In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.
U knjizi Ezekielovoj, „opsada” Jeruzalema „znak” je koji je kušnja po kojoj će biti odlučena naša vječna sudbina, jer označuje oblikovanje slike zvijeri.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …
„Gospodin mi je jasno pokazao da će se lik zvijeri oblikovati prije no što se zaključi vrijeme milosti; jer to će biti velika kušnja za Božji narod, po kojoj će se odlučiti njihova vječna sudbina. …”
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
„Ovo je kušnja koju narod Božji mora proći prije nego što bude zapečaćen. Svi koji su dokazali svoju vjernost Bogu držeći Njegov zakon i odbijajući prihvatiti lažnu subotu, svrstat će se pod stijeg Gospoda Boga Jehove i primit će pečat živoga Boga. Oni koji se odreknu istine nebeskoga podrijetla i prihvate nedjeljnu subotu, primit će žig zvijeri.” Manuscript Releases, svezak 15, 15.
The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.
Kršćani koji su pobjegli iz Jeruzalema na „znak” Cestija, učinili su to zato što su bili unaprijed upozoreni i prepoznali „znak” kada je stigao. Prepoznati oblikovanje slike zvijeri znači prepoznati „događaje”, „pripreme” i „pokrete” koji vode do zakona o nedjelji. Proročki elementi koji sačinjavaju „znak” moraju se razumjeti prije samoga znaka. Kada je Cestije započeo opsadu, bilo je prekasno naučiti što je znak.
“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.
„Pripreme već napreduju i pokreti su u tijeku koji će rezultirati načinjenjem slike Zvijeri. U povijesti zemlje nastupit će događaji koji će ispuniti proročanska predviđanja za ove posljednje dane.“ Review and Herald, 23. travnja 1889.
Preparations, Movements and Events
Pripreme, pokreti i događaji
The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.
„Pripreme“, „pokreti“ i „događaji“ moraju biti prepoznati unaprijed, prije kušnje.
“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.
„Sve ono što je Bog u proročkoj povijesti odredio da se ispuni u prošlosti, ispunilo se, a sve ono što tek ima doći, svojim će redom doći. Daniel, Božji prorok, stoji na svom mjestu. Ivan stoji na svom mjestu. U Otkrivenju Lav iz plemena Judina otvorio je učenicima proroštva knjigu Danielovu, i tako Daniel stoji na svom mjestu. On nosi svoje svjedočanstvo, ono što mu je Gospodin otkrio u viđenju o velikim i svečanim događajima koje moramo poznavati dok stojimo na samom pragu njihova ispunjenja.”
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.
„U povijesti i proroštvu Božja Riječ prikazuje dugotrajni sukob između istine i zablude. Taj sukob još uvijek traje. Ono što je bilo, ponovno će se ponoviti.” Selected Messages, knjiga 2, 109.
We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.
Mi „moramo znati” „velike i svečane događaje dok stojimo na samom pragu njihova ispunjenja.” Prag označuje našu potrebu da te događaje razumijemo prije njihova ispunjenja.
“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.
„No strogi potezi proročkoga pera otkrivaju promjenu u ovom mirnom prizoru. Zvijer s janjećim rogovima govori glasom zmaja i ‘izvršuje svu vlast prve zvijeri pred njom’. Duh progonstva koji su očitovali poganstvo i papinstvo ponovno će se otkriti. Proročanstvo izjavljuje da će ta sila reći ‘stanovnicima zemlje da načine sliku zvijeri’. [Otkrivenje 13,14.] Slika se pravi prema prvoj, odnosno leopardolikoj zvijeri, a to je ona koja se iznosi na vidjelo u poruci trećega anđela. Ovom prvom zvijeri predstavljena je Rimska crkva, crkveno tijelo odjeveno građanskom vlašću, koje ima ovlast kažnjavati sve neistomišljenike. Slika zvijeri predstavlja drugo vjersko tijelo odjeveno sličnom vlašću. Oblikovanje te slike djelo je one zvijeri čiji miran uspon i blage izjave čine tako upečatljivim simbolom Sjedinjenih Država. Ovdje se nalazi slika papinstva. Kada crkve u našoj zemlji, ujedinivši se u onim točkama vjere koje im jsou zajedničke, budu utjecale na državu da provodi njihove odredbe i podupire njihove ustanove, tada će protestantska Amerika oblikovati sliku rimske hijerarhije. Tada će prava crkva biti napadnuta progonstvom, kao što je bio i drevni Božji narod. Gotovo svako stoljeće pruža primjere onoga što zadrtost i zloba mogu učiniti pod izlikom služenja Bogu štiteći prava Crkve i Države. Protestantske crkve koje su slijedile stopama Rima stupajući u savez sa svjetovnim silama pokazale su sličnu želju da ograniče slobodu savjesti. U sedamnaestom stoljeću tisuće nekonformističkih propovjednika trpjele su pod vlašću Engleske crkve. Progonstvo uvijek slijedi vjersko pogodovanje od strane svjetovnih vlasti.” Spirit of Prophecy, svezak 4, 277.
