The testing process that begins when the angel descends is represented by the test of whether to take the book out of the angel’s hand and eat it. Those that did choose to eat the message were then destined for a disappointment where the group who refused to eat were left behind. The little book that was to be eaten represented an “increase of knowledge” of the message that had first been unsealed at “the time of the end” at either 1798 or 1989, and then later formalized into a message that would hold the generation then alive accountable to the light of the increased knowledge. In either history, once the prophecy of Islam was fulfilled, then the message to be eaten in the angel’s hand was either received or rejected. If the message represented by the book is rejected, those who do so, and still seek to uphold the profession of still being the chosen of God, are forced to produce a counterfeit latter rain message.

Pwosesis eprèv la ki kòmanse lè zanj lan desann lan reprezante pa tès la pou konnen si wi ou non yo pral pran liv la nan men zanj lan epi manje l. Moun ki te chwazi manje mesaj la te Lè sa a destine pou yon desepsyon, tandiske gwoup ki te refize manje a te rete dèyè. Ti liv ki te dwe manje a te reprezante yon “ogmantasyon konesans” sou mesaj la ki te premye louvri sele li “nan tan lafen an” swa an 1798 oswa an 1989, epi apre sa li te vin formalize kòm yon mesaj ki t ap rann jenerasyon ki te vivan lè sa a responsab devan limyè ogmantasyon konesans lan. Nan youn oswa lòt istwa a, yon fwa pwofesi sou Islam nan te akonpli, Lè sa a mesaj ki te pou yo manje nan men zanj lan te swa resevwa oswa rejte. Si mesaj liv la reprezante a rejte, moun ki fè sa yo, pandan yo toujou ap chèche soutni deklarasyon yo kòm sila Bondye toujou chwazi yo, oblije pwodui yon fo mesaj lapli dèyè.

On September 11, 2001 the past rebellions of the generations of Adventism were again made testing issues. Habakkuk chapter two identifies a debate that occurs in the prophetic history represented therein, which is a parallel prophetic line to the parable of the ten virgins. When the watchman asked what he shall answer in the history of the parable of the ten virgins, he was commanded to “write the vision, and make it plain upon tables.” The watchmen of Millerite history produced the 1843 chart in 1842, and its production became a waymark. It was the “vision” of Habakkuk two, that had been made plain upon tables that was to speak at the end.

Nan dat 11 septanm 2001 an, rebelyon pase jenerasyon Advantis yo te ankò vin tounen kestyon eprèv. Chapit de nan Abakik idantifye yon deba ki rive nan istwa pwofetik ki reprezante ladan l, e istwa sa a se yon liy pwofetik paralèl ak parabòl dis vyèj yo. Lè gad la te mande ki sa li dwe reponn nan istwa parabòl dis vyèj yo, yo te ba li lòd pou l “ekri vizyon an, epi fè l klè sou tab.” Gad yo nan istwa Millerit la te pwodui tablo 1843 a an 1842, e pwodiksyon li te vin tounen yon waymark. Se te “vizyon” Abakik de a, ki te fèt klè sou tab yo, ki te dwe pale nan fen an.

Shortly after September 11, 2001 those who recognized the activity of Islam of the third woe, were led to return to Jeremiah’s “old paths,” and to walk therein. Those “old paths” identified that the three woes of Revelation chapter eight, verse thirteen represented the prophetic role of Islam. Immediately thereafter, Future for America began to reproduce the two charts of Habakkuk chapter two at the very same point in the parallel history of the Millerites, the two charts were set forth as a waymark, which had been represented by the production of the 1843 chart, in 1842.

Yon ti tan apre 11 septanm 2001, sila yo ki te rekonèt aktivite Islam nan twazyèm malè a, te dirije pou yo retounen nan “ansyen chemen” Jeremi yo, epi pou yo mache ladan yo. “Ansyen chemen” sa yo te idantifye ke twa malè yo nan Revelasyon chapit uit, vèsè trèz, te reprezante wòl pwofetik Islam. Tousuit apre sa, Future for America te kòmanse repwodui de tablo yo nan Habakouk chapit de a, egzakteman nan menm pwen an nan listwa paralèl Millerit yo, de tablo yo te prezante kòm yon siy sou chemen an, sa ki te deja reprezante pa pwodiksyon tablo 1843 a, an 1842.

“In May, 1842, a General Conference was convened in Boston, [Massachusetts]. At the opening of this meeting, Brethren Charles Fitch and Apollos Hale, of Haverhill, presented the pictorial prophecies of Daniel and John, which they had painted on cloth, with the prophetic numbers, showing their fulfillment. Brother Fitch in explaining from his chart before the Conference, said, while examining these prophecies, he had thought if he could get out something of the kind as here presented it would simplify the subject and make it easier for him to present to an audience. Here was more light in our pathway. These brethren had been doing what the Lord had shown Habakkuk in his vision 2,468 years before, saying, ‘Write the vision and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time.’ Habakkuk 2:2.

“Nan mwa me 1842, yo te reyini yon Konferans Jeneral nan Boston, [Massachusetts]. Nan ouvèti reyinyon sa a, Frè Charles Fitch ak Apollos Hale, soti Haverhill, te prezante pwofesi ilistre Danyèl ak Jan yo, ke yo te pentire sou twal, avèk chif pwofetik yo, pou montre akonplisman yo. Frè Fitch, pandan li t ap esplike apati tablo li a devan Konferans lan, te di ke, pandan li t ap egzamine pwofesi sa yo, li te panse si li te kapab prepare yon bagay konsa jan sa prezante isit la, sa t ap senplifye sijè a e fè li pi fasil pou li prezante li devan yon odyans. Men te gen plis limyè sou chemen nou. Frè sa yo te ap fè sa Senyè a te montre Abakik nan vizyon li 2,468 ane anvan, lè li te di: ‘Ekri vizyon an, epi fè li klè sou tab yo, pou moun k ap li li a ka kouri. Paske vizyon an se ankò pou yon tan fikse.’ Abakik 2:2.”

“After some discussion on the subject, it was voted unanimously to have three hundred similar to this one lithographed, which was soon accomplished. They were called ‘the ‘43 charts.’ This was a very important Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Apre kèk diskisyon sou sijè a, yo te vote avèk inanimite pou fè litografi twa san tablo ki sanble ak sa a, sa ki te byento akonpli. Yo te rele yo ‘tablo 43 yo.’ Sa a te yon Konferans trè enpòtan.” Otobiyografi Joseph Bates, 263.

