In 1844, the Protestants of the United States withdrew from the Millerite movement and took their prophetic position as a daughter of Babylon, as typified by Jeroboam instituting a counterfeit system of worship when his ten northern tribes separated from the southern kingdom of Judah. Jeroboam’s two golden calves, one in the city of Bethel (meaning “the house of God”/Church), and the other in Dan (meaning judgment/State) typified the false system of Church and State that typifies the United States. All the elements of Jeroboam’s counterfeit system of church and state were patterned after the very same structure set forth in the rebellion of Aaron. Thus, Jeroboam’s counterfeit system of worship was an image of Aaron’s counterfeit system of worship.
An 1844, Pwotestan Lèzetazini yo te wete kò yo nan mouvman Millerit la e yo te pran pozisyon pwofetik pa yo kòm yon pitit fi Babilòn, jan sa te prefigire pa Jewoboram lè li te tabli yon sistèm adorasyon kontrefè lè dis tribi nò li yo te separe ak wayòm sid Jida a. De ti towo bèf an lò Jewoboram yo, youn nan vil Betèl la (ki vle di “kay Bondye”/Legliz), epi lòt la nan Dann (ki vle di jijman/Leta), te prefigire fo sistèm Legliz ak Leta a ki prefigire Etazini. Tout eleman sistèm kontrefè Legliz ak Leta Jewoboram lan te modle dapre menm estrikti ki te deja tabli nan rebelyon Arawon an. Konsa, sistèm adorasyon kontrefè Jewoboram lan te yon imaj sistèm adorasyon kontrefè Arawon an.
Jeroboam’s counterfeit system represented the system of worship that Protestantism upheld when it separated from the movement of the first angel and became a daughter, or an image of the Roman beast of the papacy. At the very institution of Jeroboam’s counterfeit system, a prophet from Judah confronted his altar and false system of worship. In 1844, at the very outset of the role of apostate Protestantism instituting a system of worship represented as the daughter of Rome, the Millerites, by faith, entered the Most Holy Place of the heavenly sanctuary and recognized the Sabbath, and thus represented a prophetic rebuke to the daughters of Rome, who chose to continue observing the mark of Rome’s authority—Sunday worship.
Sistèm kontrefè Jeroboram lan te reprezante sistèm adorasyon Pwotestantis la te soutni lè li te separe ak mouvman premye zanj lan e li te vin tounen yon pitit fi, oswa yon imaj bèt women pap la. Menm nan moman enstitisyon sistèm kontrefè Jeroboram lan, yon pwofèt soti Jida te konfwonte lotèl li a ak fo sistèm adorasyon li a. An 1844, menm nan kòmansman wòl Pwotestantis aposta a k ap tabli yon sistèm adorasyon ki reprezante kòm pitit fi Wòm, Millerit yo, pa lafwa, te antre nan Trè Sen an nan Tanp selès la epi yo te rekonèt Saba a, e konsa yo te reprezante yon reprimann pwofetik pou pitit fi Wòm yo, ki te chwazi kontinye obsève mak otorite Wòm nan—adorasyon dimanch.
The prophet of Judah that confronted Jeroboam, there and then set forth a prophecy.
Pwofèt Jida a ki te konfwonte Jewoboram nan, la menm e nan moman sa a, te pwononse yon pwofesi.
And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. 1 Kings 13:2, 3.
Li releve vwa li kont lotèl la pa mwayen pawòl Seyè a, li di: O lotèl, lotèl, men sa Seyè a di: Gade, y ap fè yon pitit gason fèt pou kay David la, non li va Jozyas; epi sou ou li va ofri prèt kote ki wo yo ki boule lansan sou ou, epi zo moun va boule sou ou. Menm jou sa a li bay yon siy, li di: Men siy Seyè a pale a; gade, lotèl la va fann, epi sann ki sou li a va gaye atè. 1 Wa 13:2, 3.
The prophecy included the doubling of the word “altar.” A doubling of a word or phrase in prophecy represents a symbol of the second angel’s message, thus identifying the year 1844, when the second angel arrived and Protestantism fell, becoming a daughter of Babylon. At the same time the prophet provided a sign, just as the Millerites in 1844, recognized the sign of the Sabbath. As Jeroboam threatened the prophet in the following verses, his hand was paralyzed, thus referencing the mark of Babylon that is forced upon either the forehead or the hand, and which when received spiritually cripples a person for eternity.
