In the eighty-first article in this series of articles on the book of Daniel we included a passage from Manuscript Releases, volume 20, 17–22, where Sister White clearly identifies that the teaching that “the daily,” represents Christ’s sanctuary had been given to Elders Prescott and Daniells by “angels that had been expelled from heaven.” She does not actually identify their false idea of “the daily,” as I have done, but the historical record is abundantly clear that this is what they were trying to establish as truth. They were seeking to rewrite portions of Uriah Smith’s book Daniel and the Revelation, that uphold the understanding of “the daily,” which she identifies in Early Writings, page seventy-four as the correct view.
Nan katrevendisètyèm atik nan seri atik sa a sou liv Danyèl la, nou te mete yon pasaj ki sòti nan Manuscript Releases, volim 20, 17–22, kote Sè White idantifye klèman ke ansèyman selon ki “kontinyèl la” reprezante sanktyè Kris la te bay ansyen Prescott ak Daniells pa “zanj ki te mete deyò nan syèl la.” Li pa idantifye vrèman fo lide yo sou “kontinyèl la” jan mwen menm mwen te fè sa, men dosye istorik la montre sa avèk anpil klate ke se sa yo t ap chèche tabli kòm verite. Yo t ap chèche reekri kèk pati nan liv Uriah Smith la, Daniel and the Revelation, ki soutni konpreyansyon sou “kontinyèl la,” ke li idantifye nan Early Writings, paj swasanndis-kat, kòm opinyon ki kòrèk la.
W. W. Prescott had published a periodical magazine titled The Protestant, in which the sole theme was lifting up the false view of “the daily.” He and the General Conference president, A. G. Daniells became the satanic spearhead to continue Prescott’s efforts towards establishing the false doctrine as the orthodox view in Adventism, but while Ellen White was alive their success in the satanic effort was held in check. In 1931, Daniells reported that in the very year that the passage from Manuscript Releases was written (1910), that he (Daniells) had an interview with Sister White on the subject of “the daily,” and that she had led him to believe that he and Prescott’s view was correct.
W. W. Prescott te pibliye yon revi peryodik ki te pote tit The Protestant, kote sèl tèm nan se te leve fo opinyon konsènan “the daily” a. Li menm ansanm ak prezidan Konferans Jeneral la, A. G. Daniells, te vin pwent frenn satanik pou kontinye efò Prescott yo nan direksyon etabli fo doktrin nan kòm opinyon otodòks nan Advantis, men pandan Ellen White te vivan, siksè yo nan efò satanik sa a te rete anpeche. An 1931, Daniells te rapòte ke nan menm ane kote pasaj ki soti nan Manuscript Releases la te ekri a (1910), li menm (Daniells) te gen yon entèvyou avèk Sè White sou sijè “the daily” a, e ke li te fè l konprann ke opinyon li menm ak Prescott te kòrèk.
It is important to understand this history, for we are now beginning our consideration of the increase of knowledge that arrived in 1989, when the sacred reform lines and the last six verses of Daniel eleven were unsealed. To recognize the light that was produced with the collapse of the Soviet Union in fulfillment of verse forty of Daniel eleven, requires that “the daily,” and the prophetic history represented by “the daily” be correctly understood, for that history illustrates the repeat of that history in verses forty to forty-five of Daniel eleven. Those verses identify that the message that is unsealed in those verses are the “tidings of the east and north,” that bring about the final persecution of God’s people.
Li enpòtan pou nou konprann istwa sa a, paske nou kounye a ap kòmanse egzamen nou sou ogmantasyon konesans ki te rive an 1989, lè liy refòm sakre yo ak sis dènye vèsè Danyèl onz yo te desegele. Pou rekonèt limyè ki te pwodui avèk efondreman Inyon Sovyetik la nan akonplisman vèsè karant nan Danyèl onz, li nesesè pou “kontinyèl la,” ansanm ak istwa pwofetik “kontinyèl la” reprezante a, byen konprann, paske istwa sa a montre repete istwa sa a nan vèsè karant rive karant-senk nan Danyèl onz. Vèsè sa yo idantifye ke mesaj ki desegele nan vèsè sa yo se “nouvèl ki soti nan lès ak nan nò,” ki lakòz pèsekisyon final pèp Bondye a.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:44, 45.
