As we take up the study of the hidden history we will consider both the internal and external lines of prophecy that are now understood as aligning with the history from the time of the end in verse forty unto the Sunday law of verse forty-one. The internal line of that prophetic history is marked by the book of Revelation in chapter eleven and verse eleven. The external line is marked by the book of Daniel in chapter eleven verse eleven. The external line of Daniel eleven—verse eleven arrived in history in 2014, and the internal line of Revelation eleven—verse eleven arrived in history on December 31, 2023. The external line represents the Republican horn of the earth beast and the internal line represents the Protestant horn of the earth beast.
Dok započinjemo proučavanje skrivene povijesti, razmotrit ćemo i unutarnju i vanjsku liniju proročanstva za koje se sada razumije da su usklađene s poviješću od vremena svršetka u četrdesetom retku pa sve do zakona o nedjelji iz četrdeset i prvog retka. Unutarnja linija te proročke povijesti označena je knjigom Otkrivenja u jedanaestom poglavlju i jedanaestom retku. Vanjska linija označena je knjigom Daniela u jedanaestom poglavlju, jedanaestom retku. Vanjska linija Daniela 11 — jedanaesti redak — stigla je u povijest 2014. godine, a unutarnja linija Otkrivenja 11 — jedanaesti redak — stigla je u povijest 31. prosinca 2023. Vanjska linija predstavlja republikanski rog zvijeri iz zemlje, a unutarnja linija predstavlja protestantski rog zvijeri iz zemlje.
The United States
Sjedinjene Američke Države
The book of Revelation identifies one primary nation as the subject of the latter days. That nation is the earth beast who forces the entire world to worship the papal sea beast. The book of Revelation identifies one primary nation, one confederacy of ten nations and one counterfeit church. The nation is the United States, the earth beast of chapter thirteen, the counterfeit church is the sea beast of chapter thirteen and the biblical ten-king confederacy of evil is the United Nations. Those three powers, represented as the dragon, the beast and the false prophet in Revelation sixteen, lead the world to Armageddon.
Knjiga Otkrivenja prepoznaje jedan glavni narod kao predmet posljednjih dana. Taj je narod zvijer iz zemlje koja prisiljava cijeli svijet da se klanja papinskoj zvijeri iz mora. Knjiga Otkrivenja prepoznaje jedan glavni narod, jednu konfederaciju od deset naroda i jednu krivotvorenu crkvu. Narod su Sjedinjene Američke Države, zvijer iz zemlje iz trinaestoga poglavlja; krivotvorena crkva jest zvijer iz mora iz trinaestoga poglavlja; a biblijska zla konfederacija deset kraljeva jesu Ujedinjeni narodi. Te tri sile, prikazane kao zmaj, zvijer i lažni prorok u Otkrivenju šesnaest, vode svijet u Armagedon.
They are each identified in Daniel eleven, verses forty to forty-five, where the counterfeit church comes to her end between the seas and the glorious holy mountain in verse forty-five, which geographically aligns with Revelation’s Armageddon. Verse forty begins in 1798 when the sea beast, that is the counterfeit church received a deadly wound and the passage ends with that resurrected sea beast, who is the whore of Revelation seventeen dying the second time, thus ending the passage right where it began. The primary nation in both the book of Revelation and Daniel, is the United States, the earth beast of Revelation thirteen’s chapter of rebellion. The earth beast is also the false prophet in chapter sixteen of Revelation, and in verse forty of Daniel eleven, it is the chariots, ships and horsemen.
Svaki od njih prepoznat je u jedanaestom poglavlju Daniela, u redcima četrdeset do četrdeset pet, gdje krivotvorena crkva dolazi svome kraju između mora i slavne svete gore u četrdeset petom retku, što se zemljopisno podudara s Armagedonom iz Otkrivenja. Četrdeseti redak započinje 1798. godine, kada je zvijer iz mora, to jest krivotvorena crkva, zadobila smrtonosnu ranu, a odlomak završava tom uskrsnulom zvijeri iz mora, koja je bludnica iz Otkrivenja sedamnaest, umirući drugi put, čime se odlomak završava upravo ondje gdje je i započeo. Glavna nacija i u knjizi Otkrivenja i u Danielu jest Sjedinjene Američke Države, zemaljska zvijer iz trinaestog poglavlja Otkrivenja, poglavlja pobune. Zemaljska zvijer također je lažni prorok u šesnaestom poglavlju Otkrivenja, a u četrdesetom retku jedanaestog poglavlja Daniela ona su kola, lađe i konjanici.
Half Truths are No Truth at All
Polovične istine uopće nisu istina
The nation that is the subject of both Daniel and Revelation in the latter days is the United States and Daniel chapter eleven begins by specifically identifying that nation’s final president. This truth is an established biblical fact which Laodicean Seventh-day Adventists reject by hiding behind a half-truth. The half truth they hide behind on this subject is their agreement that it is the United States that is both the earth beast of Revelation thirteen and also the false prophet of chapter sixteen; yet they refuse to see that Donald Trump is a primary subject of biblical prophecy in the latter days. God never changes and when He interacted with Egypt, Pharoah was a primary subject of the prophetic history, then with Babylon, Nebuchadnezzar and Belshazzar are named. Cyrus was named. Darius was named. The Bible specifically identifies the last ruler of the earth beast, and it is not a casual reference. Adventism knows who the United States is, in end-time prophecy, but cannot see that God addresses both the nation and its leader in every prophetic scenario, and all of those previous sacred histories illustrate the latter days.
