All the prophets speak of the end of the world, and all the prophecies meet and end in the book of Revelation. In the book of Revelation, the same line is taken up as in the book of Daniel, for they are the same book. All of these prophetic principles have been firmly recorded in the previous articles. In the book of Revelation, we are informed that just before probation closes there is a prophecy that has been sealed up that is unsealed. These articles have been setting forth the prophetic elements connected to the message in the book of Revelation that is now being unsealed. The message is not a singular prophetic truth, and every element of the message that is being unsealed falls into the category of the Revelation of Jesus Christ.
Tout prophèt yo pale konsènan fen mond lan, epi tout pwofesi yo rankontre ansanm epi yo fini nan liv Revelasyon an. Nan liv Revelasyon an, se menm liy la yo reprann tankou nan liv Danyèl la, paske se menm liv la yo ye. Tout prensip pwofetik sa yo te deja anrejistre avèk fèmte nan atik ki te vini anvan yo. Nan liv Revelasyon an, yo fè nou konnen ke jis anvan tan gras la fèmen, gen yon pwofesi ki te sele e ki vin de sele. Atik sa yo te ap prezante eleman pwofetik ki lye ak mesaj ki nan liv Revelasyon an, mesaj ki kounye a ap vin de sele. Mesaj la pa yon verite pwofetik izole, epi chak eleman nan mesaj ki ap vin de sele a antre nan kategori Revelasyon Jezikri a.
The message is unsealed just before the close of probation, when the “time is at hand.” The books of Daniel and Revelation, in association with the commentary from the writings of the Spirit of Prophecy, are very specific concerning the process associated with the unsealing of a prophetic message. It is the Lion of the tribe of Judah who accomplishes the unsealing, and when he does so he employs a structured method for presenting the message. He receives the message from the Father, who is represented as holding the Bible as it is sealed with seven seals. The Lion of the tribe of Judah, who is also the root of David and the Lamb that was slain, takes the book from the Father and removes the seals.
Mesaj la desele jis yon ti tan anvan fen tan pwobasyon an, lè “tan an rive.” Liv Danyèl ak Revelasyon an, ansanm ak kòmantè ki soti nan ekriti Lespri Pwofesi a, trè presi konsènan pwosesis ki makònen ak deseleyaj yon mesaj pwofetik. Se Lyon branch fanmi Jida a ki akonpli deseleyaj la, e lè li fè sa li sèvi ak yon metòd estriktire pou prezante mesaj la. Li resevwa mesaj la nan men Papa a, ki prezante kòm Sila k ap kenbe Bib la jan li sele ak sèt so yo. Lyon branch fanmi Jida a, ki se tou rasin David la ak Ti Mouton ki te touye a, pran liv la nan men Papa a epi li retire so yo.
Jesus then gives the message to Gabriel, who along with other angels conveys the message to a prophet who writes the message and sends it to the churches. When the time to unseal the prophetic message is at hand the opening of the prophetic message produces a three-step testing process, that tests those within the churches who are the target audience of the prophet’s writing, and based upon the individual response of those church members, they determine whether they are in one of two classes. Those that accept the increase of knowledge which is produced by the message that is unsealed are identified as the “wise,” and those who do not are identified by Daniel as the “wicked,” and by Matthew as the “foolish”.
Jezi bay mesaj la bay Gabriyèl, ki ansanm ak lòt zanj yo transmèt mesaj la bay yon pwofèt ki ekri mesaj la epi voye li bay legliz yo. Lè tan pou devwale mesaj pwofetik la rive, ouvèti mesaj pwofetik la pwodui yon pwosesis eprèv an twa etap, ki mete anba tès sila yo ki andedan legliz yo e ki se odyans sib ekriti pwofèt la; epi, selon repons pèsonèl chak manm legliz sa yo, yo detèmine si yo fè pati youn nan de kategori yo. Sila yo ki aksepte ogmantasyon konesans mesaj ki devwale a pwodui yo idantifye kòm “saj” yo, tandiske sila yo ki pa aksepte li, Danyèl idantifye yo kòm “mechan” yo, epi Matye kòm “moun sòt” yo.
All of these factors connected with the unsealing of the final prophetic secret are addressed and emphasized in verse nine of Revelation seventeen, for it identifies an element of the Revelation of Jesus Christ that will test the two classes of worshippers. It does so by identifying that it is the “wise” that will understand the message that follows the warning flag of the verse.
Tout faktè sa yo ki gen rapò ak dezèlman dènye sekrè pwofetik la, yo abòde yo epi yo mete anfaz sou yo nan vèsè nèf chapit disèt nan Revelasyon an, paske li idantifye yon eleman nan Revelasyon Jezikri a ki pral mete de klas adoratè yo anba eprèv. Li fè sa lè li idantifye se “saj” yo ki pral konprann mesaj ki vini apre drapo avètisman vèsè a.
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.