Pwofesi a te gen ladan l doubman mo “lotèl” la. Doubman yon mo oswa yon fraz nan pwofesi reprezante yon senbòl mesaj dezyèm zanj lan, konsa li idantifye ane 1844 la, lè dezyèm zanj lan te rive epi Pwotestantis la te tonbe, vin tounen yon pitit fi Babilòn. An menm tan an pwofèt la te bay yon siy, menm jan ak Millerit yo an 1844, ki te rekonèt siy Saba a. Jan Jewoboram te menase pwofèt la nan vèsè ki vin apre yo, men li te paralize, konsa sa fè referans ak mak Babilòn nan ki fòse sou swa fwon an oswa men an, e ki, lè yo resevwa l espirityèlman, enfim yon moun pou letènite.
For the purposes of this study, we are considering the prediction the prophet set forth identifying that “a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.” Josiah means “the foundation of God”, and represents the foundations of Adventism that were built in the very history typified by Jeroboam’s inauguration of his false system of worship. Upon the false system of worship instituted by Jeroboam, Josiah would punish the priests who led out in the counterfeit worship.
Pou rezon etid sa a, n ap konsidere prediksyon pwofèt la te prezante a, ki idantifye ke “a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.” Josias vle di “fondasyon Bondye”, e li reprezante fondasyon Advantis la ki te bati nan menm listwa Jerobowam te prefigire pa inogirasyon fo sistèm adorasyon li a. Sou fo sistèm adorasyon Jerobowam te etabli a, Josias t ap pini prèt yo ki t ap dirije nan adorasyon kontrefè a.
The prophet disobeyed the Lord’s command not to return the way he had come to Jeroboam’s inauguration, and not to eat or drink in Bethel. When he ate the food of the lying prophet of Bethel he was set forth as a symbol of the death that would be brought upon those who after 1844, would choose to return to and eat the doctrines and false prophetic methodologies of apostate Protestantism, as represented by the rebellion of 1863. The deathbed of those who rebelled in 1863, would be the same deathbed as the lying prophet of Bethel. The deathbed for apostate Protestantism was the history of August 11, 1840 through to 1844, when they; the former chosen people of God were passed by, and became the daughters of Rome. Laodicean Adventism’s deathbed will also be between the date when the mighty angel descended on September 11, 2001, as it had done in 1840, and the hour of the great earthquake, representing the soon coming Sunday law.
Pwofèt la te dezobeyi kòmandman Senyè a ki te mande l pou l pa tounen pa menm chemen li te pran pou ale nan inogirasyon Jewoboram nan, epi pou l pa manje ni bwè nan Betèl. Lè li te manje manje pwofèt manti Betèl la, yo te mete l devan kòm yon senbòl lanmò ki t ap vin sou moun sa yo ki, apre 1844, t ap chwazi retounen al manje doktrin ak fo metòd pwofetik Pwotestantis apostat la, jan rebelyon 1863 la reprezante l. Kabann lanmò moun sa yo ki te rebèl an 1863 yo, t ap menm kabann lanmò ak pwofèt manti Betèl la. Kabann lanmò Pwotestantis apostat la se te istwa 11 dawout 1840 rive jis 1844, lè yo menm, ansyen pèp Bondye te chwazi a, te pase sou kote, epi yo te vin pitit fi Wòm yo. Kabann lanmò Advantis lawodiseyen an tou ap ant dat zanj pisan an te desann nan 11 septanm 2001, menm jan li te fè sa an 1840, ak lè gwo tranblemanntè a, ki reprezante lwa dimanch k ap vini talè a.
On September 11, 2001, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began and the angel began to move through Jerusalem placing a mark on the forehead of those who sigh and cry for the abominations done in the land (the United States), and the church (Laodicean Adventism). On September 11, 2001, the sins of the fathers represented by the four abominations of Ezekiel, became present testing truths in the sealing process that then began.
Nan dat 11 septanm 2001, sele san karannkat mil yo te kòmanse, e zanj lan te kòmanse pase nan Jerizalèm pou mete yon mak sou fwon moun ki ap soupi e ki ap rele poutèt abominasyon k ap fèt nan peyi a (Etazini), ak nan legliz la (Advantis Laodiseyen an). Nan dat 11 septanm 2001, peche zansèt yo, jan kat abominasyon Ezekyèl yo reprezante yo, te vin tounen verite eprèv pou tan an nan pwosesis sele a ki te kòmanse lè sa a.
The test of 1863, involved the foundations of the Millerite movement as represented by the “seven times,” of Leviticus twenty-six that had been rejected in 1863. The test involved a willingness or unwillingness to return to Jeremiah’s old paths in order to find the rest of the latter rain. The test of 1888, was the message to the Laodicean church as brought by Elders Jones and Waggoner, which was also the message of justification by faith.
Eprèv 1863 la te konsène fondasyon mouvman Millerit la, jan yo te reprezante l nan “sèt fwa” Levitik vennsis la, ki te rejte an 1863. Eprèv la te gen rapò ak volonte oswa mank volonte pou retounen nan ansyen chemen Jeremi yo, pou yo te ka jwenn repo lapli ta a. Eprèv 1888 la se te mesaj pou legliz Laodise a, jan ansyen Jones ak Waggoner te pote l, ki te tou mesaj jistifikasyon pa lafwa.
