The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Posljednja poruka upozorenja prikazana je u jedanaestom poglavlju Danielove knjige, u četrdeset četvrtom retku:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Ali će ga uznemiriti vijesti s istoka i sa sjevera: stoga će krenuti u silnom gnjevu da uništi i posve zatre mnoge. Daniel 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Vijesti sa sjevera predstavljaju poruku kralja Sjevera. Istinski kralj Sjevera jest Krist, a papinska je vlast zemaljska krivotvorina Krista kao istinskoga kralja Sjevera. Ta zemaljska krivotvorina Sotonin je predstavnik.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
„Da bi osigurala svjetovne probitke i počasti, crkva je bila navedena da traži naklonost i potporu zemaljskih velikaša; a nakon što je tako odbacila Krista, bila je potaknuta da iskaže odanost Sotoninu predstavniku — rimskom biskupu.“ Velika borba, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Sotona je želio srušiti oba Božja prijestolja te se služi rimskim papom u neuspjelom pokušaju da ostvari svoju želju.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Kako si pao s neba, o Luciferu, sine zore! Kako si oboren na zemlju, ti koji si slabio narode! Jer si rekao u srcu svojemu: Uzaći ću na nebo, uzvisit ću svoje prijestolje iznad zvijezda Božjih: sjest ću i na goru zbornu, na krajnjem sjeveru: uzaći ću iznad oblačnih visina; bit ću poput Svevišnjega. Izaija 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Sotonina je želja sjediti na Božjem političkom prijestolju, koje predstavljaju „zvijezde Božje”. „Zvijezde” su anđeli.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Tajna sedam zvijezda koje si vidio u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka. Sedam zvijezda anđeli su sedam crkava, a sedam svijećnjaka koje si vidio jesu sedam crkava. Otkrivenje 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Sotona također želi zasjesti na Božje vjersko prijestolje, predočeno „krajnjim sjeverom”.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Lijepo po svojem položaju, radost cijele zemlje, brdo je Sion, na krajnjem sjeveru, grad velikoga Kralja. Psalmi 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Sotona je razvio papinsku vlast u nastojanju da sruši Božje kraljevstvo i vlada planetom Zemljom kao svojim vlastitim carstvom.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
„Ovaj kompromis između poganstva i kršćanstva doveo je do razvoja ‘čovjeka grijeha’, za kojega je u proročanstvu prorečeno da će se protiviti Bogu i uzdizati iznad Njega. Taj golemi sustav lažne religije remek-djelo je Sotonine moći — spomenik njegovim nastojanjima da zasjedne na prijestolje i vlada zemljom prema svojoj volji.” Velika borba, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
„Vijesti” sa sjevera u četrdeset četvrtom retku Sotonina su poruka i nastojanje njegova zemaljskog predstavnika da preuzme vlast nad planetom Zemljom. Vijesti s istoka poruka su „istočnog vjetra” iz biblijskog proroštva. „Istočni vjetar” poruka je islama — djece istoka u biblijskom proroštvu. Anđeo zapečaćenja iz sedmog poglavlja Otkrivenja uzlazi s istoka, a dvostruka poruka lažnoga kralja sjevera i islama jest poruka zapečaćenja koja se objavljuje neposredno prije završetka vremena milosti.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