Men bon konprann ki gen sajès la. Sèt tèt yo se sèt mòn kote fanm nan chita a. Epi gen sèt wa: senk tonbe deja, youn la kounye a, epi lòt la poko vini; e lè li vini, li dwe dire yon ti tan. E bèt la, ki te la, epi ki pa la ankò, se li menm ki wityèm nan; li soti nan sèt yo, epi li ale nan pèdisyon. Revelasyon 17:9–11.
The “mind that has wisdom,” is the mind of the “wise.” The “wise” understand the increase of knowledge, and the increase of knowledge that is represented immediately after the prophetic marker, which identifies a truth that will be understood by the wise and rejected by the wicked, is the truth associated with the kingdoms of Bible prophecy set forth in the verses that follow. Those verses represent the last illustration of the kingdoms of Bible prophecy, and what is unsealed in the last days is that those eight kingdoms have also been represented in the first illustration of the kingdoms of Bible prophecy in Daniel chapter two.
“Lespri ki gen sajès la” se lespri “moun saj yo.” “Moun saj yo” konprann ogmantasyon konesans lan, e ogmantasyon konesans ki parèt tousuit apre mak pwofetik la, ki idantifye yon verite moun saj yo pral konprann epi mechan yo pral rejte, se verite ki gen rapò ak wayòm pwofesi biblik yo jan yo prezante nan vèsè ki swiv yo. Vèsè sa yo reprezante dènye ilistrasyon wayòm pwofesi biblik yo, e sa ki devwale nan dènye jou yo se ke uit wayòm sa yo te reprezante tou nan premye ilistrasyon wayòm pwofesi biblik yo nan Danyèl chapit de.
The revelation of the truth upholds the limited view of the kingdoms of Bible prophecy that made up one of Miller’s jewels, but it shone ten times brighter, for it possesses much more truth than the Millerites understood from their limited point in history, and it represents a test as represented by the number “ten,” and by the warning beacon of the introductory warning of “here is the mind that has wisdom,” prophetically interpreted as, the following truth will test the churches that are sent the message that is unsealed just before the close of probation.
Revelasyon verite a soutni pèspektiv limite sou wayòm pwofesi Labib yo ki te fòme youn nan bijou Miller yo, men li te klere dis fwa pi fò, paske li genyen anpil plis verite pase sa Millerit yo te konprann depi nan pwen istorik limite pa yo, epi li reprezante yon tès jan nimewo “dis” la reprezante l, ansanm ak limyè avètisman entwodiksyon an ki di: “men lespri ki gen sajès la,” sa yo entèprete pwofetikman konsa: verite ki vin apre a pral mete legliz yo ki resevwa mesaj ki devwale jis anvan fen tan gras la anba eprèv.
In Revelation seventeen John was carried into the wilderness of twelve hundred and sixty years of papal darkness. He was placed at the very end of that period in 1798, which is the identical history he was placed at in Revelation thirteen.
Nan Revelasyon disèt, yo te pote Jan nan dezè mil desan swasant ane fènwa papal la. Yo te mete l nan menm fen peryòd sa a, an 1798, ki se menm istwa egzak la kote yo te mete l nan Revelasyon trèz la.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. Revelation 13:1.
Mwen te kanpe sou sab lanmè a, epi mwen wè yon bèt monte soti nan lanmè a, li te gen sèt tèt ak dis kòn; sou kòn li yo te gen dis kouwòn, epi sou tèt li yo te ekri non blasfèm nan. Revelasyon 13:1.
The “sand of the sea” represents 1798, for it represents the historical vantage point where John was shown the papacy (the beast of the sea) in the past tense, and the United States (the beast of the earth) rising up, and ultimately speaking as a dragon at the soon-coming Sunday law. Then the earth beast forces the world to accept the “image of the beast,” that would speak and implement Sunday legislation upon the entire world.
“Sab lanmè a” reprezante 1798, paske li reprezante pwendvi istorik kote yo te montre Jan papòt la (bèt lanmè a) nan tan pase, epi Etazini (bèt tè a) k ap monte, e finalman k ap pale tankou yon dragon nan lwa dimanch ki pral vini byento a. Apre sa, bèt tè a fòse lemonn aksepte “imaj bèt la,” ki t ap pale epi mete an aplikasyon lejislasyon dimanch sou tout lemonn.
“At the time when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, is represented by a beast with lamblike horns. The beasts preceding it had risen from the sea; but this came up out of the earth, representing the peaceful rise of the nation which it symbolized—the United States.” Signs of the Times, February 8, 1910.
“Nan tan kote Papote a, yo te wete fòs li, te oblije sispann pèsekisyon an, Jan te wè yon nouvo pouvwa ki t ap leve pou repete vwa dragon an, epi pouswiv menm zèv mechan ak blasfèm yo. Pouvwa sa a, dènye a ki gen pou fè lagè kont legliz la ak lalwa Bondye a, reprezante pa yon bèt ki gen kòn tankou ti mouton. Bèt ki te vini anvan li yo te soti nan lanmè a; men sa a te monte soti nan tè a, sa ki reprezante leve pasifik nasyon li te senbolize a—Etazini.” Signs of the Times, 8 fevriye 1910.
