In the previous article we were aligning Elijah with the history of 1798 through 1844. Elijah symbolically enters that history when William Miller was raised up to proclaim the first angel’s message. The widow of Sarepta represents a faithful church that is gathering two sticks, or two nations that would become one nation on October 22, 1844.
Nan atik anvan an, nou t ap mete Eli an anliy ak listwa 1798 rive 1844. Eli antre senbolikman nan listwa sa a lè William Miller te leve pou pwoklame mesaj premye zanj lan. Vèv Sarepta a reprezante yon legliz fidèl k ap ranmase de bwa, oswa de nasyon ki t ap vin yon sèl nasyon nan dat 22 oktòb 1844.
And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:21–28.
Epi di yo: Men sa sa Senyè Bondye a di: Gade, m ap pran pitit Izrayèl yo nan mitan nasyon yo kote yo te ale a, m ap rasanble yo soti toupatou, epi m ap mennen yo tounen nan pwòp peyi pa yo. M ap fè yo tounen yon sèl nasyon nan peyi a, sou mòn Izrayèl yo; yon sèl wa va wa sou yo tout; yo p ap de nasyon ankò, ni yo p ap janm divize an de wayòm ankò. Yo p ap avili tèt yo ankò ak zidòl yo, ni ak bagay abominab yo, ni ak okenn nan transgresyon yo; men m ap delivre yo anba tout kote yo rete kote yo te peche, epi m ap pirifye yo; konsa yo va pèp mwen, e mwen va Bondye yo. David, sèvitè mwen an, va wa sou yo; epi yo tout va gen yon sèl bèje; yo va mache dapre jijman mwen yo, yo va obsève lòd mwen yo, epi yo va pratike yo. Yo va rete nan peyi mwen te bay Jakòb, sèvitè mwen an, kote zansèt nou yo te rete a; yo va rete ladan l, yo menm, pitit yo, ak pitit pitit yo pou tout tan; e David, sèvitè mwen an, va chèf yo pou tout tan. Anplis, m ap fè yon alyans lapè avèk yo; sa va yon alyans etènèl avèk yo; m ap tabli yo, m ap fè yo anpil anpil, epi m ap mete Tanp mwen an nan mitan yo pou tout tan. Tabènak mwen an va avèk yo tou; wi, mwen va Bondye yo, e yo va pèp mwen. E nasyon yo va konnen se mwen menm, Senyè a, ki sanktifye Izrayèl, lè Tanp mwen an va nan mitan yo pou tout tan. Ezekyèl 37:21–28.
There are several blessings Ezekiel identifies that are promised to the two sticks, that are two nations that become one nation. We will begin by considering four of those blessings that Sister White has marked as four “comings,” which were all fulfilled at the same time, on October 22, 1844.
Gen plizyè benediksyon Ezekyèl idantifye kòm pwomès pou de bwa yo, ki se de nasyon ki vin tounen yon sèl nasyon. Nou pral kòmanse lè nou konsidere kat nan benediksyon sa yo ke Sè White make kòm kat “vini,” ki tout te akonpli an menm tan, sou 22 Oktòb 1844.
“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.
“Vini Kris la kòm gran prèt nou an nan kote ki pi sen an, pou netwayaj sanktyè a, jan sa parèt nan Danyèl 8:14 la; vini Pitit lòm nan kote Ansyen Jou yo, jan sa prezante nan Danyèl 7:13; epi vini Senyè a nan tanp Li a, jan Malachi te anonse davans, se deskripsyon menm evènman an; e sa reprezante tou pa vini marye a nan maryaj la, jan Kris dekri sa nan parabòl dis vyèj yo, nan Matye 25.” The Great Controversy, 426.
The first “coming” Sister White references, is the coming of the high priest for the “cleansing of the sanctuary,” that was to take place at the end of twenty-three hundred years. That verse provides the answer, to the question of Daniel eight and verse thirteen which asks, “How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?” Verse fourteen identifies that the cleansing of the sanctuary would begin at the end of twenty-three hundred years. Ezekiel says that God will “take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, … and the nation that is gathered will no longer defile themselves” for God would “cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.”
Premye “vini” Sè White la fè referans a li a, se vini granprèt la pou “netwayaj tanp lan,” ki te dwe fèt nan fen de mil twasan (2,300) ane. Vèsè sa a bay repons lan a kesyon ki nan Danyèl chapit uit, vèsè trèz, kote yo mande: “Jiska kilè vizyon an va dire konsènan sakrifis chak jou a, ak peche dezolasyon an, pou yo lage ni tanp lan ni lame a pou yo pilonnen yo anba pye?” Vèsè katòz la fè konnen netwayaj tanp lan t ap kòmanse nan fen de mil twasan (2,300) ane. Ezekyèl di Bondye pral “pran pitit Izrayèl yo pami nasyon lòt pèp yo, kote yo te ale a, epi m ap rasanble yo toupatou, … epi nasyon ki rasanble a p ap ankò avili tèt li” paske Bondye pral “netwaye yo: konsa y ap pèp mwen, e mwen menm m ap Bondye yo.”
On October 22, 1844, the second “coming” Sister White referred to, was the fulfillment of Daniel chapter seven, verse thirteen, which identifies that the Son of man would come to the Ancient of days, to receive a kingdom. Ezekiel says that God “will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all.” Ezekiel represents Christ as king with the name of “David,” when he says that “David my servant shall be king over them.” He also identifies Christ, as David, would be their “one shepherd” and that His “servant David shall” also “be their prince forever.” A king by definition needs his title as king, and he needs a dominion to rule over and citizens of his kingdom. If there are no citizens, there would be no kingdom.
Nan dat 22 oktòb 1844, dezyèm “vini” Sè White te fè referans ak li a, se te akonplisman Danyèl chapit sèt, vèsè trèz, ki idantifye ke Pitit lòm nan t ap vini bò kote Ansyen Jou yo, pou resevwa yon wayòm. Ezekyèl di ke Bondye “va fè yo tounen yon sèl nasyon nan peyi a sou mòn Izrayèl yo; epi yon sèl wa va wa sou yo tout.” Ezekyèl prezante Kris kòm wa anba non “David,” lè li di ke “David, sèvitè mwen an, va wa sou yo.” Li idantifye Kris tou, kòm David, kòm “yon sèl bèje” pa yo, e ke “sèvitè mwen David la” pral tou “prens yo pou tout tan.” Pa definisyon, yon wa bezwen tit li kòm wa, epi li bezwen yon dominasyon pou l dirije ak sitwayen wayòm li an. Si pa gen sitwayen, pa ta gen wayòm.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. Daniel 7:13, 14.