In 1856, the message to Laodicea first arrived in the movement of the Millerites, and it arrived with the increased light of the “seven times,” but both the experience represented by the remedies in the message to Laodicea, and the message of prophetic history were rejected in 1863. The experience was represented by the vision (mareh) of “the appearance”, and the vision of the (chazon) “prophetic history” that were both rejected. Both of those visions had found their fulfillment on October 22, 1844, and nineteen years later they were both rejected, for Jesus always identifies the end with the beginning.
Nan ane 1856, mesaj pou Laodise a te rive pou premye fwa nan mouvman Millerit yo, e li te rive avèk limyè ogmante “sèt fwa yo”; men ni eksperyans ki reprezante pa remèd ki nan mesaj pou Laodise a, ni mesaj istwa pwofetik la, te rejte an 1863. Eksperyans lan te reprezante pa vizyon an (mareh) sou “aparans lan”, ansanm ak vizyon an (chazon) sou “istwa pwofetik la”, ki toude te rejte. Toude vizyon sa yo te jwenn akonplisman yo nan dat 22 oktòb 1844, epi diznèf ane apre yo te toude rejte, paske Jezi toujou idantifye lafen an avèk kòmansman an.
On September 11, 2001, the test of the rebellions of 1863 and 1888, became again testing truth, for they were both connected to the old paths of Jeremiah. On that date the latter rain message arrived, and the test of 1919, also arrived, for in 1919, the false gospel of a Christ who is void of any prophetic relevance was set forth as a counterfeit “peace and safety” message. When the mighty angel of Revelation chapter eighteen descended on September 11, 2001, verses one through three were fulfilled, and verses one through three represent the message of the “first voice”.
Nan dat 11 septanm 2001, eprèv rebelyon 1863 ak 1888 yo te tounen yon verite k ap mete moun anba eprèv ankò, paske yo toude te konekte ak ansyen chemen Jeremi yo. Nan dat sa a, mesaj lapli dèyè a te rive, epi eprèv 1919 la te rive tou, paske an 1919, fo levanjil yon Kris ki pa gen okenn enpòtans pwofetik te prezante kòm yon mesaj fo “lapè ak sekirite”. Lè zanj vanyan an nan Revelasyon chapit dizwit la te desann nan dat 11 septanm 2001, vèsè youn rive twa yo te akonpli, epi vèsè youn rive twa yo reprezante mesaj “premye vwa” a.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Kounye a, èske gen pawòl mwen te deklare ki di New York dwe disparèt anba yon vag lanmè? Sa, mwen pa janm di l. Mwen te di, pandan m t ap gade gwo bilding yo k ap monte la a, etaj apre etaj: ‘Ala sèn terib ki pral fèt lè Senyè a va leve pou souke tè a avèk fòs!’ Lè sa a, pawòl Revelasyon 18:1–3 yo pral akonpli. Tout dizwityèm chapit Revelasyon an se yon avètisman konsènan sa k ap vini sou tè a. Men, mwen pa gen okenn limyè an patikilye konsènan sa k ap vini sou New York, eksepte ke mwen konnen yon jou gwo bilding ki la yo pral kraze anba aksyon pouvwa Bondye k ap vire epi chavire tout bagay. Dapre limyè yo ban mwen an, mwen konnen destriksyon deja nan mond lan. Yon sèl pawòl ki soti nan men Senyè a, yon sèl manyen pouvwa vanyan li, epi gwo estrikti sa yo pral tonbe. Sèn pral fèt, yon terè nou pa kapab menm imajine.” Review and Herald, 5 jiyè 1906.
With the arrival of the angel of Revelation eighteen, the latter rain began to sprinkle, and the “prophetic debate” represented in Habakkuk chapter two, began. The debate was over two methodologies for understanding Bible prophecy, and a false and a true latter rain message. The debate ends when the “second voice” of Revelation eighteen arrives and identifies the beginning of God’s executive judgment upon modern Babylon, and calls God’s other flock out of Babylon. The arrival of the second voice marks the end of the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is represented by the fourth abomination, that in turn represents the fourth and final generation of Laodicean Adventism as bowing down to the sun, at the soon-coming Sunday law.