Men nouvèl ki soti nan lès la ak nan nò a pral boulvèse l; se poutèt sa li pral soti avèk gwo kòlè pou l detwi, e pou l disparèt anpil moun nèt ale. Epi li pral plante tant palè li yo ant lanmè yo sou mòn sen gloriye a; men li pral rive nan fen li, e pèsonn p ap ede l. Danyèl 11:44, 45.
The message of verse forty that was unsealed at the collapse of the Soviet Union in 1989, is the latter rain message that will cause the papacy (the king of the north), to “go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.” “Tidings” is prophetically a message.
Mesaj vèsè karant lan, ki te debloke lè Inyon Sovyetik te tonbe an 1989, se mesaj lapli ta a ki pral fè papote a (wa nò a) “soti avèk gwo kòlè pou l detwi, e pou l disparèt nèt anpil moun.” “Nouvèl” la, nan sans pwofetik, se yon mesaj.
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! Romans 10:15.
E kijan y ap fè predikasyon, si yo pa voye yo? Jan sa ekri a: Ala bèl pye moun k ap preche levanjil lapè a, e ki pote bon nouvèl sou bon bagay! Women 10:15.
The message of the latter rain is the message presented by God’s last-day watchmen, who sing the song of the vineyard and the song of Moses and the Lamb.
Mesaj lapli ta a se mesaj vij santinèl Bondye yo nan dènye jou yo prezante, yo menm ki chante chan jaden rezen an ansanm ak chan Moyiz ak Ti Mouton an.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Isaiah 52:7, 8.
Ala bèl pye moun ki pote bon nouvèl la sou mòn yo, ki fè konnen lapè; ki pote bon nouvèl sou sa ki bon, ki fè konnen delivrans; ki di Siyon: Bondye ou a ap gouvènen! Moun k ap veye ou yo va leve vwa yo; ansanm, ak yon sèl vwa, yo va chante: paske yo va wè fas a fas, lè Senyè a va fè Siyon tounen ankò. Ezayi 52:7, 8.
The “tidings” in verse forty-four of Daniel eleven enrage the man of sin, and the final papal bloodbath is accomplished. That message is the message of the third angel that swells to a loud cry at the soon coming Sunday law.
“Nouvel” ki nan vèsè karannkat nan Danyèl onz la fè nonm peche a fache anpil, epi dènye masak san pap la akonpli. Mesaj sa a se mesaj twazyèm zanj lan, ki vin anfle pou rive nan yon gran rèl nan lwa dimanch k ap vini byento a.
“None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment. But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit sabbath, and the loud cry of ‘the third angel’ shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true. Then those who still continue in transgression will receive the mark of the beast.” Signs of the Times, November 8, 1899.
“Pèsonn pa kondane jiskaske yo fin resevwa limyè a e yo fin wè obligasyon katriyèm kòmandman an. Men, lè dekrè a va soti pou fòse obsèvans fo saba a, epi gwo rèl ‘twazyèm zanj lan’ va avèti lèzòm kont adorasyon bèt la ak imaj li a, liy separasyon an va trase aklè ant sa ki fo a ak sa ki vre a. Lè sa a, moun ki toujou kontinye nan transgresyon an va resevwa mak bèt la.” Signs of the Times, 8 novanm 1899.
The “tidings of the east and north” that enrages the papacy, swells to a loud cry at the Sunday law, and that message is the message of the latter rain that began on September 11, 2001. The expression “loud voice” is a prophetic term that represents an increasing power.
«Nouvèl ki soti nan lès ak nan nò» yo, ki fè papote a fache, ki vin tounen yon gran kri nan moman lwa dimanch lan, epi mesaj sa a se mesaj lapli ta a ki te kòmanse 11 septanm 2001. Ekspresyon «vwa fò» a se yon tèm pwofetik ki reprezante yon pouvwa k ap ogmante.
