The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.
Srž poruke upozorenja Ezekielove knjige predočena je opsadom koja je započela 587. godine pr. Kr. Ta je opsada dovela do uništenja Jeruzalema godinu i pol kasnije, 586. godine pr. Kr. Opsada koja je započela 587. godine pr. Kr. bila je predslika Cestijeve opsade 66. godine. Uništenje Jeruzalema 586. godine pr. Kr. bilo je predslika opsade i uništenja Jeruzalema 70. godine.
587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.
I 587. godina pr. Kr. i 66. godina bile su znakovi. Smrt Ezekielove žene unaprijed je upućivala na razorenje Jeruzalema, a postavljanje stijegova rimske vlasti u svetom prostoru Hrama nije bilo samo znak za bijeg nego je također predstavljalo žig zvijeri koji dolazi s nedjeljnim zakonom. I Ezekielova žena i 66. godina unaprijed su upućivale na razorenje Jeruzalema, to jest na nedjeljni zakon — žig zvijeri.
Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.
Ezekielova opsada predstavljala je odvođenje Božjega naroda u sužanjstvo u vrijeme nedjeljnog zakona, a 66. godina predstavljala je bijeg od žiga zvijeri. Ezekielova žena predstavljala je sužanjstvo ludih djevica adventizma, a oni koji su pobjegli 66. godine predstavljali su mudre djevice u toj istoj krizi. Mudre djevice koje su pobjegle 66. godine razumjele su znak prije postavljanja rimskog stijega.
The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.
Rimski stijeg predstavlja žig zvijeri i upravo se ondje zatvaraju vrata u prispodobi o deset djevica. Razorenje Jeruzalema 70. godine također predstavlja nedjeljni zakon. Godina 66. predstavlja upozorenje trećeg anđela. To upozorenje 66. godine počinje prerastati u glasnu viku. Razdoblje od 66. do 70. godine odgovara razdoblju oblikovanja kipa zvijeri, a to razdoblje počinje i završava nedjeljnim zakonom. Godina 66. alfa je tog razdoblja i stoga je tip, a 70. godina, kao omega, antitipski je nedjeljni zakon. Godina 66. jest sjena, a 70. godina stvarnost. Vrata se za crkvu zatvaraju na međašu alfe, 66. godine, a za narod se vrata zatvaraju na međašu omege, 70. godine.
The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.
Znak upozorenja iz 66. godine označava početak opsade i trenutak u kojem je adventistima prekasno da se pripreme za predstojeću provedbu nedjeljnog zakona, kada Jeruzalem bude razoren 70. godine. Opsada je vrijeme u kojem se utiskuje pečat, no vide ga samo anđeli, a uništenje Jeruzalema jest nedjeljni zakon, pri čemu je pečat vidljiv svijetu.
The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.
Pečat se stavlja tijekom opsade, ali tada je vidljiv samo anđelima.
“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.
„Što je pečat živoga Boga koji se stavlja na čela njegova naroda? To je znak koji mogu pročitati anđeli, a ne ljudske oči; jer anđeo zatornik mora vidjeti taj znak otkupljenja. Razuman je um u Gospodinovim posinjenim sinovima i kćerima vidio znak križa s Golgote. Grijeh prijestupa Božjega zakona uklonjen je. Odjeveni su u svadbeno ruho te su poslušni i vjerni svim Božjim zapovijedima.” Gospel Herald, 11. lipnja 1902.
At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.
U vrijeme nedjeljnog zakona podiže se stijeg i tada cijeli svijet vidi one koji su zapečaćeni.
“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.
„Djelo Duha Svetoga jest osvjedočiti svijet o grijehu, o pravednosti i o sudu. Svijet može biti upozoren jedino ako vidi kako oni koji vjeruju istini, posvećeni istinom, postupaju prema uzvišenim i svetim načelima te na plemenit i uzvišen način pokazuju crtu razgraničenja između onih koji drže Božje zapovijedi i onih koji ih gaze nogama. Posvećenje Duhom jasno pokazuje razliku između onih koji imaju Božji pečat i onih koji svetkuju lažni dan odmora. Kada dođe kušnja, jasno će se pokazati što je žig zvijeri. To je svetkovanje nedjelje. Oni koji, nakon što su čuli istinu, i dalje smatraju taj dan svetim, nose potpis čovjeka grijeha, koji je naumio promijeniti vremena i zakone.“ Bible Training School, 1. prosinca 1903.