Narod koji je u posljednjim danima predmet i Daniela i Otkrivenja jesu Sjedinjene Američke Države, a jedanaesto poglavlje Daniela započinje time što izričito identificira posljednjega predsjednika toga naroda. Ta je istina utvrđena biblijska činjenica koju laodicejski adventisti sedmoga dana odbacuju skrivajući se iza poluistine. Poluistina iza koje se skrivaju u vezi s ovom temom jest njihovo slaganje da su Sjedinjene Američke Države i zvijer iz zemlje iz trinaestoga poglavlja Otkrivenja i lažni prorok iz šesnaestoga poglavlja; ipak odbijaju vidjeti da je Donald Trump glavni predmet biblijskoga proročanstva u posljednjim danima. Bog se nikada ne mijenja, i kada je djelovao s Egiptom, faraon je bio glavni predmet proročke povijesti; zatim su s Babilonom Nabukodonozor i Belšazar imenovani poimence. Kir je bio imenovan. Darije je bio imenovan. Biblija izričito identificira posljednjega vladara zvijeri iz zemlje, i to nije usputna napomena. Adventizam zna tko su Sjedinjene Američke Države u proročanstvu o svršetku vremena, ali ne može vidjeti da se Bog u svakom proročkom scenariju obraća i narodu i njegovu vođi, te da sve te prijašnje svete povijesti predočuju posljednje dane.
Trump in the Final Vision
Trublja u završnom viđenju
Donald Trump is the first subject in Daniel’s final vision, which is the climax of all the prophetic visions, not simply in the book of Daniel, but the entire Bible.
Donald Trump prvi je subjekt u Danielovoj posljednjoj viziji, koja je vrhunac svih proročkih vizija, ne samo u Knjizi proroka Daniela, nego u cijeloj Bibliji.
The theme of the last vision of prophetic history within God’s Word is Donald Trump. He is the symbol that identifies the footsteps of the external latter-day prophecy of the hidden history of verse forty. He is also the link that identifies and establishes the internal line of the one hundred and forty-four thousand. The one hundred and forty-four thousand are the Protestant horn upon the earth beast of Revelation thirteen, and Donald Trump represents the Republican horn of the same beast. The beast is the Constitution of the United States as represented by the constitutional republican government that initially placed a separation between the two horns, but ultimately unites the horns into an image of the papal sea beast.
Tema posljednje vizije proročke povijesti unutar Božje Riječi jest Donald Trump. On je simbol koji prepoznaje korake vanjskog proročanstva posljednjih dana o skrivenoj povijesti četrdesetoga retka. On je također veza koja prepoznaje i uspostavlja unutarnju liniju sto četrdeset i četiri tisuće. Sto četrdeset i četiri tisuće jesu protestantski rog na zvijeri iz zemlje iz Otkrivenja trinaest, a Donald Trump predstavlja republikanski rog te iste zvijeri. Zvijer je Ustav Sjedinjenih Država, kako je predstavljen ustavnim republikanskim poretkom vlasti koji je isprva uspostavio razdvajanje između dvaju rogova, ali ih na kraju sjedinjuje u obličje papinske morske zvijeri.
Sister White repeatedly aligns Daniel chapter three’s golden image with the Sunday law of the latter days; so, who does Nebuchadnezzar represent? Adventism will inform you it is the United States, the earth beast of chapter thirteen of Revelation, which equates to identifying that it was Babylon that threw Shadrach, Meshak and Abednego into the fire. It was Nebuchadnezzar that the Bible identifies as the one who was responsible at the Sunday law, so who is Nebuchadnezzar, if it is not the president that rules when the soon coming Sunday law arrives?
Sestra White opetovano usklađuje zlatni kip iz trećega poglavlja Daniela sa zakonom o nedjelji posljednjih dana; pa koga predstavlja Nabukodonozor? Adventizam će vam reći da je to Sjedinjene Američke Države, zvijer iz zemlje iz trinaestoga poglavlja Otkrivenja, što je jednako poistovjećivanju da je Babilon bacio Šadraha, Mešaha i Abednega u oganj. Biblija Nabukodonozora označuje kao onoga koji je bio odgovoran u vrijeme zakona o nedjelji, pa tko je Nabukodonozor, ako to nije predsjednik koji vlada kada stigne uskoro dolazeći zakon o nedjelji?
Three
Tri
Daniel’s last vision, which is the vision of the Hiddekel River is broken into three chapters that each align with the characteristics of the three angels of Revelation fourteen. The three chapters represent the first, second and third angels, but they also represent Daniel’s last message. His first message of chapter one also represents the three angels of Revelation fourteen, and in so doing the signature of Alpha and Omega is placed upon chapter one and the vision of the Hiddekel River.
Danielovo posljednje viđenje, koje je viđenje rijeke Hiddekel, podijeljeno je u tri poglavlja, od kojih se svako podudara s obilježjima triju anđela iz Otkrivenja četrnaest. Ta tri poglavlja predstavljaju prvoga, drugoga i trećega anđela, ali također predstavljaju i Danielovu posljednju poruku. Njegova prva poruka iz prvoga poglavlja također predstavlja tri anđela iz Otkrivenja četrnaest, i time je pečat Alfe i Omege stavljen na prvo poglavlje i na viđenje rijeke Hiddekel.