Avèk rive zanj Revelasyon dizwit la, lapli ta a te kòmanse tonbe an ti gout, epi “deba pwofetik” ki reprezante nan Abakouk chapit de a te kòmanse. Deba a te konsène de metodoloji pou konprann pwofesi Bib la, ansanm ak yon fo mesaj lapli ta ak yon vrè mesaj lapli ta. Deba a fini lè “dezyèm vwa” Revelasyon dizwit la rive epi idantifye kòmansman jijman egzekitif Bondye sou Babilòn modèn nan, epi rele lòt twoupo Bondye a pou yo soti Babilòn. Rive dezyèm vwa a make fen istwa sele san karant-kat mil yo, ki reprezante pa katriyèm abominasyon an, ki li menm reprezante katriyèm ak dènye jenerasyon Advantis Lawodise a k ap bese tèt devan solèy la, nan lwa dimanch ki pral vini byento a.
The deathbed of apostate Protestantism, between the descent of the angel and the closed door of 1844, typified the deathbed of Laodicean Adventism between the descent of the angel and the closed door of the soon-coming Sunday law. The prophet from Judah was buried in the same grave as the lying prophet of Bethel, and when king Josiah initiated his reform, he stood before that very grave. The reformation of king Josiah, whose name represents “the foundations of God”, began when God began to lead His last day people back to the foundations on September 11, 2001. His reform had begun when the work of restoring the temple was taken up.
Kabann lanmò Pwotestantis aposta a, ant desandan zanj lan ak pòt fèmen 1844 la, te tipifye kabann lanmò Advantis Lawodiseyen an ant desandan zanj lan ak pòt fèmen lwa dimanch ki pral vini byento a. Pwofèt ki soti Jida a te antere nan menm tonm ak pwofèt manti Betèl la, epi lè wa Jozyas te kòmanse refòm li a, li te kanpe devan menm tonm sa a. Refòm wa Jozyas la, ki gen non li kòm siyifikasyon “fondasyon Bondye yo”, te kòmanse lè Bondye te kòmanse mennen pèp Li a nan dènye jou yo tounen sou fondasyon yo, nan 11 septanm 2001. Refòm li a te deja kòmanse lè travay restorasyon tanp lan te rekòmanse.
And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying, Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered of the people: And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the Lord: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the Lord, to repair the breaches of the house, Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying, Go ye, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us. 2 Kings 22:3–13.
Epi sa rive nan dizwityèm ane wa Jozyas la, wa a voye Chafan, pitit Azalya, pitit Mechoulam, sekretè a, nan kay Seyè a, li di: Monte kote Ilkija, granprèt la, pou l fè total lajan yo pote nan kay Seyè a, sa gadyen pòt yo ranmase nan men pèp la. Se pou yo remèt li nan men moun k ap fè travay yo, sa yo ki gen sipèvizyon kay Seyè a; epi se pou yo bay li bay moun k ap fè travay ki nan kay Seyè a, pou repare kote kay la fann yo, bay bòs chapant yo, bòs mason yo ak travayè ki ranje wòch yo, epi pou achte bwa ak wòch taye pou repare kay la. Men, yo pa t fè okenn kont ak yo sou lajan ki te remèt nan men yo, paske yo te aji avèk fidelite. E Ilkija, granprèt la, di Chafan, sekretè a: Mwen jwenn liv lalwa a nan kay Seyè a. E Ilkija bay Chafan liv la, epi li li l. Chafan, sekretè a, vini kote wa a, li pote repons bay wa a, li di: Sèvitè ou yo ranmase lajan ki te jwenn nan kay la, epi yo remèt li nan men moun k ap fè travay yo, sa yo ki gen sipèvizyon kay Seyè a. E Chafan, sekretè a, fè wa a konnen, li di: Ilkija, prèt la, ban mwen yon liv. E Chafan li li devan wa a. Epi sa rive, lè wa a te tande pawòl liv lalwa a, li chire rad li. Lè sa a wa a bay Ilkija, prèt la, Akikam, pitit Chafan, Akbò, pitit Mikaja, Chafan, sekretè a, ak Asaja, yon sèvitè wa a, lòd, li di: Ale, chèche konnen bò kote Seyè a pou mwen, pou pèp la, ak pou tout Jida, konsènan pawòl liv sa a yo jwenn; paske gwo se kòlè Seyè a ki limen kont nou, paske zansèt nou yo pa t koute pawòl liv sa a, pou yo fè dapre tout sa ki ekri konsènan nou. 2 Wa 22:3–13.
The prediction that a child would be born named Josiah, identifies September 11, 2001, when the mighty angel descended and led His last-day people back to the old paths. That descent had been typified by the descent of the same angel on August 11, 1840. Both descents marked a fulfillment of a prophecy of Islam. The historical figure whose name is associated with identifying in advance, and publishing the advance prediction of the fulfillment of the time prophecy of Islam found in Revelation chapter nine verse fifteen, was Josiah.
