Sister White often identifies the golden image on the plain of Dura as the Sunday law.

Sè White souvan idantifye estati an lò ki te sou plenn Dura a kòm lwa dimanch la.

“An idol sabbath has been set up, as the golden image was set up in the plains of Dura. And as Nebuchadnezzar, the king of Babylon, issued a decree that all who would not bow down and worship this image should be killed, so a proclamation will be made that all who will not reverence the Sunday institution will be punished with imprisonment and death. Thus the Sabbath of the Lord is trampled underfoot. But the Lord has declared, ‘Woe unto them that decree unrighteous decrees, and write grievousness which they have prescribed’ [Isaiah 10:1]. [Zephaniah 1:14–18; 2:1–3, quoted.]” Manuscript Releases, volume 14, 91.

“Yon saba zidòl yo tabli, menm jan yo te tabli imaj lò a nan plenn Dira. E menm jan Nebikadneza, wa Babilòn nan, te bay yon dekrè pou tout moun ki pa t vle bese tèt yo pou adore imaj sa a ta dwe mouri, konsa tou y ap fè yon pwoklamasyon ki di tout moun ki pa vle montre reverans pou enstitisyon dimanch lan ap sibi pinisyon prizon ak lanmò. Konsa, yo pilonnen anba pye li saba Senyè a. Men, Senyè a deklare: ‘Malè pou moun k ap bay dekrè enjis, epi k ap ekri opresyon yo preskri’ [Ezayi 10:1]. [Sofoni 1:14–18; 2:1–3, site.]” Manuscript Releases, volim 14, 91.

In this particular passage Sister White references the book of Zephaniah, and in so doing she adds to the prophetic connection of Daniel chapter two and chapter three. Zephaniah identifies that God’s people are to gather together before the decree. He also identifies a trumpet message, which is a symbol of a warning message that is directed against the cities (States) and towers (Churches). He identifies a gathering, which is the element of the “seven times,” that occurs when the Leviticus twenty-six prayer is offered. He identifies a “nation that is not desired,” all the while emphasizing the arrival of God’s executive judgment that begins at the Sunday law and escalates through to the Second Coming of Christ.

Nan pasaj patikilye sa a, Sè White fè referans ak liv Sofoni an, e lè li fè sa, li ajoute sou koneksyon pwofetik ki genyen ant chapit de ak chapit twa nan liv Danyèl la. Sofoni idantifye ke pèp Bondye a dwe rasanble ansanm anvan dekrè a. Li idantifye tou yon mesaj twonpèt, ki se yon senbòl yon mesaj avètisman ki dirije kont vil yo (Eta yo) ak gwo fò won yo (Legliz yo). Li idantifye yon rasanbleman, ki se eleman “sèt fwa” a, ki rive lè lapriyè Levitik vennsis la ofri. Li idantifye yon “nasyon ki pa dezirab,” pandan tout tan an li mete anfaz sou rive jijman egzekitif Bondye a ki kòmanse nan lwa dimanch lan epi ki ogmante jiska Dezyèm Vini Kris la.

What precedes the decree of the Sunday law is the formation of the image of the beast. The formation of the image of the beast is the visual test that confronts those of God’s people, who have previously passed the dietary test. Before the decree, which is the third (the litmus test), God’s people, who Zephaniah identifies as a “nation that is not desired,” are called to gather together. The first prophecy of Ezekiel is the gathering message, but it is only accomplished for those who recognize their scattered condition and pray the Leviticus twenty-six prayer, as did Daniel, in chapter nine.

Sa k vini anvan dekrè lwa dimanch lan, se fòmasyon imaj bèt la. Fòmasyon imaj bèt la se tès vizyèl la ki vini devan moun pèp Bondye a, sila yo ki te deja pase tès alimantasyon an. Anvan dekrè a, ki se twazyèm nan (tès desizif la), pèp Bondye a, ke Sofoni idantifye kòm yon “nasyon yo pa vle,” resevwa apèl pou yo rasanble ansanm. Premye pwofesi Ezekyèl la se mesaj rasanbleman an, men li sèlman reyalize pou moun ki rekonèt kondisyon dispèse yo epi ki lapriyè priyè Levitik vennsis la, jan Dànyèl te fè sa nan chapit nèf.

The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly. That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you. Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger. Zephaniah 1:14–2:3.

Gwo jou Senyè a toupre, li toupre, e li ap pwoche avèk anpil prese, menm bri vwa jou Senyè a: vanyan sòlda a va rele la avèk anmè. Jou sa a se yon jou kòlè, yon jou tray ak detrès, yon jou ravaj ak dezolasyon, yon jou tenèb ak fènwa, yon jou nyaj ak gwo fènwa, yon jou twonpèt ak alam kont vil ki gen ranpa yo, ak kont gwo fò won ki wo yo. E m ap fè tray vini sou lèzòm, pou yo mache tankou avèg, paske yo peche kont Senyè a; epi san yo va vide tankou pousyè, ak chè yo tankou fimye. Ni ajan yo ni lò yo p ap kapab delivre yo nan jou kòlè Senyè a; men tout peyi a va devore pa dife jalouzi li a, paske li va fè yon fen toudenkou, wi, yon fen rapid, ak tout moun ki rete nan peyi a. Rasanble nou ansanm, wi, rasanble nou ansanm, nou menm nasyon yo pa vle a; anvan dekrè a pote sa li dwe pote a, anvan jou a pase tankou pay van ap gaye, anvan kòlè cho Senyè a rive sou nou, anvan jou kòlè Senyè a rive sou nou. Chèche Senyè a, nou tout ki dou nan tè a, nou menm ki fè jijman li; chèche jistis, chèche dousè: petèt n a kache nan jou kòlè Senyè a. Sofoni 1:14–2:3.

A “mighty man” in the Scriptures is a man of power, and the first reference to a “mighty man” is Gideon.

Yon “nonm vanyan” nan Ekriti yo se yon nonm ki gen pouvwa, e premye referans a yon “nonm vanyan” se Jedeyon.

And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites. And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour. And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites. And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee? And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house. And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. Judges 6:11–16.