At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.
Pri uništenju Jeruzalema, koje predstavlja nedjeljni zakon, podiže se stijeg, a razlika između onih koji bogoslužje održavaju sedmoga dana i onih koji ga održavaju prvoga dana postaje središtem pozornosti cijeloga čovječanstva. Cestijev znak tipološki predočuje nadolazeće uništenje u vrijeme nedjeljnog zakona te ujedno na njega upozorava. Godina 66. predstavlja razdoblje koje vodi do nedjeljnog zakona, predočenog uništenjem Jeruzalema. Struktura opsade sve do nedjeljnog zakona ista je kao struktura triju svjedoka predočenih poviješću crkve u Pergamu.
A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.
Znak označava početak opsade koja traje do uništenja Jeruzalema. Godine 321. i 538. odgovaraju 586. godini pr. Kr. i 70. godini. Sva četiri datuma predstavljaju nedjeljni zakon koji će uskoro doći. Nedjeljnom zakonu iz 321. godine prethodio je Milanski edikt iz 313. godine, a nedjeljnom zakonu iz 538. godine prethodio je Dekret iz 533. godine. Godine 313. i 533. odgovaraju 66. godini i 587. godini pr. Kr.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
„‘Kip Zvijeri’ predstavlja onaj oblik otpaloga protestantizma koji će se razviti kada protestantske crkve zatraže pomoć građanske vlasti radi nametanja svojih dogmi. ‘Žig Zvijeri’ još treba definirati.“ Velika borba, 445.
A Period and a Point
Razdoblje i točka
The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.
Kip zvijeri i žig zvijeri dva su povezana, ali različita simbola. Oblikovanje kipa zvijeri predstavlja vremensko razdoblje, a žig zvijeri predstavlja vremensku točku. Opsada predstavlja vremensko razdoblje, a razorenje Jeruzalema predstavlja vremensku točku. Nadahnuće je naglasilo tu razliku tako što je po Božjoj providnosti razorilo Jeruzalem 70. godine i 586. godine pr. Kr., na isti dan istoga mjeseca u objema godinama. Razorenje Jeruzalema, odnosno nedjeljni zakon i žig zvijeri, vremenska je točka. Opsada je vremensko razdoblje koje započinje znakom. Taj je znak predslika nedjeljnog zakona.
The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.
Smrt Ezekielove žene, „miline njegovih očiju”, i Isusovo upozorenje na grozotu pustoši o kojoj je govorio prorok Daniel predstavljaju dva biblijska svjedoka. Milanski edikt i Justinijanov dekret također su povijesni znakovi jer oba označavaju početak istoga proročkog razdoblja koje vodi do nedjeljnog zakona.
The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.
Znak koji je Isus iznio u Mateju 24 zahtijevao je da oni koji žele umaknuti razumiju upozorenje prije njegova ispunjenja.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.
Kada dakle ugledate grozotu pustoši, o kojoj je govorio prorok Daniel, kako stoji na svetome mjestu (tko čita, neka razumije), tada neka oni koji su u Judeji bježe u gore. Tko bude na krovu, neka ne silazi da uzme išta iz svoje kuće. Neka se ni onaj tko bude u polju ne vraća da uzme svoju odjeću. Matej 24:15–18.
Noah
Noa
In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.
U poruci upozorenja u Mateju 24 Isus je razorenje Jeruzalema prikazao kao sliku svršetka svijeta. Također je usporedio prilike koje prethode Njegovu drugom dolasku s onima u Noino doba. Stoga i razorenje Jeruzalema i potop u Noino doba služe kao proročke slike događaja povezanih sa svršetkom svijeta.
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.
A kao što je bilo u dane Noine, tako će biti i za dolaska Sina Čovječjega. Jer kao što su u dane prije potopa jeli i pili, ženili se i udavali, sve do dana kada je Noa ušao u korablju, i ništa nisu slutili dok nije došao potop i sve ih odnio, tako će biti i za dolaska Sina Čovječjega. Matej 24:37–39.
The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.