Daniel’s last vision is set upon the framework of the Hebrew word “truth,” which is made up of the first, thirteenth and the last and twenty-second letter of the Hebrew alphabet. Chapter ten identifies Daniel as a student of prophecy who is transformed from a Laodicean unto a Philadelphian on the twenty-second day. Daniel is then empowered to understand the unsealed increase of knowledge represented in chapter twelve. The first and last chapters of the vision identify Daniel as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who are genuine students of prophecy.
Danielovo posljednje viđenje postavljeno je na okvir hebrejske riječi „istina“, koja se sastoji od prvoga, trinaestoga te posljednjega, dvadeset i drugoga slova hebrejskoga alfabeta. Deseto poglavlje prikazuje Daniela kao proučavatelja proroštva koji se dvadeset i drugoga dana preobražava iz Laodicejca u Filadelfijca. Daniel je zatim osposobljen razumjeti nezapečaćeni porast znanja predstavljen u dvanaestome poglavlju. Prvo i posljednje poglavlje viđenja prikazuju Daniela kao simbol sto četrdeset i četiri tisuće, koji su istinski proučavatelji proroštva.
“Whatever may be man’s intellectual advancement, let him not for a moment think that there is no need of thorough and continuous searching of the Scriptures for greater light. As a people we are called individually to be students of prophecy.” Testimonies, volume 5, 708.
„Kakav god bio čovjekov intelektualni napredak, neka ni za trenutak ne pomisli da nema potrebe za temeljitim i neprekidnim istraživanjem Svetoga pisma radi veće svjetlosti. Kao narod pozvani smo da pojedinačno budemo proučavatelji proročanstva.” Testimonies, svezak 5, 708.
Chapter one identifies the same truths of the Hiddekel River vision, and the Hiddekel River vision’s first chapter identifies the same truth as its third and last chapter. The book of Daniel bears the signature of Alpha and Omega for chapter one identifies the three step testing process of the everlasting gospel and so does chapter twelve. Then within the three chapters which make up Daniel’s final vision, the first chapter is the alpha and the third chapter is the omega. This aligns with Daniel’s first test of what food to eat and his third and final test when he was judged by Nebuchadnezzar after three years. Daniel one’s alpha test was over the methodology of Bible study as represented by eating either the Babylonian fare or the vegetarian fare.
Prvo poglavlje prepoznaje iste istine kao viđenje kod rijeke Hiddekel, a prvo poglavlje viđenja kod rijeke Hiddekel prepoznaje istu istinu kao i njegovo treće i posljednje poglavlje. Knjiga proroka Daniela nosi potpis Alfe i Omege, jer prvo poglavlje prepoznaje trostupanjski proces kušnje vječnoga evanđelja, a isto tako i dvanaesto poglavlje. Zatim, unutar triju poglavlja koja sačinjavaju Danielovo završno viđenje, prvo je poglavlje alfa, a treće poglavlje omega. To je u skladu s Danielovom prvom kušnjom u pogledu toga koju će hranu jesti i njegovom trećom i posljednjom kušnjom, kada mu je Nabukodonozor sudio nakon tri godine. Alfa-kušnja u Danielu 1 odnosila se na metodologiju proučavanja Biblije, kako je prikazana jedenjem ili babilonske hrane ili vegetarijanske hrane.
Daniel’s faithfulness to the methodology of “line upon line” allowed him to be found “in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.” In the omega chapter twelve it is the wise who understand all matters of wisdom that are increased when the prophetic Word is unsealed. Chapter twelve is the omega to chapter one, and it is also the omega to chapter ten, the alpha of the Hiddekel vision. In that alpha chapter ten, Daniel settles into the spiritual experience aligning with the wise settling into the intellectual experience in chapter twelve. Chapter one underlines that it is the methodology of biblical study that allows the student of prophecy to settle into the truth both spiritually and intellectually in order to be sealed.
Danielova vjernost metodologiji „redak po redak” omogućila je da bude pronađen tako da „u svakoj stvari mudrosti i razuma, o kojima ih je kralj ispitivao, nađe ih deset puta boljima od svih čarobnjaka i zvjezdara koji bijahu u svemu njegovu kraljevstvu.” U omega dvanaestom poglavlju upravo su mudri oni koji razumiju sve stvari mudrosti koje se umnažaju kada se proročka Riječ otpečati. Dvanaesto poglavlje omega je prvomu poglavlju, a također je i omega desetomu poglavlju, alfi viđenja o Hiddekelu. U toj alfi, desetomu poglavlju, Daniel se učvršćuje u duhovnom iskustvu, usklađujući se s time kako se mudri učvršćuju u intelektualnom iskustvu u dvanaestom poglavlju. Prvo poglavlje naglašava da je upravo metodologija biblijskog proučavanja ono što učeniku proroštva omogućuje da se učvrsti u istini i duhovno i intelektualno kako bi bio zapečaćen.
Representing the genuine students of prophecy in the latter days, Daniel and the three worthies are the wise who not only understand the increase of knowledge that is unsealed at the time of the end in 1989, but they also understand the increase of knowledge at 9/11. Ultimately, they understand the unsealed increase of knowledge on December 31, 2023.