“The truth for this time, the third angel’s message, is to be proclaimed with a loud voice, meaning with increasing power, as we approach the great final test.” The 1888 Materials, 1710.
“Verite pou tan sa a, mesaj twazyèm zanj lan, dwe pwoklame avèk yon vwa fò, sa vle di avèk pouvwa k ap ogmante, pandan n ap pwoche bò gwo tès final la.” The 1888 Materials, 1710.
The “tidings” of verse forty-four is the latter rain message just before human probation closes, as Michael stands up. It is the same latter rain message that arrived on September 11, 2001, but it swells to a loud cry, or a loud voice when the one hundred and forty-four thousand are sealed and the Holy Spirit is then poured out without measure. It is the same latter rain message that marked the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
“Nouvel” vèsè karant-kat la se mesaj lapli dèyè a, jis anvan tan gras limanite a fèmen, lè Mikaèl leve kanpe. Se menm mesaj lapli dèyè a ki te rive nan 11 septanm 2001 an, men li vin ogmante pou tounen yon gwo rèl, oswa yon gwo vwa, lè san karant-kat mil yo fin sele, epi Lè sa a, Sentespri a vide san mezi. Se menm mesaj lapli dèyè a ki te make peryòd sele san karant-kat mil yo.
It is the latter rain message that has been counterfeited by a peace and safety message that is presented by Laodicean Adventism from the arrival of the “ass” until the arrival of the “lion”. The period between September 11, 2001, and the soon-coming Sunday law marks the spiritual death bed for Laodicean Adventism, and those that are judged after God’s house (Jerusalem) is judged, die in the same grave. The death bed for Laodicean Adventism is between the ass and the lion, and the message that is rejected and produces their death is the “tidings out of the “east” (a symbol of Islam) and the north (a symbol of the papacy). It is the same message, which is the third angel’s message.
Se mesaj lapli dèyè a yo te kontrefè pa yon mesaj lapè ak sekirite ke Advantis Lawodiseyen an ap prezante depi lè “bourik” la rive jouk lè “lyon” an rive. Peryòd ki ant 11 septanm 2001 ak lwa dimanch ki pral vini talè a make kabann lanmò espirityèl pou Advantis Lawodiseyen an, e sila yo yo jije apre yo fin jije kay Bondye a (Jerizalèm), yo mouri nan menm tonm nan. Kabann lanmò pou Advantis Lawodiseyen an se ant bourik la ak lyon an, e mesaj yo rejte a, ki pwodui lanmò yo, se “nouvèl ki soti bò solèy leve a” (yon senbòl Islam) ak nò a (yon senbòl papote a). Se menm mesaj la tou, ki se mesaj twazyèm zanj lan.
The last six verses of Daniel eleven, that were unsealed at the time of the end in 1989, is the message of the latter rain, which is proclaimed in a time when a false latter rain message of “peace and safety” is being proclaimed. The testing of the latter rain first confronts God’s house, for that is where judgment begins, and it then confronts the other flock outside of God’s house. For this reason, it is essential to understand the “lie” that was introduced into Laodicean Adventism in the third generation, for while God pours out His Holy Spirit on those He is sealing, He simultaneously pours out strong delusion upon those who receive not the love of the truth.
Sis dènye vèsè ki nan Danyèl onz yo, ki te desele nan tan lafen an an 1989, se mesaj lapli ta a, ki pwoklame nan yon tan kote yon fo mesaj lapli ta de “lapè ak sekirite” ap pwoklame. Tès lapli ta a premye konfwonte kay Bondye a, paske se la jijman an kòmanse, epi apre sa li konfwonte lòt bann mouton ki andeyò kay Bondye a. Se poutèt sa, li esansyèl pou konprann “manti” ki te entwodui nan Advantis Lawodiseyen an nan twazyèm jenerasyon an, paske pandan Bondye ap vide Sentespri Li sou sila yo Li ap sele yo, anmenmtan Li vide yon gwo pouvwa pou twonpe sou sila yo ki pa resevwa lanmou verite a.