Mwen te wè nan vizyon lannuit yo, epi gade, yon moun ki sanble ak Pitit lòm nan te vini avèk nyaj syèl la, e li te pwoche bò kote Ansyen Jou yo, epi yo te mennen li pwoche devan li. E yo te ba li dominasyon, ak glwa, ak yon wayòm, pou tout pèp, nasyon, ak lang sèvi li: dominasyon pa li se yon dominasyon etènèl, ki p ap janm pase, e wayòm pa li se sa ki p ap janm detwi. Danyèl 7:13, 14.
The third “coming” identified by Sister White was when Christ, as “the messenger of the covenant” suddenly came to His temple to purify the sons of Levi. Ezekiel says that Christ “will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God,” and that “moreover” He would make “a covenant of peace with them,” which will “be an everlasting covenant.” The covenant would be accomplished when God would “set” His “sanctuary in the midst of them,” and that the “heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them.”
Twazyèm “vini” Sè White te idantifye a se lè Kris la, antanke “mesaje alyans lan,” vini toudenkou nan tanp li a pou pirifye pitit gason Levi yo. Ezekyèl di Kris la “va netwaye yo: konsa y ap pèp mwen, e m ap Bondye yo,” e ke “anplis” Li ta fè “yon alyans lapè avèk yo,” ki “va yon alyans etènèl.” Alyans lan t ap akonpli lè Bondye ta “mete” “tanp” li “nan mitan yo,” e ke “moun lòt nasyon yo va konnen se mwen menm Senyè a ki sanktifye Izrayèl, lè tanp mwen va nan mitan yo.”
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.
Men mwen menm, m ap voye mesaje mwen an, e li va pare chemen an devan mwen; epi Seyè a, sila nou ap chèche a, va vini toudenkou nan tanp li a, wi, mesaje alyans lan, sila nou pran plezi nan li a; men li va vini, se Senyè ki gen tout lame yo ki di sa. Men, kiyès ki ka sipòte jou vini li a? epi kiyès ki va kanpe lè li parèt? paske li tankou dife moun k ap rafine a, e tankou savon moun k ap blanchi twal la. Epi li va chita tankou yon moun k ap rafine ak pirifye ajan; li va pirifye pitit gason Levi yo, e li va netwaye yo tankou lò ak ajan, pou yo ka ofri bay Senyè a yon ofrann nan jistis. Lè sa a, ofrann Jida ak Jerizalèm va agreyab devan Senyè a, tankou nan jou lontan yo, ak tankou nan ane tan lontan yo. Malachi 3:1–4.
The messenger that prepared the way for Christ, the “messenger of the covenant” in the history of 1798 through 1844, was Elijah, as represented by William Miller. When Christ, suddenly came to His temple, He purified the “sons of Levi” as a “refiner’s fire.”
Mesaje ki te prepare chemen pou Kris la, “mesaje alyans lan” nan listwa 1798 rive 1844 la, se te Eli, jan William Miller te reprezante l. Lè Kris la, toudenkou, te vini nan tanp Li a, Li te pirifye “pitit gason Levi yo” tankou “yon dife ki rafine.”
The other “coming” that was fulfilled on October 22, 1844, was the coming of the bridegroom. Twice Ezekiel identifies that the nation that was gathered from two sticks would be God’s “people, and” that He “will be their God.” This was accomplished with the marriage. On October 22, 1844, the four prophecies that were fulfilled which Sister White refers to, are all identified by the testimony of Ezekiel’s two sticks.
Lòt “vini” ki te akonpli 22 oktòb 1844 la, se te vini Veterinè a. De fwa, Ezekyèl idantifye nasyon ki te rasanble soti nan de baton yo kòm “pèp” Bondye a, epi li di Li “va Bondye yo.” Sa te akonpli avèk maryaj la. Sou 22 oktòb 1844, kat pwofesi ki te akonpli yo, ke Sè White mansyone, tout yo idantifye pa temwayaj de baton Ezekyèl yo.
Elijah represents the messenger that prepares the way for the messenger of the covenant. Christ identified John the Baptist as the messenger that prepared the way for his first coming. Sister White identified William Miller as Elijah, and Miller prepared the way for Christ to come as the “high priest,” the “Son of man,” the “messenger of the covenant” and the “bridegroom.”
Élie représente le messager qui prépare la voie pour le messager de l’alliance. Le Christ a identifié Jean-Baptiste comme le messager qui a préparé la voie pour sa première venue. Sœur White a identifié William Miller comme Élie, et Miller a préparé la voie pour que le Christ vienne comme le « grand prêtre », le « Fils de l’homme », le « messager de l’alliance » et l’« époux ».
After three and a half years, Elijah came from Sarepta, where he had stayed with the widow and her son and commanded Ahab to call all Israel to Carmel. Ezekiel says the heathen would know that God was God, when He placed his sanctuary in the midst of the nation that was gathered together from the two sticks. At Mount Carmel Elijah told Israel to choose whether God was God or Baal was God, but he placed the question in the context of not only who was the true God, but also in the context of who was the true prophet.
Apre twazan edmi, Éli te sòti Sarepta, kote li te rete avèk vèv la ak pitit gason li, epi li te bay Akab lòd pou l rele tout Izrayèl sou mòn Kamèl. Ezekyèl di nasyon payen yo t ap konnen Bondye se Bondye, lè Li t ap mete Tanp li nan mitan nasyon ki te rasanble ansanm soti nan de bwa yo. Sou mòn Kamèl, Éli te di Izrayèl pou yo chwazi si Bondye se Bondye oswa si Baal se Bondye; men li te poze kesyon an nan kontèks pa sèlman kiyès ki te vrè Bondye a, men tou nan kontèks kiyès ki te vrè pwofèt la.
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. 1 Kings 18:21, 22.
Epi Eli vini bò kote tout pèp la, li di: Jiska kilè n ap bwete ant de opinyon? Si Seyè a se Bondye, swiv li; men si se Baal, swiv li. E pèp la pa t reponn li yon sèl mo. Lè sa a, Eli di pèp la: Se mwen menm sèlman ki rete kòm pwofèt Seyè a; men pwofèt Baal yo se katsan senkant gason. 1 Wa 18:21, 22.
All Israel, including Ahab, knew Elijah’s God was God, when fire came down from heaven and consumed Elijah’s offering. The descent of the fire on mount Carmel marks when God placed His sanctuary in the midst of the nation made of two sticks. The miracle of fire at Mount Carmel demonstrated that God was God, and Baal was a false god.
Tout Israël, y compris Achab, sut que le Dieu d’Élie était Dieu, lorsque le feu descendit du ciel et consuma l’offrande d’Élie. La descente du feu sur le mont Carmel marque le moment où Dieu plaça son sanctuaire au milieu de la nation formée de deux bâtons. Le miracle du feu au mont Carmel démontra que Dieu était Dieu, et que Baal était un faux dieu.