I podignut će šatore svoje palače između mora na slavnoj svetoj gori; ipak će mu doći kraj i nitko mu neće pomoći. A u to vrijeme ustat će Mihael, veliki knez koji se zauzima za sinove tvojega naroda; i nastat će vrijeme nevolje kakve nije bilo otkako je naroda pa sve do toga vremena; a u to vrijeme tvoj će narod biti izbavljen, svatko tko se nađe zapisan u knjizi. Daniel 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Posljednja poruka upozorenja dvostruka je poruka koja je tipološki prikazana u raznim biblijskim odlomcima, od kojih svaki daje svoje osobito svjedočanstvo o simbolici posljednje dvostruke poruke. Istočni vjetar zanimljiv je u kontekstu toga što je jedna od dviju poruka koje čine posljednju poruku upozorenja prije nego što završi vrijeme milosti. Islam u odnosu na vijesti sa sjevera u četrdeset četvrtom retku predstavlja unutarnju poruku, a vijesti sa sjevera predstavljaju vanjsku poruku. To je zanimljivo zato što je islam bio jedan dio dvostruke poruke koju su mileriti naviještali 1844. godine. U povijesti milerita islam je bio vanjska poruka, a u četrdeset četvrtom retku on je unutarnja poruka. Unutarnju poruku u povijesti milerita činilo je 2.300 dana koji su uskladili prispodobu o deset djevica i početak suda. Islam je 11. kolovoza 1840. bio vanjska poruka, a 12. kolovoza 1844. unutarnja poruka. Jedanaesti i dvanaesti kolovoza u zbroju daju dvadeset tri, a dvadeset tri predstavlja povijest milerita, jer je to bila povijest prvih dvaju anđela iz četrnaestog poglavlja Otkrivenja, dok trojka u broju dvadeset tri predstavlja poruku trećeg anđela. Prve dvije poruke prethode trećoj, kao što dvojka prethodi trojci u broju dvadeset tri.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Treći je anđeo došao 22. listopada 1844., kada je završilo djelovanje prvoga i drugoga anđela. Njihovo je djelovanje završilo ondje gdje je završilo 2300 dana, čime je označen početak suda nad mrtvima. Sud nad mrtvima trajao je sve do 11. rujna, kada je dvostruka poruka iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja sišla s dvama glasovima.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Kada je došao 11. rujna i ponovio se 11. kolovoza 1840., islam je označio početak kasne kiše i zapečaćivanja sto četrdeset i četiri tisuće. Vanjska poruka za sto četrdeset i četiri tisuće jest Nashville kao znak da je započelo oblikovanje lika zvijeri. U povijesti mileritskog pokreta, kada je 11. kolovoza 1840. islamu nametnuto ograničenje, bila je to vanjska poruka. Kada je islam 11. rujna oslobođen, postao je unutarnja poruka. Vijesti s istoka i sjevera predstavljaju dva glasa iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
Prvi je glas ispunio prva tri retka, a glas iz četvrtog retka predstavlja poziv na izlazak iz Babilona, odnosno glasni poklič koji započinje skorim donošenjem nedjeljnog zakona. Redci od prvoga do trećega ispunili su se kada su velike zgrade u New Yorku srušene Božjim dodirom.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Sada se pronosi glas da sam izjavila kako će New York biti zbrisan plimnim valom? To nikada nisam rekla. Gledajući kako se ondje podižu velike zgrade, kat za katom, rekla sam: ‘Kakvi će se strašni prizori odigrati kada Gospodin ustane da silno potrese zemlju! Tada će se ispuniti riječi iz Otkrivenja 18:1–3.’ Cijelo osamnaesto poglavlje Otkrivenja upozorenje je na ono što dolazi na zemlju. No nije mi dana nikakva posebna svjetlost o tome što će zadesiti New York; znam samo da će jednoga dana velike zgrade ondje biti srušene djelovanjem Božje sile koja okreće i prevrće. Na temelju svjetlosti koja mi je dana znam da je razaranje prisutno u svijetu. Jedna riječ od Gospodina, jedan dodir njegove moćne sile, i te će se goleme građevine srušiti. Odigrat će se prizori čiju strahotu ne možemo ni zamisliti.” Review and Herald, 5. srpnja 1906.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Prva tri retka predstavljaju nastup trećega Jao islama. 11. rujna označava početak zapečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće i kasne kiše. Poruka zapečaćenja unutarnja je poruka, a poziv na izlazak iz Babilona u četvrtom retku vanjska je poruka. Prva tri retka predstavljaju sud nad crkvom, a četvrti redak označava nastup suda nad onima koji su izvan Božjega zavjetnog naroda.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