“It was the united testimony of Second Advent lecturers and papers, when standing on ‘the original faith,’ that the publication of the chart was a fulfillment of Habakkuk 2:2, 3. If the chart was a subject of prophecy (and those who deny it leave the original faith), then it follows that BC 457 was the year from which to date the 2300 days. It was necessary that 1843 should be the first published time in order that ‘the vision’ should ‘tarry,’ or that there should be a tarrying time, in which the virgin band was to slumber and sleep on the great subject of time, just before they were to be aroused by the Midnight Cry.” James White, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume I, Number 2.

“Se te temwayaj ini konferansye ak jounal Dezyèm Avènman yo, lè yo te kanpe sou ‘lafwa orijinal la,’ ke piblikasyon tablo a te yon akonplisman Habakuk 2:2, 3. Si tablo a te yon sijè pwofesi (e moun ki demanti sa a ap kite lafwa orijinal la), alò sa swiv ke 457 av. J.-K. te ane ki soti ladan l pou date 2300 jou yo. Li te nesesè pou 1843 te premye tan ki te pibliye a, pou ‘vizyon an’ te kapab ‘retade,’ oswa pou te gen yon tan reta, kote gwoup vyèj yo te dwe dòmi epi tonbe nan somèy sou gran sijè tan an, jis anvan yo te dwe reveye yo pa Rèl Minwi a.” James White, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volim I, Nimewo 2.

“Now our history shows that there were hundreds teaching from the same chronological charts that William Miller was, all of one stamp. Then it was the oneness of the message all on one theme, the coming of the Lord Jesus at a certain time, 1844.” Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

“Kounye a, istwa nou montre te gen plizyè santèn moun k ap anseye apati menm tablo kwonolojik William Miller t ap itilize yo, tout te menm jan. Lè sa a, se te inite mesaj la, tout te santre sou yon sèl tèm, vini Senyè Jezi a nan yon tan presi, 1844.” Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

The reprinting of the 1843 and 1850 charts, in the immediate post-September 11, 2001 history was as much a fulfillment of Habakkuk two, as was the publication of the 1843 chart in 1842. The production of the tables is part of the narrative of Habakkuk chapter two, and it had to happen. On September 11, 2001 the rebellion of 1863 was again repeated by those Laodicean Adventists who refused to return to Jeremiah’s “old paths.”

Reenpresyon tablo 1843 ak 1850 yo, nan listwa imedya apre 11 septanm 2001 an, te menm jan yon akonplisman Habakik de, menm jan piblikasyon tablo 1843 la te ye an 1842. Pwodiksyon tablo yo se yon pati nan naratif chapit de Habakik la, e li te dwe rive. Sou 11 septanm 2001, rebelyon 1863 la te repete ankò pa Adventis Laodise sa yo ki te refize retounen nan “ansyen chemen” Jeremi an.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“Lènmi an ap chèche detounen lespri frè ak sè nou yo de travay pou prepare yon pèp pou yo kanpe nan dènye jou sa yo. Sofis li yo fèt pou mennen lespri yo lwen danje ak devwa lè a. Yo konsidere kòm yon bagay ki gen ti valè limyè Kris la te soti nan syèl la pou bay Jan pou pèp Li a. Yo anseye ke sèn ki devan nou tousuit yo pa gen ase enpòtans pou yo resevwa yon atansyon espesyal. Yo rann verite ki soti nan syèl la san efè, epi yo vòlè pèp Bondye a eksperyans pase yo, pou yo ba yo yon fo syans nan plas li. ‘Men sa Seyè a di: Kanpe nan chemen yo, epi gade, mande pou ansyen santye yo, kote bon chemen an ye a, epi mache ladan l.’ [Jeremiah 6:16.]”

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“Pa kite pèsonn chache rache fondasyon lafwa nou yo,—fondasyon ki te poze nan kòmansman travay nou an, pa etidye Pawòl la avèk lapriyè ak pa revelasyon. Se sou fondasyon sa yo nou ap bati depi plis pase senkant ane. Lèzòm ka panse yo jwenn yon nouvo chemen, yo ka poze yon fondasyon ki pi solid pase sa ki deja poze a; men sa se yon gwo twonpri. ‘Paske pèsonn pa ka poze yon lòt fondasyon pase sa ki deja poze a.’ [1 Corinthians 3:11.] Nan tan pase a, anpil moun te antreprann bati yon nouvo lafwa, etabli nouvo prensip; men konbyen tan konstriksyon yo a te kanpe? Li te tonbe byen vit; paske li pa t fonde sou Wòch la.” Testimonies, volim 8, 296, 297.

Jeremiah identifies that to walk in the “old paths,” is to find “the rest”, and the rest is “the latter rain”, which began when the nations were angered on September 11, 2001, when the great buildings of New York City came down. Those that then ate the message became Habakkuk’s watchmen who were to “write the vision, and make it plain”. Jeremiah identifies the very same watchmen during the time of “the rest”, which is “the latter rain”.

Jeremi idantifye ke mache nan “ansyen chemen yo” se jwenn “repo a”, epi repo a se “lapli dènye a”, ki te kòmanse lè nasyon yo te fache nan 11 septanm 2001, lè gwo batiman Vil New York yo te tonbe. Sila yo ki lè sa a te manje mesaj la te vin gadyen Habakik yo, ki te dwe “ekri vizyon an, epi fè li klè”. Jeremi idantifye menm gadyen sa yo pandan tan “repo a”, ki se “lapli dènye a”.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Men sa Seyè a di: Kanpe sou chemen yo, gade, epi mande pou ansyen santye yo, kote bon chemen an ye, epi mache ladan l; konsa n ap jwenn repo pou nanm nou. Men yo te di: Nou p ap mache ladan l. Mwen mete gad sou nou tou, mwen di: Koute son twonpèt la. Men yo te di: Nou p ap koute. Jeremi 6:16, 17.

The trumpet that they were to sound is the sixth trumpet of the second woe in Millerite history, and in the last days it is the seventh trumpet of the third woe. Habakkuk’s watchmen, who are Jeremiah’s watchmen, sound a warning message that in the rebellion of 1888, was rejected. The sixth trumpet that was rejected in 1888, was the message to Laodicea.