The miracle in Sarepta, when Elijah laid upon the widow’s dead son three times, proved to her that Elijah was a man of God, and the miracle at Carmel accomplished the same thing. Not only did the fire of Carmel prove God was God, but it demonstrated that Elijah was God’s true prophet, in contrast with the prophets of Baal and the prophets of the groves. In the history of 1840 through 1844, Miller and the Millerites were demonstrated to be the true prophets, in contrast with the false prophets of apostate Protestantism, who in that very history had manifested that they were the daughters of Jezebel.
Mirak ki te fèt nan Sarepta a, lè Eli te lonje kò l sou pitit gason vèv la ki te mouri a twa fwa, te pwouve l ke Eli se te yon nonm Bondye; epi mirak ki te fèt sou Kàmèl la te akonpli menm bagay la. Se pa sèlman dife Kàmèl la ki te pwouve Bondye se Bondye, men li te demontre tou ke Eli se te vrè pwofèt Bondye a, an kontrast ak pwofèt Baal yo ak pwofèt Achera yo. Nan istwa 1840 rive 1844 la, yo te demontre Miller ak Millerit yo kòm vrè pwofèt yo, an kontrast ak fo pwofèt Pwotestantis aposta a, ki nan menm istwa sa a te manifeste ke yo se te pitit fi Jezabèl yo.
Elijah at Carmel represents the work of identifying the true Protestant horn, for the sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast of Revelation thirteen, has a horn of Protestantism and a horn of Republicanism, and it had just started its reign in 1798. In 1798, at the end of three and a half years of Jezebel’s rule, Elijah came from Sarepta to make a clear distinction of which church was the horn of Protestantism on the earth beast.
Éli sou Kàmèl la reprezante travay pou idantifye vrè kòn Pwotestan an, paske sizyèm wayòm pwofesi Bib la a, bèt tè a nan Revelasyon trèz la, gen yon kòn Pwotestan ak yon kòn Repibliken, epi li te fèk kòmanse rèy li an 1798. An 1798, nan fen twa zan edmi règ Jezabèl la, Éli te soti Sarepta pou fè yon distenksyon klè sou ki legliz ki te kòn Pwotestan sou bèt tè a.
The widow of Sarepta was traveling from the history of Thyatira to the marriage, where her widowhood was to be removed. Her resurrected son represents those that were murdered by Jezebel during the three and a half years of drought. The two sticks she was gathering for a fire was the two houses of literal Israel that were to be gathered together as one nation, and that nation was spiritual Israel. The widow was going to use the two sticks to build a fire, which took place at Carmel and on October 22, 1844, when the messenger of the covenant purified the sons of Levi with a “refiner’s fire.”
Vèv Sarepta a t ap vwayaje depi nan istwa Tiyatir pou rive nan maryaj la, kote vèv li a te dwe retire. Pitit gason li a ki te resisite a reprezante moun Jezabèl te asasinen pandan twa zan edmi sechrès la. De bwa li t ap ranmase pou dife a se te de kay Izrayèl literal yo ki te dwe rasanble ansanm pou vin yon sèl nasyon, e nasyon sa a se te Izrayèl espirityèl. Vèv la t ap sèvi ak de bwa yo pou limen yon dife, sa ki te rive sou Kamèl ak nan 22 oktòb 1844, lè mesaje alyans lan te pirifye pitit gason Levi yo ak yon “dife rafinè.”
Fire is a symbol of the outpouring of God’s Spirit, which took place at Carmel and at the Midnight Cry that climaxed on October 22, 1844.
Dife se yon senbòl vide Lespri Bondye a, ki te fèt sou mòn Karmèl ak nan Kri Minui a ki te rive nan somè li 22 oktòb 1844.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Acts 2:1–4.
Epi lè jou Pannkòt la te rive nèt, yo tout te ansanm yon sèl kè nan yon sèl kote. Men, toudenkou, yon bri sòti nan syèl la, tankou yon van fò k ap soufle avèk pouvwa, e li ranpli tout kay kote yo te chita a. Lè sa a, lang divize ki te sanble ak dife parèt devan yo, e yo poze sou chak moun ladan yo. Epi yo tout te ranpli ak Sentespri a, epi yo te kòmanse pale nan lòt lang, jan Lespri a te ba yo kapasite pou yo pale. Travay 2:1–4.
The outpouring of the Spirit represents the proclamation of a message, and the widow was going to make a fire, so she could prepare some food to eat, which is a message.
Pawoli Lespri a reprezante pwoklamasyon yon mesaj, epi vèv la t apral limen yon dife, pou l te kapab prepare kèk manje pou l manje, ki se yon mesaj.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.
Mwen ale bò kote zanj lan, epi mwen di li: Ban m ti liv la. Epi li di m: Pran li, epi manje l nèt; l ap fè vant ou anmè, men nan bouch ou li pral dous tankou siwo myèl. Epi mwen pran ti liv la nan men zanj lan, epi mwen manje l nèt; epi li te dous nan bouch mwen tankou siwo myèl; epi kou mwen fin manje l, vant mwen te vin anmè. Revelasyon 10:9, 10.
The message that was immediately proclaimed to Jezebel by Ahab was that Elijah’s God was the true God, for Ahab had just witnessed Elijah’s God answer by fire. The message that was immediately opened up on October 22, 1844 was the third angel’s message. In either case, the message delivered by Ahab or the third angel’s message infuriates Jezebel.
Mesaj Ahàb te anonse tousuit bay Jezabèl la, se te ke Bondye Eli a se te vrè Bondye a, paske Ahàb te fèk wè Bondye Eli a reponn pa dife. Mesaj ki te louvri tousuit nan dat 22 oktòb 1844 la, se te mesaj twazyèm zanj lan. Nan youn kou nan lòt, mesaj Ahàb te pote a, oswa mesaj twazyèm zanj lan, fè Jezabèl fache anpil.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Men nouvèl ki soti nan bò solèy leve ak nan nò pral boulvèse l; se poutèt sa li pral soti ak gwo kòlè pou l detwi, e pou l disparèt anpil nèt ale. Danyèl 11:44.
Daniel’s “tidings out of the east and north” represents the message that enrages the king of the north, who is Jezebel, and she initiates the final persecution of earth’s history. That message was represented by Ahab’s message to Jezebel, and the arrival of the third angel’s message at the opening of the judgment in 1844.
«Nouvèl ki soti nan bò solèy leve ak nan nò» Danyèl la reprezante mesaj ki fè wa nò a, ki se Jezabèl, fache anpil, e li kòmanse dènye pèsekisyon nan listwa tè a. Mesaj sa a te reprezante pa mesaj Akab te pote bay Jezabèl, ak pa rive mesaj twazyèm zanj lan nan ouvèti jijman an an 1844.