Epi yon zanj Seyè a vini, li chita anba yon pye bwadchenn ki te nan Ofra, ki te pou Joas, moun Abiyezè a; epi Gideyon, pitit gason l lan, t ap bat ble bò kote yon pressof diven, pou l te kache l devan Madjyanit yo. Zanj Seyè a parèt devan li, li di l: Seyè a avèk ou, vanyan sòlda. Gideyon di l: Tanpri, monseyè mwen, si Seyè a avèk nou, poukisa tout bagay sa yo rive nou? E kote tout mèvèy li yo zansèt nou yo te rakonte nou yo, lè yo t ap di: Èske se pa Seyè a ki te fè nou soti ann Ejip? Men koulye a, Seyè a lage nou, li livre nou nan men Madjyanit yo. Seyè a gade l, li di: Ale ak fòs sa a ou genyen an, epi w ap delivre Izrayèl anba men Madjyanit yo: èske se pa mwen menm ki voye ou? Li di l: Tanpri, monseyè mwen, ak ki mwayen m ap delivre Izrayèl? Men fanmi mwen fèb nan Manase, epi mwen menm se pi piti a nan kay papa m. Seyè a di l: Sètènman m ap avèk ou, epi w ap frape Madjyanit yo tankou yon sèl moun. Jij 6:11–16.

In Zephaniah the mighty man, who is also Gideon, is to cry bitterly. The word “cry” is a symbol of the Midnight Cry in the last days, and the word “bitter” represents righteous indignation. Gideon, or Zephaniah’s “mighty man,” is a symbol of the Elijah message that has the responsibility of showing God’s people their sins, and of course the sins of their fathers.

Nan Sofoni, vanyan gason an, ki se Gedeon tou, gen pou l kriye avèk anpil anmè. Mo “kriye” a se yon senbòl Kriye Minwi a nan dènye jou yo, epi mo “anmè” a reprezante endiyasyon jis. Gedeon, oswa “vanyan gason” Sofoni an, se yon senbòl mesaj Eli a ki gen responsablite pou montre pèp Bondye a peche yo, epi, natirèlman, peche zansèt yo.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.

Rele byen fò, pa epaye; leve vwa ou tankou yon twonpèt, epi fè pèp mwen an konnen transgresyon yo, ak kay Jakòb la peche yo. Ezayi 58:1.

All the prophets align with one another in the last days, so the trumpet message of Isaiah is also the “cry” of the mighty man of Zephaniah, who is Gideon, and they all are identifying the Elijah messenger and his work in the last days. In Isaiah the following verses identify their sins as presumption, for they believe they are actually worshipping and serving the Lord.

Tout pwofèt yo dakò youn ak lòt konsènan dènye jou yo; konsa, mesaj twonpèt Ezayi a se tou “rèl” nonm vanyan Sefanya a, ki se Jedeyon, epi yo tout ap idantifye mesaje Eli a ak travay li nan dènye jou yo. Nan Ezayi, vèsè sa yo idantifye peche yo kòm prezonpsyon, paske yo kwè yo vrèman ap adore epi ap sèvi Seyè a.

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. Isaiah 58:2.

Men, yo chèche m chak jou, e yo pran plezi konnen chemen m yo, tankou yon nasyon ki te pratike jistis e ki pa t abandone òdonans Bondye pa li a; yo mande m òdonans jistis yo; yo pran plezi pwoche bò kote Bondye. Ezayi 58:2.

The bitter cry of the mighty man is the message of the Midnight Cry, which includes the revelation that July 18, 2020 was a presumptuous sin against the Lord that must be repented of and confessed. The nuts and bolts of the message of the Midnight Cry is the formation of the image of the beast, and the subsequent judgment brought upon the United States, and then the world, by Islam.

Rèl anmè nonm vanyan an se mesaj Kri Minwi a, ki gen ladan l revelasyon ke 18 Jiyè 2020 te yon peche awogan kont Seyè a ki dwe repanti epi konfese. Nwayo ak fondasyon mesaj Kri Minwi a se fòmasyon imaj bèt la, epi jijman ki vin apre a, Islam pote sou Etazini, epi ansuit sou lemonn antye.

When the Leviticus twenty-six prayer is accomplished at the end of the wilderness of the three and a half days of Revelation eleven, the precious and vile will be separated. The wise and foolish will either have the golden oil or they will not, and at that time they will be as Gideon’s “one man.” According to Zephaniah, before the Sunday law decree, Gideon, who is Elijah, who is Ezekiel, who is the mighty man will present the message of the Midnight Cry, in conjunction with the bitterness of showing God’s people their sin of participating in the prediction of July 18, 2020, and their unjustified attempt to vindicate their prediction after it utterly failed.

Lè lapriyè Levitik vennsis la fin akonpli nan fen dezè twa jou edmi Revelasyon onz la, sa ki presye ak sa ki vye pral separe. Saj yo ak moun sòt yo swa pral gen lwil an lò a, swa yo pap genyen l; epi nan tan sa a yo pral tankou “yon sèl moun” Gidyon an. Dapre Sofoni, anvan dekrè lwa dimanch lan, Gidyon, ki se Eli, ki se Ezekyèl, ki se nonm vanyan an, pral prezante mesaj Rèl Minwi a, ansanm ak anmè montre pèp Bondye a peche yo dèske yo te patisipe nan prediksyon 18 jiyè 2020 la, ak tantativ san jistifikasyon yo te fè pou defann prediksyon yo a apre li te fin echwe nèt.

Zephaniah identifies a gathering together of God’s people in the last days that precedes the Sunday law decree. The gathering together is also represented by Ezekiel’s first prophecy in chapter thirty-seven.

Sefanya idantifye yon rasanbleman pèp Bondye a nan dènye jou yo ki vini anvan dekrè lwa dimanch lan. Rasanbleman sa a reprezante tou pa premye pwofesi Ezekyèl la nan chapit trannsèt.

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Ezekiel 37:7, 8.

Se konsa, mwen te pwofetize jan yo te ban m lòd la; epi pandan m t ap pwofetize, te gen yon bri; epi gade, te gen yon tranbleman, e zo yo te vin rasanble, chak zo ak zo pa li. Epi lè m gade, men wi, tandon yo ak chè a te monte sou yo, epi po a te kouvri yo anlè; men pa t gen souf nan yo. Ezekyèl 37:7, 8.

Ezekiel prophesied to the dry bones that lay dead in the street of that city of Revelation chapter eleven, where also our Lord was crucified. They are first gathered together.

Ezekyèl te pwofetize bay zo sèch yo ki te kouche mouri nan lari vil sa a nan Revelasyon chapit onz la, kote tou Seyè nou an te kloure sou kwa a. Okòmansman, yo rasanble ansanm.