John is taken to the same vantage point of history to receive the final presentation of the kingdoms of Bible prophecy in chapter seventeen. Standing at that vantage point the kingdoms are presented. He is first informed that the beast controls both church and state, for she is seated upon not only seven heads, but also seven mountains. The seating of the great whore is identifying that she is the one riding the beast, and the one who rides the beast is the one who controls the beast.
Jan resevwa menm pwen de vi sou listwa a pou l resevwa dènye prezantasyon wayòm pwofesi biblik yo nan chapit disèt la. Se depi sou pwen de vi sa a yo prezante wayòm yo. Premyèman, yo fè l konnen bèt la kontwole ni legliz ni leta, paske li chita non sèlman sou sèt tèt, men tou sou sèt mòn. Lefèt ke gwo pwostitiye a chita la a idantifye li kòm sila k ap monte bèt la, e sila ki monte bèt la se sila ki kontwole bèt la.
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:18.
Epi fanm ou te wè a se gwo vil sa a, ki ap gouvène sou wa latè yo. Revelasyon 17:18.
The word “reigneth” means to hold and to rule over. A rider rules over the beast by holding the reins. The papacy rules over seven heads and also over seven mountains. In Daniel chapter two, Daniel informs Nebuchadnezzar that he is the “head” of gold. In Isaiah chapter seven a “head” is also a king, a capitol or a kingdom.
Mo “règne” a vle di kenbe epi dirije sou. Yon kavalye dirije sou bèt la lè li kenbe rèn yo. Papote a dirije sou sèt tèt yo, epi tou sou sèt mòn yo. Nan Danyèl chapit de, Danyèl fè Nebikadneza konnen se li ki “tèt” an lò a. Nan Ezayi chapit sèt, yon “tèt” se tou yon wa, yon kapital, oswa yon wayòm.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:7, 8.
Paske tèt peyi Siri se Damas, e tèt Damas se Rezin; epi nan swasantsenk ane, Efrayim va kraze, pou l pa yon pèp ankò. E tèt Efrayim se Samari, e tèt Samari se pitit gason Remalya a. Si nou pa kwè, sèten nou pap kanpe fèm. Ezayi 7:7, 8.
The papacy, which is the woman riding the beast, rules over all the kings of the earth. Those kings are represented as “ten kings,” that are the dragon-power of the last days. They are the kings the whore of Tyre commits fornication with. Those “ten kings” have been forced to accept the authority of the papacy, but the premier king of those ten kings is the United States. The United States is therefore also represented by Ahab, the king of the ten northern kingdoms of Israel. The number “seven” represents “complete,” and when the papacy is portrayed as reigning over the kings of the earth, she is also reigning over the ten kings and she is seated upon the seven heads.
Papasi a, ki se fanm k ap monte sou bèt la, ap gouvène sou tout wa latè yo. Wa sa yo reprezante kòm “dis wa,” ki se pouvwa dragon an nan dènye jou yo. Se wa sa yo menm avèg Tiri a ap fè fònikasyon avèk yo. Yo te fòse “dis wa” sa yo aksepte otorite papasi a, men prensipal wa pami dis wa sa yo se Etazini. Kidonk, Etazini reprezante tou pa Akab, wa dis tribi wayòm nò Izrayèl la. Chif “sèt” la reprezante “konplè,” epi lè yo montre papasi a kòm k ap gouvène sou wa latè yo, li ap gouvène tou sou dis wa yo, epi li chita sou sèt tèt yo.
Here is the mind that has wisdom, for the wise of the last days employ the methodology of “line upon line,” and they recognize that each of the symbols of the statecraft that the whore rules over identify the same truth. She also rules over seven mountains, and the Millerites identified a “mountain” in Bible prophecy as a symbol of a kingdom, but they also identified that symbols have more than one meaning.
Men sajès la a, paske saj yo nan dènye jou yo sèvi ak metodoloji “liy sou liy,” epi yo rekonèt ke chak nan senbòl politik leta ke jennès la domine yo idantifye menm verite a. Li gouvène tou sou sèt mòn, epi Millerit yo te idantifye yon “mòn” nan pwofesi Bib la kòm yon senbòl yon wayòm, men yo te idantifye tou ke senbòl yo gen plis pase yon sèl siyifikasyon.
Mountains are also a symbol of a church. The “glorious holy mountain” in the Scriptures represents God’s church.
Mòn yo tou se yon senbòl legliz. Nan Ekriti yo, “mòn sen gloriye a” reprezante legliz Bondye a.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.