„Tako se u završnom djelu opominjanja svijeta crkvama upućuju dva različita poziva. Poruka drugoga anđela glasi: ‘Pade, pade Babilon, taj veliki grad, jer je sve narode napojio vinom gnjeva svojega bluda.’ A u glasnom pokliču poruke trećega anđela čuje se glas s neba koji govori: ‘Iziđite iz nje, narode moj.’“ Review and Herald, 6. prosinca 1892.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Ta su dva glasa iz osamnaestoga poglavlja Otkrivenja imala svoj pralik u dvama Kristovim čišćenjima hrama.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
„Kad je Isus započeo svoju javnu službu, očistio je Hram od svetogrdnog oskvrnuća. Među posljednjim činima Njegove službe bilo je i drugo čišćenje Hrama. Tako se i u završnom djelu opominjanja svijeta crkvama upućuju dva zasebna poziva. Poruka drugog anđela glasi: ‘Pade, pade Babilon, taj veliki grad, jer je sve narode napojio vinom gnjeva svojega bluda’ (Otkrivenje 14:8). A u glasnom pokliku poruke trećeg anđela čuje se glas s neba koji govori: ‘Iziđite iz nje, narode moj, da ne budete sudionici njezinih grijeha i da vas ne zadese njezine pošasti. Jer su njezini grijesi doprli do neba i Bog se sjetio njezinih bezakonja’ (Otkrivenje 18:4, 5).“ Odabrane poruke, knjiga 2, 118.
The Starting Point
Polazište
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
Između 1838. i 1. kolovoza 1840. godine Josiah Litch utvrdio je početnu točku proročanstva o razdoblju od 391 godine i petnaest dana iz devetoga poglavlja Otkrivenja, koje je uslijedilo nakon drugoga petomjesečnog proročkog razdoblja. Njegovo mu je otkriće omogućilo da točno predvidi ne samo godinu i mjesec nego i sam dan u mjesecu kada će se predviđanje ispuniti. Nakon prvog razočaranja 19. travnja 1844. godine Samuel Snow otkrio je početnu točku razdoblja od 2300 dana iz osmoga poglavlja Danielove knjige. Njegovo mu je otkriće omogućilo da točno predvidi ne samo godinu nego i mjesec i dan u godini. Litchovo otkriće početne točke osnažilo je poruku prvoga anđela, a Snowovo otkriće početne točke osnažilo je poruku drugoga anđela.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Prvi i drugi anđeo predstavljaju mileritski pokret od 1798. do 22. listopada 1844., kada je veliko razočaranje označilo dolazak trećeg anđela. U povijesti trećeg anđela otkriće početne točke petomjesečnog proročanstva iz devetog poglavlja Otkrivenja pokazuje kada poruka ponoćnog pokliča i islama osnažuje poruku. To otkriće početne točke posljednjeg upozorenja trećeg anđela obuhvaća djelo koje su u predslikovnom obliku ostvarili Litch i Snow. Poruku o Nashvilleu treba ispraviti, a do njezina ispravka dolazi kada se otkrije početna točka.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
U mileritskoj povijesti početak petomjesečnog proročanstva bio je 27. srpnja 1299., no otkriće iz 2026. godine utvrđuje postojanje drugoga, ranijega petomjesečnog proročanstva u devetom poglavlju Otkrivenja. Ta spoznaja objedinjuje cjelokupnu povijest prikazanu u devetom poglavlju te pritom prepoznaje bitku kod Ninive kao ključ koji otvara proročku povijest koja vodi do petomjesečnog razdoblja što počinje 632. godine.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Pet godina nakon bitke kod Ninive 627. godine umro je Muhamed. Njegova smrt označila je početak prvoga petomjesečnog proročanstva, koje je završilo 782. godine poniženjem koje je islam nanio Istočnom Rimu. Nakon petogodišnjeg razdoblja od „ključa” Ninive do Muhamedove smrti uslijedio je kraj perzijske sile, koja je bila jedna od dviju protivničkih strana u bitci kod Ninive. Kraj Perzije nastupio je deset godina nakon Muhamedove smrti. Tako je pet godina nakon „ključa” bitke kod Ninive, koji je oslobodio skakavce islama, uslijedila Muhamedova smrt, koja je označila početnu točku petomjesečnog proročanstva. Zatim je, deset godina nakon Muhamedove smrti, Perzija pala. Dakle, od okretanja ključa Ninive proteklo je razdoblje od pet godina, nakon kojega je uslijedilo razdoblje od deset godina.