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:8–10.

Epi kadav yo pral kouche nan lari gwo vil la, ki, nan sans espirityèl, yo rele Sodòm ak Lejip, kote tou Seyè nou an te kloure sou kwa a. Moun ki soti nan pèp yo, nan branch fanmi yo, nan lang yo, ak nan nasyon yo, pral gade kadav yo pandan twa jou edmi, e yo p ap pèmèt yo mete kadav yo nan tonm. Moun ki rete sou tè a pral rejwi poutèt yo, y ap fè fèt, y ap voye kado youn bay lòt; paske de pwofèt sa yo t ap tòtire moun ki rete sou tè a. Revelasyon 11:8–10.

They are gathered as the three and a half days are coming to a conclusion. The three and a half days represents the tarrying time of Matthew chapter twenty-five, but it is also the scattering of the “seven times” of Leviticus twenty-six. Those that are gathered have previously been scattered, and Zephaniah identifies them as a “nation not desired.” The nation that is not desired are those who have been dead in the streets while the world rejoiced over their dead bodies, but who are gathered together and then become the nation that is the point of attack of the dragon power of the last days, who lift up the whore of Tyre as their head.

Yo rasanble pandan twa jou edmi yo ap rive nan fen yo. Twa jou edmi yo reprezante tan reta a nan Matye chapit vennsenk, men yo reprezante tou dispèsyon “sèt fwa” yo nan Levitik vennsis. Moun sa yo ki rasanble yo te deja gaye anvan, e Sofoni idantifye yo kòm yon “nasyon yo pa t anvi.” Nasyon yo pa t anvi a se moun sa yo ki te mouri nan lari yo pandan lemonn t ap rejwi sou kadav yo, men ki rasanble ansanm epi ansuit vin nasyon ki se pwen atak pouvwa dragon an nan dènye jou yo, ki leve pwostitiye Tir la kòm tèt pa yo.

A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee. Psalm 83:1–5.

Yon chante oswa Sòm Asaf la. Pa rete an silans, O Bondye; pa kenbe lapè ou, e pa rete trankil, O Bondye. Paske, gade, lènmi ou yo ap fè gwo dezòd; e sila yo ki rayi ou yo leve tèt yo byen wo. Yo fè konplo avèk riz kont pèp ou a, e yo fè konsèy ansanm kont sila yo ou kache yo. Yo di: Vini, annou detwi yo pou yo pa yon nasyon ankò; pou non Izrayèl pa rete nan memwa ankò. Paske yo fè konsèy ansanm ak yon sèl konsantman; yo mete tèt ansanm kont ou. Sòm 83:1–5.

Their intent is to take spiritual Israel of the last days and throw them into Nebuchadnezzar’s fiery furnace. When the dead bones first hear Isaiah’s “voice,” crying the message of the Midnight Cry, they are still in the wilderness of the three and a half days. They then must choose to receive or reject the Comforter that Christ promised to send which convicts them of their sin of July 18, 2020.

Entansyon yo se pran Izrayèl espirityèl jou dènye yo epi voye yo nan gwo fou dife Nebikadneza a. Lè zo mouri yo premye fwa tande “vwa” Ezayi a, k ap rele mesaj Rèl Minwi a, yo toujou nan dezè twa jou edmi yo. Lè sa a, yo dwe chwazi resevwa oswa rejte Konsolatè a ke Kris te pwomèt pou l voye a, ki konvenk yo konsènan peche yo nan 18 jiyè 2020.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:1–5.

Konsole nou, konsole nou pèp mwen an, se Bondye nou an ki di sa. Pale ak Jerizalèm avèk dousè, epi kriye bay li, pou fè l konnen sèvis di li a fini, peche li a padonnen; paske li resevwa nan men Seyè a doub pou tout peche li yo. Vwa moun k ap rele nan dezè a: Prepare chemen Seyè a, fè yon gran wout dwat nan solitid la pou Bondye nou an. Tout fon pral leve, tout mòn ak tout ti kolin pral bese; sa ki tòde pral vin dwat, e kote ki rèd yo pral vin plat. Lè sa a, laglwa Seyè a pral parèt, e tout chè ansanm pral wè li; paske bouch Seyè a pale sa. Ezayi 40:1–5.

The passage identifying the work of the voice crying in the wilderness has some very detailed information. His message will be based upon a revelation of Christ’s character, as represented by the fact that the “glory,” which is Christ’s character, will be revealed. The Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the close of probation is an unsealing of Christ’s character as represented by the element of His character that is represented as Alpha and Omega. It will also be revealed that His character is “truth.”

Pasa a ki idantifye travay vwa k ap kriye nan dezè a genyen kèk enfòmasyon trè detaye. Mesaj li a pral baze sou yon revelasyon karaktè Kris la, jan sa reprezante pa lefèt ke “laglwa” a, ki se karaktè Kris la, pral revele. Revelasyon Jezikri a, ki debloke jis anvan fen tan gras la, se yon deboulonnman karaktè Kris la jan sa reprezante pa eleman karaktè Li ki dekri kòm Alfa ak Omega. Li pral revele tou ke karaktè Li se “verite.”

Another detail is that when the voice begins to cry, he is still in the wilderness of the three and a half days, for he is crying in the wilderness. Prophetically when his work begins the two witnesses are still dead in the street that runs through Ezekiel’s valley. Another specific fact is that when the voice begins his work, the entire world shall have access to the message. Another observation is that the message is given in the period of the last days when Christ is blotting out the sins of the one hundred and forty-four thousand, for their iniquity has been pardoned. The sad fact that is also revealed “line upon line,” is that only those who meet the requirements of the gospel will receive the pardon that is being accomplished in that history.

Yon lòt detay se ke lè vwa a kòmanse rele, li toujou nan dezè twa jou edmi yo, paske li ap rele nan dezè a. Sou plan pwofetik, lè travay li kòmanse, de temwen yo toujou mouri nan lari ki pase nan fon Ezekyèl la. Yon lòt reyalite presi se ke lè vwa a kòmanse travay li, lemonn antye pral gen aksè ak mesaj la. Yon lòt obsèvasyon se ke mesaj la bay nan peryòd dènye jou yo lè Kris la ap efase peche san karannkatmil yo, paske inikite yo te padonnen. Tris reyalite ki revele tou “liy sou liy,” se ke se sèlman sila yo ki satisfè egzijans levanjil la k ap resevwa padon ki ap reyalize nan istwa sa a.