Pawòl Ezayi, pitit gason Amoz la, te wè konsènan Jida ak Jerizalèm. Epi, nan dènye jou yo, sa va rive: mòn kay Senyè a va tabli sou tèt tout mòn yo, e l ap leve pi wo pase ti mòn yo; e tout nasyon yo va koule vini jwenn li. Anpil pèp va ale epi yo va di: Vini non, ann monte sou mòn Senyè a, nan kay Bondye Jakòb la; li va anseye nou chemen li yo, e n ap mache nan santye li yo. Paske, lalwa a va soti nan Siyon, e pawòl Senyè a soti Jerizalèm. Ezayi 2:1–3.
The “Lord’s house” is His church, and it is a “mountain.” The great whore is seated upon seven mountains, thus identifying that she rules over all the churches, just as she rules over all the kings. She has control over all the churches and all the states in all the world.
“Kay Senyè a” se legliz li, e li se yon “mòn.” Gwo pwostitiye a chita sou sèt mòn, konsa sa idantifye ke li ap gouvène sou tout legliz yo, menm jan li ap gouvène sou tout wa yo. Li gen kontwòl sou tout legliz yo ak tout eta yo nan tout lemonn.
The vision that Isaiah is identifying that came to him “concerning Judah and Jerusalem,” that we just cited, continues on, and it is still the same passage in chapter four, and according to Isaiah it is the “same day” that people say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob.” In that same period of time “seven women” are identified.
Vizyon Ezayi a ap idantifye a, ki te vin jwenn li “konsènan Jida ak Jerizalèm,” ke nou sot site a, kontinye toujou, e se toujou menm pasaj la nan chapit kat la; epi dapre Ezayi, se nan “menm jou a” moun yo di: “Vini non, ann monte sou mòn Senyè a, nan kay Bondye Jakòb la.” Nan menm peryòd tan sa a, yo idantifye “sèt fanm.”
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. Isaiah 4:1–6.
Nan jou sa a, sèt fanm pral kenbe yon sèl gason, y ap di: Nou va manje pwòp pen pa nou, e nou va mete pwòp rad pa nou; sèlman kite nou pote non pa w, pou wete wont nou. Nan jou sa a, branch Senyè a pral bèl e plen laglwa, e fwi tè a pral ekselan e bèl pou sila yo nan Izrayèl ki chape yo. Epi, sa pral rive: moun ki rete nan Siyon, ak moun ki rete anndan Jerizalèm, yo pral rele sen, wi, chak moun ki ekri pami vivan yo nan Jerizalèm; lè Senyè a va lave salte pitit fi Siyon yo, e li va netwaye san Jerizalèm lan nan mitan li pa Lespri jijman an ak pa Lespri dife a. Epi Senyè a pral kreye sou chak kote moun rete sou mòn Siyon an, ak sou tout asanble li yo, yon nwaj ak lafimen lajounen, ak limyè yon dife tou limen lannuit; paske sou tout laglwa a pral gen yon pwoteksyon. Epi pral gen yon tant pou bay lonbraj lajounen kont chalè a, e pou sèvi kòm yon kote refij, ak yon kachèt kont tanpèt ak kont lapli. Ezayi 4:1–6.
The “day” which is the subject of Isaiah’s vision is the “hour” of the great earthquake of Revelation chapter eleven. The wise that have accepted the admonition to “return” from the disappointment of July 18, 2020, and met the requirements of Leviticus twenty-six, and who have been brought together by Ezekiel’s first prophecy, are sealed when they accept Ezekiel’s second message of the four winds of Islam. They are then lifted up into heaven as an ensign, and God’s other children in Babylon begin to respond to the call to come out of Babylon, that begins at the earthquake, which is the soon-coming Sunday law. God’s other flock hear the message to come out of Babylon, and they proclaim, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob.”
“Jou” ki se sijè vizyon Ezayi a se “lè” gwo tranblemanntè ki nan Revelasyon chapit onz la. Saj yo, ki te aksepte avètisman pou yo “retounen” apre desepsyon 18 Jiyè 2020 la, epi ki te satisfè egzijans Levitik vennsis yo, e ke premye pwofesi Ezekyèl la te rasanble ansanm, yo sele lè yo aksepte dezyèm mesaj Ezekyèl la konsènan kat van Islam yo. Lè sa a, yo leve anlè nan syèl la tankou yon drapo, epi lòt pitit Bondye yo nan Babilòn kòmanse reponn a apèl pou yo sòti nan Babilòn, ki kòmanse nan tranblemanntè a, ki se lwa dimanch ki toupre vini an. Lòt twoupo Bondye a tande mesaj pou sòti nan Babilòn nan, epi yo pwoklame: “Vini non, ann monte sou mòn Senyè a, nan kay Bondye Jakòb la.”
