The lines of the reformatory movements are a key to understanding the “seven thunders” of Revelation ten. The “seven thunders” represent the history of the empowerment of the first angel’s message on August 11, 1840 until the Great Disappointment on October 22, 1844. Chapter ten provides three internal witnesses within the chapter to support this understanding.
Liy mouvman refòm yo se yon kle pou konprann “sèt loraj” yo nan Revelasyon 10. “Sèt loraj” yo reprezante istwa ranfòsman mesaj premye zanj lan depi 11 dawout 1840 rive jouk Gran Dezapwentman an, 22 oktòb 1844. Chapit 10 bay twa temwen entèn nan chapit la menm pou soutni konpreyansyon sa a.
“The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
“Mouvman adven an nan ane 1840–44 la te yon manifestasyon gloriye pouvwa Bondye; mesaj premye zanj lan te pote rive nan chak pòs misyonè nan lemonn, epi nan kèk peyi te genyen pi gwo enterè relijye yo te janm temwen nan okenn peyi depi Refòm sèzyèm syèk la; men tout sa yo gen pou yo depase pa mouvman pisan ki va fèt anba dènye avètisman twazyèm zanj lan.” The Great Controversy, 611.
The first angel’s message was carried to the world from 1840 onward. Uriah Smith expresses the pioneer understanding, in agreement with Sister White. Smith recognizes the first angel arrived in 1798 and shows it was the first angel that came down in 1840. Smith and the pioneers had simply not noticed the distinction between the arrival of a message and its empowerment. Smith clearly states that when the angel of Revelation ten placed one foot on the sea and one on the earth it identified the message being carried to the world.
Premye mesaj zanj lan te pote bay lemonn depi 1840 e apre. Uriah Smith eksprime konpreyansyon pyonye yo, ann amoni ak Sè White. Smith rekonèt premye zanj lan te rive an 1798 epi li montre se premye zanj lan ki te desann an 1840. Smith ak pyonye yo te senpleman pa t remake diferans ki genyen ant arive yon mesaj ak bay li pisans. Smith deklare klèman ke lè zanj nan Revelasyon dis la te mete yon pye sou lanmè a ak youn sou tè a, sa te idantifye mesaj la k ap pote bay lemonn.
“In 1798, therefore, the restriction against proclaiming the day of Christ at hand ceased; in 1798, the time of the end commenced, and the seal was taken from the little book. Since that period, therefore, the angel of Revelation 14 has gone forth proclaiming the hour of God’s judgment come; and it is since that time, too, that the angel of chapter 10 has taken his stand on sea and land, and sworn that time shall be no more. Of their identity there can be no question; and all the arguments which go to locate the one, are equally effective in the case of the other. We need not enter into any argument here to show that the present generation is witnessing the fulfillment of these two prophecies. In the preaching of the advent, more especially from 1840 to 1844, began their full and circumstantial accomplishment. The position of this angel, one foot upon the sea and the other on the land, denotes the wide extent of his proclamation by sea and by land. Had this message been designed for only one country, it would have been sufficient for the angel to take his position on the land only. But he has one foot upon the sea, from which we may infer that his message would cross the ocean, and extend to the various nations and divisions of the globe; and this inference is strengthened by the fact that the Advent proclamation, above referred to, did go to every missionary station in the world. More on this under chapter 14.” Uriah Smith, Thoughts on Daniel and the Revelation, 521.