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Simbolički odnos brojeva pet i deset „ključ” je petomjesečnog proročanstva. Upravo u tim prvim simboličkim brojevima pet i deset u proročanstvu nalazi se početak prvoga od ‘dvaju’ petomjesečnih proročanstava u tom poglavlju. Pet mjeseci predstavlja sto pedeset dana. Prvo petomjesečno proročanstvo nalazi se u petom retku, a drugo u desetom. Treće vremensko proročanstvo, koje obuhvaća tristo devedeset i jednu godinu i petnaest dana, nalazi se u petnaestom retku. Treće proročanstvo iz petnaestog retka izneseno je 1838. godine, a prije kolovoza 1840. Litch je otkrio početnu točku tog proročanstva. Svoje drugo izlaganje objavio je 1. kolovoza 1840., deset dana prije ispunjenja 11. kolovoza 1840. Ondje je objavio svoje posljednje izlaganje deset dana prije ispunjenja, što je bilo petoga dana posljednjih petnaest dana proročanstva.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Pet godina nakon bitke kod Ninive 627. godine uslijedila je Muhamedova smrt. Njegova je smrt označila početak prvoga petomjesečnog proročanstva, koje je završilo 782. godine poniženjem što ga je islam nanio Istočnom Rimu. Nakon pet godina koje su protekle od „ključa“ Ninive do Muhamedove smrti uslijedio je odlučujući poraz perzijske vojne sile u bitci kod Nahavanda 642. godine, deset godina nakon Muhamedove smrti. Tako je pet godina nakon „ključa“ bitke kod Ninive, koji je oslobodio skakavce islama, uslijedila Muhamedova smrt, koja je označila početnu točku petomjesečnog proročanstva. Zatim je, deset godina nakon Muhamedove smrti, perzijska vojna sila pretrpjela odlučujući poraz kod Nahavanda. Tako je od okretanja ključa Ninive proteklo razdoblje od pet godina, nakon kojega je uslijedilo deset godina.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Proročanstva o prvom i drugom »jao« završila su 11. kolovoza 1840. ograničenjem osmanske moći u Carigradu, kada se u vezi s tim događajem ispunilo Litchovih pet i deset dana. To razdoblje od tristo devedeset i jedne godine podudara se s proročanstvom iz četvrtoga poglavlja Ezekielove knjige. Ondje je Ezekielu bilo naloženo da tristo devedeset godina leži na svojem lijevom boku. To mu je bilo naloženo u odlomku koji započinje prvim retkom prvoga poglavlja.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
I dogodi se tridesete godine, četvrtoga mjeseca, petoga dana u mjesecu, dok bijah među sužnjima uz rijeku Kebar, da se otvoriše nebesa i ugledah viđenja Božja. Ezekiel 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
„Trideseta godina” jest trideseta godina sedamnaestoga jubilejskog ciklusa koji je započeo za Jošijine vladavine. Peti dan četvrtoga mjeseca padao je na 21. srpnja 1844., točno na sredinu mileritskog razdoblja čekanja između razočaranja 19. travnja 1844. i razočaranja 22. listopada 1844. Toga je dana Samuel Snow prvi put upotrijebio izraz „evo, zaručnik dolazi” kada je u Bostonu iznio istinsku poruku ponoćnog poklika. Ta je središnja točka u povijesti milerita označena nadahnućem.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