Predstavljajući istinske proučavatelje proročanstva u posljednjim danima, Daniel i trojica dostojnika jesu mudri koji ne samo da razumiju porast znanja koji je otpečaćen u vrijeme svršetka 1989. godine, nego također razumiju porast znanja na 11. rujna. U konačnici, oni razumiju otpečaćeni porast znanja 31. prosinca 2023. godine.
In their pursuit of God’s prophetic light, they are changed from the Laodicean Seventh-day Adventist movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. When the change occurs, they are separated from those who fled from the vision of the looking glass.
U svojoj potrazi za Božjom proročkom svjetlošću, oni se mijenjaju iz laodicejskog adventističkog pokreta sedmoga dana od sto četrdeset i četiri tisuće u filadelfijski pokret od sto četrdeset i četiri tisuće. Kada se ta promjena dogodi, odvajaju se od onih koji su pobjegli od viđenja zrcala.
Message of Human Rebellion
Poruka ljudske pobune
Chapters ten and twelve address the one hundred and forty-four thousand, for they are the first and third steps in the framework of truth. Once empowered by the internal experience of the looking glass vision of chapter ten, along with being enlightened with the unsealed understanding of Daniel twelve, they are to proclaim the message of human rebellion. The message of human rebellion is represented by the books of Daniel and Revelation, and the message of rebellion is placed within the prophetic framework of the kingdoms of Bible prophecy set forth in Daniel. The prophetic symbolism of the testimony of human rebellion within the book of Daniel is fully represented in chapter eleven. Chapter eleven is a history beginning at the ending of Babylon and the beginning of the Medes and Persians. It is therefore beginning with the deadly wound of Babylon, which typifies the deadly wound of the papacy in 1798. When the papacies’ deadly wound is healed at the soon coming Sunday law, she becomes the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. She then is the woman riding the beast in Revelation seventeen, and that woman has Babylon the Great written upon her forehead. At the soon coming Sunday law the deadly wound of both Babylon and the papacy is healed.
Deseto i dvanaesto poglavlje obraćaju se sto četrdeset i četiri tisuće, jer su ona prvi i treći korak u okviru istine. Jednom osnaženi unutarnjim iskustvom viđenja ogledala iz desetoga poglavlja, zajedno s prosvjetljenjem nezapečaćenim razumijevanjem Daniela dvanaest, oni trebaju objaviti poruku ljudske pobune. Poruka ljudske pobune predstavljena je knjigama Daniela i Otkrivenja, a poruka pobune smještena je unutar proročkog okvira kraljevstava biblijskoga proroštva izloženog u Danielu. Proročka simbolika svjedočanstva o ljudskoj pobuni unutar knjige proroka Daniela potpuno je predstavljena u jedanaestom poglavlju. Jedanaesto poglavlje povijest je koja započinje završetkom Babilona i početkom Medijaca i Perzijanaca. Ono stoga započinje smrtonosnom ranom Babilona, koja je predslika smrtonosne rane papinstva 1798. godine. Kada smrtonosna rana papinstva bude izliječena u uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu, ono postaje glava trostrukoga saveza zmaja, zvijeri i lažnoga proroka. Tada je ono žena koja jaše zvijer u sedamnaestom poglavlju Otkrivenja, a ta žena na svome čelu ima napisano: Babilon Veliki. U uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu izliječena je smrtonosna rana i Babilona i papinstva.
The human rebellion represented from the time of Babylon through to the end of the world is the framework of the book of Daniel, and chapter eleven is the external prophetic message that chronicles that rebellion of the last days. That testimony of rebellion found in chapter eleven aligns with and within the last six verses of the chapter. The last six verses are the message of human rebellion, and those last six verses are represented with and within the hidden history of verse forty. In so doing the book of Daniel is reduced to one chapter, which in turn is reduced to six verses of that very chapter, which is in turn reduced to the hidden history of the last half of one verse.
Ljudska pobuna, prikazana od vremena Babilona pa sve do svršetka svijeta, predstavlja okvir knjige proroka Daniela, a jedanaesto poglavlje jest vanjska proročka poruka koja bilježi tu pobunu posljednjih dana. To svjedočanstvo o pobuni, koje se nalazi u jedanaestom poglavlju, usklađeno je sa i unutar posljednjih šest redaka toga poglavlja. Posljednjih šest redaka poruka su ljudske pobune, a tih posljednjih šest redaka prikazano je sa i unutar skrivene povijesti četrdesetoga retka. Time se knjiga proroka Daniela svodi na jedno poglavlje, koje se zatim svodi na šest redaka toga istoga poglavlja, a ono se potom svodi na skrivenu povijest posljednje polovice jednoga retka.
Chapter eleven represents the thirteenth letter that is preceded by the first and followed by the last letters of the Hebrew alphabet, and the first and last are always the same. The first chapter identifies the wise being separated from the foolish at the looking glass vision and the last chapter identifies the wise being separated from the foolish at the unsealing. Inspiration informs us that the sealing of the one hundred and forty-four thousand is a “settling into the truth, both intellectually and spiritually.” Chapter ten identifies the sealing of the one hundred and forty-four thousand spiritually and chapter twelve shows the intellectual. Chapter ten identifies three touches and three interactions with heavenly beings. Chapter twelve identifies a three-step purification of the wise that is accomplished by the increase of the intellectual prophetic truth as “purified, made white and tried.” Just as chapter ten has two symbols of three, with the three touches and three heavenly encounters; chapter twelve has the three-step testing process, as well as, three time prophecies.