During the controversy of the first decade and a half of the twentieth century over “the daily,” one of the men who defended the correct Millerite position that “the daily” is a symbol of paganism, was F. C. Gilbert. Gilbert was a convert from Judaism and read and spoke perfect Hebrew. He defended the pioneer position in the book of Daniel based upon his understanding of the Hebrew language. In 1910, the very year that Sister White wrote the manuscript that was going to be buried for decades, which identified that Daniells’ and Prescott’s view of “the daily,” came from Satan’s angels, Gilbert had a personal interview with Sister White over the issue of “the daily.”
Pandan konfli premye kenz ane ventyèm syèk la konsènan “the daily,” youn nan mesye ki te defann pozisyon Millerit ki kòrèk la, selon ki “the daily” se yon senbòl paganism, se te F. C. Gilbert. Gilbert te yon konvèti soti nan Jidayis e li te li epi pale ebre avèk yon pèfeksyon nèt. Li te defann pozisyon pyonye yo nan liv Danyèl la sou baz konpreyansyon li te genyen de lang ebre a. An 1910, menm ane Sè White te ekri maniskri ki t apral antere pandan plizyè dizèn ane, e ki te idantifye ke pwennvi Daniells ak Prescott sou “the daily” te soti nan zanj Satan yo, Gilbert te gen yon entèvyou pèsonèl avèk Sè White sou kestyon “the daily” la.
We know he had an interview, for he immediately (the next day) wrote out a summary of the interview he had with Sister White. In 1931, A. G. Daniells made a claim that he had an interview with Sister White on the subject of “the daily” in the same year—1910. Daniells claimed Sister White left him no conclusion but that “the daily” was a symbol of Christ’s sanctuary ministry. But Daniells’ claim of an interview, was not only a “lie,” it is the “lie” of prophecy which produces strong delusion.
Nou konnen li te gen yon entèvyou, paske imedyatman (nan demen) li te ekri yon rezime sou entèvyou li te fè avèk Sè White. An 1931, A. G. Daniells te fè yon deklarasyon selon ki li te gen yon entèvyou avèk Sè White sou sijè “le quotidien” an nan menm ane a—1910. Daniells te deklare Sè White pa t kite l okenn lòt konklizyon sof ke “le quotidien” an te yon senbòl ministè Kris la nan Tanp lan. Men deklarasyon Daniells la konsènan yon entèvyou pa t sèlman yon “manti,” li se “manti” pwofesi a ki pwodui gwo alisinasyon.
For those who may not have access to the 1843 and 1850 charts, it is important to understand that when the 1843 chart was published in 1842, the Millerites still believed the sanctuary that was to be cleansed in fulfillment of the twenty-three-hundred-year prophecy was the earth. When they published the 1850 chart, they then knew the sanctuary to be cleansed was the heavenly sanctuary. For this reason the 1843 chart has NO illustration of God’s sanctuary, but the 1850 chart DOES have an illustration of God’s sanctuary. This is important, for Daniells claimed that in his interview with Sister White that he showed her the 1843 chart, and he pointed out the sanctuary on the chart. That would have been impossible, for there is no sanctuary on the 1843 chart. His claim of an interview was a “lie.”
Pou moun ki ka pa gen aksè ak tablo 1843 ak 1850 yo, li enpòtan pou yo konprann ke lè tablo 1843 la te pibliye an 1842, Millerit yo te toujou kwè tanp ki te dwe pirifye a, nan akonplisman pwofesi de-mil twa-san ane a, se te tè a. Lè yo te pibliye tablo 1850 la, yo te deja konnen tanp ki te dwe pirifye a se te tanp selès la. Se poutèt sa, tablo 1843 la PA gen okenn ilistrasyon tanp Bondye a, men tablo 1850 la GEN yon ilistrasyon tanp Bondye a. Sa enpòtan, paske Daniells te deklare ke, nan entèvyou li te fè ak Sè White, li te montre l tablo 1843 la, epi li te fè l remake tanp lan sou tablo a. Sa t ap enposib, paske pa gen okenn tanp sou tablo 1843 la. Deklarasyon li te fè konsènan yon entèvyou se te yon “manti.”