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time. 1 Kings 19:1, 2.
Epi Akab rakonte Jezabèl tout sa Eli te fè, epi kijan li te touye tout pwofèt yo avèk nepe. Lè sa a, Jezabèl voye yon mesaje bay Eli pou di: Se pou bondye yo fè m sa, e plis toujou, si demen nan menm lè sa a mwen pa fè lavi pa w tankou lavi youn nan yo. 1 Wa 19:1, 2.
Elijah, as a symbol, is represented through the wilderness time period of 538 through 1798. Then in 1798, Elijah appears in history as William Miller. In 1844, Elijah is calling the fire of the Midnight Cry down from heaven. Then in 1863, Elijah and his message were rejected. His message was Moses’ message of the “seven times,” represented also by the message of Ezekiel’s two sticks. The gathering of the two sticks at the conclusion of their scattering was the message of the widow of Sarepta, and she gathered the two sticks in advance of preparing a meal.
Eli, kòm yon senbòl, reprezante atravè peryòd tan dezè a, soti nan 538 rive 1798. Ansuit, an 1798, Eli parèt nan listwa kòm William Miller. An 1844, Eli ap rele dife Rèl Minwi a desann soti nan syèl la. Apre sa, an 1863, Eli ansanm ak mesaj li a te rejte. Mesaj li a se te mesaj Moyiz la konsènan “sèt fwa yo,” ki te reprezante tou pa mesaj de baton Ezekyèl yo. Rasanbleman de baton yo nan fen gaye yo a se te mesaj vèv Sarepta a, epi li te ranmase de baton yo anvan li te prepare yon repa.
Millerite Adventism, according to James and Ellen White, became Laodicean Adventism in 1856, and when they thereafter rejected Elijah’s message of Moses’ “seven times” in 1863, they removed the logical ability to understand the increase of knowledge of the “seven times” that God had sought to bring forth in 1856 (through the eight unfinished articles of Hiram Edson.) They were forced by logic to begin to tear down the foundational system of truths the angels led William Miller to assemble. The first ‘stone’ that was discovered by Miller, was the foundation stone that Laodicean Adventism would stumble over throughout its entire history. The rejection of that first stone of truth produced the blindness of Laodicea, a symptom that is curable, but rarely pursued.
Dapre James ak Ellen White, Advantis Milerit la te vin tounen Advantis Lawodise an 1856; epi lè yo te rejte mesaj Eli a konsènan “sèt fwa” Moyiz la an 1863, yo te retire kapasite lojik pou konprann ogmantasyon konesans sou “sèt fwa” yo, ke Bondye t ap chèche fè parèt an 1856 (atravè uit atik Hiram Edson ki te rete san fini yo). Lojikman, yo te fòse kòmanse demantle sistèm fondamantal verite yo ke zanj yo te mennen William Miller rasanble. Premye “wòch” Miller te dekouvri a, se te wòch fondasyon an menm ke Advantis Lawodise t ap bite sou li pandan tout listwa li. Rejeksyon premye wòch verite sa a te pwodui avègman Lawodise a, yon sentòm ki ka geri, men yo raman chèche gerizon an.
The cleansing of the temple that began on October 22, 1844, involved the cleansing of the “host” that had been trampled down along with the sanctuary in Daniel 8:13. The host was represented by the “two sticks” that the widow of Zarephath had gathered for the fire. The two sticks were the two houses of literal ancient Israel. Literal Ephraim and Judah, were to be gathered into one spiritual nation, and purified by the messenger of the covenant at the opening of the judgment. Those two nations were the “host,” that had been trampled down.
Netwayaj tanp lan ki te kòmanse 22 oktòb 1844 la, te gen ladan l netwayaj “lame” ki te fin pilonnen ansanm ak tanp lan nan Dànyèl 8:13. Lame a te reprezante pa “de bwa” vèv Sarepta a te ranmase pou dife a. De bwa sa yo se te de kay Izrayèl ansyen literal la. Efrayim literal ak Jida, te dwe rasanble pou vin yon sèl nasyon espirityèl, epi yo te dwe pirifye pa mesaje alyans lan nan ouvèti jijman an. De nasyon sa yo se te “lame” ki te fin pilonnen an.
Ezekiel’s promise was that God would “take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone”, and would “gather them” “and bring them into their own land.” The land of literal Israel was the glorious land, or the promised land, or Judah. The spiritual glorious land in 1798, was the land of the two-horned earth beast of Revelation thirteen.
Pwomès Ezèkyèl la se te ke Bondye t ap “pran pitit Izrayèl yo pami nasyon payen yo kote yo te ale a”, e li t ap “rasanble yo” epi “mennen yo nan pwòp peyi pa yo.” Peyi Izrayèl literal la se te bèl peyi a, oswa peyi pwomiz la, oswa Jida. Bèl peyi espirityèl la an 1798, se te peyi bèt tè ki gen de kòn nan, nan Revelasyon trèz.
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. . . . Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. Ezekiel 20:6, 15.
Nan jou mwen te leve men mwen sou yo, pou m te fè yo soti nan peyi Lejip pou antre nan yon peyi mwen te chwazi pou yo, yon peyi k ap koule ak lèt ak siwo myèl, ki se glwa tout peyi yo.... Men tou, mwen te leve men mwen sou yo nan dezè a, pou m pa t mennen yo antre nan peyi mwen te ba yo a, yon peyi k ap koule ak lèt ak siwo myèl, ki se glwa tout peyi yo. Ezekyèl 20:6, 15.
The two literal houses of Israel lived in the land that was the “glory of all lands,” the land that “flowed” with “milk and honey.” When the two literal houses of Israel were gathered together as spiritual Israel, they were promised to be placed in their own land. The spiritual “glorious land” is where the movement of the Millerites at the beginning and the movement of the one hundred and forty-four thousand at the ending are located during the reign of the earth beast. The movement that represents the one hundred and forty-four thousand could only be raised up in the land of the earth beast. A movement claiming to be the movement of the third angel from any other land is a counterfeit, for the Alpha and Omega always illustrates the end with the beginning.
De kay literal Izrayèl yo t ap viv nan peyi ki te «glwa tout peyi yo», peyi ki te «koule» ak «lèt ak siwo myèl». Lè de kay literal Izrayèl yo te rasanble ansanm kòm Izrayèl espirityèl, yo te resevwa pwomès pou yo tabli nan pwòp peyi pa yo. «Peyi bèl pouvwa» espirityèl la se kote mouvman Millerit yo nan kòmansman an ak mouvman san karannkat mil yo nan fen an ye pandan rèy bèt latè a. Mouvman ki reprezante san karannkat mil yo pa t ka leve sòti nenpòt lòt kote pase nan peyi bèt latè a. Nenpòt mouvman ki pretann se mouvman twazyèm zanj lan epi ki soti nan nenpòt lòt peyi se yon fo mouvman, paske Alpha ak Omega toujou montre fen an atravè kòmansman an.