In that “hour” the great whore begins to sing her songs and commit fornication with the kings of the earth. Those who are not written in the Lamb’s book of life follow the whore, and their churches come under her authority. Those churches are represented by Isaiah as “seven women.” Those “seven women” are the “seven mountains” that the papacy shall rule over, as the United States forces the entire world to erect an image of the beast that will both speak and cause all to receive the mark of papal authority.
Nan “lè” sa a, gwo pwostitye a kòmanse chante chante pa li yo epi fè fònikasyon ak wa latè yo. Moun ki pa ekri nan liv lavi Ti Mouton an suiv pwostitye a, epi legliz pa yo yo vin anba otorite li. Ezayi reprezante legliz sa yo kòm “sèt fanm.” “Sèt fanm” sa yo se “sèt mòn” papote a pral gouvène, pandan Etazini fòse lemonn antye leve yon imaj bèt la ki va ni pale ni fè tout moun resevwa mak otorite papal la.
Those “seven women shall take hold of one man,” and that “man” is the “man” Paul identifies as “the man of sin.” In that testing period those who remain “in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem.” God’s people are those in the period of time whose names are written in the book of life, the book of the Lamb who was slain from the foundation of the world. The other class, who take hold of the “man of sin” are those in Revelation chapter thirteen that worship the man of sin.
Sèt “fanm” sa yo pral pran kenbe “yon sèl gason,” e “gason” sa a se “gason” Pòl idantifye kòm “nonm peche a.” Nan peryòd eprèv sa a, moun ki rete “nan Jerizalèm, yo pral rele sen, wi, chak moun ki ekri pami vivan yo nan Jerizalèm.” Pèp Bondye a se moun ki nan peryòd tan sa a ki gen non yo ekri nan liv lavi a, liv Ti Mouton an ki te touye depi fondasyon mond lan. Lòt kategori a, ki pran kenbe “nonm peche a,” se moun sa yo nan Revelasyon chapit trèz ki adore nonm peche a.
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. If any man have an ear, let him hear. Revelation 13:8, 9.
Epi tout moun ki rete sou latè pral adore l, tout moun sa yo ki gen non yo pa ekri nan liv lavi Ti Mouton an, ki te touye depi nan fondasyon lemonn lan. Si yon moun gen zòrèy, se pou l tande. Revelasyon 13:8, 9.
The “hour” of the great earthquake, which is the Sunday law crisis, is the conclusion of the investigative judgment, and the judgment is based upon whether your name is found or not found entered within the book of life, thus in that time the two classes represented by the relation to the book of life is identifying the very closing scenes of judgment. Those who take hold of the “man of sin,” proclaim that they will “eat” their “own bread, and wear” their “own apparel,” but their primary desire is to “be called by thy name”.
“È” gwo tranblemanntè a, ki se kriz lwa dimanch lan, se konklizyon jijman ankèt la; e jijman an baze sou si yo jwenn non ou oswa yo pa jwenn li ekri nan liv lavi a; konsa, nan tan sa a, de klas yo, jan relasyon yo ak liv lavi a reprezante yo, ap idantifye menm dènye sèn yo nan jijman an. Moun ki pran pozisyon ak “nonm peche a” deklare yo pral “manje” “pwòp pen pa yo, epi mete” “pwòp rad pa yo”; men dezi prensipal yo se “pou yo rele pa non ou”.
They will retain their own doctrinal statement of beliefs (eat their own bread), and retain their denominational profession (their own apparel), but accept the name of the “man of sin.” The name of the “man of sin,” is “catholic”, which means “universal”. Those who take hold of the “man of sin,” wish to become part of the “universal church”, which is the Catholic church. They desire that relationship in order to “take away” their “reproach.”
Y ap kenbe pwòp deklarasyon doktrinal kwayans pa yo (manje pwòp pen pa yo), epi y ap kenbe pwòp pwoklamasyon denominasyonèl pa yo (pwòp rad pa yo), men y ap aksepte non “nonm peche a”. Non “nonm peche a” se “katolik”, ki vle di “inivèsèl”. Moun ki pran kenbe “nonm peche a” vle vin fè pati “legliz inivèsèl la”, ki se Legliz Katolik la. Yo anvi relasyon sa a pou yo ka “wete” “wont” yo.
The “reproach” addresses two significant elements of the beast that reigns over all the churches and all the nations in the last days. In the “hour of the great earthquake” in Revelation eleven, “the third woe cometh quickly”. The “third woe” is Islam. In the “hour of the great earthquake” in Revelation eleven, the Seventh Trumpet sounds. The Seventh Trumpet is Islam. Islam strikes in the “hour of the great earthquake,” for all of the Trumpets are the prophetic tools God has employed in judgment upon forced Sunday worship throughout world history.