Struktura opsade prikazana je u Noino doba smrću pravednih Lameka i Metušalaha. Lamek je umro pet godina prije potopa, a Metušalah je umro u godini potopa, sedam dana prije nego što su se vrata zatvorila. Lamek je imao 777 godina kada je umro te stoga predstavlja znak broja sedam na početku posljednjih pet godina prije potopa. Simbolika broja 777 na početku predstavlja znak koji označava početak opsade. Omega-broj „7” razdoblja opsade jest sedmodnevno razdoblje nakon Metušalahove smrti, tijekom kojeg su životinje ulazile u korablju. Razdoblje opsade jest razdoblje u kojem se oblikuje lik zvijeri, razdoblje koje kulminira žigom zvijeri. Zatvorena vrata u vrijeme nedjeljnog zakona tipološki su prikazana zatvorenim vratima korablje.
The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.
Petogodišnje razdoblje od smrti pravednog Lameka do Metušalahove smrti podudara se s petogodišnjim razdobljem od 1448., kada je umro Ivan Paleolog, do 1453., kada je njegov brat poginuo tijekom pedesettrodnevne opsade Carigrada. Oba razdoblja započinju i završavaju smrću oca i sina ili braće. Oba razdoblja traju pet godina, a kada je posljednji Konstantin poginuo na zidinama Carigrada, njegova je smrt odgovarala zatvorenim vratima korablje, jer za Sjedinjene Države vrijeme milosti završava kada unište simbolički zid razdvajanja u Ustavu. Istina se utvrđuje na temelju dvaju ili triju svjedoka, a unutar tih dviju linija oba razdoblja imaju paralelne početke i završetke, što je potpis Alfe i Omege. Oba traju pet godina. Oba završavaju naglaskom na nedjeljnom zakonu.
The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.
Petogodišnja povijest Carigrada započela je smrću Ivana VIII. Paleologa 1448. i završila padom grada 1453. Nakon bratove smrti Konstantin XI. naslijedio je 1449. bizantsko prijestolje, a njegovo se stupanje na prijestolje u mileritskom tumačenju proročanstava tradicionalno povezuje s priznanjem osmanske vrhovne vlasti. Datum 27. srpnja 1449. označio je početak proročkoga razdoblja od tristo devedeset i jedne godine i petnaest dana, koje je završilo 11. kolovoza 1840. Na kraju te petogodišnje povijesti Carigrad je pao nakon opsade koja je trajala pedeset i tri dana, a Konstantin XI. poginuo je braneći grad. Pad Carigrada označio je kraj Istočnoga Rimskog Carstva, čije su snage porazile Perziju u bitci kod Ninive 627., čime je zaokružena povijesna veza s Muhamedovim predviđanjem o Rimljanima.
John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.
Ivan VIII. Paleolog tražio je vojnu pomoć od Zapada protiv osmanskih Turaka koji su nadirali. Kako bi je dobio, poveo je bizantsko izaslanstvo na Firentinski sabor (1438.–1439.), na kojemu je formalno prihvatio uniju Istočne i Zapadne Crkve. Sporazum je uključivao prihvaćanje zapadnih doktrina (osobito Filioquea i papinskoga primata) koje je Istočna Crkva dugo odbacivala.
When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.
Kada se vratio u Carigrad, unija je naišla na široko protivljenje bizantskoga svećenstva, redovnika i naroda. Nikada nije učinkovito provedena, a priželjkivana vojna pomoć sa Zapada izostala je. Odbacivanje Firentinske unije ostalo je važan izvor podjela sve do pada grada 1453. godine.
All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.
Svi proroci govore podrobnije o posljednjim danima nego o danima u kojima su živjeli, a sve što je u njima zapisano služi za opomenu onima koji žive upravo u tim istim posljednjim danima. Sestra White ističe „uspon i pad kraljevstava” kao jednu od glavnih tema proučavanja proročanstava. Prema tim načelima, padovi drevnih kraljevstava simboli su pada kraljevstava u posljednjim danima. Na jednoj razini razumijevanja, petogodišnjem razdoblju koje označava početak vremenskog proročanstva završenog 11. kolovoza 1840., koje je opisivalo uzrok i posljedicu početka tog proročanstva te koje je ujedno završilo pedesettrodnevnom opsadom 1453. godine prethodilo je nastojanje vladara kraljevstva da dobije pomoć od Rimokatoličke crkve putem saveza utemeljenog na prihvaćanju dviju temeljnih doktrina koje su razdvajale pravoslavnu i zapadnu Katoličku crkvu. Taj sabor predstavlja paralelu Prvom nicejskom saboru iz 325. godine, koji je sazvao Konstantin Veliki.