When I was working through this history in 2009, and became aware that the men on both sides of the issue both claimed to have had an interview with Sister White on the subject of “the daily,” I emailed the Ellen White Estate and asked if they had access to the log book that recorded Sister White’s interviews in 1910. They replied that they still had the log book. The following is my email and the response from the Ellen White Estate.
Lè m t ap etidye istwa sa a an 2009, e mwen te vin rann mwen kont ke mesye ki te sou toude bò kestyon an te chak deklare yo te fè yon entèvyou ak Sè White sou sijè “the daily” a, mwen te voye yon imèl bay Ellen White Estate la pou mande si yo te gen aksè ak liv rejis ki te anrejistre entèvyou Sè White yo an 1910. Yo te reponn mwen ke yo te toujou gen liv rejis la. Men imèl mwen an ak repons Ellen White Estate la.
Monday, January 19, 2009
Lendi 19 janvye 2009
To whom it may concern:
Pou moun sa yo konsène:
I have heard that there is a log-book that recorded who had interviews with Sister White and what the interviews concerned. I am trying to verify or repudiate whether A. G. Daniells had an interview with Sister White in 1910 concerning the subject of the “daily.” I am aware that there is historical testimony that the interview took place, but I am wondering if there is any record in an official log-book that actually records this. At the same time, I have been told that F. C. Gilbert also had an interview with Sister White in 1910 on the subject of the “daily,” and would like to know if that can be confirmed by a log-book that was kept by her staff during that period. Perhaps there was no log-book, or perhaps if there was you do not release that information, or perhaps it may be beyond your ability to check it out for me even if it does exist. So, in any case I wanted to ask. Any help you could provide would be greatly appreciated.
Mwen tande gen yon liv rejis ki te anrejistre kiyès ki te gen entèvyou ak Sè White ak sou ki sijè entèvyou yo te pale. Mwen ap chèche verifye oswa demanti si A. G. Daniells te gen yon entèvyou ak Sè White an 1910 konsènan sijè “chak jou” a. Mwen konnen gen temwayaj istorik ki montre entèvyou sa a te fèt, men m ap mande si gen nenpòt dosye nan yon liv rejis ofisyèl ki vrèman anrejistre sa. Anmenmtan, yo te di m tou ke F. C. Gilbert te gen yon entèvyou ak Sè White an 1910 sou sijè “chak jou” a, e mwen ta renmen konnen si sa kapab konfime pa yon liv rejis anplwaye li yo te kenbe pandan peryòd sa a. Petèt pa t gen liv rejis ditou, oswa petèt si te gen youn nou pa bay enfòmasyon sa a, oswa petèt sa ka depase kapasite nou pou verifye sa pou mwen menm si li egziste vre. Se poutèt sa, kèlkeswa ka a, mwen te vle poze kestyon an. Nenpòt èd nou ta kapab bay ap anpil apresye.
Dear Jeff,
Chè Jeff,
Thank you for your email. We do have a fairly complete account of Ellen White’s itinerary, based upon her letters, diaries, and published appointments, but no “log-book” as such.
Mèsi pou imèl ou a. Nou genyen vrèman yon relataj ase konplè sou itinerè Ellen White, ki baze sou lèt li yo, jounal pèsonèl li yo, ak randevou ki te pibliye yo, men pa gen okenn “jounal de bord” kòm sa.
You have no doubt read about A G Daniells’ visit with Ellen White in vol. 6 of the EGW Biography, The Later Elmshaven Years, pp. 256, 257. We have found no independent record of this interview. We do have a letter from Elder Gilbert on June 1, 1910, indicating his plan to be in St. Helena (where Ellen White lived) on June 6-9. That is the extent of the supporting documentation that I am aware of.
San dout, ou deja li konsènan vizit A. G. Daniells te rann Ellen White nan vol. 6 biyografi EGW a, The Later Elmshaven Years, paj 256, 257. Nou pa jwenn okenn dosye endepandan sou entèvyou sa a. Sepandan, nou genyen yon lèt ki soti nan ansyen Gilbert, ki gen dat 1ye jen 1910, ki endike plan li pou l te nan St. Helena (kote Ellen White te rete) soti 6 rive 9 jen. Se tout sa ki genyen kòm dokimantasyon sipò mwen konnen.