Prediksyon ki te fè konnen yon timoun t ap fèt ki rele Jozyas, idantifye 11 septanm 2001, lè zanj pwisan an te desann epi li te mennen pèp Li a nan dènye jou yo tounen sou ansyen chemen yo. Desant sa a te deja tipifye pa desant menm zanj sa a nan dat 11 dawout 1840. Toude desant yo te make yon akonplisman pwofesi sou Islam. Pèsonaj istorik ki gen non li asosye ak idantifikasyon davans, ak piblikasyon prediksyon alavans sou akonplisman pwofesi tan Islam ki twouve nan Revelasyon chapit nèf vèsè kenz la, se te Jozyas.
In both descents of the angel of Revelation chapter ten or eighteen, the name “Josiah” is marked. Josiah Litch presented the message of Islam that was fulfilled on August 11, 1840, and on September 11, 2001 the prophecy of the birth of a child named Josiah, that had been set forth by the disobedient prophet in the history of Jeroboam, was fulfilled in Laodicean Adventism as the angel led His last-day people back to the foundational history where the confrontation of the disobedient prophet and Jeroboam had met its fulfillment. The biblical testimony identified a prediction of a Josiah to come, and when the history typified by the disobedient prophet was repeated in 1844, his prediction of the name was once again placed into the prophetic narrative.
Nan toude desann zanj ki nan Revelasyon chapit dis la oubyen dizwityèm nan, non “Jozya” make. Josiah Litch te prezante mesaj sou Islam nan ki te akonpli 11 dawout 1840, epi 11 septanm 2001 pwofesi nesans yon pitit ki rele Jozya a, ki te deja tabli pa pwofèt dezobeyisan an nan istwa Jewobowam nan, te akonpli nan Advantis lawodiseyen an pandan zanj lan t ap mennen pèp Li a nan dènye jou yo tounen nan istwa fondasyon an kote konfwontasyon ant pwofèt dezobeyisan an ak Jewobowam te rive nan akonplisman li. Temwayaj biblik la te idantifye yon prediksyon konsènan yon Jozya ki t ap vini, epi lè istwa pwofèt dezobeyisan an te prefigire a te repete an 1844, prediksyon li sou non an te yon lòt fwa ankò plase nan naratif pwofetik la.
On September 11, 2001, the Lion of the tribe of Judah led His last-day people back to Jeremiah’s old paths, which represented the forty-six years in which the Messenger of the Covenant had erected a temple to suddenly come to on October 22, 1844. Josiah had discovered the curse of Moses as he initiated the work of repairing the temple. The work of the one hundred and forty-four thousand is represented by Isaiah as a work of restoration.
Nan dat 11 septanm 2001, Lyon tribi Jida a te mennen pèp li nan dènye jou yo tounen sou ansyen chemen Jeremi yo, ki te reprezante karant-sis ane pandan yo Mesaje Alyans lan te bati yon tanp pou l vin souden ladan l nan dat 22 oktòb 1844. Jozyas te dekouvri madichon Moyiz la pandan li t ap inisye travay reparasyon tanp lan. Ezayi reprezante travay san karant-kat mil yo kòm yon travay restorasyon.
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Isaiah 61:4.
Y ap bati ansyen mazi yo, y ap leve sa ki te fin kraze depi lontan, y ap repare vil ki te tounen dezè yo, kraze ki la depi anpil jenerasyon. Ezayi 61:4.
The work of Josiah in repairing and restoring the temple, is the work Isaiah identifies is accomplished by God’s last-day people, for all the prophets speak more of the last days than the days in which they lived. That work was also typified by those who came out of Babylon in the time of Ezra.
Travay Josyas la te fè pou repare ak restore tanp lan, se travay Ezayi idantifye kòm sa pèp Bondye a nan dènye jou yo ap akonpli, paske tout pwofèt yo pale plis sou dènye jou yo pase sou jou kote yo menm yo t ap viv la. Travay sa a te tou tipifye pa moun ki te soti Babilòn nan epòk Esdras la.
For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Ezra 9:9.
Paske nou te esklav; men, Bondye nou an pa t abandone nou nan esklavaj nou an; okontrè, li te lonje mizèrikòd li sou nou devan wa peyi Pès yo, pou li ba nou yon renouvèlman lavi, pou leve kay Bondye nou an, pou repare dezolasyon li yo, epi pou ban nou yon miray nan Jida ak nan Jerizalèm. Ezra 9:9.
The work carried on by Ezra was accomplished when they had come out of Babylon, and it represents the work of temple restoration Josiah was doing, the work identified by Isaiah of God’s last-day people, and it began on September 11, 2001. In the Revelation John also identifies that work.
Travay Esdras t ap fè a te akonpli lè yo te sòti Babilòn, e li reprezante travay restorasyon tanp Josyas t ap fè a, travay Ezayi idantifye kòm travay pèp Bondye a nan dènye jou yo, e li te kòmanse 11 septanm 2001. Nan Revelasyon an, Jan idantifye travay sa a tou.