Twonpèt yo te dwe fè sonnen an se sizyèm twonpèt dezyèm malè a nan istwa Millerit la, epi nan dènye jou yo li se setyèm twonpèt twazyèm malè a. Gadyen Habakouk yo, ki se gadyen Jeremi yo, fè sonnen yon mesaj avètisman ki, nan rebelyon 1888 la, te rejte. Sizyèm twonpèt ki te rejte an 1888 la, se te mesaj pou Laodise.

The message given us by A. T. Jones, and E. J. Waggoner is the message of God to the Laodicean church, and woe be unto anyone who professes to believe the truth and yet does not reflect to others the God-given rays.” The 1888 Materials, 1053.

“Mesaj A. T. Jones ak E. J. Waggoner te ban nou an se mesaj Bondye pou legliz Lawodise a, e malè pou nenpòt moun ki deklare li kwè laverite, men ki pa reflete bay lòt moun reyon Bondye bay yo.” The 1888 Materials, 1053.

The seventh trumpet message of 1888, was first sounded to Laodicea in 1856, and then the Laodicean message was placed within the context of the increasing light of the “seven times.” On September 11, 2001 the call to return to Jeremiah’s old paths, and to walk therein for the purpose of obtaining the message of the latter rain, included the seventh Trumpet warning message that is represented as the message to Laodicea, and the “seven times,” which is the symbol of the foundations.

Mesaj setyèm twonpèt la nan ane 1888 la, te premye sonnen pou Lawodise an 1856, epi apre sa mesaj Lawodise a te plase nan kontèks limyè k ap ogmante sou “sèt fwa yo.” Nan dat 11 Septanm 2001, apèl pou retounen nan ansyen chemen Jeremi yo, epi pou mache ladan yo nan bi pou resevwa mesaj lapli ta a, te gen ladan l mesaj avètisman setyèm Twonpèt la ki prezante kòm mesaj pou Lawodise a, ansanm ak “sèt fwa yo,” ki se senbòl fondasyon yo.

The “lie” identified by prophecy that produces the strong delusion of Paul’s writings was placed into the third generation of Laodicean Adventism in 1931, sixteen years after the death of the prophetess. The “lie” which arrived in the third generation is prophetically located in the period represented as the “women weeping for Tammuz,” and is therefore associated with the false latter rain message.

“manti” pwofesi a idantifye a, ki pwodui gwo twonpri yo mansyone nan ekriti Pòl yo, te antre nan twazyèm jenerasyon Advantis Laodiseyen an an 1931, sèz ane apre lanmò pwofètès la. “Manti” ki te rive nan twazyèm jenerasyon an, selon pwofesi, plase nan peryòd ki reprezante kòm “fanm yo k ap kriye pou Tamouz,” e poutèt sa li asosye ak fo mesaj lapli ta a.

The details of how the “lie” was propagated should be understood, as should the prophetic role of the “lie” in end-time prophecy. The scornful men that rule Jerusalem in the time of the latter rain, which is the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, created a false latter rain message in the third generation of Adventism, as represented by the “women weeping for Tammuz,” in Ezekiel chapter eight. Their false latter rain message is also represented as a false foundation, a false wall of protection, and a false peace and safety message by Ezekiel.

Detay yo ki konsène fason yo te pwopaje “manti” a dwe byen konprann, menm jan tou wòl pwofetik “manti” a nan pwofesi tan lafen. Mesye derespektan yo ki ap gouvène Jerizalèm nan tan lapli ta a, ki se tan poze so sou san karannkat mil yo, te kreye yon fo mesaj lapli ta nan twazyèm jenerasyon Advantis la, jan sa reprezante pa “medam yo k ap kriye pou Tamouz” nan chapit uit Ezekyèl la. Fo mesaj lapli ta pa yo a reprezante tou pa Ezekyèl kòm yon fo fondasyon, yon fo miray pwoteksyon, ak yon fo mesaj lapè ak sekirite.

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken? Therefore thus saith the Lord God; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord God. And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord God. Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered mortar: Say unto them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? Therefore thus saith the Lord God; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. So will I break down the wall that ye have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the Lord. Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord God. Ezekiel 13:7–16.

Èske nou pa wè yon vizyon vid, e èske nou pa pale yon divinasyon mansonjè, lè nou di: Senyè a di sa; alòske mwen pa t pale? Se poutèt sa, men sa Senyè Bondye a di: Paske nou pale vanite, e nou wè manti, se poutèt sa, gade, mwen kont nou, se sa Senyè Bondye a di. Men m ap lonje sou pwofèt ki wè vanite e ki fè divinasyon manti yo: yo p ap nan asanble pèp mwen an, yo p ap ekri non yo nan rejis kay Izrayèl la, yo p ap antre nan peyi Izrayèl la; e nou va konnen se mwen ki Senyè Bondye a. Paske, wi, paske yo sedui pèp mwen an, y ap di: Lapè; alòske pa t gen lapè; epi youn bati yon miray, epi gade, lòt yo kouvri li ak labou ki pa t byen prepare: Di sila yo ki kouvri li ak labou ki pa t byen prepare a, miray la pral tonbe: pral gen yon gwo lapli ki debòde; e nou menm, o gwo grèl, nou pral tonbe; e yon van tanpèt pral dechire li. Gade, lè miray la fin tonbe, èske yo p ap di nou: Kote kouch labou nou te kouvri li a? Se poutèt sa, men sa Senyè Bondye a di: Mwen menm m ap dechire li ak yon van tanpèt nan kòlè mwen; pral gen yon gwo lapli ki debòde nan kòlè mwen, ak gwo grèl nan kòlè mwen pou detwi li. Konsa m ap kraze miray nou te kouvri ak labou ki pa t byen prepare a, m ap fè l tonbe atè, yon fason pou fondasyon li parèt aklè, e li pral tonbe, e nou pral peri nan mitan li; e nou va konnen se mwen ki Senyè a. Konsa m ap akonpli kòlè mwen sou miray la, ak sou sila yo ki te kouvri li ak labou ki pa t byen prepare a; e m ap di nou: Miray la pa la ankò, ni moun ki te kouvri li yo non; sètadi, pwofèt Izrayèl yo ki pwofetize sou Jerizalèm, e ki wè vizyon lapè pou li, alòske pa gen lapè, se sa Senyè Bondye a di. Ezekyèl 13:7–16.

The falsehood and lies which the scornful men in Jerusalem hide beneath in Isaiah chapters twenty-eight and twenty-nine are ultimately judged and destroyed by the “overflowing scourge.”