The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.
Oblikovanje slike zvijeri ostvaruje se najprije u Sjedinjenim Američkim Državama, a potom u svijetu.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Strani narodi slijedit će primjer Sjedinjenih Država. Premda ona predvodi, ipak će ista kriza zadesiti naš narod u svim dijelovima svijeta.“ Testimonies, sv. 6, 395.
The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.
Milanski edikt iz 313. godine predstavlja početak oblikovanja, a također označava i zatvorena vrata za adventiste sedmoga dana. Konstantin sa zapada i Licinije s istoka pridružili su Ediktu brak kao savez, kada je Konstantin dao svoju polusestru Konstantiju Liciniju u četvrtom savezničkom braku prikazanom u proročkoj liniji od šest savezničkih brakova unutar proročke povijesti jedanaestog poglavlja Daniela. Prva dva bila su povezana s ratovima između sjevera i juga, sljedeća dva bila su građanski ratovi između istoka i zapada, a posljednja dva simbolični su brakovi papske crkvene vlasti i državne vlasti.
Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.
Antioh II. Teos otpustio je svoju ženu Laodiku I. kako bi se oženio ptolemejskom princezom Berenikom (kćeri Ptolemeja II.) oko 252. pr. Kr. Ugovorni brakovi Seleukidskoga Carstva sklapani su između kralja sjevera i kralja juga, dok je ugovorni brak 313. godine bio između cara istoka i cara zapada.
The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.
Ugovorni brak Antioha II. Teosa 252. pr. Kr. predstavljao je početak Seleukidskoga Carstva koje je, kao carstvo, došlo do svoga završetka u povijesti prikazanoj u redcima deset do šesnaest jedanaestoga poglavlja Daniela. U završnoj povijesti Seleukidskoga Carstva ostvaren je još jedan ugovorni brak po Antiohu III. Velikom, kada je svoju kćer Kleopatru I. Siru (prvu Kleopatru u proročkoj povijesti) dao Ptolemeju V. 193. pr. Kr. U to je vrijeme Ptolemej V. imao oko 16 godina, a Kleopatra I. Sira oko 10 godina. Njihov je brak bio diplomatska nagodba nakon petoga sirijskog rata. Alfa ugovorni brak između kralja sjevera i juga u Danielu 11 označio je kraj drugoga sirijskog rata.
The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.
Posljednja Kleopatra proročke povijesti stupila je u odnos i s Julijem Cezarom, a potom i s Markom Antonijem. Nakon ubojstva Julija Cezara 44. pr. Kr., 43. pr. Kr. oblikovan je drugi trijumvirat. Trijumvirat su sačinjavala trojica ljudi, a nakon što je jednoga od te trojice, Marka Lepida, Oktavijan prisilio da istupi iz trostrukoga saveza, uslijedila je borba za prevlast između Marka Antonija s istoka i Oktavijana sa zapada. U Brundiziju je 40. pr. Kr. sklopljen sporazum između dvaju suparnika, istočnoga i zapadnoga. Sporazum je uključivao brak između Oktavijanove sestre Oktavije i Marka Antonija. Sporazum i prateći brak nisu se održali te se Marko Antonije, nakon što se povezao s Kleopatrom, razveo od Oktavije 32. pr. Kr. U bitci kod Akcija 31. pr. Kr. carstva istoka i zapada bila su ujedinjena u jednu silu, a Oktavijan je nakon toga postao car August, simbol vrhunca rimske slave i moći.
Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.
Proročki gledano, prvi ugovorni brak iz Danijela jedanaest bio je između kraljeva sjevera i juga, kao pokušaj da se okončaju neprijateljstva između dvaju suparnika koji su se borili za ponovnu uspostavu carstva Aleksandra Velikoga. Taj prvi ugovorni brak između Seleukida i egipatskih Ptolemejevića bio je alfa ugovorni brak seleukidskoga i ptolemejskoga kraljevstva, koji je predoznačavao omega ugovorni brak između tih istih dviju sila. U posljednjem, odnosno omega ugovornom braku, posve prva, odnosno alfa Kleopatra egipatske povijesti postala je proročkom poveznicom s posljednjom, odnosno omega Kleopatrom, čiji je odnos s Markom Antonijem postao uporišna točka za razvod Oktavije i Marka Antonija. Taj je razvod označio obnovljena neprijateljstva između Marka Antonija s istoka i Oktavijana sa zapada, koja su završila u bitci kod Akcija 31. pr. Kr.
The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.
Ugovorni brak u Brundiziju 40. pr. Kr. bio je alfa ugovorni brak borbe između istoka i zapada, kao što je ugovorni brak Laodike i Antioha II. Teosa bio alfa borbe između sjevera i juga. Ugovorni brak 313. bio je omega u odnosu na alfa ugovorni brak Marka Antonija i Oktavije, kao što je ugovorni brak između Ptolemeja V. i Kleopatre I. Sire bio omega ugovorni brak sjevernoga i južnoga kraljevstva. Tri ugovorna braka koja su vodila do omega ugovornoga braka 313. svi su usklađeni te pružaju tri svjedoka proročkim obilježjima povezanima s Milanskim ediktom. Zajedno se četiri doslovna ugovorna braka istoka, zapada, sjevera i juga usklađuju s dvama simboličkim ugovornim brakovima papinstva.
In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.
Godine 496. Klodvig, kralj Franaka, bio je oženjen Klotildom. Klotilda je bila burgundska princeza, kći kralja Hilperika II. Burgundskog. Nakon što su joj otac i majka ubijeni u borbi za vlast unutar obitelji, živjela je pod zaštitom svojega ujaka prije nego što je 493. dana za ženu Klodvigu I., kralju Franaka. Bila je katolkinja, to jest držala se nicejske/pravovjerne vjere Rimske Crkve. To ju je razlikovalo od mnogih drugih germanskih kraljevskih obitelji onoga vremena, koje su bile arijanski kršćani. Njezina majka Karetina bila je katolkinja, a Klotilda je odgojena u toj vjeri. Ostala je zapamćena po tome što je ustrajno poticala Klodviga da napusti poganstvo i primi katoličko krštenje, a potom je njegovo obraćenje 496. godine jedan od najvažnijih događaja u ranoj povijesti Francuske i zapadnoga takozvanog kršćanstva.
Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.
Klodvig se zavjetovao da će, ako pobijedi u bitci kod Tolbiaca, prijeći na katoličku vjeru Klotilde i biti kršten. Alemanski je kralj bio ubijen, njihova se vojska raspršila, a Franci su pobijedili. Nakon pobjede Klotilda je uredila da biskup Remigije iz Reimsa pouči Klodviga, te je on bio kršten (tradicionalno na Božić 496.), zajedno s nekoliko tisuća svojih ratnika.
Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”
Klodvig je bio kralj Franaka, što u suvremenim izrazima znači kralj Francuske. Postao je prvi među europskim kraljevima koji će naposljetku napustiti svoju pogansku religiju i obratiti se na katolicizam. Zbog toga se Klodvig smatra „najstarijim sinom Katoličke crkve“, a Francuska se naziva „najstarijom kćeri Katoličke crkve“. Godine 1980., kada je papa Ivan Pavao II. posjetio Francusku, upitao je: „Francuska, najstarija kćeri Crkve, jesi li vjerna svome krštenju?“
Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.