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 10:8–11:3.
Epi vwa mwen te tande soti nan syèl la pale avè m ankò, li di m: Ale pran ti liv ki louvri a nan men zanj ki kanpe sou lanmè a ak sou tè a. Epi mwen ale bò kot zanj lan, epi mwen di li: Ban m ti liv la. Epi li di m: Pran li, epi vale l nèt; li va rann vant ou anmè, men nan bouch ou li va dous tankou siwo myèl. Epi mwen pran ti liv la nan men zanj lan, epi mwen vale l nèt; li te nan bouch mwen dous tankou siwo myèl; epi kou mwen fin manje l, vant mwen te vin anmè. Epi li di m: Ou dwe pwofetize ankò devan anpil pèp, ak nasyon, ak lang, ak wa. Epi yo te ban mwen yon wozo ki sanble ak yon baton; epi zanj lan te kanpe, li t ap di: Leve, mezire tanp Bondye a, ak lotèl la, ak moun ki adore ladan l yo. Men lakou ki deyò tanp lan, kite l deyò, pa mezire l; paske li bay nasyon yo; epi y ap pilonnen vil sen an anba pye pandan karannnde mwa. Epi m ap bay de temwen mwen yo pouvwa, epi yo va pwofetize mil desan swasant jou, abiye ak rad sak. Revelasyon 10:8–11:3.
In this passage John represents the Millerites who had eaten the message that was in the angel’s hand when He descended on August 11, 1840, but who had also suffered the bitter disappointment of October 22, 1844. Standing at the bitter disappointment of 1844, John was told that he, as a symbol of God’s last-day people, must repeat the experience represented by 1840 to 1844, thus pointing forward to September 11, 2001, and unto the soon coming Sunday law. He was told “Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings,” representing the whole world being lightened when the angel descends in Revelation eighteen, when the history of Revelation chapter ten is repeated—“line upon line.”
Nan pasaj sa a, Jan reprezante Milerit yo ki te manje mesaj ki te nan men zanj lan lè Li te desann 11 out 1840, men ki te sibi tou gwo desepsyon anmè 22 oktòb 1844 la. Pandan li te kanpe nan desepsyon anmè 1844 la, yo te di Jan ke li menm, kòm yon senbòl pèp Bondye a nan dènye jou yo, dwe repete eksperyans ki te reprezante pa peryòd 1840 rive 1844 la, konsa sa t ap lonje dwèt sou 11 septanm 2001, epi sou lwa dimanch k ap vini byento a. Yo te di li: “Ou dwe pwofetize ankò devan anpil pèp, ak nasyon, ak lang, ak wa,” sa ki reprezante lemonn antye k ap resevwa limyè lè zanj lan desann nan Revelasyon dizwit, lè istwa Revelasyon chapit dis la repete — “liy sou liy.”
In connection with identifying the history that would be repeated when God’s last day people prophesied again, John was told to “rise and measure” the temple of God. His “measuring” was specifically identified, for he had been placed in the year of 1844, where his stomach was made bitter by the disappointment of October, 22. He was told to measure the temple, but to leave off the courtyard, which he was informed represented the time of the Gentiles, when they would trample down the courtyard for twelve hundred and sixty years. The twelve hundred and sixty years ended in 1798. John was to begin his measuring in 1798, and leave off the previous twelve hundred and sixty years, where the spiritual temple and spiritual Jerusalem had been trodden down. He was standing at the disappointment of 1844, so from 1798 to 1844, is forty-six years. Those forty-six years represent the temple.
Anrapò ak idantifikasyon listwa ki t ap repete lè pèp Bondye a nan dènye jou yo t ap pwofetize ankò, yo te di Jan pou l “leve, epi mezire” tanp Bondye a. Yo te idantifye “mezi” li a avèk presizyon, paske yo te mete l nan ane 1844 la, kote lestomak li te vin anmè akoz desepsyon 22 oktòb la. Yo te di l mezire tanp lan, men pou l kite lakou a deyò, paske yo te fè l konnen sa te reprezante tan nasyon yo, lè yo t ap pilonnen lakou a pandan mil de san swasant ane. Mil de san swasant ane sa yo te fini an 1798. Jan te dwe kòmanse mezi li an 1798, epi kite deyò mil de san swasant ane anvan yo, pandan tan sa a tanp espirityèl la ak Jerizalèm espirityèl la te fin pilonnen anba pye. Li te kanpe nan desepsyon 1844 la; konsa, soti 1798 rive 1844, sa fè karannsis ane. Karannsis ane sa yo reprezante tanp lan.