Only those that respond to the demands associated with the Leviticus twenty-six prayer will have their sins and their father’s sins blotted out, for they will have received “double for all her sins.” The Lord’s “hand” that is associated with their sins and the sins of their fathers is a symbol of the first disappointment, where the Lord held His hand over a mistake that produced the first disappointment. In Millerite history His hand prevented God’s people from seeing a hidden truth. His hand in that history represented His divine providence. In the last days His hand represents God’s peoples rejection of a revealed truth by God’s people, and His hand then represents His divine judgment.

Se sèlman moun ki reponn ak egzijans ki asosye ak lapriyè Levitik vennsis la ki va wè peche pa yo ak peche zansèt yo efase, paske yo pral resevwa “doub pou tout peche li yo.” “Men” Senyè a ki asosye ak peche pa yo ak peche zansèt yo se yon senbòl premye desepsyon an, kote Senyè a te kenbe men Li sou yon erè ki te pwodui premye desepsyon an. Nan istwa Millerit la, men Li te anpeche pèp Bondye a wè yon verite ki te kache. Men Li nan istwa sa a te reprezante pwovidans diven Li. Nan dènye jou yo, men Li reprezante rejè yon verite revele pa pèp Bondye a, epi men Li lè sa a reprezante jijman diven Li.

With the voice of Ezekiel’s first prophecy the dead are formed together, but not yet standing as a mighty army. The second prophecy of Ezekiel chapter thirty-seven, accomplishes that by bringing the breath that comes from the four winds.

Avèk vwa premye pwofesi Ezekyèl la, mò yo rasanble ansanm, men yo poko kanpe kòm yon gwo lame vanyan. Dezyèm pwofesi ki nan chapit trant-sèt Ezekyèl la reyalize sa lè li pote souf ki soti nan kat van yo.

Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:9–14.

Lè sa a li di m: Pwofetize bay van an, pwofetize, pitit lòm, epi di van an: Men sa Senyè Bondye a di: Soti nan kat van yo, o souf, epi soufle sou moun sa yo ki mouri yo, pou yo ka viv. Se konsa mwen pwofetize jan li te kòmande m nan, epi souf la antre nan yo; yo viv, epi yo kanpe sou pye yo, yon lame ki te anpil anpil. Lè sa a li di m: Pitit lòm, zo sa yo se tout kay Izrayèl la; men yo di: Zo nou yo fin cheche, espwa nou pèdi; nou retranche pou pati pa nou. Se poutèt sa, pwofetize epi di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Gade, o pèp mwen an, m ap louvri tonm nou yo, m ap fè nou soti nan tonm nou yo, epi m ap mennen nou nan peyi Izrayèl la. Epi n ap konnen se mwen menm ki Senyè a, lè m fin louvri tonm nou yo, o pèp mwen an, epi lè m fin fè nou soti nan tonm nou yo. M ap mete Lespri mwen nan nou, epi n ap viv; m ap tabli nou nan pwòp peyi nou an. Lè sa a n ap konnen se mwen menm, Senyè a, ki te pale sa epi ki te akonpli li, se Senyè a ki di sa. Ezekyèl 37:9–14.

That breath of Ezekiel’s prophecy is the sealing message, for it comes from the four winds.

Souf sa a nan pwofesi Ezekyèl la se mesaj sele a, paske li soti nan kat van yo.

And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. Revelation 7:1–3.

Apre bagay sa yo, mwen wè kat zanj kanpe sou kat kwen tè a, yo t ap kenbe kat van tè a, pou van an pa soufle ni sou tè a, ni sou lanmè a, ni sou okenn pyebwa. Epi mwen wè yon lòt zanj ki t ap monte soti bò solèy leve a, li te gen sele Bondye vivan an; epi li rele ak yon gwo vwa bay kat zanj yo, sa yo ki te resevwa pouvwa pou fè tè a ak lanmè a mal, li di: Pa fè tè a mal, ni lanmè a, ni pyebwa yo, jouk nou fin sele sèvitè Bondye nou an sou fwon yo. Revelasyon 7:1–3.

The four winds arise from the east, and prophetically, Islam is both “the east wind” and “the children of the east.” Ezekiel’s “breath,” which transforms the formed bodies into “a great and exceeding army” is the message that seals the one hundred and forty-four thousand. The sealing message of Revelation chapter seven, arises from the east. That message is the message of the Midnight Cry, and Zephaniah identifies it as the trumpet “alarm against the fenced cities, and against the high towers.”

Kat van yo leve soti nan lès la, e nan sans pwofetik, Islam se ni “van lès la” ni “pitit lès yo.” “Souf” Ezekyèl la, ki transfòme kò ki te deja fòme yo an “yon gwo lame, yon lame ki depase mezi,” se mesaj ki sele san karant-kat mil yo. Mesaj sele ki nan Revelasyon chapit sèt la, soti nan lès la. Mesaj sa a se mesaj Kri a Minui a, epi Sofoni idantifye li kòm alam twonpèt la “kont vil ranfòse yo, ak kont gwo fò won wo yo.”

A tower is a symbol of the church.

Yon fò won se yon senbòl legliz la.

“In the parable the householder represented God, the vineyard the Jewish nation, and the hedge the divine law which was their protection. The tower was a symbol of the temple.” The Desire of Ages, 597.

“Nan parabòl la, mèt kay la te reprezante Bondye, jaden rezen an te reprezante nasyon jwif la, epi kloti a te reprezante lalwa diven an, ki te pwoteksyon yo. Tou a te yon senbòl tanp lan.” The Desire of Ages, 597.

A city is a kingdom in Bible prophecy. The papacy is “Babylon,” “that great city.” France and thereafter the United States are “the great city,” of “Sodom and Egypt.” Jerusalem is the “great city,” that comes down out of heaven. Zephaniah’s message is against the cities and towers, or against the combination of church and state, which by definition is the image of the beast. It is the “secret” message of Daniel chapter two.

Yon vil se yon wayòm nan pwofesi biblik. Papisite a se “Babylon,” “gwo vil sa a.” Lafrans epi, apre sa, Etazini se “gwo vil la,” nan “Sodòm ak Lejip.” Jerizalèm se “gwo vil la,” ki desann soti nan syèl la. Mesaj Sofoni an se kont vil yo ak fò won yo, oswa kont konbinezon legliz ak leta, ki pa definisyon se imaj bèt la. Se mesaj “sekrè” ki nan Danyèl chapit de a.