Klodvigovo obraćenje nicejskom katolicizmu označava početak simbolične svadbene povorke koja će dovesti do simboličnoga ugovornog braka iz 538. godine. Simbolični ugovorni brak između Klodviga i bludnice koja čini preljub s kraljevima zemaljskim bio je predoznačen četirima prethodnim ugovornim brakovima u jedanaestom poglavlju Danielove knjige. Klodvig je bio prvi europski kralj koji je pružio vojnu i gospodarsku potporu Rimskoj crkvi te je stoga predstavljen unutar povijesti u jedanaestom poglavlju Danielove knjige.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.
I mišice će stajati na njegovoj strani, i one će oskvrnuti svetište sile, i uklonit će svagdašnju žrtvu, i postavit će grozotu pustoši. Daniel 11:31.
Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.
Klodvig 496. označava početak europskih političkih struktura koje će „ustati“ kako bi pomogle papinstvu dok se ono uzdizalo na vlast. To označava početak simbolične svadbene povorke. „Mišice“ iz retka također bi oskvrnule „svetište sile“, koje je i za poganski i za papinski Rim grad Rim.
Two Sanctuary's
Dva Svetišta
There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.
U Danielovoj knjizi postoje dvije različite hebrejske riječi koje se prevode kao „svetište“. Hebrejske riječi „miqdash“ i „qodesh“ obje se prevode kao „svetište“, ali qodesh može označavati samo sveti entitet, dok miqdash može označavati ili sveto ili nesveto svetište — kako to određuje kontekst.
The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.
„Svetište sile” u trideset i prvom retku jest ‘miqdash’ i predstavlja svetište snage Rima, koje je i za poganski i za papinski Rim bilo grad Rim. Od bitke kod Akcija, kada je Oktavijan ujedinio Carstvo, poganski je Rim bio nepobjediv tristo šezdeset godina (jedno vrijeme), u ispunjenju dvadeset i četvrtog retka jedanaestog poglavlja Daniela.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
Ući će mirno čak i u najplodnija mjesta pokrajine; i činit će ono što nisu činili njegovi oci, niti oci njegovih otaca; među njih će razdijeliti plijen, grabež i bogatstvo; da, smišljat će svoje namjere protiv utvrda, ali samo za neko vrijeme. Daniel 11,24.
When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.
Kada je poganski Rim vladao iz grada Rima, bio je nepobjediv, no kada je Konstantin 330. godine premjestio prijestolnicu u Konstantinopol, ispunilo se „vrijeme” iz dvadeset četvrtoga retka. Kada je posljednji od triju rogova (Goti) iz Daniela sedam bio protjeran iz grada, papinski Rim je proročki preuzeo prijestolje kao peto kraljevstvo biblijskoga proroštva 538. godine. Goti su bili opsjedali Rim, ali su se naposljetku povukli kada je Belzarije, Justinijanov vojskovođa, osigurao grad. Rimska je crkva potom vrhovno vladala tisuću dvjesto i šezdeset godina, sve dok Napoleon nije dao ukloniti papu i odvesti ga u progonstvo 1798. godine.
Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.
Rim, „svetište snage“, bio je „oskvrnjen“ (oskvrnjen, u značenju „ranjen ili razoren“) po „mišicama“ neprekidnoga ratovanja protiv grada, prikazanoga ponajprije u prvim četirima trubama osmog poglavlja Otkrivenja.
The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.
Povijest koja je uslijedila od 496. godine nadalje vidjela bi kako se grad Rim onečišćuje dok se mijenjao od moći i slave Rimskoga Carstva prema moći i slavi Rimokatoličkoga Carstva. Te bi ruke uklonile religiju poganstva, predstavljenu riječju „svagdašnja” u tom odlomku, dok su prihvaćale religiju nicejskog katolicizma.
At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.