When John, as God’s last-day people were to prophesy again, as they had done from 1840 to 1844, they would begin when the angel descended at the fulfillment of a prophecy of Islam. Their work of prophesying again would require a work of measuring the temple, and that work would represent an investigation of the “old paths”, which was the history represented by the “temple”, which began at the time of the end in 1798, and ended with the great disappointment of 1844. As they began their work of investigating Jeremiah’s old paths, which is John’s “temple of forty-six years”, the curse of Moses was found in the rubbish scattered all over the temple, and the prediction of the Josiah to come was fulfilled. The work of Josiah is also identified again by Isaiah:
Lè Jan, jan pèp Bondye a nan dènye jou yo te dwe pwofetize ankò, menm jan yo te fè soti 1840 rive 1844, yo t ap kòmanse lè zanj lan desann nan akonplisman yon pwofesi konsènan Islam. Travay yo pou pwofetize ankò t ap mande yon travay mezi tanp lan, e travay sa a t ap reprezante yon ankèt sou “ansyen chemen yo”, ki te listwa “tanp” lan te reprezante a, ki te kòmanse nan tan lafen an an 1798, e ki te fini ak gwo desepsyon an nan 1844. Pandan yo te kòmanse travay yo pou mennen ankèt sou ansyen chemen Jeremi yo, ki se “tanp karannsis an” Jan an, madichon Moyiz la te jwenn nan debri ki te gaye toupatou sou tanp lan, e prediksyon sou Jozyas ki t ap vini an te akonpli. Travay Jozyas la idantifye ankò tou pa Ezayi:
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Isaiah 58:12.
Moun ki soti nan ou yo va rebati ansyen kote ki te fin kraze yo; ou va leve fondasyon anpil jenerasyon; epi yo va rele ou, Sila ki repare brèch la, Sila ki retabli chemen pou moun rete ladan yo. Ezayi 58:12.
God’s last-day people were to restore the “paths to dwell in,” which are Jeremiah’s “old paths”. They were to rebuild the old waste places, as the workers in Josiah and Ezra’s histories were accomplishing. They were to employ the methodology of “line upon line,” for they would not simply “raise up” the foundational history of Adventism, that is represented by the temple of forty-six years, but in doing so they were to “raise up the foundations of many generations.” They were to identify that every reform movement represents a foundational work, that “line upon line,” identifies the last-day foundations of 1798 to 1844. They were to repair “the breach,” and the breach represents the initial break in a vessel or a wall that opens the way for further disaster. The “breach” that was to be repaired was the rebellion of 1863.
Pèp Bondye a nan dènye jou yo te dwe retabli “chemen pou moun rete ladan yo,” ki se “ansyen chemen” Jeremi yo. Yo te dwe rebati ansyen kote ki te tounen dezolasyon, menm jan ak ouvriye yo nan istwa Jozyas ak Ezra yo t ap fè. Yo te dwe sèvi ak metodoloji “liy sou liy”, paske yo pa t ap sèlman “leve ankò” istwa fondamantal Adantis la, ki reprezante pa tanp ki te pran karant-sis ane a, men lè yo t ap fè sa, yo te dwe tou “leve fondasyon anpil jenerasyon.” Yo te dwe rekonèt ke chak mouvman refòm reprezante yon travay fondamantal, e ke “liy sou liy” idantifye fondasyon dènye jou yo soti 1798 rive 1844. Yo te dwe repare “brèch la,” e brèch la reprezante premye fann nan yon veso oswa nan yon miray ki louvri chemen pou plis dezas. “Brèch” ki te dwe repare a se te rebelyon 1863 la.
When Josiah arrived on September 11, 2001 God’s last-day people returned to Jeremiah’s old paths and began to measure Millerite history. They discovered the “breach.” They identified the truth of the jewels of Miller’s dream as they built “the old waste places.” They discovered the “seven times,” as had Josiah, and they restored the truth of Leviticus twenty-six, and thus raised “up the former desolations.” When they restored the “first” and the “last” desolations of Leviticus twenty-six they then recognized that one finished in 1798 and the other in 1844. Thus their work of raising up the former desolations, was the very “rod” that was given to John that allowed him to measure the temple.
Lè Josya te rive nan 11 septanm 2001, pèp Bondye a nan dènye jou yo te retounen sou ansyen chemen Jeremi yo epi yo te kòmanse mezire istwa Millerit la. Yo te dekouvri “vyolasyon an.” Yo te idantifye verite bijou yo nan rèv Miller la pandan yo t ap bati “ansyen debri yo.” Yo te dekouvri “sèt fwa yo,” menm jan Josya te fè sa, epi yo te restore verite Levitik ventsis la, e konsa yo te leve “dezas ki te vini anvan yo.” Lè yo te restore “premye” ak “dènye” dezas Levitik ventsis la, lè sa a yo te rekonèt ke youn te fini an 1798 epi lòt la an 1844. Konsa, travay yo te fè pou leve dezas ki te vini anvan yo se te menm “baton” yo te bay Jan an, ki te pèmèt li mezire tanp lan.