Fo manti ak mansonj mesye yo ki t ap pase moun nan betiz nan Jerizalèm yo kache anba yo nan Ezayi chapit vennuit ak vennnèf yo, finalman, yo jije yo e yo detwi yo pa mwayen “fwèt debòde” a.

Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:17, 18.

M’ap fè jijman sèvi kòm kòd pou mezire, ak jistis kòm plon; lagrèl la va bale ale refij manti a, epi dlo yo va anvayi kote yo kache a. Epi kontra nou te fè ak lanmò a va anile, ak antant nou te fè ak lanfè a p ap kanpe; lè flewo ki debòde a va pase, lè sa a li va pile nou anba pye l. Ezayi 28:17, 18.

Isaiah’s “overflowing scourge” is Ezekiel’s “overflowing shower,” that is brought upon those who have “divined lies,” by presenting a “vain vision” and by claiming “the Lord saith it,” “albeit” the Lord had “not spoken.” The “lie” that the ancient men hide under is represented as something they claim that the Lord had spoken, so it is a “lie” about God’s Word. Either they have identified a doctrine from God’s Word as error, or they have erroneously claimed that God directed their understanding (God had spoken), upon a doctrine of the Bible.

«Fléau débordan» Ezayi a se menm ak «lapli debordan» Ezekyèl la, ki vini sou sila yo ki «fè divinasyon manti», lè yo prezante yon «vizyon san valè» epi lè yo deklare «Seyè a di sa», «byenke» Seyè a pa t «pale». «Manti» ansyen mesye yo kache anba li a reprezante kòm yon bagay yo pretann Seyè a te pale; konsa, se yon «manti» konsènan Pawòl Bondye. Swa yo te idantifye yon doktrin ki soti nan Pawòl Bondye kòm erè, swa yo te reklame, pa erè, ke Bondye te dirije konpreyansyon yo (Bondye te pale), konsènan yon doktrin nan Bib la.

The “lie” that arrived in 1931, was a claim that Sister White had endorsed the false view of “the daily,” in the book of Daniel. The false view that “the daily,” represents Christ’s sanctuary ministry was premised upon a “lie” which claimed that in 1910, Ellen White had informed A. G. Daniells that he and Prescott’s view of “the daily,” representing Christ’s sanctuary ministry was actually correct, in spite of her direct written words to the contrary.

“manti” ki te rive an 1931 an, se te yon reklamasyon ki te di Sè White te apwouve fo opinyon sou “chak jou a” nan liv Danyèl la. Fo opinyon ki fè konnen “chak jou a” reprezante ministè Kris la nan tanp li a, te baze sou yon “manti” ki te pretann ke an 1910, Ellen White te fè A. G. Daniells konnen ke opinyon li menm ak Prescott sou “chak jou a,” kòm sa ki reprezante ministè Kris la nan tanp li a, te an reyalite kòrèk, malgre pawòl dirèk li te ekri ki te di okontrè.

The false view of “the daily,” that was then (1931) established within Laodicean Adventism, became the theological foundation which was employed to build a message that is described by Ezekiel as “peace and safety.” The various arguments that are employed to uphold the false foundation are the various counterfeit coins and jewels that Miller saw in his dream. By the end of his dream his original jewels are fully covered with counterfeits and rubbish, and the rubbish and counterfeit jewels and coins represent the message that was based upon their foundational error that “the daily” represents Christ’s sanctuary ministry.

Fòs opinyon sou “sa k ap fèt chak jou a”, ki te etabli lè sa a (1931) anndan Advantis Lawodiseyen an, te vin tounen fondasyon teyolojik yo te sèvi avè l pou bati yon mesaj Ezekyèl dekri kòm “lapè ak sekirite”. Divès agiman yo sèvi pou soutni fo fondasyon sa a se divès pyès monnen fo ak bijou fo Miller te wè nan rèv li. Rive nan fen rèv li a, bijou orijinal li yo te vin kouvri nèt ak fo bijou ak fatra, epi fatra a ansanm ak fo bijou yo ak pyès monnen yo reprezante mesaj ki te baze sou erè fondamantal yo a, ki fè konnen “sa k ap fèt chak jou a” reprezante sèvis Kris la nan tanp lan.

In Ezekiel’s passage the rubbish and counterfeit jewels is represented as a “wall” that has been built with a cement that is so weak it cannot hold up under the stress of the “stormy wind” or the “overflowing shower.”

Nan pasaj Ezekyèl la, fatra a ansanm ak fo bijou yo reprezante kòm yon “miray” yo te bati ak yon mòtye ki tèlman fèb, li pa kapab kenbe tèt anba presyon “van tanpèt la” oswa “lapli k ap debòde a.”

The disobedient prophet from Judah that rebuked Jeroboam, ultimately died between an “ass” and a “lion”. The lion represents Babylon and the ass represents Islam. The two doctrines which Laodicean Adventism cannot see, that are represented by the death of the disobedient prophet are the message of the papacy (the lion), and the message of Islam of the third Woe (the ass).

Pwofèt dezobeyisan ki te soti Jida a, ki te repwoche Jeroboam, finalman mouri ant yon “bourik” ak yon “lyon”. Lyon an reprezante Babilòn, epi bourik la reprezante Islam. De doktrin ke Advantis Laodiseyen an pa kapab wè yo, e ki reprezante pa lanmò pwofèt dezobeyisan an, se mesaj papasi a (lyon an), ak mesaj Islam nan twazyèm Malè a (bourik la).

Ezekiel’s “stormy wind,” is a symbol of Isaiah’s “rough wind that is stayed” in “the day of the east wind” in chapter twenty seven. Ezekiel’s “stormy wind” is also the “four winds” of Revelation chapter seven, that are held until God’s servants are sealed. Ezekiel’s “stormy wind” is his message from the “four winds” in chapter thirty-seven, that brings the dead dry bones to life as a mighty army. Ezekiel’s “stormy wind” that brings down the “wall built with untempered mortar,” is the latter rain message of the third Woe.

“Van tanpèt” Ezekyèl la se yon senbòl “van di a yo kenbe” Ezayi a nan “jou van lès la” nan chapit vennsèt. “Van tanpèt” Ezekyèl la se tou “kat van yo” nan Revelasyon chapit sèt la, yo kenbe yo jouk lè sèvitè Bondye yo sele. “Van tanpèt” Ezekyèl la se mesaj li ki soti nan “kat van yo” nan chapit trannsèt, ki fè zo sèch mò yo tounen vivan kòm yon gwo lame. “Van tanpèt” Ezekyèl la, ki fè “miray yo te bati ak mòtye ki pa t byen prepare a” tonbe, se mesaj lapli denye sezon an nan twazyèm Malè a.