«Wòch» la pale de de eleman enpòtan nan bèt la ki ap gouvène sou tout legliz yo ak tout nasyon yo nan dènye jou yo. Nan «lè gwo tranblemanntè a» nan Revelasyon onz, «twazyèm malè a ap vini byen vit». «Twazyèm malè» a se Islam. Nan «lè gwo tranblemanntè a» nan Revelasyon onz, Setyèm Twonpèt la sonnen. Setyèm Twonpèt la se Islam. Islam frape nan «lè gwo tranblemanntè a», paske tout Twonpèt yo se zouti pwofetik Bondye te sèvi pou egzekite jijman sou adorasyon fòse dimanch la atravè tout listwa mond lan.
When the “national ruin” of the United States is brought about, at the soon-coming Sunday law, the “nations will be angry.” It is Islam that angers the nations in Bible prophecy, as represented by the first reference to Islam in the book of Genesis.
Lè “ruin nasyonal” Etazini an rive, nan lwa dimanch ki pral vini byento a, “nasyon yo pral fache.” Se Islam ki fè nasyon yo fache nan pwofesi biblik la, jan sa reprezante nan premye referans sou Islam nan liv Jenèz la.
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
Epi zanj Seyè a di li: Gade, ou ansent, e ou pral fè yon pitit gason, e w ap rele non li Izmayèl; paske Seyè a tande mizè ou. E li pral yon nonm sovaj; men li va leve kont tout moun, e men tout moun va leve kont li; e li va rete anfas tout frè li yo. Jenèz 16:11, 12.
The “reproach” of the last days is the religion of Islam. The churches and the nations of the world will come under the authority of the New World Order of a United Nations, which is ruled over by the Catholic church. The pope will be seated upon the one-world system, just as Constantine gave the papacy its seat in the year 330. The nations will determine that their ability to deal with the warfare being brought against mankind by Islam, can only be accomplished by a united effort, which will require a subjection to some moral authority, which the United States will insist is the Roman church. Just as Justinian gave the Catholic church its great authority in the year 533, history is repeated. The United States will force the world through its military might to obey, just as Clovis did for the Catholic church in the year 496. The history of verse two of Revelation thirteen will be repeated.
“Repwòch” dènye jou yo se relijyon Islam lan. Legliz yo ak nasyon mond lan pral vin anba otorite Nouvo Lòd Mondyal yon Nasyonzini, ki anba dominasyon legliz Katolik la. Pap la pral chita sou sistèm yon sèl mond lan, menm jan Konstanten te bay papote a chèz li nan ane 330. Nasyon yo pral detèmine ke kapasite yo pou fè fas ak lagè Islam ap mennen kont limanite, pa ka akonpli sof pa yon efò ini, ki pral mande yon soumèt devan yon sèten otorite moral, ke Etazini pral ensiste se legliz Wòm nan. Menm jan Jistinyen te bay legliz Katolik la gwo otorite li nan ane 533, istwa ap repete tèt li. Etazini pral fòse mond lan, atravè pisans militè li, pou obeyi, menm jan Klovis te fè pou legliz Katolik la nan ane 496. Istwa vèsè de nan Revelasyon trèz la pral repete.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
Bèt mwen te wè a te sanble ak yon leyopa; pye li yo te tankou pye yon lous, epi bouch li te tankou bouch yon lyon; epi dragon an te ba li pisans li, twòn li, ak gwo otorite. Revelasyon 13:2.
Once the image is set up, then the kings of the earth, who have been angered by the attacks of Islam, will recognize that the universal “reproach” against Islam that has been used to bring the worldwide image of the beast into existence, was not the “reproach” that the “man of sin” (Jezebel) was actually concerned with. Too late, the world will find out that Jezebel cares nothing about Islam, but that her heart desires to kill Elijah, as Herodias killed John the Baptist.
Yon fwa yo fin leve imaj la, wa tè a, ki te fache poutèt atak Islam yo, va rekonèt ke “wont” inivèsèl kont Islam yo te sèvi avè l pou fè imaj bèt la parèt sou tout latè a, se pa t “wont” sa a menm “nonm peche a” (Jezabèl) te vrèman konsène avè l. Twò ta, lemonn va dekouvri ke Jezabèl pa pran okenn swen pou Islam, men kè li anvi touye Eli, menm jan Ewodyad te touye Jan Batis la.
The “mind which hath wisdom,” is the “mind of the wise,” and the “wise” are those who understand the “increase of knowledge” that is produced when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ, just before probation closes.
“Lespri ki gen sajès la” se “lespri moun ki saj yo,” e “moun saj yo” se sila yo ki konprann “ogmantasyon konesans” ki pwodui lè Lyon ki soti nan tribi Jida a louvri sele Revelasyon Jezikri a, jis anvan tan gras la fèmen.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.
Li di m’, Pa sele pawòl pwofesi ki nan liv sa a; paske tan an pre. Moun ki enjis la, kite l kontinye fè lenjistis toujou; e moun ki sal la, kite l rete sal toujou; e moun ki jis la, kite l kontinye pratike lajistis toujou; e moun ki sen an, kite l rete sen toujou. Revelasyon 22:10, 11.