The Lion of the tribe of Judah led His people back to the old paths, so they could find the latter rain message, and the latter rain message is the message of Islam of the third woe. When they ultimately discovered the two sacred tables of Habakkuk, as represented by the 1843 and 1850 pioneer charts, they saw that the foundation included the “three woes” of Revelation chapter eight, and that the second woe had concluded in the foundational history where the Millerite temple had been erected. They then recognized that the understanding of the rule of triple application of prophecies had been previously put in place by the Lion of the tribe of Judah, in order that when they returned to Jeremiah’s old paths, they could recognize “the rest and the refreshing”, which is the latter rain message of the third woe, that is identified and established with the two witnesses of the first and second woes.
Lyon nan tribi Jida a te mennen pèp Li a tounen sou ansyen chemen yo, pou yo te kapab jwenn mesaj lapli denye a; epi mesaj lapli denye a se mesaj Islam lan nan twazyèm malè a. Lè yo te finalman dekouvri de tab sakre Abakik yo, jan sa reprezante pa tablo pyonye 1843 ak 1850 yo, yo te wè fondasyon an te gen ladan li “twa malè” yo nan Revelasyon chapit uit la, e ke dezyèm malè a te fini nan istwa fondasyon an kote tanp Millerit la te bati. Lè sa a, yo te rekonèt ke konpreyansyon règ aplikasyon trip pwofesi yo te deja etabli pa Lyon nan tribi Jida a, pou lè yo tounen sou ansyen chemen Jeremi yo, yo te kapab rekonèt “repo a ak rafrechisman an”, ki se mesaj lapli denye a nan twazyèm malè a, ki idantifye epi tabli avèk de temwen yo nan premye ak dezyèm malè yo.
We will continue this study in the next article.
N ap kontinye etid sa a nan pwochen atik la.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.
“Lènmi an ap chèche detounen lespri frè ak sè nou yo pou yo pa fè travay preparasyon yon pèp pou kanpe fèm nan dènye jou sa yo. Sofis li yo fèt pou mennen lespri yo lwen danje ak devwa lè sa a. Yo konsidere kòm anyen limyè Kris la te soti nan syèl la pou l bay Jan pou pèp Li a. Yo anseye ke sèn ki devan nou tousuit yo pa gen ase enpòtans pou yo resevwa yon atansyon espesyal. Yo rann verite ki soti nan syèl la san efè, epi yo vòlè pèp Bondye a eksperyans pase yo, pandan y ap ba yo yon fo syans nan plas li.”
“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.
“Konsa Senyè a di: Kanpe nan chemen yo, gade, epi mande pou ansyen santye yo, kote bon chemen an ye a, epi mache ladan li.” Jeremi 6:16.
“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.
“Pa kite pèsonn chèche rache fondasyon lafwa nou yo—fondasyon ki te poze nan kòmansman travay nou an pa etid lapriyè sou Pawòl la ak pa revelasyon. Se sou fondasyon sa yo nou te ap bati pandan senkant dènye ane yo. Moun ka sipoze yo jwenn yon nouvo chemen e yo ka poze yon fondasyon ki pi solid pase sa ki deja poze a. Men, sa se yon gwo twonpri. Pèsòn pa ka poze okenn lòt fondasyon pase sa ki deja poze a.
“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.
“Nan tan lontan anpil moun te antreprann bati yon nouvo lafwa, etabli nouvo prensip. Men, konbyen tan konstriksyon pa yo a te rete kanpe? Byento li tonbe, paske li pa t fonde sou Wòch la.
“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.
“Èske premye disip yo pa t oblije fè fas ak pawòl lèzòm? Èske yo pa t oblije koute fo teyori yo, epi apre yo fin fè tout sa ki nesesè, rete fèm, pandan y ap di: ‘Paske pèsonn pa ka poze yon lòt fondasyon pase sa ki deja poze a’? 1 Korentyen 3:11.
“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
“Konsa nou dwe kenbe kòmansman konfyans nou fèm jouk nan fen an. Bondye ak Kris voye pawòl ki gen pouvwa bay pèp sa a, pou fè yo soti nan mond lan, pwen pa pwen, pou mennen yo nan limyè klè verite prezan an. Avèk bouch ki touche ak dife sen, sèvitè Bondye yo te pwoklame mesaj la. Pawòl diven an mete so li sou otantisite verite ki te pwoklame a.” Testimonies, volim 8, 296, 297.