“The unrivaled mercies and blessings of God have been showered upon our nation, it has been a land of liberty, and the glory of the whole earth. But instead of returning gratitude to God, instead of honoring God and his law, the professed Christians of America have become leavened with pride, covetousness, and self-sufficiency. . . .
“Mizerikòd ak benediksyon Bondye yo, san parèy, te vide an abondans sou nasyon nou an; li te yon peyi libète, ak glwa tout tè a. Men, olye yo te rann Bondye gratitid, olye yo te onore Bondye ak lalwa li a, kretyen ki deklare tèt yo konsa nan Amerik yo vin anfle ak ògèy, avaris, ak lespri ki konte sou pwòp tèt pa yo....”
“The time has come when judgment is fallen in the streets, and equity cannot enter, and he that departeth from evil maketh himself a prey. But the Lord’s arm is not shortened that it cannot save, and his ear is not heavy that it cannot hear. The people of the United States have been a favored people; but when they restrict religious liberty, surrender Protestantism, and give countenance to popery, the measure of their guilt will be full, and ‘national apostasy’ will be registered in the books of heaven. The result of this apostasy will be national ruin.” Review and Herald, May 2, 1893.
“Lè a rive kote jijman tonbe nan lari yo, epi ekite pa ka antre, e moun ki vire do bay sa ki mal fè tèt li tounen yon viktim. Men bra Senyè a pa twò kout pou li pa ka sove, ni zòrèy li pa lou pou li pa ka tande. Pèp Etazini an se yon pèp ki te resevwa favè; men lè yo mete restriksyon sou libète relijye, yo abandone Pwotestantis, epi yo bay papis apui, mezi koupabilite yo va plen, epi ‘apostazi nasyonal’ va anrejistre nan liv syèl la. Rezilta apostazi sa a va destriksyon nasyonal.” Review and Herald, 2 me 1893.
Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen identify the treading down of both the sanctuary and the host. The host was the two houses of literal Israel. Jerusalem was trampled down during the twelve hundred and sixty years of the Dark Ages.
Nan Danyèl chapit uit, vèsè trèz ak katòz yo idantifye pilonnen anba pye ni tanp lan ni lame a. Lame a se te de kay Izrayèl literal la. Yo te pilonnen Jerizalèm anba pye pandan mil desan swasant ane Mwayennaj fènwa yo.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
Epi yo te ban mwen yon wozo ki te tankou yon baton; epi zanj lan te kanpe, li t ap di: Leve, epi mezire tanp Bondye a, lotèl la, ak moun ki adore ladan l yo. Men, lakou ki deyò tanp lan, kite l deyò, epi pa mezire l; paske li bay nasyon yo; epi y ap pilonnen vil sen an anba pye pandan karant-de mwa. Revelasyon 11:1, 2.
John in chapter eleven of Revelation is told to measure not only the temple, but also “them that worship therein.” John was prophetically located at October 22, 1844, when he was commanded to measure the temple and the worshippers therein.
Nan Revelasyon chapit onz, yo di Jan pou l mezire pa sèlman tanp lan, men tou “moun k ap adore ladan l yo.” Pwofetikman, Jan te plase nan dat 22 oktòb 1844, lè yo te bay li lòd pou l mezire tanp lan ansanm ak moun k ap adore ladan l yo.
And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:10.
Epi m te pran ti liv la nan men zanj lan, epi m manje l nèt; e li te dous nan bouch mwen tankou siwo myèl; epi, kou m fin manje l, vant mwen te vin anmè. Revelasyon 10:10.
In verse ten of chapter ten of Revelation, John represented the bitter disappointment of October 22, 1844, and he was immediately told to measure both the sanctuary and the host. The subject of the question of Daniel eight and verse thirteen, is the trampling down of both the sanctuary and the host. John informs us that “the Gentiles” were to “tread under foot” the “holy city” for “forty and two months.” The forty-two months was Elijah’s three and a half years. It was the Dark Ages from 538 through 1798. Prophetically standing in October 22, 1844, John was told to leave off the court and “measure it not, for it was given to the Gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty and two months.”
Nan vèsè dis nan chapit dis nan Revelasyon, Jan te reprezante anmè desepsyon 22 oktòb 1844 la, e imedyatman yo te di li pou mezire ni tanp lan ni lame a. Sijè kestyon Danyèl uit, vèsè trèz la, se pilonnen ni tanp lan ni lame a. Jan fè nou konnen “moun lòt nasyon yo” te dwe “pilonnen anba pye” “vil ki sen an” pandan “karant-de mwa.” Karant-de mwa yo se te twa zan e demi Eli a. Se te Mwayennaj fènwa yo depi 538 rive 1798. Jan, ki te kanpe pwofetikman nan 22 oktòb 1844, te resevwa lòd pou l kite lakou a epi “pa mezire l, paske yo te bay li bay moun lòt nasyon yo, epi y ap pilonnen vil ki sen an anba pye pandan karant-de mwa.”
When John was told to measure the “temple, and the altar, and them that worship therein;” in the words of Daniel eight and verse thirteen, he was told to measure the sanctuary and the host. If John was told ‘not’ to count the twelve hundred and sixty years, then he was to measure from 1798 to where he was standing in 1844. 1798 to 1844, when measured, represents forty-six years. The beginning of the forty-six years was in 1798, when Moses’ “seven times” against the northern house of Israel was fulfilled. The ending of the forty-six years was in 1844, when Moses’ “seven times” against the southern house of Israel was fulfilled. John’s measurement equates to forty-six years. The number forty-six symbolizes the temple. Jesus said destroy this temple, and in three days I will raise it up, but the quibbling Jews argued the temple had been erected in forty-six years.
Lè yo te di Jan mezire “tanp lan, ak lotèl la, ak moun ki adore ladan l yo;” dapre pawòl Dànyèl uit, vèsè trèz, yo te di l mezire tanp sakre a ak lame a. Si yo te di Jan pou l ‘pa’ konte mil desan swasant ane yo, alò li te dwe mezire depi 1798 rive kote li te kanpe an 1844. Lè yo mezire soti 1798 rive 1844, sa reprezante karannsis ane. Kòmansman karannsis ane yo te an 1798, lè “sèt fwa” Moyiz yo kont kay nò Izrayèl la te akonpli. Fen karannsis ane yo te an 1844, lè “sèt fwa” Moyiz yo kont kay sid Izrayèl la te akonpli. Mezi Jan an egal karannsis ane. Nimewo karannsis la senbolize tanp lan. Jezi te di: detwi tanp sa a, epi nan twa jou m ap leve l ankò, men Juif k ap diskite yo te plede di tanp lan te bati nan karannsis ane.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? But he spake of the temple of his body. John 2:19–21.