U bitci kod Vouilléa, Klodvig je porazio arijanske Vizigote pod Alarikom II. i zauzeo Akvitaniju. U razdoblju nakon pobjede, godine 508., istočni car Anastazije I. (u Konstantinopolu) iskazao je Klodvigu počast zbog njegove pobjede nad Vizigotima. Grgur Tourski kaže da je Anastazije poslao Klodvigu njegove službene isprave kojima ga je učinio konzulom. U Toursu, u crkvi svetoga Martina, Klodvig je odjenuo purpurnu tuniku i plašt, stavio dijadem na glavu, izašao jašući i razasuo zlato i srebro mnoštvu. Grgur kaže da je od toga dana bio slavljen kao konzul i da je od rimskoga cara bilo priznato kako je Klodvig zakonit kršćanski kralj na Zapadu. Bio je nagrađen za slamanje arijanskih Vizigota, kojima se protivio i Konstantinopol. Godina 508. jest godina u kojoj je car na Istoku javno iskazao čast katoličkom franačkom kralju — Crkva, pobjeda i rimska zakonitost u jednom prizoru. Godina 508. jest godina u kojoj je franačko katoličko kraljevstvo stajalo kao prevladavajuća katolička sila u Galiji nakon slamanja vlasti arijanskih Vizigota. Klodvig je prvi veliki barbarski kralj koji se borio za nicejsko katoličanstvo protiv arijanskih kraljevstava te je stoga pralik francuske uloge kao „najstarije kćeri Crkve“. Klodvig predstavlja razdoblje od 496. do 508. godine i alfa je simbol simboličnoga bračnog saveza. Trideset godina od 508. do 538. predstavljene su Justinijanom, koji je omega simbol povorke.
In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.
Godine 538. „ruke” su postavile papinsku vlast na prijestolje zemlje za 1260 godina. Tada je simbolični saveznički brak bio sklopljen pri završetku bračne povorke koja je započela 496. godine. Godine 1798. saveznički brak koji je započeo između rimskog pape i Klodviga iz Francuske bio je razvrgnut kada je Napoleon iz Francuske razveo papinsku vlast time što je dao da njegov general odvede papu u zarobljeništvo.
The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.
Alfa simbolički papinski ugovorni brak, koji je započeo svoju bračnu povorku 496., bio je sklopljen pri nedjeljnom zakonu 538., a potom je bio razvrgnut 1798., baš kao i svaki drugi ugovorni brak iz Daniela jedanaest. Otkrivenje pridodaje papinskom bračnom odnosu između kraljeva Europe i papa katolicizma, jer je zmaj iz Otkrivenja dvanaest i Sotona i kraljevi poganskoga Rima.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
„Tako, premda zmaj prvenstveno predstavlja Sotonu, on je, u drugotnom smislu, simbol poganskoga Rima.“ Velika borba, 439.
In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.
U Otkrivenju Ivan nas obavještava o trima stvarima koje su kraljevi (zmaj) dali morskoj zvijeri katolicizma.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
I Zvijer koju vidjeh bijaše slična leopardu, i noge joj bijahu kao u medvjeda, a usta njezina kao usta lavlja; i zmaj joj dade svoju silu, i svoje prijestolje, i veliku vlast. Otkrivenje 13,2.
In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.
Godine 496. kraljevi Europe počeli su papinskoj Zvijeri davati svoju „moć“, kako je predstavljena njihovom vojnom snagom i gospodarskom potporom. Godine 330. premjestili su prijestolnicu svojega carstva u Konstantinopol, ostavljajući grad Rim kao „sjedište“ papinske vlasti. „Mišice“ su nakon toga Justinijanovim dekretom 533. označile papinsku crkvu kao glavu svih crkava. Dekret je uključivao uporabu njihove vojne sile za progon onih koje je papinstvo označilo kao heretike, stavljajući tako njihovu građansku „vlast“ u ruke papa.
The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.
Alfa savez braka između papinstva i kraljeva Europe započeo je s Klodvigom 496. godine. Do 508. poganstvo, zakonska religija kraljevstva, bilo je odbačeno radi religije nicejskog katolicizma. Godine 533. Justinijan je papinstvo odredio kao glavu svih crkava te predao zakonsku vlast njihovih odnosnih prijestolja papinskoj sili.
The Alpha and Omega Seat
Prijestolje Alfe i Omege
In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.