Just before the Sunday law decree, that is Nebuchadnezzar’s golden image test of Daniel chapter three, the dead bodies awaken and are transformed into a mighty army to proclaim the message identifying and opposing the formation of the combination of church and state, while also identifying that Islam is the providential tool which God employs to exercise His judgment upon those who enforce Sunday worship as He has in past history. The message identifies that when the image is fully developed, and enforces the mark of the beast, the judgment will be delivered.

Jis anvan dekrè lwa dimanch lan, sa vle di tès estati an lò Neboukadnetsa a nan chapit twa liv Danyèl la, kadav mò yo leve epi yo transfòme an yon lame pisan pou pwoklame mesaj la ki idantifye epi ki opoze fòmasyon konbinezon legliz ak leta a, pandan li idantifye tou ke Islam se zouti pwovidansyèl Bondye itilize pou egzèse jijman Li sou moun ki fè respekte adorasyon dimanch, menm jan Li te fè nan istwa pase a. Mesaj la idantifye ke lè imaj la fin devlope nèt, epi li fè respekte mak bèt la, jijman an va egzekite.

There is no direct reference in Daniel chapter three to the image of the beast that leads to and reaches its maturity at the Sunday law, but there cannot be a third message without a first and second, for chapter two of Daniel must be included in the revelation of the truths represented in Daniel chapter three. The “secret” of the image dream of chapter two identifies God’s people coming to recognize the life and death implications of Nebuchadnezzar’s image of the beast.

Pa gen okenn referans dirèk nan Dànyèl chapit twa sou imaj bèt la ki mennen rive epi ki atenn matirite li nan lwa dimanch lan, men pa ka gen yon twazyèm mesaj san yon premye ak yon dezyèm, paske Dànyèl chapit de dwe enkli nan revelasyon verite yo ki reprezante nan Dànyèl chapit twa. “Sekrè” rèv imaj la nan chapit de a idantifye pèp Bondye a k ap rive rekonèt enplikasyon lavi ak lanmò ki nan imaj bèt Nebikadnetsa a.

Sanctified logic requires that when Nebuchadnezzar determined that he was going to have a dedication ceremony to his golden idol, that the idol must first be built, and the musicians would need to practice the music they would play at the ceremony. There had to be advance preparation of construction going on over a period of time with excavation, a foundation laid, scaffolding, and workmen coming and going, and that preparation was the formation of the image of Nebuchadnezzar’s dream, but Nebuchadnezzar’s pride determined to make an image of only one beast, not all the kingdoms of Bible prophecy. The construction of that image is the test that God’s people must pass before probation closes, and before they are sealed, before the music plays.

Lojik sanktifye egzije ke, lè Nebikadneza te detèmine pou l fè yon seremoni dedikasyon pou zidòl lò li a, se pou zidòl la te premye konstwi, epi mizisyen yo ta bezwen pratike mizik yo t ap jwe nan seremoni an. Te dwe gen yon preparasyon davans pou konstriksyon an ki t ap fèt pandan yon peryòd tan, avèk fouyman, yon fondasyon poze, echafodaj, ak ouvriye k ap vini e k ap ale; epi preparasyon sa a se te fòmasyon imaj rèv Nebikadneza a, men ògèy Nebikadneza te detèmine pou fè yon imaj yon sèl bèt sèlman, pa tout wayòm pwofesi Bib la. Konstriksyon imaj sa a se tès pèp Bondye a dwe pase anvan tan gras la fèmen, epi anvan yo sele yo, anvan mizik la jwe.

Sanctified logic also identifies that Shadrach, Meshach and Abednego were not the only Hebrew slaves that witnessed the advance preparation for the dedication of the golden image. They were simply the only Hebrews that understood the implications of those preparations as a life and death warning, and made their own personal preparation for the coming crisis.

Lojik sanktifye a montre tou ke Chadrak, Mechak ak Abèdnego pa t sèl esklav ebre ki te temwen preparasyon davans yo t ap fè pou dedikasyon estati an lò a. Yo te senpleman sèl Ebre ki te konprann enplikasyon preparasyon sa yo kòm yon avètisman sou lavi ak lanmò, epi ki te fè pwòp preparasyon pèsonèl pa yo pou kriz ki t ap vini an.

In the passage from Sister White at the beginning of this article, she not only aligns Zephaniah’s decree with Nebuchadnezzar’s golden image and the Sunday law, she also identifies Isaiah’s unrighteous decree.

Nan pasaj ki soti nan Sè White nan kòmansman atik sa a, li pa sèlman mete dekrè Sofoni an ann amoni ak estati lò Nebikadneza a ansanm ak lwa dimanch lan, men li idantifye tou dekrè enjis Ezayi a.

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless! And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Isaiah 10:1–3.

Malè pou sila yo ki fè lwa enjis, e ki ekri mechanste yo preskri; pou detounen moun ki nan bezwen yo anba jijman, e pou wete dwa pòv pèp mwen an, pou vèv yo ka vin tounen bèt yo chase, e pou yo piye timoun san papa yo! E kisa n ap fè nan jou vizitasyon an, ak nan dezolasyon ki pral soti lwen? Bò kote kiyès n ap kouri chèche sekou? E kote n ap kite glwa nou an? Ezayi 10:1–3.

Isaiah’s “unrighteous decree,” is the Sunday law, and it is “the day of visitation” and “desolation,” for the United States, for “national apostasy” is followed by “national ruin.” According to Isaiah, at the Sunday law, which is also Nebuchadnezzar’s golden image, the “desolation” “shall come from far.”

“Dekrè enjis” Ezayi a, se lwa dimanch lan, e se “jou vizitasyon an” ak “dezolasyon an” pou Etazini, paske “apostazi nasyonal” swiv pa “ruin nasyonal.” Dapre Ezayi, nan moman lwa dimanch lan, ki se tou estati an lò Nebikadneza a, “dezolasyon an” “va soti byen lwen.”

Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness: I bring near my righteousness: it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory. Isaiah 46:8–13.

