica. Prvo razočaranje nastupilo je 18. srpnja 2020. u konačnom i savršenom ispunjenju prispodobe o deset djevica, a iste je godine šesti predsjednik od vremena svršetka 1989., predsjednik koji je trebao „podignuti” područje Grčke, politički zadobio „smrtonosnu ranu”, kao što je i prvi republikanski predsjednik zadobio doslovnu smrtonosnu ranu.

The measured outpouring of the latter rain began on September 11, 2001, and it continues to the soon coming Sunday law, where the latter rain then is poured out without measure. The latter rain is the power from above, and Sister White repeatedly identifies that during the time when a power is descending from above, a satanic power will be ascending from beneath. There are three satanic powers in the book of Revelation that ascend from Satan’s bottomless pit. Islam ascended out of the bottomless pit on September 11, 2001, in agreement with the smoke that came from the bottomless pit of the first Woe, in chapter nine.

Odmjereno izlijevanje kasnoga dažda započelo je 11. rujna 2001., i nastavlja se sve do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona, kada se tada kasni dažđ izlijeva bez mjere. Kasni dažđ jest sila odozgor, a sestra White opetovano ističe da će u vrijeme kada sila silazi odozgor sotonska sila uzlaziti odozdo. U knjizi Otkrivenja postoje tri sotonske sile koje uzlaze iz Sotonina bezdana. Islam je uzlazio iz bezdana 11. rujna 2001., u skladu s dimom koji je izišao iz bezdana prvoga Jao, u devetom poglavlju.

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:1–4.

I peti anđeo zatrubi, i vidjeh zvijezdu gdje pade s neba na zemlju; i njemu bijaše dan ključ bezdana. I otvori bezdan; i iz bezdana se podiže dim kao dim velike peći; i sunce i zrak potamnješe od dima bezdana. I iz dima iziđoše skakavci na zemlju; i dana im je vlast kakvu imaju zemaljski škorpioni. I bijaše im zapovjeđeno da ne naude travi zemaljskoj, ni ikakvu zelenilu, ni ikakvu stablu, nego samo onim ljudima koji nemaju pečata Božjega na svojim čelima. Otkrivenje 9:1–4.

When Islam of the third woe arrived on September 11, 2001, as typified by the first woe, it could not hurt those who had the seal of God, thus identifying the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The conclusion of the sealing is at the soon coming Sunday law in the United States, which is where the sea beast who had received a deadly wound, and had been forgotten, ascends out of the bottomless pit to become the eighth kingdom which is of the seven.

Kada je islam trećega jaoa stigao 11. rujna 2001., kako je predočen prvim jaoom, nije mogao nauditi onima koji su imali pečat Božji, čime se prepoznaje početak pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće. Zaključak pečaćenja nastupa s uskoro dolazećim nedjeljnim zakonom u Sjedinjenim Državama, gdje zvijer iz mora, koja je zadobila smrtonosnu ranu i bila zaboravljena, uzlazi iz bezdana da postane osmo kraljevstvo, koje je od sedam.

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

Zvijer koju si vidio bijaše, i nije; i uzdići će se iz bezdana, i otići će u propast; i začudit će se stanovnici zemlje, čija imena nisu zapisana u knjizi života od postanka svijeta, kad ugledaju zvijer koja bijaše, i nije, a ipak jest. Otkrivenje 17:8.

The prophetic period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand began with a power ascending out of the bottomless pit, and it will end with a power that ascends from the bottomless pit. In the middle of that history the beast of atheism, the “woke” dragon power, also ascends out of the bottomless pit to kill the two witnesses. Alpha and Omega placed His signature upon this history.

Proročko razdoblje pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće započelo je sa silom koja uzlazi iz bezdana, a završit će sa silom koja uzlazi iz bezdana. Usred te povijesti zvijer ateizma, „woke” zmajska sila, također uzlazi iz bezdana da ubije dva svjedoka. Alfa i Omega stavio je svoj potpis na ovu povijest.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:7–11.