The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.
Fraktal na početku petogodišnjeg razdoblja označava savez između političkog vođe kraljevstva koje je pred padom i Katoličke crkve. Time se uspostavlja podudarnost s Konstantinom Velikim, koji je sazvao prvi sabor 325. godine kako bi se suprotstavio lažnoj religiji arijanizma, kao što je i Paleolog učinio kako bi se suprotstavio lažnoj religiji islama. U alfa-fraktalu tih pet godina započelo je treće vremensko proročanstvo iz devetog poglavlja Otkrivenja. Zatim je u fraktalu na kraju označena opsada koja je trajala pedeset i tri dana. Na početku tih pet godina, pri Lamekovoj smrti, postoji specifična povijest kojom to razdoblje započinje, jer je smrt obojice Lameka proročki smještena na isti putokaz.
Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.
Lamek iz Kajinove loze svojom kletvom od sedamdeset puta sedam naglašava završetak vremena milosti, što odgovara četiristo devedeset godina. Zajedno s činjenicom da u povijesti podijeljenoga kraljevstva postoje tri razdoblja vremena milosti od po četiristo devedeset godina za proroke, svećenike i kraljeve, smrt pravednoga Lameka u dobi od 777 godina predstavlja trostruki ustroj pobjedničke Crkve. Prorok, svećenik i kralj zapečaćeni su svaki ponaosob. Zapečaćenje i označavanje završetka vremena milosti preko dvojice Lameka pralik su zatvorenih vrata korablje. Fraktal na kraju jest sedam dana tijekom kojih se životinje ukrcavaju u korablju. Početak opsade znak je, pa tako i sedmodnevni fraktal na kraju Noinih pet godina počinje znakom.
“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.
„Vrijeme njihove kušnje bližilo se kraju. Nevjerni i podrugljivi stanovnici svijeta trebali su dobiti poseban znak Božje božanske sile. Noa je vjerno slijedio upute koje mu je Bog dao. Korablja je bila dovršena točno onako kako je Bog odredio. Pohranio je goleme zalihe hrane za ljude i životinje. A kad je to bilo učinjeno, Bog je zapovjedio vjernom Noi: ‘Uđi ti i sva tvoja obitelj u korablju, jer sam vidio da si pravedan preda mnom.’ Anđeli su bili poslani da iz šume i s polja okupe životinje koje je Bog stvorio. Anđeli su išli pred tim životinjama, a one su ih slijedile, po dvije, mužjak i ženka, a čiste životinje po sedam. Te su životinje, od najkrvoločnijih pa sve do najpitomijih i najbezazlenijih, mirno i svečano kročile u korablju. Činilo se da je nebo zastrto pticama svih vrsta. Dolijetale su do korablje, po dvije, mužjak i ženka, a čiste ptice po sedam. Svijet je promatrao u čudu — neki sa strahom, ali toliko su okorjeli u pobuni da je to posve iznimno očitovanje Božje sile na njih utjecalo tek na trenutak. Sedam su dana te životinje ulazile u korablju, a Noa ih je raspoređivao na mjesta pripremljena za njih.“ Duh proroštva, svezak 1, 71.
Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.
Na korablji je bilo osmero ljudi koji su iz staroga svijeta prešli u novi svijet te tako bili predslika sto četrdeset i četiri tisuće onih koji s ove Zemlje prelaze na obnovljenu Zemlju ne okusivši smrti. Kao simbol sto četrdeset i četiri tisuće, Noa je također predstavljao poruku trećeg anđela. Henok, koji je tristo godina hodio s Bogom, a zatim bio uzet, predstavlja iste ljude posljednjih dana koje je predstavljalo Noinih osam duša. Tih osam duša predslika su onih koji ne umiru, a Henok, koji je predstavljao upravo te iste osobe, nije umro. Henok je bio prvi anđeo koji je bio predslika Williama Millera, koji je također naviještao Drugi Kristov dolazak i sud.
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.