Jedanaesto poglavlje predstavlja trinaesto slovo kojemu prethodi prvo, a slijedi posljednje slovo hebrejskog alfabeta, a prvo i posljednje uvijek su isti. Prvo poglavlje prepoznaje razdvajanje mudrih od ludih pri viđenju ogledala, a posljednje poglavlje prepoznaje razdvajanje mudrih od ludih pri skidanju pečata. Nadahnuće nas obavješćuje da je pečaćenje sto četrdeset i četiri tisuće „utvrđivanje u istini, i intelektualno i duhovno“. Deseto poglavlje prepoznaje pečaćenje sto četrdeset i četiri tisuće u duhovnom smislu, a dvanaesto pokazuje intelektualni. Deseto poglavlje prepoznaje tri dodira i tri susreta s nebeskim bićima. Dvanaesto poglavlje prepoznaje trostupanjsko očišćenje mudrih koje se ostvaruje porastom intelektualne proročke istine kao „očišćeni, ubijeljeni i okušani“. Kao što deseto poglavlje ima dva simbola trojke, s tri dodira i tri nebeska susreta, tako dvanaesto poglavlje ima trostupanjski proces kušanja, kao i tri vremenska proročanstva.
Chapter ten’s three heavenly encounters bear the signature of truth for the first and last heavenly being to interact with Daniel was the angel Gabriel, and the middle being was Michael. Three angels, but Christ was the angel in the second step. The three touches represent a progressive three-step empowerment of Daniel. Within the passage Daniel identifies the looking glass vision three times, and in so doing he is placing the three looking glass visions within seven references of the mareh vision in chapter ten. Twice the Hebrew word mareh is translated as “appearance,” and twice as “vision,” and three other times it is translated as “vision.” The ‘three other times’ are not mareh, they are the feminine expression of mareh, which is marah. Chapter ten has three touches of progressive empowerment, three heavenly encounters that bear the signature of truth and three looking glass visions that are a part of seven references of the appearance of Christ.
Tri nebeska susreta u desetom poglavlju nose pečat istine, jer prvi i posljednji nebeski glasnik koji je stupio u doticaj s Danielom bio je anđeo Gabriel, a srednji je bio Mihael. Tri anđela, ali Krist je bio anđeo u drugom koraku. Tri dodira predstavljaju postupno trostupanjsko osnaženje Daniela. Unutar toga odlomka Daniel tri puta prepoznaje viđenje kroz zrcalo, i čineći to, smješta ta tri viđenja kroz zrcalo unutar sedam upućivanja na viđenje mareh u desetom poglavlju. Dvaput je hebrejska riječ mareh prevedena kao „pojava“, a dvaput kao „viđenje“, i još tri puta prevedena je kao „viđenje“. Tih „još tri puta“ nisu mareh, nego ženski oblik riječi mareh, a to je marah. Deseto poglavlje ima tri dodira postupnoga osnaženja, tri nebeska susreta koja nose pečat istine i tri viđenja kroz zrcalo koja su dio sedam upućivanja na pojavu Krista.
Appearance
Pojava
The two times mareh is translated as appearance align with the two times it is translated as vision. Together they identify Christ as a symbol that appears as a waymark in prophetic history. In Revelation chapter ten, an angel descends and places one foot on the land and the other on the sea. Sister White informs us the angel was “no less a personage than Jesus Christ.” The angel of Revelation ten is the “appearance” of Christ in prophetic history. He appears in verse thirteen of Daniel chapter eight as Palmoni, and in Revelation chapter five onward He appears as the Lion of the tribe of Judah. Daniel is representing those of the last days who follow the prophetic appearances of Christ, wherever He might go. If they are faithful to do so, they are led to the looking glass vision where the unfaithful flee.
Dva puta kada se mareh prevodi kao pojava podudaraju se s dva puta kada se prevodi kao viđenje. Zajedno oni prepoznaju Krista kao simbol koji se pojavljuje kao putokaz u proročkoj povijesti. U desetom poglavlju Otkrivenja jedan anđeo silazi i stavlja jednu nogu na zemlju, a drugu na more. Sestra White obavještava nas da taj anđeo nije bio „ništa manje nego sam Isus Krist”. Anđeo iz desetog poglavlja Otkrivenja jest „pojava” Krista u proročkoj povijesti. On se pojavljuje u trinaestom retku osmog poglavlja Daniela kao Palmoni, a od petog poglavlja Otkrivenja nadalje pojavljuje se kao Lav iz plemena Judina. Daniel predstavlja one posljednjih dana koji slijede proročke pojave Krista, kamo god On pošao. Ako su vjerni da to čine, bivaju dovedeni do viđenja ogledala, od kojega nevjerni bježe.
Chapter twelve’s three-step purification based upon understanding the knowledge that is increased when a prophecy is unsealed is accompanied by three ‘time prophecies,’ which represent three distinct fulfillments for each of the three verses. Verse seven’s twelve hundred and sixty years, verse eleven’s twelve hundred and ninety years and verse twelves thirteen hundred and thirty-five years identify three verses that each contain a time prophecy which was fulfilled in history, and thereafter recognized by the Millerites as historical confirmation of the message they proclaimed. The prediction in the verse, the historical fulfillment and the Millerite application of that history witness to the latter-day fulfillment of those three prophecies. But the Millerites application of time is no longer valid, so the time references in the verses are to be applied as symbols, not as time. The symbolism is established in the verses through applying the verse, the verse’s fulfillment in history and the Millerite presentation of the message.