Godine 330. grad Rim bio je prepušten u ruke Rimske crkve, gdje će ona biti ustoličena sve dok ne bude uništena u ognjenom jezeru o Kristovu drugom dolasku. Godine 538. ponovno je službeno ustoličena na papinsko prijestolje, čime se povijest od 330. do 538. prepoznaje kao proročko razdoblje koje započinje alfa-sjedištem, a završava omega-sjedištem. To razdoblje predstavlja završetak četvrtoga kraljevstva biblijskog proročanstva (Pergam) kao postupnu propast koja započinje 330. i završava 538. dolaskom Tijatire. I zapadni i istočni Rim nastavili su polagano raspadanje i nakon 538., no razdoblje je započelo davanjem sjedišta, koje predstavlja grad Rim, papinstvu 330., sve dok sjedište 538. nije postalo ne jednostavno prijestolje nad gradom, nego nad kraljevstvom koje je tim gradom predstavljeno.
330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.
330. do 538. jest određeno proročko razdoblje koje definira osam orijentira osnaživanja papinstva. Tih osam koraka ponavlja se u iscjeljenju smrtonosne rane papinstva pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu.
The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.
Prvi od osam koraka bio je predaja grada Rima papinskoj vlasti, a osmi korak bio je predaja grada kao prijestolja petoga kraljevstva biblijskoga proročanstva. Time se 538. određuje kao prijestolje i kao „osmi korak, koji je od prethodnih sedam koraka“. Prvi korak bio je predaja prijestolja, a osmi korak bio je predaja prijestolja; stoga je prvi korak 330. godine alfa, a 538. godina omega. Dva prijestolja, tri uklonjena roga, svagdašnja žrtva uklonjena, Klodvigovo obraćenje i Justinijanov dekret zajedno čine ukupno osam koraka koji predočuju svadbenu povorku, a u konačnici i samu svadbu.
In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.
Godine 1798. Francuska, sila koja je predstavljala deset europskih kraljeva, koja je 538. postavila papinstvo na prijestolje, uklonila je papinstvo s upravo toga prijestolja. Alfa saveznički brak, prikazan u povijesti od 538. do 1798., predočuje omega saveznički brak papinske sile s deset kraljeva iz Otkrivenja sedamnaest. Svadbena povorka od 496. do 538. predočuje osam koraka koji se podudaraju s posljednjih osam predsjednika Sjedinjenih Država. Klodvig i Francuska simboli su deset europskih kraljeva. Oni predstavljaju Sjedinjene Države, koje će pri uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu postati glavni kralj među deset kraljeva iz Otkrivenja sedamnaest.
The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.
Pet prethodnih ugovornih brakova iz Daniela jedanaest usklađuju se sa šestim i posljednjim ugovornim brakom posljednjih dana. Alfa i omega ugovornih brakova sjevera i juga prepoznaju nevjestu s juga kao alfu, a omega je nevjesta sa sjevera. U ugovornim brakovima poganskoga Rima, alfa nevjesta s istoka bila je dana zapadu, a omega iz 313. bila je nevjesta sa zapada. Ta su četiri braka proročki povezana zajedno po Kleopatri prvoj i Kleopatri posljednjoj. Simbolični ugovorni brak papinskoga Rima predstavljao je mladoženju kao vrhovnoga kralja proročke konfederacije od deset kraljeva, združene s njihovom nevjestom — skerletnom ženom Rima. Razvod je izvršio vrhovni kralj desetorice kraljeva godine 1798.
The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.
Savezni brak iz 313. godine predstavlja konačni saveznički brak papinske vlasti sa Sjedinjenim Državama — prvotnim kraljem među deset kraljeva iz sedamnaestog poglavlja Otkrivenja; dvorožnom silom koju predočava dvorožna sila Francuske. Povijest koja je započela s Klodvigom 496. godine i koja je naposljetku dovela do Justinijanova dekreta 533. godine i ustoličenja papinstva 538. godine, predstavlja povijest od 1989. do nedjeljnog zakona.
We will continue these things in the next article.
O ovim ćemo stvarima nastaviti u sljedećem članku.