A i Henok, sedmi od Adama, prorokovao je o njima govoreći: Evo, Gospodin dolazi s desecima tisuća svojih svetih, da izvrši sud nad svima i da svim bezbožnicima među njima dokaže krivnju za sva njihova bezbožna djela koja su bezbožno počinili i za sve njihove drske riječi koje su bezbožni grešnici izgovorili protiv njega. Juda 1:14, 15.
Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.
Henok je kao prvi anđeo bio predslika Noe, koji je bio treći anđeo. Henok kao prvi anđeo predstavlja vrijeme svršetka, kada dolazi prvi anđeo. Za milerite bila je to 1798. godina; za sto četrdeset i četiri tisuće bila je to 1989. godina. Vrijeme svršetka 1798. nastupilo je po završetku sedam vremena iz dvadeset šestog poglavlja Levitskog zakonika, a vrijeme svršetka 1989. nastupilo je na kraju razdoblja od sto dvadeset i šest godina, od pobune 1863. do raspada Sovjetskog Saveza 1989. Sedam vremena, koja predstavljaju dvije tisuće petsto dvadeset godina od 723. pr. Kr. do 1798., podijeljeno je na dva jednaka razdoblja od tisuću dvjesto šezdeset godina. Tisuću dvjesto šezdeset godina simbol je sedam vremena, a sto dvadeset i šest desetina je od tisuću dvjesto šezdeset godina, pa su oba vremena svršetka, ono iz 1798. i ono iz 1989., nastupila po završetku razdoblja predstavljenog sa sedam vremena iz dvadeset šestog poglavlja Levitskog zakonika. Henok je, kao simbol prvog anđela i anđelova dolaska u vrijeme svršetka, bio sedmi od Adama.
Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.
Henok je bio prvi anđeo; Lamek je bio drugi anđeo jer je drugi anđeo uvijek obilježen udvostručenjem, a Lamek iz Šetove loze stoji u opreci s Lamekom iz Kajinove loze. Metušalah predstavlja poruku Ponoćnog pokliča koja se pridružuje drugom anđelu Lameku i osnažuje ga. Lamekova smrt označuje znak opsade jer odgovara smrti Ezekielove žene. Znak Ezekielove žene upućivao je na nadolazeći nedjeljni zakon i sužanjstvo koje slijedi. Lamekov je znak bila njegova dob od 777 godina. Njegov znak odgovara Ezekielovoj ženi i Cestiju 66. godine. Ti znakovi odgovaraju znaku Milanskog edikta iz 313. godine. Kao što je Ezekiel bio odvojen u času smrti svoje žene, tako je i znak Edikta iz 313. godine odvojio pravednu smirnsku crkvu od nepravedne pergamske crkve.
The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.
Znak opsade označava razdvajanje dviju skupina. To je razdvajanje prikazano i dvjema skupinama predstavljenima watertownskim šatorom i šatorom u kojem je Samuel Snow iznio istinitu poruku Ponoćnog poklika tijekom šest dana šatorskog sabora u Exeteru. Nakon šest dana šatorskog sabora u Exeteru uslijedilo je šezdeset šest dana koji su vodili do zatvaranja vrata 22. listopada 1844. Lamek iz Šetove loze označava znak opsade brojem 777, a njegov pandan, Lamek iz Kajinove loze, svoj znak označava razdobljem kušnje od četiristo devedeset godina. Godina 66. predstavlja znak opsade koji prethodi uništenju povezanom s nedjeljnim zakonom, a predslika tog uništenja jest uništenje Jeruzalema 70. godine. Šest dana u Exeteru odgovara 66. godini, dok šezdeset šest dana koji su vodili do zatvaranja vrata odgovara razdoblju između znaka opsade i uništenja 70. godine, predstavljajući vrijeme kušnje koje završava zatvaranjem vrata.
At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.
Pri znaku opsade broj 666 simbolički je prikazan u ovim redcima nasuprot Lamekovu broju 777. Opsada je proročko razdoblje, a Isus uvijek predočuje kraj početkom, pa pečat pravednoga Lameka zajedno sa žigom nepravednoga Lameka identificira izgubljene i spašene koji bivaju obilježeni na početku opsade, a ujedno identificira i dvije skupine koje se očituju na kraju opsade. Sve se opsade podudaraju s oblikovanjem lika zvijeri koje vodi do žiga zvijeri i njime završava.
We will continue these things in the next article.
O tome ćemo nastaviti govoriti u sljedećem članku.