Jezi reponn yo, li di: Detwi tanp sa a, e nan twa jou m ap leve l ankò. Lè sa a, Jwif yo di: Sa fè karannsis ane depi yo ap bati tanp sa a, epi ou menm, ou ta leve l ankò nan twa jou? Men, li t ap pale konsènan tanp kò li a. Jan 2:19–21.
Jesus took the flesh of Adam after Adam fell, with all of its inherited degenerations, in order to set an example that we might overcome as He overcame. Upon two witnesses, to teach that Christ’s flesh did not contain the inherited degeneracies of four thousand years of sin, is to promote the wine of Babylon, for to teach that Christ did not accept those inherited weaknesses is a primary doctrine of Catholicism.
Jezi te pran chè Adan apre Adan te tonbe, avèk tout dejenerasyon eritye li yo, pou l te bay yon egzanp pou nou ka genyen batay la menm jan Li te genyen li. Sou temwayaj de temwen, anseye ke chè Kris la pa t gen dejenerasyon eritye kat mil ane peche yo, se ankouraje diven Babilòn nan; paske anseye ke Kris pa t aksepte feblès eritye sa yo, se yon doktrin fondamantal Katolik.
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. 1 John 4:3.
Epi tout lespri ki pa konfese Jezi Kris vini nan lachè pa soti nan Bondye; e se sa menm ki lespri antikris la, nou te tande li gen pou vini; e depi kounye a li deja nan lemonn. 1 Jan 4:3.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. 2 John 1:7.
Paske anpil moun k ap twonpe antre nan lemonn nan, moun ki pa rekonèt Jezikri vini nan lachè. Se yon twonpè konsa, e li se antikris la. 2 Jan 1:7.
The temple of Christ’s body was the temple of every human being’s body.
Tanp kò Kris la te tanp kò chak moun.
“Christ was not in as favorable a position in the desolate wilderness to endure the temptations of Satan as was Adam when he was tempted in Eden. The Son of God humbled Himself and took man’s nature after the race had wandered four thousand years from Eden, and from their original state of purity and uprightness. Sin had been making its terrible marks upon the race for ages; and physical, mental, and moral degeneracy prevailed throughout the human family.
“Kris pa t nan yon pozisyon ki te favorab menm jan an nan dezè solitè a pou andire tantasyon Satan yo, jan Adan te ye lè yo te tante l nan Edenn. Pitit Bondye a te imilye tèt Li epi Li te pran nati lèzòm apre ras la te fin pèdi chemen li pandan kat mil ane lwen Edenn, ak lwen eta orijinal li nan pite ak jistis dwat. Peche te kite mak terib li sou ras la pandan plizyè syèk; e dejenere fizik, mantal, ak moral te gaye nan tout fanmi imen an.
“When Adam was assailed by the tempter in Eden he was without the taint of sin. He stood in the strength of his perfection before God. All the organs and faculties of his being were equally developed, and harmoniously balanced.
“Lè Adan te sibi atak tantatè a nan Jaden Eden an, li pa t gen okenn tach peche. Li te kanpe devan Bondye nan fòs pèfeksyon li. Tout ògàn ak tout kapasite ki te nan li yo te devlope egalman, epi yo te ann amoni nan yon ekilib pafè.
“Christ, in the wilderness of temptation, stood in Adam’s place to bear the test he failed to endure. Here Christ overcame in the sinner’s behalf, four thousand years after Adam turned his back upon the light of his home. Separated from the presence of God, the human family had been departing, every successive generation, farther from the original purity, wisdom, and knowledge which Adam possessed in Eden. Christ bore the sins and infirmities of the race as they existed when He came to the earth to help man. In behalf of the race, with the weaknesses of fallen man upon Him, He was to stand the temptations of Satan upon all points wherewith man would be assailed.” Selected Messages, book 1, 267, 268.
“Kris, nan dezè tantasyon an, te kanpe nan plas Adan pou sibi eprèv li pa t rive sipòte a. Se isit la Kris te genyen viktwa an favè pechè a, kat mil ane apre Adan te vire do bay limyè lakay li. Separe ak prezans Bondye, fanmi imen an t ap vin, ak chak jenerasyon ki te youn apre lòt, pi lwen toujou de pite, sajès, ak konesans orijinal Adan te posede nan Jaden Edenn nan. Kris te pote peche ak enfimite ras la jan yo te ye lè Li te vini sou tè a pou ede lòm. An favè ras la, avèk feblès lòm tonbe a sou Li, Li te gen pou L fè fas ak tantasyon Satan yo sou tout pwen kote lòm t ap sibi atak.” Selected Messages, book 1, 267, 268.
In John chapter two Christ was speaking of His body as a temple, and His body-temple was that of a human being with the degeneracies of four thousand years of compounded weakness. The human temple that Christ referred to is made up of forty-six chromosomes. When Moses went upon Sinai to receive the law and instruction for erecting the temple, he was on the mount forty-six days. Ezekiel refers to Christ placing His temple in the “midst” of the two sticks. The period of time from the conclusion of the seven times of the northern kingdom and the southern kingdom that John was told to measure was forty-six years, and it represented the “midst” or period of time between 1798 and 1844. In those forty-six years, Jesus erected the spiritual temple that he would suddenly cleanse when He came as the messenger of the covenant. As the messenger of the covenant, He would write his law upon his people’s hearts. That law is represented by two tables. The first table has four commandments, the second table has six. Together they represent the number forty-six.
Nan Jan chapit de a, Kris t ap pale de kò Li kòm yon tanp, e tanp-kò Li a se te sa yon moun genyen, avèk tout degenerasyon kat mil ane feblès akimile. Tanp imen Kris te fè referans ak li a fèt ak karant-sis kwomozòm. Lè Moyiz te monte sou Sinayi pou resevwa lalwa ak enstriksyon pou leve tanp lan, li te sou mòn lan pandan karant-sis jou. Ezekyèl fè referans ak Kris k ap mete tanp Li nan “mitan” de baton yo. Peryòd tan depi fen sèt tan wayòm nò a ak wayòm sid la Jan te resevwa lòd pou mezire a te karant-sis ane, e li te reprezante “mitan” an, oswa peryòd tan ant 1798 ak 1844. Pandan karant-sis ane sa yo, Jezi te leve tanp espirityèl la, tanp Li t ap netwaye toudenkou lè Li ta vini kòm mesaje alyans lan. Antanke mesaje alyans lan, Li t ap ekri lalwa Li a sou kè pèp Li a. Lalwa sa a reprezante pa de tab. Premye tab la gen kat kòmandman, dezyèm tab la gen sis. Ansanm yo reprezante nimewo karant-sis la.