Ezekiel’s “overflowing shower” is a symbol of the papacy, and more specifically it is the symbol of the period of the Sunday law crisis which begins at the soon-coming Sunday law in the United States. The disobedient prophet from Judah that died between the ass and the lion, represented the death of Laodicean Adventism that takes place between September 11, 2001, at the arrival of the ass (the third woe), and the soon-coming Sunday law (the lion). Laodicean Adventism’s death occurs during the sealing of the one hundred and forty-four thousand that began when the nations were angered, yet held in check on September 11, 2001, and concludes at the soon-coming Sunday law. Their death, as illustrated by the disobedient prophet, is brought about because they returned to the methodology of apostate Protestantism, though they had been directly informed to never return to the “assembly of mockers.”

“Lapli débòde” Ezekyèl la se yon senbòl papote a, e pi presizeman li se senbòl peryòd kriz lwa dimanch lan ki kòmanse ak lwa dimanch k ap vini talè a Ozetazini. Pwofèt dezobeyisan ki soti Jida a, ki te mouri ant bourik la ak lyon an, te reprezante lanmò Advantis Laodise a ki fèt ant 11 septanm 2001, lè bourik la te rive a (twazyèm malè a), ak lwa dimanch k ap vini talè a (lyon an). Lanmò Advantis Laodise a rive pandan sele sant karant-kat mil yo, ki te kòmanse lè nasyon yo te an kòlè, men yo te kenbe anba kontwòl nan dat 11 septanm 2001, epi li fini nan lwa dimanch k ap vini talè a. Lanmò yo a, jan pwofèt dezobeyisan an montre sa, rive paske yo te retounen nan metodoloji Pwotestantis aposta a, byenke yo te resevwa yon avètisman dirèk pou yo pa janm retounen nan “asanble mokè yo.”

Their death occurs in the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. As soon as God’s people are sealed, the destroying angels begin their work. From September 11, 2001 unto the soon-coming Sunday law the judgment of the living is accomplished in God’s church, for judgment begins in Jerusalem, and it begins with the ancient men that were to be the guardians of the people, but who had abandoned their responsibilities over four generations. Those who receive the seal in that period are the ensign that is lifted up to the nations. They are sealed before the soon-coming Sunday law for the only way God’s other flock can be warned is by seeing men and women in the Sunday law crisis who have the seal of God.

Lanmò yo rive nan istwa sele san karant-kat mil la. Touswit apre pèp Bondye a fin resevwa sele a, zanj destriktè yo kòmanse travay yo. Depi 11 septanm 2001 rive jis nan lwa dimanch k ap vini byento a, jijman moun vivan yo ap akonpli nan legliz Bondye a, paske jijman an kòmanse nan Jerizalèm, epi li kòmanse ak granmoun gason ansyen yo ki te dwe gadyen pèp la, men ki te abandone responsablite yo pandan kat jenerasyon. Moun ki resevwa sele a nan peryòd sa a se banyè yo leve anlè pou nasyon yo. Yo sele anvan lwa dimanch k ap vini byento a, paske sèl fason lòt twoupo Bondye a ka resevwa avètisman se lè yo wè gason ak fi, nan kriz lwa dimanch lan, ki genyen sele Bondye a.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

“Travay Lespri Sen an se konvenk mond lan konsènan peche, konsènan jistis, ak konsènan jijman. Mond lan pa ka resevwa avètisman an sof lè li wè sila yo ki kwè verite a sanktifye pa verite a, k ap aji dapre prensip ki wo e ki sen, k ap montre, nan yon sans ki wo e elve, liy demakasyon ki separe moun ki kenbe kòmandman Bondye yo ak moun ki pilonnen yo anba pye yo. Sanktifikasyon Lespri a make diferans ki genyen ant moun ki gen so Bondye a ak moun ki obsève yon fo jou repo. Lè eprèv la va rive, y ap montre aklè kisa mak bèt la ye. Se obsèvans dimanch lan. Moun ki, apre yo fin tande verite a, kontinye konsidere jou sa a kòm sen, pote siyati nonm peche a, li menm ki te panse pou chanje tan ak lwa yo.” Bible Training School, 1 Desanm 1903.

The death of Laodicean Adventism is accomplished during the history of the latter rain, that began to sprinkle on September 11, 2001, and is poured out without measure at the soon-coming Sunday law, when God has established and then lifts up as an ensign a people who have been sealed for eternity.

Lanmò Advantis Layodise a akonpli pandan istwa dènye lapli a, ki te kòmanse wouze ti gout sou 11 septanm 2001, epi ki vide san mezi nan lwa dimanch ki prèt pou vini an, lè Bondye fin etabli, epi apre sa leve anlè tankou yon drapo, yon pèp ki te sele pou letènite.

In that period of time, those in Laodicean Adventism that are preparing for, and will receive the mark of the beast, are represented by the twenty-five men bowing to the sun in Ezekiel chapter eight. They are those who have accepted Ezekiel’s false “peace and safety” message, that represents a counterfeit of the true latter rain message, that is being proclaimed by the true watchmen in that history. The foundation of that false latter rain message is the identification that “the daily” in the book of Daniel is a symbol of Christ, when it is actually a symbol of Satan. That false foundational belief is the doctrine that the “scornful men that rule the people of Jerusalem” employ to erect their untempered wall.

Nan peryòd tan sa a, sila yo nan Advantis Leyodiseyen an k ap prepare pou, e k ap resevwa mak bèt la, se vennsenk mesye yo k ap bese tèt devan solèy la nan Ezekyèl chapit uit ki reprezante yo. Se yo menm ki te aksepte fo mesaj “lapè ak sekirite” Ezekyèl la, ki reprezante yon kontrefason vrè mesaj lapli ta a, mesaj vrè vijilan yo ap pwoklame nan istwa sa a. Fondasyon fo mesaj lapli ta sa a se idantifikasyon ki fè konnen “sakrifis kontinyèl la” nan liv Danyèl la se yon senbòl Kris la, alòske an reyalite li se yon senbòl Satan. Fo kwayans fondamantal sa a se doktrin “moun k ap pase nou nan rizib yo, k ap dirije pèp Jerizalèm nan” itilize pou yo leve miray yo a san mòtye.