I kad svrše svoje svjedočanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit će protiv njih, i nadvladat će ih, i ubiti ih. I njihova će mrtva tijela ležati na ulici velikoga grada, koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i naš Gospodin bio raspet. I ljudi iz pukova i plemena i jezika i naroda gledat će njihova mrtva tijela tri dana i pol te neće dopustiti da njihova mrtva tijela budu položena u grobove. I oni koji prebivaju na zemlji radovat će se nad njima i veseliti se, i slat će darove jedni drugima, jer su ta dva proroka mučila one koji prebivaju na zemlji. I nakon tri dana i pol uđe u njih Duh života od Boga, i oni stadoše na svoje noge; i velik strah obuze one koji ih vidješe. Otkrivenje 11:7–11.

In the year 2020, the Republican and the true Protestant horns were murdered. One by the political dragon power of atheism, and the other by the spiritual dragon power of atheism. They then were dead for a period of time represented as three and a half days, after which they stood upon their feet, and great fear fell upon those represented as the dragon power. The fear that is currently being expressed by the progressive Democrats over the reemergence of the political might of Donald Trump is a fulfillment of prophecy. The “fear” that is being expressed by those who have followed the ministry of Future for America, represents a different type of fear.

Godine 2020. republikanski i istinski protestantski rogovi bili su ubijeni. Jedan od političke zmajske sile ateizma, a drugi od duhovne zmajske sile ateizma. Potom su bili mrtvi tijekom razdoblja prikazanog kao tri i pol dana, nakon čega su stali na svoje noge, i velik strah obuzeo je one prikazane kao zmajska sila. Strah koji progresivni demokrati trenutačno izražavaju zbog ponovnog izranjanja političke moći Donalda Trumpa ispunjenje je proroštva. „Strah” koji izražavaju oni koji su slijedili službu Future for America predstavlja drukčiju vrstu straha.

Those who should fear the message of Future for America, are Laodicean Adventists, who were all called to be among the one hundred and forty-four thousand. But as certified Laodiceans, living in the fourth generation, which is the generations of vipers and adulterers, they possess no fear. The fear they need to take hold of is the everlasting gospel which commands men to “fear God, and give Him glory, for the hour of His judgment is come.”

Oni koji bi se trebali bojati poruke Future for America jesu laodicejski adventisti, koji su svi bili pozvani biti među sto četrdeset i četiri tisuće. Ali kao potvrđeni laodicejci, koji žive u četvrtom naraštaju, a to je naraštaj zmijskog poroda i preljubnika, oni ne posjeduju nikakav strah. Strah kojega se trebaju prihvatiti jest vječno evanđelje koje zapovijeda ljudima da se „boje Boga i podaju Mu slavu, jer dođe čas suda Njegova.”

That hour is the hour of the great earthquake, that occurs when the two witnesses of the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign, at the very time the Laodicean Church is spewed out of the mouth of the Lord.

Taj je čas čas velikoga potresa, koji nastupa kada su dva svjedoka od sto četrdeset i četiri tisuće podignuta kao stijeg, upravo u vrijeme kada je laodicejska Crkva izbačena iz usta Gospodnjih.

We will continue this study in the next article.

Nastavit ćemo ovo proučavanje u sljedećem članku.

“‘And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.’ [Revelation 11:7, 8.]

„A kad dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit će protiv njih, i nadvladat će ih te ih ubiti. I njihova će mrtva tijela ležati na ulici velikoga grada koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i Gospodin naš bio razapet.“ [Otkrivenje 11,7.8.]

“These events were to take place near the close of the period in which the witnesses testified in sackcloth. Through the medium of the papacy, Satan had long controlled the powers that ruled in Church and State. The fearful results were especially apparent in those countries that rejected the light of the Reformation. There was a state of moral debasement and corruption similar to the condition of Sodom just prior to its destruction, and to the idolatry and spiritual darkness that prevailed in Egypt in the days of Moses.” Spirit of Prophecy, volume 4, 190.

„Ti su se događaji trebali zbiti pri samome svršetku razdoblja u kojemu su svjedoci svjedočili u kostrijeti. Posredstvom papinstva Sotona je dugo upravljao silama koje su vladale u Crkvi i Državi. Strašni su se rezultati osobito očitovali u onim zemljama koje su odbacile svjetlo Reformacije. Vladalo je stanje moralne izopačenosti i pokvarenosti slično stanju Sodome neposredno prije njezina uništenja te idolopoklonstvu i duhovnoj tami koji su prevladavali u Egiptu u Mojsijevo doba.” Spirit of Prophecy, volume 4, 190.