The gathering of spiritual Israel from 1798 through 1844, represents the gathering of spiritual Israel, but it also represents the establishment of a temple.
Rasanbleman Izrayèl espirityèl la depi 1798 rive 1844 la reprezante rasanbleman Izrayèl espirityèl la, men li reprezante tou etablisman yon tanp.
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Lè nou pwoche bò kote li, tankou bò kote yon wòch vivan, menm si lèzòm te rejte li, men Bondye te chwazi li e li gen anpil valè, nou menm tou, tankou wòch vivan, y ap bati nou pou nou vin yon kay espirityèl, yon prètriz sen, pou nou ofri sakrifis espirityèl ki akseptab devan Bondye pa Jezi Kris.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Se poutèt sa tou, sa ekri nan Ekriti a: Gade, m ap mete nan Siyon yon pyè angilè prensipal, chwazi, presye; epi moun ki kwè nan li p ap janm wont.
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
Se poutèt sa, pou nou menm ki kwè yo, li gen anpil valè; men pou moun ki dezobeyi yo, wòch ke bòs mason yo te rejte a, se li menm ki vin tounen tèt kwen an, epi yon wòch k ap fè moun bite, ak yon wòch ki lakòz ofans, pou moun ki bite sou pawòl la, paske yo dezobeyi; se pou sa menm tou yo te destine.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:4–10.
Men nou se yon ras yo chwazi, yon pètriz wayal, yon nasyon sen, yon pèp ki pou Bondye menm; afin ke nou fè konnen louwanj Sila a ki rele nou soti nan tenèb pou antre nan limyè mèvèy li a; nou menm ki nan tan pase pa t yon pèp, men kounye a nou se pèp Bondye a; nou menm ki pa t jwenn mizèrikòd, men kounye a nou jwenn mizèrikòd. 1 Pierre 2:4–10.
The temple that was erected from 1798 to 1844 includes a class that were “appointed” to disobedience. Their disobedience was manifested in their rejection of the “seven times,” “the corner stone,” “the stone which the builders disallowed” which is the “rock of offence” and the “stone of stumbling.”
Tanp ki te leve soti nan 1798 rive 1844 la gen ladan l yon klas ki te “destine” pou dezobeyisans. Dezobeyisans yo te parèt nan fason yo te rejte “sèt fwa yo,” “wòch kwen an,” “wòch moun k ap bati yo te voye jete a,” ki se “wòch ofans lan” ak “wòch bite a.”
The class that was “chosen of God,” recognized the “stone” that had been “disallowed of men” as the “living stone,” and as the “stone” that had been “chosen of God, and” was “precious.” The “chosen of God,” the “chosen generation” were in “times past” “not a people, but were” then to be “the people of God.” When God gathered the two sticks, He brought them out from the “heathen.” They were to become His people when he brought the two nations together as one during the forty-six years from 1798 until 1844.
Klas ki te “chwazi pa Bondye” a te rekonèt “wòch” moun yo te “rejte” a kòm “wòch vivan” an, e kòm “wòch” ki te “chwazi pa Bondye, e” ki te “gen anpil valè.” Moun ki te “chwazi pa Bondye” yo, “jenerasyon chwazi” a, nan “tan lontan” yo “pa t yon pèp, men” lè sa a yo te dwe vin “pèp Bondye.” Lè Bondye te rasanble de bwa yo, Li te fè yo soti nan mitan “moun lòt nasyon” yo. Yo te dwe vin pèp pa Li lè Li te mete de nasyon yo ansanm pou fè yo youn pandan karant-sis ane yo, depi 1798 rive 1844.
There is only one foundation, and that foundation is Jesus Christ, but the “stone of stumbling” that was the foundation of the history that was rejected by the disobedient, was Moses’ seven times. When the “seven times” was rejected in 1863, it was a rejection of Jesus Christ.
Gen yon sèl fondasyon, e fondasyon sa a se Jezikri; men “wòch eskandal” la ki te fondasyon istwa a, ke moun dezobeyisan yo te rejte a, se te “sèt fwa” Moyiz la. Lè yo te rejte “sèt fwa” a an 1863, se Jezikri yo te rejte.
The dish of fables that infers that the cleansing of the sanctuary that began on October 22, 1844 was a fulfillment of the twenty-three hundred year prophecy alone, identifies an empty sanctuary, a sanctuary without a host, a kingdom without citizens. There is no purpose for the sanctuary provided by inspiration, that is of higher priority, than what God said the purpose of the sanctuary is.
Plat fabul sa a, ki fè konprann ke pirifikasyon Tanp lan ki te kòmanse 22 oktòb 1844 la te yon akonplisman pwofesi de mil twa san ane a sèlman, idantifye yon Tanp vid, yon Tanp san yon lame, yon wayòm san sitwayen. Pa gen okenn objektif pou Tanp lan, jan enspirasyon an bay li, ki gen yon priyorite ki pi wo pase sa Bondye te di objektif Tanp lan ye.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. Exodus 25:8.
Epi se pou yo fè m yon sanktyè, pou m ka rete nan mitan yo. Egzòd 25:8.
In the Scriptures, God’s sanctuary is always associated with His people, who are the host. Ezekiel’s two sticks, that are identified as two nations, were to become one nation and God’s sanctuary would be in their midst. To misrepresent the question of verse thirteen of Daniel eight, in order to hide what is actually asked by the question, is simultaneously also rejecting the “certain saint” in verse thirteen, who was asked to answer the question.
Nan Ekriti yo, Tanp Bondye a toujou asosye ak pèp li a, ki se lame a. De bwa Ezèkye yo, ki idantifye kòm de nasyon, te dwe vin yon sèl nasyon, epi Tanp Bondye a t ap nan mitan yo. Defòme kestyon vèsè trèz nan Danyèl uit la, pou kache sa kestyon an mande an reyalite, se an menm tan tou rejte “yon sen sèten” nan vèsè trèz la, yo te mande pou reponn kestyon an.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. Daniel 8:13, 14.
Apre sa, mwen tande yon sen k ap pale; epi yon lòt sen di sen sa a ki t ap pale a: Jiska ki lè vizyon an konsènan sakrifis chak jou a, ansanm ak transgresyon dezolasyon an, ap dire, pou yo livre ni Tanp lan ni lame a pou yo pilonnen yo anba pye? Epi li di m: Jiska de mil twasan jou; apre sa, Tanp lan va pirifye. Daniel 8:13, 14.