Sonje sa, epi montre nou se gason; mete l ankò nan lespri nou, nou menm ki transgresè yo. Sonje bagay ki te pase lontan yo depi nan tan ansyen an; paske se mwen menm ki Bondye, e pa gen okenn lòt; se mwen menm ki Bondye, e pa gen pèsonn ki tankou mwen, mwen menm ki fè konnen finisman an depi nan kòmansman an, epi depi nan tan ansyen yo bagay ki poko fèt yo, k ap di: Konsèy mwen va kanpe, e m ap fè tout sa ki fè m plezi; mwen menm k ap rele yon zwazo devoran soti nan lès, nonm ki egzekite konsèy mwen an soti nan yon peyi byen lwen; wi, mwen pale sa, e m ap fè l rive; mwen fè plan an, e m ap fè l tou. Koute m, nou menm ki gen kè di, nou menm ki lwen jistis la: mwen pwoche jistis mwen; li p ap lwen, e delivrans mwen p ap pran reta; e m ap mete delivrans nan Siyon pou Izrayèl, glwa mwen. Ezayi 46:8–13.

Isaiah places this passage at the end of the tarrying time, for then his “salvation shall” no longer “tarry.” It is at the end of Revelation eleven’s three and a half days. The end of the tarrying time is marked by the arrival of the message of the Midnight Cry, when Ezekiel’s great army stands up. When they stand up, they are lifted up as an ensign in Revelation chapter eleven.

Ezayi plase pasaj sa a nan fen tan reta a, paske lè sa a “delivrans li a” p ap “reta” ankò. Se nan fen twa jou ak demi Revelasyon onz la. Fen tan reta a make pa arive mesaj Kri Mitanwit la, lè gran lame Ezekyèl la leve kanpe. Lè yo leve kanpe, yo leve yo kòm yon drapo nan Revelasyon chapit onz.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:11–14.

Epi apre twa jou edmi, Lespri lavi ki soti nan Bondye a antre nan yo, epi yo kanpe sou pye yo; epi yon gwo laperèz tonbe sou moun ki t ap gade yo. Epi yo tande yon gwo vwa soti nan syèl la ki t ap di yo: Monte isit la. Epi yo monte nan syèl la nan yon nwaj; epi ènmi yo te wè yo. Epi nan menm lè a te gen yon gwo tranblemanntè, epi yon dizyèm pati nan vil la tonbe, epi nan tranblemanntè a, sèt mil moun te mouri; epi rès yo te pran anpil laperèz, e yo te bay Bondye syèl la glwa. Dezyèm malè a pase; epi gade, twazyèm malè a ap vini vit. Revelasyon 11:11–14.

The two witnesses of Revelation eleven ascend to heaven as the ensign, in the same hour as the earthquake, which is the Sunday law. At that time, or as John says, “in that hour,” according to Isaiah, chapter forty-six, God calls “the man” who executes His counsel, who is also “a ravenous bird from the east”. The ravenous bird, that is “the man” God employs to execute His counsel comes from “a far country”. In Isaiah chapter ten, at the time of the “unrighteous decree” which is the Sunday law, the “desolation” of the United States comes from “far.” “East” is a symbol of Islam, for in prophecy they are both “the children of the east,” and “the east wind.” A “bird” in prophecy is a religion, as represented by Babylon being a cage full of hateful and unclean birds. The “ravenous bird” that comes from a far country in the east, is the religion of Islam.

De temwen Revelasyon onz yo monte nan syèl la kòm banyè a, nan menm lè ak tranblemanntè a, ki se lwa dimanch lan. Nan tan sa a, oswa jan Jan di li, “nan lè sa a,” dapre Ezayi, chapit karannsis, Bondye rele “nonm lan” ki egzekite konsèy Li a, ki se tou “yon zwazo devoran soti nan lès la”. Zwazo devoran an, sa vle di “nonm lan” Bondye sèvi avè l pou egzekite konsèy Li a, soti nan “yon peyi byen lwen”. Nan Ezayi chapit dis, nan tan “dekrè enjis” la, ki se lwa dimanch lan, “dezolasyon” Etazini an soti “byen lwen”. “Lès” se yon senbòl Islam, paske nan pwofesi yo toude se “pitit lès la” ak “van lès la”. Yon “zwazo” nan pwofesi se yon relijyon, jan sa reprezante pa Babilòn kòm yon kaj plen zwazo rayisab ak zwazo sal. “Zwazo devoran” ki soti nan yon peyi byen lwen nan lès la, se relijyon Islam lan.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2.

Li rele avèk yon vwa pwisan, li di: Babilòn, gran lavil la, tonbe, wi, li tonbe; li vin tounen kote demon rete, fò tout move lespri, ak kaj tout zwazo ki pa pwòp e ki rayisab. Revelasyon 18:2.

The three-fold-union of modern Babylon represents three forms of government, and also three forms of religion. The religion of the United Nations is spiritualism, the religion of the United States is apostate Protestantism and the religion of the pope is Catholicism. All those religious persuasions are sometimes symbolized as women, but also as birds. It is the religious and political force of the United Nations, with the United States as the primary king, that places the papacy on the throne of the earth. In the book of Zechariah, it is two birds that establish the pope, who is identified as that “wicked” by the apostle Paul in second Thessalonians.

Inyon twa-fwa Babylòn modèn nan reprezante twa fòm gouvènman, epi tou twa fòm relijyon. Relijyon Nasyonzini an se espiritis; relijyon Etazini se pwotestantis aposta; epi relijyon pap la se katolik. Tout konviksyon relijye sa yo pafwa senbolize kòm fanm, men tou kòm zwazo. Se fòs relijye ak politik Nasyonzini an, avèk Etazini kòm wa prensipal la, ki mete papote a sou twòn tè a. Nan liv Zakari a, se de zwazo ki etabli pap la, li menm apot Pòl idantifye kòm sila a ki “mechan” nan dezyèm Tesalonisyen yo.

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. Zechariah 5:5–11.

Lè sa a, zanj ki t ap pale avè m nan soti, li di m: Leve je w koulye a, epi gade sa k ap sòti a. Mwen di: Kisa li ye? Li di: Sa a se yon efa k ap sòti. Li di ankò: Se aparans yo sa a sou tout latè. Epi, gade, yo leve yon talan plon; e se yon fanm ki chita nan mitan efa a. Li di: Se mechanste. Epi li jete l nan mitan efa a; epi li jete pwa plon an sou bouch li. Lè sa a, mwen leve je m, mwen gade, epi, gade, de fanm parèt, e van an te nan zèl yo; paske yo te gen zèl tankou zèl sigòy; epi yo leve efa a ant tè a ak syèl la. Lè sa a, mwen di zanj ki t ap pale avè m nan: Ki kote yo pote efa a? Li di m: Pou bati yon kay pou li nan peyi Chineya; epi l ap tabli, epi y ap mete l la sou pwòp baz pa l. Zakari 5:5–11.