God bless—Tim Poirier Vice Director Ellen G. White Estate
Bondye beni nou — Tim Poirier, Direktè Asistan Ellen G. White Estate
There is no independent record of Daniells ever having an interview on the subject of “the daily,” but there is a letter from Gilbert identifying his intent to be at her home from the sixth to ninth of June, 1910.
Pa gen okenn dosye endepandan ki montre Daniells te janm gen yon entèvyou sou sijè “sakrifis kontinyèl la,” men gen yon lèt Gilbert ki idantifye entansyon li pou l te lakay li depi sizyèm rive nevyèm jen 1910.
In the biography of Sister White, that the Ellen White estate references, where her grandson addresses the issue of Daniells’ interview he recorded Daniells’ claim concerning the fabricated interview of 1910:
Nan biyografi Sè White la, ke Ellen White Estate la site, kote pitit pitit li a abòde kestyon entèvyou Daniells la, li te anrejistre deklarasyon Daniells te fè konsènan entèvyou fabrike ane 1910 la:
“At one point a little later in the discussions, Elder Daniells, accompanied by W. C. White and C. C. Crisler, eager to get from Ellen White herself just what the meaning was of her Early Writings statement, went to her and laid the matter before her. Daniells took with him Early Writings and the 1843 chart. He sat down close to Ellen White and plied her with questions. His report of this interview was confirmed by W. C. White:
“Nan yon moman yon ti kras pita nan diskisyon yo, Ansyen Daniells, akonpaye pa W. C. White ak C. C. Crisler, anvi jwenn nan men Ellen White li menm egzakteman ki sa siyifikasyon deklarasyon li a nan Early Writings te ye, ale kot li epi prezante zafè a devan li. Daniells te pran avè l Early Writings ak tablo 1843 la. Li te chita toupre Ellen White epi li te poze l kestyon san rete. W. C. White te konfime rapò li sou entèvyou sa a:”
“‘I first read to Sister White the statement given above in Early Writings. Then I placed before her our prophetic chart used by our ministers in expounding the prophecies of Daniel and Revelation. I called her attention to the picture of the sanctuary and also to the 2300-year period as they appeared on the chart.
“Mwen te li pou Sè White an premye deklarasyon ki bay pi wo a nan Early Writings. Apre sa, mwen te mete devan li tablo pwofetik nou an, ke minis nou yo te itilize nan esplike pwofesi Danyèl ak Revelasyon yo. Mwen te atire atansyon li sou imaj sanktyè a, ansanm ak peryòd 2300 ane a, jan yo te parèt sou tablo a.
“‘I then asked if she could recall what was shown her regarding this subject.
“Mwen te mande l apre sa si li te ka sonje sa yo te montre l konsènan sijè sa a.
“‘As I recall her answer, she began by telling how some of the leaders who had been in the 1844 movement endeavored to find new dates for the termination of the 2300-year period. This endeavor was to fix new dates for the coming of the Lord. This was causing confusion among those who had been in the Advent Movement.
“Pandan m ap sonje repons li a, li te kòmanse pa rakonte kijan kèk nan dirijan yo ki te nan mouvman 1844 la te fè jefò pou jwenn nouvo dat pou fen peryòd 2300 ane a. Jefò sa a te fèt pou fikse nouvo dat pou vini Senyè a. Sa t ap lakòz konfizyon pami moun ki te nan Mouvman Advantis la.
“‘In this confusion the Lord revealed to her, she said, that the view that had been held and presented regarding the dates was correct, and that there must never be another time set, nor another time message.
“‘Nan konfizyon sa a, Senyè a te revele li, li te di, ke pwennvi ki te kenbe e prezante konsènan dat yo te kòrèk, e pa dwe janm gen okenn lòt dat fikse ankò, ni okenn lòt mesaj sou tan.
“‘I then asked her to tell what had been revealed to her about the rest of the “daily”—the Prince, the host, the taking away of the “daily,” and the casting down of the sanctuary.