The heavenly being who was asked the question is called “that certain saint,” and the expression is translated from the Hebrew word “Palmoni”, which means the wonderful numberer, the numberer of secrets. In the passage, which is the central pillar and foundation of Adventism, Christ represents himself as the wonderful numberer. He does so right where He identifies the relationship between the longest time prophecy in the Bible and also the time prophecy of the twenty-three hundred days. The longest time prophecy is Moses’ oath, which is the seven times of Leviticus twenty-six. It is the prophecy that identifies the scattering and enslavement of both houses of Israel, who are identified as the “host” that will be trampled down in verse thirteen, whereas, verse fourteen identifies the prophecy of trampling down of the sanctuary. Both prophecies were fulfilled on October 22, 1844, after the widow of Zarephath gathered the two sticks for the fire of the messenger of the covenant.
Èt selès ki te poze kesyon an rele “sen sa a,” epi ekspresyon sa a tradui soti nan mo ebre “Palmoni”, ki vle di moun mèvèy ki konte a, moun ki konte sekrè yo. Nan pasaj sa a, ki se poto mitan ak fondasyon Advantis la, Kris la reprezante tèt li kòm moun mèvèy ki konte a. Li fè sa egzakteman kote Li idantifye relasyon ki genyen ant pwofesi tan ki pi long nan Bib la ak pwofesi tan de mil twasan jou yo tou. Pwofesi tan ki pi long la se sèman Moyiz la, ki se sèt fwa Levitik ven-sis la. Se pwofesi ki idantifye dispèsyon ak esklavaj toude kay Izrayèl yo, ki idantifye kòm “lame a” yo pral pilonnen anba pye nan vèsè trèz la, tandiske vèsè katòz la idantifye pwofesi pilonnen anba pye sanktyè a. Toude pwofesi yo te akonpli 22 oktòb 1844, apre vèv Sarepta a te ranmase de bwa yo pou dife mesaje alyans lan.
When Adventism rejected the very first truth of prophetic time which the angels led William Miller to understand, they blinded themselves. In 1856, with the eight articles of Hiram Edson, Palmoni attempted to increase the light of the seven times, but to no avail. They rejected the message to Laodicea, and accepted the five malignant manifestations of Laodicea, thus identifying themselves as the five foolish virgins.
Lè Adventis yo te rejte premye verite tan pwofetik la menm ke zanj yo te mennen William Miller pou l te konprann, yo te avèg tèt yo. An 1856, avèk uit atik Hiram Edson yo, Palmoni te eseye ogmante limyè sou sèt fwa yo, men sa pa t sèvi anyen. Yo te rejte mesaj pou Laodise, epi yo te aksepte senk manifestasyon malfektè Laodise yo, konsa yo te idantifye tèt yo kòm senk vyèj sòt yo.
The sixty-five years of Isaiah seven, that identifies 742BC, 723BC and 677BC in its beginning, was repeated in the ending history of 1798, 1844 and 1863. That ending history is represented by the gathering of the two sticks in Ezekiel chapter thirty-seven, and the widow of Sarepta (as she is called in the Greek of the New Testament), is the history of God establishing a covenant relationship with spiritual Israel in spiritual Judah (the glorious land) during the history of the sixth kingdom of Bible prophecy. That history being the end of the prophecy of sixty-five years, also represents the beginning of the earth beast of Revelation thirteen. At the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy, the joining of two sticks illustrates the ending of the sixth kingdom of Bible prophecy. That history contains a parallel history of the horn of Protestantism and the horn of Republicanism.
Swasannsenk ane swasantsenkan nan Ezayi chapit sèt la, ki idantifye 742 av. J.-K., 723 av. J.-K. ak 677 av. J.-K. nan kòmansman li, te repete nan istwa final la an 1798, 1844 ak 1863. Istwa final sa a reprezante pa rasanbleman de baton yo nan Ezekyèl chapit trant-sèt, epi vèv Sarepta a (jan yo rele l nan grèk Nouvo Testaman an) se istwa Bondye k ap tabli yon relasyon alyans avèk Izrayèl espirityèl nan Jida espirityèl (peyi glwa a) pandan istwa sizyèm wayòm pwofesi biblik la. Istwa sa a, antanke fen pwofesi swasannsenk ane yo, reprezante tou kòmansman bèt tè a nan Revelasyon trèz. Nan kòmansman sizyèm wayòm pwofesi biblik la, inyon de baton yo ilistre fen sizyèm wayòm pwofesi biblik la. Istwa sa a genyen ladan l yon istwa paralèl kòn Pwotestantis la ak kòn Repiblikenis la.
Prophetically a power, or a horn, or a nation, or a kingdom, or a king or a head are interchangeable symbols, depending upon the context where they are used. All these symbols also refer to the two sticks which Ezekiel identifies as two nations. In the beginning of the earth beast’s prophetic history, the Protestant horn was gathered into one nation, or one horn. At the end of that very same history the Republican horn will come together with the horn of apostate Protestantism to make one nation. That nation will be an image to the sea beast of Revelation thirteen. Logically, if we refuse to see the testimony of the curse of the seven times (that was carried out against both houses of literal Israel), we certainly will not be able to see how those two literal houses of ancient Israel became the nation of spiritual Israel in 1844. If we cannot see that history, we are absolutely “clueless” about how that history at the beginning of the United States identifies the history at the end, when the Republican horn repeats the gathering process and the joining together that was illustrated in the beginning with the Protestant horn.
Nan sans pwofesi, yon pouvwa, oswa yon kòn, oswa yon nasyon, oswa yon wayòm, oswa yon wa, oswa yon tèt, se senbòl ki ka ranplase youn lòt, selon kontèks kote yo itilize yo. Tout senbòl sa yo tou fè referans ak de bwa yo, ke Ezekyèl idantifye kòm de nasyon. Nan kòmansman istwa pwofetik bèt ki sòti sou tè a, kòn Pwotestan an te rasanble nan yon sèl nasyon, oswa yon sèl kòn. Nan fen menm istwa sa a menm, kòn Repibliken an pral reyini ansanm ak kòn pwotestantis aposta a pou fòme yon sèl nasyon. Nasyon sa a pral yon imaj pou bèt ki sòti nan lanmè a nan Revelasyon trèz. Lojikman, si nou refize wè temwayaj madichon sèt fwa yo a (ki te egzekite kont toude kay Izrayèl literal yo), sètènman nou pap kapab wè kijan de kay literal Izrayèl ansyen sa yo te vin nasyon Izrayèl espirityèl la an 1844. Si nou pa kapab wè istwa sa a, nou se absoliman “san okenn konprann” konsènan fason istwa sa a nan kòmansman Etazini an idantifye istwa ki nan fen an, lè kòn Repibliken an repete pwosesis rasanbleman an ak reyinisyon an ki te ilistre nan kòmansman an ak kòn Pwotestan an.
We will continue to consider these truths in the next article.
N ap kontinye egzamine verite sa yo nan pwochen atik la.