An ephah is a basket used for measuring. The two women that place the ephah, or basket that the papacy sits in the midst of, are two churches. Two religions will take the religion that is defined in the Bible as “that wicked” and build her a house in the land of Shinar. Shinar is another name for Babylon, and the Catholic church is Babylon the great in the last days.

Yon efa se yon panyen yo sèvi pou mezire. De fanm ki mete efa a, oswa panyen kote pap la chita nan mitan an, se de legliz. De relijyon pral pran relijyon Bib la defini kòm “mechan sa a” epi yo pral bati pou li yon kay nan peyi Chinea. Chinea se yon lòt non pou Babilòn, epi legliz Katolik la se Babilòn gran an nan dènye jou yo.

The two women that “establish” the wicked woman in Babylon, have “wind in their wings.” Those women are also birds, for they have “wings,” and their justification for placing the woman is the “wind” of Islam, for Islam brings together every man’s hand. The woman that is lifted up, has been trapped in the ephah since her deadly wound in 1798, for there had been a leaden weight placed upon the mouth of the ephah she was in. But when the music of Nebuchadnezzar’s worship ceremony begins, the two women of apostate Protestantism and Spiritualism remove the leaden weight, and lift up the eighth head, that is of the seven.

De fanm ki “tabli” fanm mechan an nan Babilòn nan, gen “van nan zèl yo.” Famn sa yo se zwazo tou, paske yo gen “zèl,” e jistifikasyon yo pou yo mete fanm nan se “van” Islam lan, paske Islam mete men tout moun ansanm. Fanm yo leve anlè a te pran nan efa a depi blesi mòtèl li an 1798, paske yo te mete yon pwa plon sou bouch efa li te ladan l lan. Men lè mizik seremoni adorasyon Nebikadneza a kòmanse, de fanm Pwotestantis apostazi ak Espirityalis yo wete pwa plon an, epi yo leve wityèm tèt la, ki soti nan sèt yo.

“As we approach the last crisis, it is of vital moment that harmony and unity exist among the Lord’s instrumentalities. The world is filled with storm and war and variance. Yet under one headthe papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses. This union is cemented by the great apostate. While he seeks to unite his agents in warring against the truth he will work to divide and scatter its advocates. Jealousy, evil surmising, evilspeaking, are instigated by him to produce discord and dissension.” Testimonies, volume 7, 182.

“Pandansan n apwoche dènye kriz la, li gen yon enpòtans kapital pou amoni ak inite egziste pami enstrimantalite Senyè a yo. Mond lan ranpli ak tanpèt, lagè, ak dezakò. Men, anba yon sèl chèf—pouvwa papal la—pèp la pral ini pou opoze ak Bondye nan pèsonaj temwen Li yo. Inyon sa a sele pa gran aposta a. Pandan l ap chèche ini ajan li yo nan lagè kont verite a, li pral travay pou divize epi gaye sila yo ki defann li. Jalouzi, move sispisyon, move pawòl, se li menm ki pouse yo pou pwodui dezakò ak divizyon.” Testimonies, volume 7, 182.

The threefold union lifts up the papacy as the head, for they intend to destroy the nation not desired.

Inyon twa fwa a leve pap la anlè kòm tèt la, paske yo gen entansyon detwi nasyon yo pa t vle a.

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalm 83:2–4.

Paske, gade, ènmi ou yo ap fè gwo dezòd; e moun ki rayi ou yo leve tèt yo byen wo. Yo pran konsèy avèk riz kont pèp ou a, epi yo fè konplo kont moun kache pa ou yo. Yo di: Vini non, ann detwi yo pou yo pa yon nasyon ankò; pou non Izrayèl pa rete nan memwa ankò. Sòm 83:2–4.

A bird is a religion, and the “ravenous bird from the east” which God calls at the “hour” of the Sunday law, when the message of the Midnight Cry is being proclaimed, is Islam. That is why in the very hour that the resurrected dead ascend into heaven as the ensign, the “third woe” of Islam comes quickly. This is why Isaiah states in verse one of chapter ten, “Woe” unto them that declare unrighteous decrees. The “Woes” of Revelation are Islam, and Islam is the providential judgment, or tool, or staff (Isaiah 10:5) that God uses to punish the United States for enforcing Sunday worship.

Yon zwazo se yon relijyon, epi “zwazo devoran ki soti nan lès la” Bondye rele nan “lè” lwa dimanch lan, lè mesaj Rèl Minwi a ap pwoklame, se Islam. Se poutèt sa, nan menm lè mò ki resisite yo monte nan syèl la kòm drapo a, “twazyèm malè a” ki se Islam vini vit. Se poutèt sa Ezayi deklare nan vèsè youn nan chapit dis la: “Malè” pou moun ki tabli dekrè enjis. “Malè” yo nan Revelasyon an se Islam, epi Islam se jijman pwovidansyèl la, oswa zouti a, oswa baton an (Ezayi 10:5) Bondye itilize pou pini Etazini paske li fòse adorasyon dimanch.

Isaiah chapter forty-six, identifies the “ravenous bird from the east,” as “the man that executeth my counsel.” That “man” is Islam, and he is called “from a far country,” for God “purposed” to judge the United States, and thereafter the world, for Sunday enforcement, as He did in former times with pagan Rome and the first four trumpets, and then with papal Rome in the fifth and sixth “Woe” trumpets. His purpose in Isaiah chapter forty-six is to call the “ravenous bird from the east,” and He informs His people who desire to understand His counsel and purpose “Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure.”