« Lè sa a, mwen te mande l pou l rakonte sa ki te revele li konsènan rès “kontinyèl” la — Chèf la, lame a, retire “kontinyèl” la, ak jete Tanp lan atè. »
“‘She replied that these features were not placed before her in vision as the time part was. She would not be led out to make an explanation of those points of the prophecy.
« Elle répondit que ces aspects ne lui avaient pas été présentés en vision comme l’avait été la question du temps. Elle ne serait pas conduite à donner une explication de ces points de la prophétie. »
“‘The interview made a deep impression upon my mind. Without hesitation she talked freely, clearly, and at length about the 2300-year period, but regarding the other part of the prophecy she was silent.
«Entèvyou a te fè yon gwo enpresyon sou lespri mwen. San ezitasyon, li te pale lib, klè, epi an detay sou peryòd 2300 ane a; men konsènan lòt pati pwofesi a, li te rete an silans. »
“‘The only conclusion I could draw from her free explanation of the time and her silence as to the taking away of the “daily” and the casting down of the sanctuary was that the vision given her was regarding the time, and that she received no explanation as to the other parts of the prophecy.—DF 201b, AGD statement, Sept. 25, 1931.” Arthur White, Ellen G. White, volume 6, 257.
“‘Sèl konklizyon m te kapab tire nan eksplikasyon lib li te bay sou tan an ak silans li konsènan retrè “kontinyèl” la ak jete atè Tanp lan, se te ke vizyon yo te bay li a te konsène tan an, e ke li pa t resevwa okenn eksplikasyon konsènan lòt pati pwofesi a.—DF 201b, deklarasyon AGD, 25 septanm 1931.’ Arthur White, Ellen G. White, volim 6, 257.
Daniells claimed he showed her the 1843 chart and asked her about the sanctuary that is not represented on the chart. He claimed he also took the book Early Writings and plied her with questions about what she meant when she clearly endorsed the pioneer understanding of the “the daily” and that the chart was directed by the hand of the Lord. Ellen White’s son, who was the father of Arthur L. White, the biographer that wrote the overview of this supposed event, had accepted Daniells’ and Prescott’s satanic view of “the daily,” and gave witness to Daniells’ claim of what he had heard in the interview. They were simply not careful with their fabricated story, for the 1843 chart does not represent a sanctuary that Daniells could have pointed to.
Daniells te pretann li te montre li tablo 1843 la epi li te poze li kestyon konsènan sanktyè a ki pa reprezante sou tablo a. Li te pretann tou li te pran liv *Early Writings* la epi li te bourike li ak kestyon sou sa li te vle di lè li te klèman andose konpreyansyon pyonye yo konsènan “the daily” epi ke tablo a te dirije pa men Seyè a. Pitit gason Ellen White la, ki te papa Arthur L. White, biyograf la ki te ekri apèsi sou evènman sa a yo pretann lan, te aksepte vizyon satanik Daniells ak Prescott sou “the daily,” epi li te bay temwayaj pou pretansyon Daniells la sou sa li te tande nan entèvyou a. Yo te senpleman pa pran prekosyon nan istwa yo te fabrike a, paske tablo 1843 la pa reprezante okenn sanktyè ke Daniells te kapab lonje dwèt sou li.
Another falsehood that is represented in the interview is the lie that the passage from Early Writings was a warning against “time setting.” The passage Daniells supposedly asked about is as follows:
Yon lòt manti ki parèt nan entèvyou a se manti ki fè kwè pasaj ki soti nan Early Writings la te yon avètisman kont “fikse tan.” Men pasaj Daniells te sipoze poze kesyon sou li a:
“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.
“Mwen wè ke tablo 1843 a te dirije pa men Senyè a, e ke li pa t dwe chanje; ke chif yo te jan Li te vle yo; ke men Li te sou li e li te kache yon erè nan kèk nan chif yo, pou pèsonn pa t kapab wè li, jiskaske men Li te retire.”
“Then I saw in relation to the ‘daily’ (Daniel 8:12) that the word ‘sacrifice’ was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the ‘daily’; but in the confusion since 1844, other views have been embraced, and darkness and confusion have followed. Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test.” Early Writings, 74, 75.