„U ljeto 1844., na polovici razdoblja između prvotno pretpostavljenog završetka 2300 dana i jeseni iste godine, do koje se, kako je poslije utvrđeno, tih 2300 dana protezalo, objavljena je poruka samim riječima Svetoga pisma: ‘Evo, Zaručnik dolazi!’“ Velika borba, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Ovdje je naglasak ponajprije na biblijskom računanju vremena jer, računamo li tristo devedeset godina unatrag od 30. godine 17. jubilejskog ciklusa, dolazimo do podjele kraljevstva 977. pr. Kr. Tada je pobuna izraelskoga kralja Jeroboama dovela do proročanstva o Jošiji koje je izrekao neposlušni prorok u 1 Kr 13. U prvom poglavlju Knjige proroka Jeremije, u drugom retku, navodi se da je Jeremija započeo svoju službu u 13. godini vladavine kralja Jošije.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Kojemu dođe riječ Gospodnja u dane Jošije, sina Amonova, kralja Judina, trinaeste godine njegova kraljevanja. Jeremija 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Trinaesta godina Jošijine vladavine bila je 627. godina pr. Kr., četrdeset godina prije opsade 587. godine pr. Kr. Četrdeset godina Ezekielova ležanja na desnom boku za Judu započelo je tada i završilo opsadom, kada je završilo i tristo devedeset godina njegova ležanja na lijevom boku. Početna točka razdoblja od tristo devedeset godina bila je 977. godina pr. Kr., kada je proročanstvo o Jošiji izrečeno protiv pobune Jeroboama, kralja deset sjevernih izraelskih plemena. Pobuna južnoga Judina plemena prikazana je Jeremijinom službom, koja je započela četrdeset godina prije opsade. Jošija predstavlja razdoblje od 977. pr. Kr. do 627. pr. Kr., koje je započelo alfa-pobunom deset sjevernih plemena, a završilo kada se očitovala omega-pobuna južnoga kraljevstva Jude. Razdoblje od tristo devedeset godina koje je započelo 977. pr. Kr., a koje je predočeno Ezekielovim ležanjem na lijevom boku, povijesno je i proročki točno u kontekstu ekskluzivnog računanja vremena.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Ipak, u Božjoj su riječi zastupljeni i isključivi i uključivi način računanja vremena. Kada istom tom razdoblju pristupimo uključivim računanjem, moramo uključiti 978. godinu pr. Kr., jer proročanstvo završava sredinom godine (21. srpnja 1844.). Stoga to razdoblje, kada se računa uključivo, ne iznosi tristo devedeset godina, nego tristo devedeset jednu godinu. Godina i pol opsade koja je započela 587. godine daje proročanstvo koje, prema uključivom računanju, odgovara razdoblju od tristo devedeset jedne godine za kojim slijedi ‘godina i pol’. Godina i pol, odnosno osamnaest mjeseci, u četvrtom poglavlju Ezekiela nalazi se upravo u onom poglavlju u kojem je utvrđeno načelo da jedan dan odgovara jednoj godini. Godina i pol opsade simbolički se shvaća i kao petnaest dana.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Ezekielova opsada sadrži iste brojčane vrijednosti kao i proročanstvo iz Otkrivenja 9:15. Upravo su u toj povijesti vijesti sa sjevera prikazane dvama razorenjima Jeruzalema. Oba su razorenja prouzročili sjeverni kraljevi koji su bili predslika papinske sile posljednjih dana. Vijesti s istoka, koje predstavlja islam, pridružuju se istoj povijesti, pri čemu vanjske i unutarnje poruke iz Daniela 11:44 tvore dvostruku poruku koja najavljuje završetak vremena milosti za čovječanstvo. Ta se poruka objedinjuje kada se otpečati skrivena početna točka petomjesečnog proročanstva. Kada se ona otpečati, Litchovo djelo u osnaživanju poruke prvoga anđela i djelo Samuela Snowa u osnaživanju poruke drugoga anđela sjedinjuju se u osnaživanju poruke trećega anđela.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
Ispravak prethodne poruke, kako ga predstavljaju Litch i Snow, predslika je toga ispravka poruke iz Nashvillea od 18. srpnja 2020., a otpečaćenje početne točke dogodilo se 2026. godine, trideset godina nakon što je poruka koja je otpečaćena 1989. godine formalizirana 1996. godine.
We will continue these thoughts in the next article.
Ova ćemo razmatranja nastaviti u sljedećem članku.