The identification of “the daily,” as a symbol of Christ was historically put in place by a “lie,” in 1931. From then onward the untempered wall of counterfeit coins and jewels was erected. That “wall” is destined to come down when the dirt brush man arrives to thoroughly purge His floor. That purging is accomplished in the prophetic period of history between the “stormy wind” (the ass of September 11, 2001), and the “overflowing showers” (the lion of the soon-coming Sunday law). In that history the disobedient prophet is slain and buried in the tomb of the false prophet of Bethel. Sister White identifies the “wall” of prophecy as the law of God.

Idantifikasyon “chak jou a” kòm yon senbòl Kris la te istorikman tabli pa yon “manti,” an 1931. Depi lè sa a, yo te bati miray san mòtye pyès monnen ak bijou kontrefè yo. “Miray” sa a gen pou l tonbe lè nonm ki gen bwòs pou pousyè a rive pou l netwaye planche pa Li a nèt. Pirifikasyon sa a akonpli nan peryòd pwofetik listwa ki ant “van tanpèt la” (bourik 11 septanm 2001 an), ak “gwo lapli debòde yo” (lyon lwa dimanch ki pral vini talè a). Nan listwa sa a, pwofèt dezobeyisan an touye epi yo antere l nan tonm fo pwofèt Betèl la. Sè White idantifye “miray” pwofesi a kòm lalwa Bondye a.

“The prophet here describes a people who, in a time of general departure from truth and righteousness, are seeking to restore the principles that are the foundation of the kingdom of God. They are repairers of a breach that has been made in God’s law—the wall that He has placed around His chosen ones for their protection, and obedience to whose precepts of justice, truth, and purity is to be their perpetual safeguard.

“Pwofèt la la a dekri yon pèp ki, nan yon tan kote gen yon abandon jeneral verite ak jistis, ap chèche retabli prensip ki se fondasyon wayòm Bondye a. Yo se reparatè yon vyolasyon ki fèt nan lalwa Bondye a—miray ke Li mete toutotou moun Li chwazi yo pou pwoteksyon yo, e obeyisans ak kòmandman li yo ki gen jistis, verite, ak pite dwe rete pwoteksyon pèmanan yo.

“In words of unmistakable meaning the prophet points out the specific work of this remnant people who build the wall. ‘If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy pleasure on My holy day; and call the Sabbath a delight, the holy of the Lord, honorable; and shalt honor Him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.’ Isaiah 58:13, 14.” Prophets and Kings, 678.

“Nan pawòl ki gen yon sans ki pa ka fè okenn erè, pwofèt la montre travay espesifik pèp rès sa a ki bati miray la. ‘Si ou vire pye ou lwen jou Saba a, pou ou pa fè plezi pa ou nan jou sen Mwen an; epi ou rele Saba a yon plezi, jou sen Senyè a, onorab; epi ou onore Li, san ou pa fè pwòp chemen pa ou, ni chèche pwòp plezi pa ou, ni pale pwòp pawòl pa ou: lè sa a, ou va pran plezi ou nan Senyè a; epi Mwen va fè ou monte sou wo plas tè a, epi nouri ou ak eritaj Jakòb, papa ou a: paske bouch Senyè a pale sa.’ Ezayi 58:13, 14.” Prophets and Kings, 678.

The beginning of the fourth generation of Adventism is marked by the publication of a book, as was the beginning of the third generation. The third generation began with the publication of W. W. Prescott’s, The Doctrine of Christ, and that generation ended with the publication of Questions on Doctrine. The Doctrine of Christ presented a gospel that was purposely void of the Millerite prophetic message. Questions on Doctrine presented a gospel that denied the work of sanctification that is accomplished by Christ. The Doctrine of Christ removed the light of the (chazon) vision of prophetic history, and Questions on Doctrine removed the light of the (Mareh) vision of Christ’s “appearance”.

Kòmansman katriyèm jenerasyon Advantis la make pa piblikasyon yon liv, menm jan sa te ye pou kòmansman twazyèm jenerasyon an. Twazyèm jenerasyon an te kòmanse avèk piblikasyon liv W. W. Prescott la, The Doctrine of Christ, epi jenerasyon sa a te fini avèk piblikasyon Questions on Doctrine. The Doctrine of Christ te prezante yon levanjil ki te fè espre vid de mesaj pwofetik Millerit la. Questions on Doctrine te prezante yon levanjil ki te nye travay sanktifikasyon Kris la akonpli. The Doctrine of Christ te retire limyè vizyon (chazon) istwa pwofetik la, epi Questions on Doctrine te retire limyè vizyon (Mareh) “aparans” Kris la.

In between those two books the false latter rain message represented by the “women weeping for Tammuz” was developed. It was in that history that the “lie of 1931,” was promoted. That third generation (abomination) is also represented by the compromise of the third church of Pergamos. The symbol of compromise in the third church, identifies the work of seeking accreditation from the worldly institutions that dictated rules for theology and rules for medicine. It was in the third generation that the compromise of truth was accomplished, which included the introduction and emphasis on the use of Bibles that had been translated from corrupted manuscripts.

Ant de liv sa yo, fo mesaj lapli dèyè a, ki reprezante pa “medam k ap kriye pou Tammuz,” te devlope. Se nan istwa sa a yo te fè pwomosyon “manti 1931” nan. Twazyèm jenerasyon sa a (abominasyon) reprezante tou pa konpwomi twazyèm legliz Pègam lan. Senbòl konpwomi nan twazyèm legliz la idantifye travay chèche akreditasyon nan men enstitisyon monn lan ki te dikte règ pou teyoloji ak règ pou medsin. Se nan twazyèm jenerasyon an yo te akonpli konpwomi laverite a, sa ki te gen ladan l entwodiksyon ak anfaz sou itilizasyon Bib ki te tradui apati maniskri ki te kowonpi.

In 1957, the book Questions on Doctrine, represented a capitulation of the primary truth of the gospel. That truth being Jesus died to save us “from” sin, but he did not die to save us “in” sin. The Catholic and apostate Protestant teaching that a man cannot be obedient to God’s Word is Satan’s eternal argument. Man can, and must be obedient to God’s Word, even if Satan claims that “thou shall not surely die.” The fallen apostate Protestant view that men cannot overcome sin, and therefore men cannot be obedient to God’s law until Jesus magically transforms them into obedient robots at His second coming, was incorporated into the teachings of the book Questions on Doctrine.