“Lè sa a, mwen te wè konsènan ‘chak jou a’ (Daniel 8:12) ke mo ‘sakrifis’ la se sajès lèzòm ki te ajoute li, e li pa fè pati tèks la, e ke Senyè a te bay moun ki te bay rèl lè jijman an bon konprann kòrèk sou sa. Lè inyon te egziste, anvan 1844, prèske tout moun te ini sou bon konprann kòrèk la konsènan ‘chak jou a’; men nan konfizyon ki genyen depi 1844 la, yo te anbrase lòt opinyon, e fènwa ak konfizyon te vin swiv. Tan pa t yon tès depi 1844, e li p ap janm tounen yon tès ankò.” Early Writings, 74, 75.
Willie C. White, Sister White’s son, had accepted the false view of “the daily,” and his son Arthur sought to perpetuate the “lie” associated with the interview that never happened by attempting to suggest that the warning in the passage from Early Writings, was simply and exclusively a warning against time setting. That argument was invented in the 1930’s and becomes a primary part of the “lie.”
Willie C. White, pitit gason Sè White la, te aksepte fo pwennvi sou “sakrifis chak jou a,” epi pitit gason pa li a, Arthur, te chèche perpétuer “manti” ki asosye ak entèvyou ki pa t janm fèt la, lè li t ap eseye fè konprann ke avètisman ki nan pasaj la nan Early Writings la, te senpleman epi sèlman yon avètisman kont fikse tan. Agiman sa a te envante nan ane 1930 yo e li vin tounen yon pati prensipal nan “manti” a.
We will take up that argument in the next article.
Nou pral pran agiman sa a nan atik ki vin apre a.
“September 23d, the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering time Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was a shame for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached.
“23 septanm, Senyè a te montre m li te lonje men li yon dezyèm fwa pou reprann rès pèp li a, e se pou efò yo double nan tan rasanbleman sa a. Nan tan dispèsyon an, Izrayèl te frape epi dechire; men kounye a, nan tan rasanbleman an, Bondye pral geri pèp li a epi mare blesi li yo. Nan dispèsyon an, efò ki te fèt pou gaye laverite a te gen anpil ti efè, yo te akonpli anpil ti bagay oswa prèske anyen; men nan rasanbleman an, lè Bondye mete men li pou rasanble pèp li a, efò pou gaye laverite a pral gen efè li te fèt pou genyen. Tout moun dwe ini epi chofe nan travay la. Mwen te wè se te yon wont pou nenpòt moun fè referans ak dispèsyon an kòm egzanp pou dirije nou kounye a nan rasanbleman an; paske si Bondye pa fè plis pou nou kounye a pase sa li te fè lè sa a, Izrayèl pa t ap janm rasanble. Li osi nesesè pou laverite a pibliye nan yon jounal, menm jan li nesesè pou yo preche li.”
“The Lord showed me that the 1843 chart was directed by his hand, and that no part of it should be altered; that the figures were as he wanted them. That his hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until his hand was removed.
“Senyè a te montre m ke tablo 1843 a te dirije pa men li, e ke okenn pati ladan l pa t dwe chanje; ke chif yo te jan li te vle yo a. Ke men li te sou li epi li te kache yon erè nan kèk nan chif yo, konsa pèsonn pa t kapab wè l, jiskaske men li te retire.”
“Then I saw in relation to the ‘Daily,’ that the word ‘sacrifice’ was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the ‘Daily;’ but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed.” Review and Herald, November 1, 1850.
“Lè sa a, mwen te wè konsènan ‘Kontinyèl’ la, ke mo ‘sakrifis’ la se sajès lèzòm ki te ajoute li, e li pa fè pati tèks la; e ke Seyè a te bay bon konpreyansyon sou li bay moun ki te bay kri lè jijman an rive a. Lè te gen inyon, anvan 1844, prèske tout moun te ini sou bon konpreyansyon ‘Kontinyèl’ la; men depi 1844, nan konfizyon an, lòt opinyon yo te anbrase, e fènwa ak konfizyon te swiv.” Review and Herald, 1 novanm 1850.