Trostruko pročišćenje iz dvanaestog poglavlja, utemeljeno na razumijevanju spoznaje koja se umnaža kada je proročanstvo otpečaćeno, popraćeno je s tri „vremenska proročanstva“, koja predstavljaju tri različita ispunjenja za svaki od triju redaka. Tisuću dvjesto šezdeset godina iz sedmog retka, tisuću dvjesto devedeset godina iz jedanaestog retka i tisuću tristo trideset i pet godina iz dvanaestog retka označuju tri retka od kojih svaki sadrži vremensko proročanstvo koje se ispunilo u povijesti, a koje su potom mileriti prepoznali kao povijesnu potvrdu poruke koju su naviještali. Predviđanje u retku, povijesno ispunjenje i mileritska primjena te povijesti svjedoče o ispunjenju tih triju proročanstava u posljednjim danima. No mileritska primjena vremena više nije valjana, stoga se vremenske odrednice u tim retcima trebaju primjenjivati kao simboli, a ne kao vrijeme. Simbolika je u tim retcima uspostavljena primjenom retka, ispunjenja retka u povijesti i mileritskog izlaganja poruke.
Chapter eleven’s chronology of human rebellion is woven together by leagues, treaties and covenants. The human covenants that are represented within the history of chapter eleven are contrasted with the Divine covenant.
Kronologija ljudske pobune u jedanaestom je poglavlju satkana od saveza, ugovora i sporazuma. Ljudski savezi koji su prikazani u povijesti jedanaestog poglavlja stavljeni su u suprotnost s Božanskim savezom.
“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed.” Review and Herald, February 26, 1914.
„U posljednjim danima povijesti ove zemlje, Božji savez s njegovim narodom koji drži njegove zapovijedi treba biti obnovljen.” Review and Herald, 26. veljače 1914.
Rome establishes the entire vision, and when papal Rome is first addressed in chapter eleven, she is identified as “them that forsake the holy covenant.” The internal line in Daniel eleven, which is also the internal line within the hidden history of verse forty, represents those who enter into covenant with God in the latter days, and the external line identifies those who forsake that very covenant. In illustrating the class who will not be benefitted by the increase of knowledge in the latter days, their external history is woven upon the prophetic thread of broken human treaties.
Rim uspostavlja cijelo viđenje, a kada se papinski Rim prvi put spominje u jedanaestom poglavlju, ona se prepoznaje kao „oni koji napuštaju sveti savez”. Unutarnja linija u Danielu jedanaest, koja je također unutarnja linija unutar skrivene povijesti četrdesetog retka, predstavlja one koji u posljednjim danima stupaju u savez s Bogom, a vanjska linija prepoznaje one koji napuštaju upravo taj savez. Prikazujući skupinu koja u posljednjim danima neće imati koristi od umnoženja znanja, njihova se vanjska povijest isprepliće na proročkoj niti prekršenih ljudskih ugovora.
Woven into the internal line of the one hundred and forty-four thousand are multiple symbols and illustrations of the covenant relationship of God with His latter-day remnant people. The symbol of the number “eleven” is one of those truths, and the fact that the eleventh verse of chapter eleven identifies the external and internal vision of the latter days is emphasized by Isaiah identifying the purpose and work of God’s last day covenant people in chapter eleven, and verse eleven.
U unutarnju liniju sto četrdeset i četiri tisuće utkano je više simbola i prikaza savezničkog odnosa Boga s Njegovim ostatkom naroda posljednjih dana. Simbol broja „jedanaest” jedna je od tih istina, a činjenica da jedanaesti redak jedanaestog poglavlja prepoznaje vanjsko i unutarnje viđenje posljednjih dana naglašena je time što Izaija u jedanaestom poglavlju, u jedanaestom retku, određuje svrhu i djelo Božjega savezničkog naroda posljednjih dana.
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. Isaiah 11:11.
I dogodit će se u onaj dan da će Gospod drugi put pružiti svoju ruku da povrati ostatak svoga naroda, koji će preostati, iz Asirije, i iz Egipta, i iz Patrosa, i iz Kuša, i iz Elama, i iz Šinara, i iz Hamata, i s morskih otoka. Izaija 11:11.
The Scattering
Raspršenje
In the last days the remnant people of God will have been twice scattered, needing to be gathered. Verse seven of Daniel twelve identifies a scattering of God’s people in the last days, thus representing the twelve hundred and sixty days as a symbol of a scattering.
U posljednjim danima ostatak Božjega naroda bit će dvaput raspršen te će ga trebati sabrati. Sedmi redak dvanaestoga poglavlja Daniela prepoznaje raspršenje Božjega naroda u posljednjim danima, predstavljajući tako tisuću dvjesto šezdeset dana kao simbol raspršenja.
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.