The “seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth,” represents the truth that the papacy will reign over both church and state. Symbols have more than one meaning, and the symbols are to be defined and understood by the context of the passage where the symbols are represented. The argument arises that the verse identifies that the heads are the mountains, so what would be the justification for identifying a distinction between the heads (statecraft) and the mountains (churchcraft)? The distinction is established in Daniel chapters seven and eight. In chapter seven both pagan Rome and papal Rome are identified as “diverse,” from the beasts that preceded them.
“sèt tèt yo se sèt mòn, kote fanm nan chita a,” reprezante verite a ke papote a pral gouvène sou ni legliz ni leta. Senbòl yo gen plis pase yon sèl siyifikasyon, epi senbòl yo dwe defini ak konprann selon kontèks pasaj kote senbòl yo prezante yo. Agiman an leve ki fè konnen vèsè a idantifye ke tèt yo se mòn yo, kidonk ki sa ki ta jistifikasyon pou idantifye yon distenksyon ant tèt yo (atik leta) ak mòn yo (atik legliz)? Distenksyon an tabli nan Danyèl chapit sèt ak uit. Nan chapit sèt, ni Wòm payen ni Wòm papal yo idantifye kòm “diferan” de bèt ki te vini anvan yo.
When chapter seven is brought upon chapter eight (line upon line), we find in chapter eight the little horn of Rome, oscillating between man, woman, man, woman. One symbol (the little horn) that represents two powers. In those chapters, a horn is a kingdom, and a kingdom is also a head. In chapter eight, the little horn represents two kingdoms, the fourth and fifth kingdom of Bible prophecy. The little horn symbolically represents two kingdoms, and the two kingdoms it represents are kingdoms that identify the union of statecraft and churchcraft. The seven heads, which are also seven mountains, represent two kingdoms, and the one kingdom is churchcraft and the other is statecraft.
Lè yo mete chapit sèt sou chapit uit (liy sou liy), nou jwenn nan chapit uit lan ti kòn Wòm nan, k ap balanse ant gason, fi, gason, fi. Yon sèl senbòl (ti kòn nan) ki reprezante de pouvwa. Nan chapit sa yo, yon kòn se yon wayòm, epi yon wayòm se tou yon tèt. Nan chapit uit lan, ti kòn nan reprezante de wayòm, katriyèm ak senkyèm wayòm pwofesi Bib la. Ti kòn nan, nan sans senbolik, reprezante de wayòm, epi de wayòm li reprezante yo se wayòm ki idantifye inyon ant gouvènans leta ak gouvènans legliz. Sèt tèt yo, ki se tou sèt mòn, reprezante de wayòm, epi youn nan wayòm yo se gouvènans legliz epi lòt la se gouvènans leta.
In Daniel chapter two, there is another witness to this prophetic symbolism, for there the last kingdom, which the Millerites understood to be the fourth kingdom of Rome, is represented by iron and clay. The iron and clay are combined, though in reality iron does not combine with clay. Yet when Sister White comments upon the “iron and clay,” she identifies it as a symbol of churchcraft and statecraft, as is represented by chapter eight’s little horn, and the Revelation seventeen heads that are also mountains.
Nan Dànyèl chapit de a, gen yon lòt temwen ankò konsènan senbolis pwofetik sa a; paske la, dènye wayòm nan, ke Mileris yo te konprann kòm katriyèm wayòm Wòm nan, reprezante pa fè ak ajil. Fè a ak ajil la mete ansanm, byenke an reyalite fè pa melanje ak ajil. Men, lè Sè White fè kòmantè sou “fè ak ajil” la, li idantifye l kòm yon senbòl metye legliz ak metye leta, jan sa reprezante pa ti kòn chapit uit la, ansanm ak tèt Revelasyon disèt yo ki se mòn tou.
“We have come to a time when God’s sacred work is represented by the feet of the image in which the iron was mixed with the miry clay. God has a people, a chosen people, whose discernment must be sanctified, who must not become unholy by laying upon the foundation wood, hay, and stubble. Every soul who is loyal to the commandments of God will see that the distinguishing feature of our faith is the seventh-day Sabbath. If the government would honor the Sabbath as God has commanded, it would stand in the strength of God and in defense of the faith once delivered to the saints. But statesmen will uphold the spurious sabbath, and will mingle their religious faith with the observance of this child of the papacy, placing it above the Sabbath which the Lord has sanctified and blessed, setting it apart for man to keep holy, as a sign between Him and His people to a thousand generations. The mingling of churchcraft and statecraft is represented by the iron and the clay. This union is weakening all the power of the churches. This investing the church with the power of the state will bring evil results. Men have almost passed the point of God’s forbearance. They have invested their strength in politics, and have united with the papacy. But the time will come when God will punish those who have made void His law, and their evil work will recoil upon themselves.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1168, 1169.