Nan chapit karannsis liv Ezayi a, yo idantifye “zwazo devoran ki soti nan lès la” kòm “moun ki egzekite konsèy mwen an.” “Moun” sa a se Islam, epi yo rele li “soti nan yon peyi byen lwen,” paske Bondye te “detèmine” pou jije Etazini, epi apre sa lemonn antye, poutèt aplikasyon fòse dimanch la, menm jan Li te fè nan tan lontan ak Wòm payen an ak kat premye twonpèt yo, epi apre sa ak Wòm papal la nan senkyèm ak sizyèm twonpèt “Malè” yo. Objektif Li nan chapit karannsis liv Ezayi a se rele “zwazo devoran ki soti nan lès la,” epi Li fè pèp Li a, ki vle konprann konsèy Li ak objektif Li, konnen: “Sonje bagay ki pase depi nan tan lontan yo; paske se mwen menm ki Bondye, e pa gen lòt; se mwen menm ki Bondye, e pa gen okenn tankou mwen menm, k ap deklare fen an depi nan kòmansman an, epi depi nan tan ansyen yo bagay ki poko fèt yo, k ap di: Konsèy mwen va kanpe, e m ap fè tout sa ki fè m plezi.”

In verse three Isaiah chapter ten, Isaiah records three important questions:

Nan vèsè twa nan Ezayi chapit dis la, Ezayi note twa kesyon enpòtan:

And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Isaiah 10:3.

E kisa n ap fè nan jou vizitasyon an, ak nan devastasyon ki pral vini soti lwen? Bò kote kiyès n ap kouri chèche sekou? E ki kote n ap kite glwa nou an? Ezayi 10:3.

The final question identifies that the glorious land loses her glory at the unrighteous decree. The glory of the United States is the Constitution, which is fully overturned at the Sunday law.

Kesyon final la idantifye ke peyi gloriye a pèdi glwa li anba dekrè enjis la. Glwa Etazini se Konstitisyon an, ki ranvèse nèt ale lè lalwa dimanch lan antre an vigè.

“And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity.” The Great Controversy, 441.

“Epi Konstitisyon an garanti bay pèp la dwa pou yo gouvène tèt yo, lè li prevwa ke reprezantan pèp la eli pa vòt popilè a pral fè lwa yo epi administre yo. Libète lafwa relijye te akòde tou, chak moun te gen pèmisyon pou adore Bondye selon sa konsyans li dikte l. Repiblikanis ak Pwotestantis te vin prensip fondamantal nasyon an. Prensip sa yo se sekrè puisans li ak pwosperite li.” The Great Controversy, 441.

It is the Constitution that identifies the glory that is left in the dust at the Sunday law.

Se Konstitisyon an ki idantifye glwa yo kite nan pousyè a nan lwa dimanch lan.

“When the nation for which God has worked in such a marvelous manner, and over which He has spread the shield of Omnipotence, abandons Protestant principles, and through its legislature gives countenance and support to Romanism in limiting religious liberty, then God will work in His own power for His people that are true. The tyranny of Rome will be exercised, but Christ is our refuge.” Testimonies to Ministers, 206.

“Lè nasyon an kote Bondye te travay avèk yon fason tèlman mèvèy, e sou ki Li te lonje pwoteksyon Toupisans li, abandone prensip Pwotestan yo, epi atravè lejislati li bay apui ak soutyen bay Romanis pandan l ap limite libète relijye, lè sa a Bondye va aji nan pwòp pisans pa Li pou pèp Li a ki fidèl. Tirani Wòm nan va egzèse, men Kris se refij nou.” Testimonies to Ministers, 206.

At Isaiah’s “unrighteous decree,” which is the Sunday law, the glory of the United States is gone, and it immediately answers Isaiah’s second question as it prophetically flees to the United Nations, the ten-king confederacy of Revelation chapter seventeen for help to address the attack of Islam of the third “Woe”. The first of the three questions identifies the setting of the Sunday law desolation that causes the United States to begin its next work of forcing the entire world to accept the combination of church and state, as represented by the unification of the United Nations and the Catholic Church, with the pope in control of the unholy relationship. It calls that desolation “the day of visitation”. All these prophetic realities align with Nebuchadnezzar’s dedication service for the golden image.

Nan “dekrè enjis” Ezayi a, ki se lwa dimanch lan, glwa Etazini disparèt, epi sa reponn imedyatman dezyèm kesyon Ezayi a pandan li, nan sans pwofetik, ap kouri al chèche èd bò kote Nasyonzini, konfederasyon dis wa ki nan Revelasyon chapit disèt la, pou l fè fas ak atak Islam nan twazyèm “Malè” a. Premye nan twa kesyon yo idantifye kontèks dezolasyon lwa dimanch lan ki lakòz Etazini kòmanse pwochen travay li a, sa vle di fòse tout mond lan aksepte konbinezon legliz ak leta a, jan sa reprezante pa inifikasyon Nasyonzini ak Legliz Katolik la, avèk pap la k ap dirije relasyon ki pa sen sa a. Li rele dezolasyon sa a “jou vizitasyon an”. Tout reyalite pwofetik sa yo aliyen ak sèvis dedikasyon Nebikadneza te fè pou estati an lò a.

We will continue chapter three of Daniel in the next article.

N ap kontinye chapit twa liv Danyèl la nan atik k ap vini an.

In the history of Nebuchadnezzar and Belshazzar, God speaks to the people of today. The condemnation that will fall upon the inhabitants of the earth in this day will be because of their rejection of light. Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have lived in error, but from the fact that we have neglected Heaven-sent opportunities for discovering truth. The means of becoming conversant with the truth are within the reach of all; but, like the indulgent, selfish king, we give more attention to the things that charm the ear, and please the eye, and gratify the palate, than to the things that enrich the mind, the divine treasures of truth. It is through the truth that we may answer the great question, ‘What must I do to be saved?’” Bible Echo, September 17, 1894.

“Nan istwa Nebikadneza ak Bèlchaza, Bondye ap pale ak pèp jodi a. Kondanasyon ki pral tonbe sou moun ki rete sou tè a nan epòk sa a va vini poutèt yo rejte limyè a. Kondanasyon pa nou nan jijman an p ap soti nan lefètke nou te viv nan erè, men nan lefètke nou neglije opòtinite Syèl la te voye ban nou pou nou dekouvri verite a. Mwayen pou nou vin byen familye ak verite a disponib pou tout moun; men, menm jan ak wa ki te lage tèt li nan plezi ak egoyis la, nou bay plis atansyon a bagay ki charme zòrèy, ki fè je plezi, epi ki satisfè gou, pase a bagay ki anrichi lespri a, trezò diven verite a. Se atravè verite a nou kapab reponn gwo kestyon an, ‘Kisa mwen dwe fè pou m sove?’” Bible Echo, 17 septanm 1894.