I čuh čovjeka odjevena u lan, koji bijaše nad vodama rijeke, kad podiže svoju desnicu i svoju ljevicu k nebu te se zakle Onim koji živi dovijeka da će to biti za vrijeme, vremena i polovicu vremena; i kad dovrši raspršiti moć svetoga naroda, sve će se to svršiti. Daniel 12,7.
The two witnesses were scattered in Revelation chapter eleven after they gave their testimony.
Dva su svjedoka bila raspršena u jedanaestom poglavlju Otkrivenja nakon što su dala svoje svjedočanstvo.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:7–10.
I kad svrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit će protiv njih, i nadvladat će ih, i pobiti ih. I njihova će mrtva tijela ležati na ulici velikoga grada, koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i Gospodin naš bio raspet. I mnogi od pukova i plemena i jezika i naroda gledat će njihova mrtva tijela tri dana i pol, i neće dopustiti da se njihova mrtva tijela polože u grobove. I oni koji prebivaju na zemlji radovat će se nad njima i veseliti se, i slat će darove jedni drugima, jer su ta dva proroka mučila one koji prebivaju na zemlji. Otkrivenje 11:7–10.
In the next verse, verse eleven, the two witnesses are resurrected from their death in the street of Sodom and Egypt. That same death is portrayed by Ezekiel as a valley of scattered, dead, dry bones. The two witnesses represent the Republican and Protestant horns that were slain in 2020. The Protestant horn died at its false prediction of July 18, 2020 and the Republican horn died at the stolen election of 2020. Isaiah identifies that when the witnesses are resurrected, which he identifies as being gathered a second time, those witnesses become the ensign that gathers the eleventh-hour workers.
U sljedećem retku, jedanaestom retku, dva su svjedoka uskrišena od svoje smrti na ulici Sodome i Egipta. Tu istu smrt Ezekiel prikazuje kao dolinu razasutih, mrtvih, suhih kostiju. Dva svjedoka predstavljaju republikanski i protestantski rog koji su bili usmrćeni 2020. godine. Protestantski je rog umro pri svojem lažnom predviđanju od 18. srpnja 2020., a republikanski je rog umro pri pokradenim izborima 2020. godine. Izaija utvrđuje da, kada svjedoci budu uskrišeni, što on označuje kao ponovno sabiranje po drugi put, ti svjedoci postaju stijeg koji okuplja radnike jedanaestoga sata.
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10–12.
I u onaj dan pojavit će se korijen Jišajev, koji će stajati kao stijeg narodima; njemu će se obraćati pogani, i počivalište njegovo bit će slavno. I dogodit će se u onaj dan da će Gospod po drugi put pružiti svoju ruku da povrati ostatak svojega naroda koji preostane, iz Asirije, i iz Egipta, i iz Patrosa, i iz Kuša, i iz Elama, i iz Šinara, i iz Hamata, i s morskih otoka. I podići će stijeg narodima, i sabrat će prognanike Izraelove, i skupit će raspršene Judine sa četiri kraja zemlje. Izaija 11:10–12.
When the Lord sets his hand the second time to gather, he assembles “the outcasts of Israel.” The “outcasts of Israel” become the ensign to the Gentiles, and for this reason they must be cast out before they are gathered. They were cast out into Ezekiel’s valley of dead bones and once slain, they laid in the street where also our Lord was crucified, while the other class rejoiced.
Kad Gospodin po drugi put podigne svoju ruku da sabere, sabire „izgnanike Izraelove“. „Izgnanici Izraelovi“ postaju stijeg narodima, i zbog toga moraju biti odbačeni prije nego što budu sabrani. Bijahu odbačeni u Ezekielovu dolinu suhih kostiju i, jednom pobijeni, ležali su na ulici gdje je i Gospodin naš bio razapet, dok se drugi razred radovao.
Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. Isaiah 66:5.
Čujte riječ Gospodnju, vi koji drhtite od njegove riječi: Vaša braća koja su vas mrzila, koja su vas izbacivala poradi imena mojega, govorila su: Neka se proslavi Gospodin! Ali on će se pokazati na vašu radost, a oni će se postidjeti. Izaija 66,5.
Those who tremble at God’s Word are cast out by their brethren which hated them. Jeremiah identifies what happens to the brethren that hated the ensign.
One koji dršću pred Božjom riječju bivaju izbačeni od svoje braće koja su ih mrzila. Jeremija otkriva što se događa braći koja su mrzila stijeg.
Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:11.
Stoga ovako veli Gospodin: Evo, dovest ću na njih zlo od kojega neće moći uteći; i premda će vapiti k meni, neću ih uslišati. Jeremija 11,11.
The context of verse eleven is God’s covenant, and all the prophets address the last days, so the covenant being discussed is the renewing of the covenant with the one hundred and forty-four thousand.
Kontekst jedanaestoga retka jest Božji savez, a svi proroci govore o posljednjim danima, stoga je savez o kojem je riječ obnova saveza sa sto četrdeset i četiri tisuće.
The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.
Riječ koja dođe Jeremiji od Gospoda, govoreći: Čujte riječi ovoga saveza i govorite ljudima Judinim i stanovnicima Jeruzalema. I reci im: Ovako veli Gospod, Bog Izraelov: Proklet bio čovjek koji ne posluša riječi ovoga saveza, koji zapovjedih vašim ocima onoga dana kad ih izvedoh iz zemlje egipatske, iz peći željezne, govoreći: Poslušajte glas moj i vršite ih prema svemu što vam zapovijedam; tako ćete biti moj narod, a ja ću biti vaš Bog; da izvršim zakletvu kojom se zakleh vašim ocima da ću im dati zemlju kojom teče med i mlijeko, kao što je danas. Tada odgovorih i rekoh: Amen, Gospode.