“Nou rive nan yon tan kote travay sakre Bondye a reprezante pa pye estati a, kote fè a te melanje ak ajil labou a. Bondye gen yon pèp, yon pèp chwazi, ki gen kapasite pou yo disène ki dwe sanktifye, ki pa dwe vin pwofàn lè yo mete sou fondasyon an bwa, zèb chèch, ak pay. Chak nanm ki fidèl ak kòmandman Bondye yo ap wè ke karakteristik distenk lafwa nou an se Saba setyèm jou a. Si gouvènman an ta onore Saba a jan Bondye te kòmande sa, li ta kanpe nan fòs Bondye epi nan defans lafwa ki te yon fwa delivre bay sen yo. Men, moun leta yo pral soutni fo saba a, epi yo pral melanje lafwa relijye yo ak obsèvans pitit papote sa a, mete li pi wo pase Saba Senyè a te sanktifye epi beni, mete li apa pou lòm obsève l kòm yon bagay sen, kòm yon siy ant Li menm ak pèp Li a pandan mil jenerasyon. Melanj ant relijyon legliz ak politik leta reprezante pa fè a ak ajil la. Inyon sa a ap febli tout pouvwa legliz yo. Lefètke yo bay legliz la pouvwa leta a ap pote move rezilta. Lèzòm prèske depase limit pasyans Bondye. Yo mete fòs yo nan politik, epi yo ini ak papote a. Men, tan an ap vini kote Bondye pral pini moun ki anile lalwa Li a, epi move travay yo a pral tonbe sou pwòp tèt yo.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1168, 1169.
We will continue this study in the next article.
N ap kontinye etid sa a nan pwochen atik la.
“In the scene representing the work of Christ for us, and the determined accusation of Satan against us, Joshua stands as the high priest, and makes request in behalf of God’s commandment-keeping people. At the same time Satan represents the people of God as great sinners, and presents before God the list of sins he has tempted them to commit through their lifetime, and urges that because of their transgressions, they be given into his hands to destroy. He urges that they should not be protected by ministering angels against the confederacy of evil. He is full of anger because he cannot bind the people of God into bundles with the world, to render to him complete allegiance. Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus. In their enmity against the people of God, they show themselves guilty also of the choice of Barabbas instead of Christ.
“Nan sèn ki reprezante travay Kris la pou nou, ansanm ak akizasyon detèmine Satan ap pote kont nou, Jozye kanpe kòm gran prèt la, epi li fè demand an favè pèp Bondye a ki kenbe kòmandman li yo. An menm tan an, Satan reprezante pèp Bondye a kòm gwo pechè, epi li prezante devan Bondye lis peche li te tante yo fè pandan tout lavi yo, epi li ensiste pou, poutèt transgresyon yo, yo remèt yo nan men pa li pou li detwi yo. Li ensiste tou pou zanj k ap sèvi yo pa pwoteje yo kont konfederasyon mechanste a. Li plen ak kòlè paske li pa ka mare pèp Bondye a an pakèt ansanm ak lemonn, pou fè yo rann li yon fidelite total. Wa, chèf, ak gouvènè mete sou tèt pa yo mak antikris la, epi yo reprezante kòm dragon an ki ale fè lagè ak sen yo—avèk sila yo ki kenbe kòmandman Bondye yo e ki gen lafwa Jezi. Nan lènmi yo gen kont pèp Bondye a, yo montre tèt yo koupab tou pou chwa Barabas olye de Kris.”
“God has a controversy with the world. When the judgment shall sit, and the books shall be opened, He has an awful account to settle, which would now make the world fear and tremble were men not blinded and bewitched by satanic delusions and deceptions. God will call the world to account for the death of His only-begotten Son, whom to all intents and purposes the world has crucified afresh, and put to open shame in the persecution of His people. The world has rejected Christ in the person of His saints, has refused His messages in the refusal of the messages of prophets, apostles, and messengers. They have rejected those who have been colaborers with Christ, and for this they will have to render an account.” Testimonies to Ministers, 38, 39.
“Bondye gen yon kontwovès ak lemonn. Lè jijman an va chita, epi liv yo va louvri, Li gen yon kont terib pou regle, yon kont ki ta fè lemonn pè e tranble depi kounye a si moun pa t avèg epi anba cham ilizyon ak twonpri satanik. Bondye pral rele lemonn rann kont pou lanmò sèl Pitit Li a ki te fèt la, ke, pou tout entansyon ak tout efè, lemonn te kwisifye ankò, epi li te mete l nan wont piblik nan pèsekisyon pèp Li a. Lemonn te rejte Kris la nan pèsonn sen Li yo, li te refize mesaj Li yo nan refi mesaj pwofèt, apot, ak mesaje yo. Yo te rejte sila yo ki te konpayon travayè avèk Kris la, e poutèt sa yo pral gen pou rann kont.” Testimonies to Ministers, 38, 39.