An 1957, liv *Questions on Doctrine* te reprezante yon kapitilasyon verite prensipal levanjil la. Verite sa a se ke Jezi te mouri pou sove nou “anba” peche, men li pa t mouri pou sove nou “nan” peche. Ansèyman Katolik ak Pwotestan aposta selon ki yon moun pa ka obeyi Pawòl Bondye a se agiman etènèl Satan an. Moun kapab, e li dwe, obeyi Pawòl Bondye a, menm si Satan pretann ke “nou p ap mouri vre.” Pwendvi Pwotestan aposta ki tonbe a, selon ki lèzòm pa ka venk peche, epi poutèt sa yo pa ka obeyi lwa Bondye a jiskaske Jezi transfòme yo pa yon mirak an robo obeyisan nan dezyèm vini Li, te antre nan ansèyman liv *Questions on Doctrine* la.

In 1957, the fourth generation of Laodicean Adventism began, and its untempered wall (law), had been established, thus providing the logic that will allow the twenty-five ancient men to bow to the sun at the conclusion of the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That untempered wall, which is the belief that keeping the law of God is impossible, is swept away when the “wall” of separation of Church and State is removed, at the soon-coming Sunday law. The Sunday law is the overflowing showers, or as Isaiah expresses it, it is the overflowing scourge, and that flood begins at the soon-coming Sunday law in the United States.

An 1957, katriyèm jenerasyon Advantis Lawodise a te kòmanse, e miray li ki pa t rekrepi a (lalwa) te deja tabli, konsa li te bay lojik ki pral pèmèt vennsenk ansyen gason yo bese tèt yo devan solèy la nan konklizyon tan sele sant karant-kat mil yo. Miray sa a ki pa t rekrepi, ki se kwayans ke kenbe lalwa Bondye enposib, vin baleye lè yo retire “miray” separasyon Legliz ak Leta a, nan lwa dimanch ki pral vini byento a. Lwa dimanch la se gwo lapli debòde yo, oswa jan Ezayi eksprime sa, se flewo debòde a; e inondasyon sa a kòmanse nan lwa dimanch ki pral vini byento a Ozetazini.

At the Sunday law in the United States the enemy (the pope) comes in “as a flood” (the overflowing scourge), and it is then that “the ensign” is lifted up against him. It is then that the “untempered wall” that Laodicean Adventism erected upon the false application of “the daily” is swept away.

Nan moman lwa dimanch lan Ozetazini, lènmi an (pap la) vini “tankou yon inondasyon” (fwèt k ap debòde a), e se lè sa a “banza a” leve kont li. Se lè sa a “miray san mòtye a” ke Advantis Laodise a te bati sou fo aplikasyon “kontinyèl la” disparèt anba bale.

According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. Isaiah 59:18–60:3.

Dapre zèv yo, konsa li va rann yo; kòlè sou advèsè li yo, vanjans sou lènmi li yo; pou zile yo li va rann vanjans. Konsa, y ap gen lakrentif pou non Senyè a depi bò solèy kouche, epi pou glwa li depi kote solèy leve. Lè lènmi an va vini tankou yon inondasyon, Lespri Senyè a va leve yon banyè kont li. E Redanmtè a va vini Siyon, e pou moun sa yo ki vire do bay transgresyon nan Jakòb, se Senyè a ki di sa. Kanta mwen menm, men alyans mwen avèk yo, se Senyè a ki di sa; Lespri mwen ki sou ou a, ak pawòl mwen yo ke mwen mete nan bouch ou a, p ap soti nan bouch ou, ni nan bouch desandans ou, ni nan bouch pitit pitit desandans ou yo, se Senyè a ki di sa, depi kounye a e pou tout tan. Leve, briye; paske limyè ou vini, e glwa Senyè a leve sou ou. Paske, gade, fènwa a va kouvri tè a, e gwo tenèb pèp yo; men Senyè a va leve sou ou, e glwa li va parèt sou ou. E nasyon yo va vini nan limyè ou, ak wa yo nan klète leve ou a. Ezayi 59:18–60:3.

The Gentiles come to the light when God’s glory is upon His people, and this occurs when the enemy comes in as a flood. When that enemy comes in God lifts up a standard (ensign) against him. The glory of the Lord that is upon those people who the Gentiles respond to, is His character, and His character does not sin. It is a false peace and safety message that teaches that men and women cannot overcome sin. That message is a false latter rain message that is proclaimed during the time of the true latter rain message, which arrived on September 11, 2001. That false message is a false message concerning God’s law, which is the “wall.” That false doctrine is represented in the book Questions on Doctrine, that marked the arrival of Laodicean Adventism’s fourth and final generation.

Moun lòt nasyon yo vini nan limyè a lè laglwa Bondye sou pèp Li a, e sa rive lè lènmi an vini tankou yon inondasyon. Lè lènmi sa a vini, Bondye leve yon drapo (ensiy) kont li. Laglwa Senyè a ki sou pèp sa a, kote moun lòt nasyon yo reponn, se karaktè Li; e karaktè Li pa peche. Se yon mesaj fo sou lapè ak sekirite ki anseye ke gason ak fanm pa kapab genyen batay kont peche. Mesaj sa a se yon fo mesaj lapli dènyè a ki pwoklame pandan tan vrè mesaj lapli dènyè a, ki te rive 11 septanm 2001. Fo mesaj sa a se yon fo mesaj konsènan lalwa Bondye a, ki se “miray la.” Fo doktrin sa a reprezante nan liv Questions on Doctrine, ki te make rive katriyèm ak dènye jenerasyon Adventis Laodiseyen an.

On September 11, 2001, the four rebellions of Laodicean Adventism arrived to test that final generation with the sins of their fathers. On that date God directed His people to return to Jeremiah’s old paths, that they might understand and accept the foundational message represented as Miller’s jewels. If they did so, they would find the latter rain, which Jeremiah called the “rest.” The call to return to the old paths was a repetition of the test that produced the rebellion of 1863.

Nan dat 11 septanm 2001, kat rebelyon Advantis Laodiseyen an te rive pou teste jenerasyon final sa a ak peche zansèt yo. Nan dat sa a, Bondye te dirije pèp Li a pou yo retounen nan ansyen chemen Jeremi yo, pou yo te kapab konprann epi aksepte mesaj fondamantal la ki reprezante kòm bijou Miller yo. Si yo te fè sa, yo t ap jwenn dènye lapli a, ke Jeremi te rele “repo a.” Apèl pou retounen nan ansyen chemen yo te yon repetisyon tès ki te pwodui rebelyon 1863 la.