Then the Lord said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
Tada mi Gospod reče: Objavi sve ove riječi po gradovima Judinim i po ulicama jeruzalemskim govoreći: Čujte riječi ovoga Saveza i vršite ih. Jer usrdno sam opominjao očeve vaše od dana kad ih izvedoh iz zemlje egipatske pa sve do današnjega dana, uranivši i opominjući, govoreći: Poslušajte glas moj. Ali oni ne poslušaše niti prignuše uho svoje, nego svaki hodaše po okorjelosti svoga zloga srca; stoga ću pustiti na njih sve riječi ovoga Saveza, koje sam im zapovjedio da ih vrše, a oni ih ne vršiše.
And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem. They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:1–11.
I Gospodin mi reče: Urota se nađe među ljudima Judinim i među stanovnicima Jeruzalema. Vratiše se bezakonjima svojih pradjedova, koji ne htjedoše slušati moje riječi; pođoše za drugim bogovima da im služe: dom Izraelov i dom Judin prekršiše moj savez koji sklopih s njihovim ocima. Zato ovako veli Gospodin: Evo, navest ću na njih zlo od kojega neće moći umaknuti; i premda će vapiti k meni, neću ih uslišati. Jeremija 11,1–11.
The subject of the judgment of Laodicean Seventh-day Adventism that Jeremiah identifies is repeated by Ezekiel in chapter eleven, verse eleven.
Predmet suda nad laodicejskim adventizmom sedmoga dana koji Jeremija prepoznaje ponavlja Ezekiel u jedanaestom poglavlju, jedanaestom retku.
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.
Ovaj grad neće vam biti kotao, niti ćete vi biti meso usred njega; nego ću vam suditi na granici Izraelovoj. Ezekiel 11,11.
Inspiration directly identifies the sealing of Ezekiel chapter nine as the very same sealing of the one hundred and forty-four thousand in Revelation seven. Verse eleven of chapter eleven is simply the continuation of Ezekiel’s running narrative of the judgment upon the Seventh-day Adventist church, which Sister White identifies as Jerusalem of Ezekiel chapter nine. Those who did not receive the seal are judged and destroyed in the vision of chapter nine through eleven.
Nadahnuće izravno poistovjećuje pečaćenje iz devetoga poglavlja Ezekiela s istim onim pečaćenjem sto četrdeset i četiri tisuće iz sedmoga poglavlja Otkrivenja. Jedanaesti redak jedanaestoga poglavlja jednostavno je nastavak Ezekielova neprekinutog izvještaja o sudu nad Crkvom adventista sedmoga dana, koju sestra White poistovjećuje s Jeruzalemom iz devetoga poglavlja Ezekiela. Oni koji nisu primili pečat u viđenju od devetoga do jedanaestoga poglavlja bivaju suđeni i uništeni.
The vision of 9/11 in Ezekiel identifies the unfaithful as being taken outside of Jerusalem to be judged, thus identifying the final separation of those who profess to be the final church illustrated in the book of Revelation. The symbol of “eleven, eleven” is a symbol of the covenant which the one hundred and forty-four thousand enter into with God. When added together the numbers represent twenty-two, which is a tenth of two hundred and twenty, one of the symbols of the combination of Divinity with humanity.
Viđenje 9/11 u Ezekielu prepoznaje nevjerne kao one koji se izvode izvan Jeruzalema da bi im se sudilo, te tako označuje konačno razdvajanje onih koji tvrde da su posljednja crkva prikazana u knjizi Otkrivenja. Simbol „jedanaest, jedanaest” simbol je saveza u koji sto četrdeset i četiri tisuće stupaju s Bogom. Kada se zbroje, ti brojevi predstavljaju dvadeset i dva, što je desetina od dvjesto i dvadeset, jednoga od simbola sjedinjenja božanstva s čovještvom.
Two hundred and twenty years between 677 and 457 BC connect Daniel’s prophecy of twenty-three hundred days, with Moses’ time prophecy of seven times. Much can be identified of the two hundred and twenty years as a symbol of the work of the atonement which began when those two prophecies arrived together in 1844. Much can be set forth of what is symbolically represented by the number twenty-two as a tithe of two hundred and twenty, as is the case with the number eleven. What I wish to identify here is the relation between eleven and twenty-two.
Dvije stotine i dvadeset godina između 677. i 457. pr. Kr. povezuju Danielovo proročanstvo o dvije tisuće i tristo dana s Mojsijevim vremenskim proročanstvom o sedam vremena. Mnogo se toga može prepoznati u dvije stotine i dvadeset godina kao simbolu djela pomirenja koje je započelo kada su ta dva proročanstva zajedno prispjela 1844. godine. Mnogo se toga može izložiti o onome što broj dvadeset i dva simbolično predstavlja kao desetinu od dvije stotine i dvadeset, kao što je slučaj i s brojem jedanaest. Ono što ovdje želim utvrditi jest odnos između jedanaest i dvadeset i dva.
We will continue these thoughts in the next article.
Nastavit ćemo ove misli u sljedećem članku.