On September 11, 2001, which is Isaiah’s “day of the east and rough wind” the “song of the vineyard” was to be sung, by those who in Revelation chapter fourteen, verse three and also in chapter fifteen, verse three sing the song of Moses and the Lamb. That song is the Laodicean message that identifies that the former chosen people were then being passed by, for God was then in the process of giving His vineyard to men and women that would bring forth the intended fruits of the vineyard. That vineyard message is the message to Laodicea, which was the message presented by Jones and Waggoner at the rebellion of 1888.

Nan dat 11 septanm 2001, ki se “jou van lès ak van di” Ezayi a, “chan jaden rezen an” te dwe chante pa sila yo ki, nan Revelasyon chapit katòz, vèsè twa, epi tou nan chapit kenz, vèsè twa, chante chan Moyiz ak Ti Mouton an. Chante sa a se mesaj Laodise a ki fè konnen ansyen pèp chwazi a t ap lè sa a ap pase sou kote, paske Bondye te lè sa a nan pwosesis pou l bay jaden rezen li a bay gason ak fanm ki t ap donnen fwi jaden rezen an te dwe pote yo. Mesaj jaden rezen sa a se mesaj pou Laodise a, ki se mesaj Jones ak Waggoner te prezante nan rebelyon 1888 la.

On September 11, 2001, the latter rain began, and in the debate of Habakkuk chapter two it identifies a class who presented the message of the two tables, for they had returned to Jeremiah’s old paths and were receiving the “rest and refreshing,” that Isaiah identifies is brought upon those whose methodology is “line upon line.” The debate they were involved in was in opposition to a false latter rain message, represented by the “women weeping for Tammuz,” which encouraged the sleeping Laodicean people with a peace and safety message.

Nan dat 11 septanm 2001, lapli dèyè a te kòmanse, epi nan deba ki nan chapit de Habakkuk la, li idantifye yon klas ki te prezante mesaj de tab yo, paske yo te retounen nan ansyen chemen Jeremi yo epi yo t ap resevwa “repo ak rafrechisman” an, ke Ezayi idantifye kòm sa ki vini sou moun ki gen metodoloji yo se “liy sou liy.” Deba kote yo te angaje a te an opozisyon ak yon fo mesaj lapli dèyè, ki reprezante pa “fanm k ap kriye pou Tamouz,” ki t ap ankouraje pèp Lawodise ki t ap dòmi a ak yon mesaj lapè ak sekirite.

The peace and safety message claims that it is impossible for men and women not to sin, and therefore God can and will only justify them “in” their sins. The scornful men claim their peace and safety message is the true message of justification by faith, that Jones and Waggoner presented, but it leaves off the truth that he who God justifies, He also sanctifies, for God did not die to save people in their sins, but from their sins.

Mesaj lapè ak sekirite a fè konnen li enposib pou gason ak fanm pa peche, e kidonk Bondye kapab e li pral sèlman jistifye yo “nan” peche yo. Mesye ki nan rizib yo pretann mesaj lapè ak sekirite yo a se vrè mesaj jistifikasyon pa lafwa a, sa Jones ak Waggoner te prezante a, men li kite verite a deyò, sètadi, moun Bondye jistifye a, Li sanktifye l tou; paske Bondye pa t mouri pou sove moun nan peche yo, men anba peche yo.

September 11, 2001, marked the beginning of the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand that concludes with one class receiving the seal of God, as represented by those who sigh and cry for the abominations in the church and in the land, and another class that have turned their backs upon the temple, where the final work of the third angel is being accomplished, and they are bowing to the sun. The history of the Millerites illustrates the history of the movement of the third angel, and in so doing the climax is about the message of the latter rain, and the experience it produces in those who choose to eat.

11 სექტემბერი, 2001 წელი, აღნიშნავდა იმ პერიოდის დასაწყისს, როცა ხდება ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა, რომელიც სრულდება იმით, რომ ერთი კლასი იღებს ღვთის ბეჭედს, როგორც წარმოდგენილნი არიან ისინი, ვინც ოხრავენ და ტირიან ეკლესიასა და ქვეყანაში არსებულ სისაძაგლეთა გამო, ხოლო მეორე კლასი ზურგს აქცევს ტაძარს, სადაც მესამე ანგელოზის საბოლოო საქმე სრულდება, და თაყვანს სცემს მზეს. მილერიტების ისტორია წარმოაჩენს მესამე ანგელოზის მოძრაობის ისტორიას, და ამგვარად მისი მწვერვალი დაკავშირებულია ნაშთი წვიმის უწყებასთან და იმ გამოცდილებასთან, რომელსაც იგი წარმოშობს მათში, ვინც ირჩევს ჭამას.

We will continue this study in the next article.

Nap kontinye etid sa a nan pwochen atik la.

“An unwillingness to yield up preconceived opinions, and to accept this truth, lay at the foundation of a large share of the opposition manifested at Minneapolis against the Lord’s message through Brethren Waggoner and Jones. By exciting that opposition Satan succeeded in shutting away from our people, in a great measure, the special power of the Holy Spirit that God longed to impart to them. The enemy prevented them from obtaining that efficiency which might have been theirs in carrying the truth to the world, as the apostles proclaimed it after the day of Pentecost. The light that is to lighten the whole earth with its glory was resisted, and by the action of our own brethren has been in a great degree kept away from the world.Selected Messages, book 1, 235.

“Yon repiyans pou moun abandone opinyon yo te deja fikse davans, epi pou yo aksepte verite sa a, te nan baz yon gwo pati nan opozisyon ki te manifeste nan Minneapolis kont mesaj Senyè a atravè Frè Waggoner ak Jones. Lè li te eksite opozisyon sa a, Satan te reyisi fèmen, nan yon gwo mezi, devan pèp nou an, pisans espesyal Sentespri a ke Bondye te anvi anpil pou l te ba yo. Lènmi an te anpeche yo jwenn efikasite ki te kapab pou yo, nan pote verite a bay lemonn, menm jan apot yo te pwoklame li apre jou Pannkòt la. Limyè ki gen pou klere tout tè a avèk laglwa li te jwenn rezistans, epi pa aksyon pwòp frè nou yo li te, nan yon gwo mezi, rete lwen lemonn.” Selected Messages, liv 1, 235.