“An 1798, kidonk, restriksyon kont pwoklame jou Kris la kòm toupre a te sispann; an 1798, tan lafen an te kòmanse, epi sele a te wete sou ti liv la. Depi epòk sa a, kidonk, zanj Revelasyon 14 la soti pou l pwoklame lè jijman Bondye a rive; epi se depi lè sa a tou zanj chapit 10 la pran pozisyon li sou lanmè ak sou tè a, epi li fè sèman ke tan p ap la ankò. Konsènan idantite yo, pa ka gen okenn dout; epi tout agiman ki sèvi pou lokalize youn nan yo, egalman valab nan ka lòt la. Nou pa bezwen antre isit la nan okenn agiman pou montre ke jenerasyon prezan an ap temwen akonplisman de pwofesi sa yo. Se nan predikasyon avènman an, sitou depi 1840 rive 1844, akonplisman konplè ak detaye yo te kòmanse. Pozisyon zanj sa a, yon pye sou lanmè a epi lòt la sou tè a, endike gwo lajè pwoklamasyon li a pa lanmè e pa tè. Si mesaj sa a te fèt sèlman pou yon sèl peyi, li t ap sifi pou zanj lan te pran pozisyon li sou tè a sèlman. Men li gen yon pye sou lanmè a, sa ki pèmèt nou dedwi ke mesaj li a t ap travèse oseyan an, epi pwolonje rive nan divès nasyon ak divizyon glòb la; epi dediksyon sa a vin pi fòtifye pa lefèt ke pwoklamasyon Avènman an, mansyone pi wo a, te ale nan chak estasyon misyonè nan lemonn. Plis sou sa anba chapit 14.” Uriah Smith, Thoughts on Daniel and the Revelation, 521.
Therefore, verse one of chapter ten is identifying August 11, 1840, for at that time the predicted end of the Ottoman supremacy ceased in agreement with the prediction in Revelation nine. Sister White states:
Se poutèt sa, premye vèsè chapit dis la idantifye 11 dawout 1840, paske nan epòk sa a fen sipremasi Otoman an, jan sa te predi a, te rive ann amoni ak prediksyon ki nan Revelasyon nèf la. Sè White deklare:
“In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the second advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown . . . on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’
“Nan ane 1840, yon lòt akonplisman remakab nan pwofesi te eksite yon enterè toupatou. De zan anvan sa, Josiah Litch, youn nan prensipal minis k ap preche dezyèm avènman an, te pibliye yon eksplikasyon sou Revelasyon 9, kote li te predi tonbe Anpi Otoman an. Dapre kalkil li yo, pouvwa sa a te dwe ranvèse... nan dat 11 dawout 1840, lè yo te ka atann pouvwa Otoman an nan Konstantinòp pou l kraze. Epi sa a, mwen kwè, se sa y ap jwenn ki te rive.”
“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.
“Nan menm lè ki te fikse a, Latiki, pa mwayen anbasadè li yo, te aksepte pwoteksyon pisans alye Ewòp yo, e konsa li te mete tèt li anba kontwòl nasyon kretyen yo. Evènman an te akonpli prediksyon an egzakteman. Lè sa te vin konnen, foul moun te vin konvenki de jistès prensip entèpretasyon pwofetik Miller ak asosye li yo te adopte yo, e yo te bay mouvman avènman an yon mèvèy elan. Moun ki te gen konesans ak pozisyon te ini ak Miller, ni nan preche ni nan pibliye opinyon li yo, epi depi 1840 rive 1844 travay la te pwopaje rapidman.” The Great Controversy, 334, 335.
Verse one of chapter ten is 1840 and in verse ten we see John bitterly disappointed on October 22, 1844. John represented those that took the message of the little book to the world, only to suffer the bitter disappointment on October 22, 1844. Verse one to verse ten represents the history of 1840 to 1844. That is one internal witness within chapter ten.
Vèsè premye chapit dis la se 1840, epi nan vèsè dis la nou wè Jan anmèdman desi nan dat 22 oktòb 1844. Jan te reprezante moun sa yo ki te pote mesaj ti liv la bay lemonn, sèlman pou yo te soufri anmè desepsyon an nan dat 22 oktòb 1844. Vèsè youn rive vèsè dis reprezante istwa soti 1840 rive 1844. Sa se youn nan temwayaj entèn ki andedan chapit dis la.
The other witness is John who eats the little book and it is sweet in his mouth, representing his acceptance of the message of August 11, 1840 and then it turned bitter in his stomach at the Great Disappointment of October 22, 1844.
Lòt temwen an se Jan, ki manje ti liv la e li dous nan bouch li, sa ki reprezante akseptasyon li te fè mesaj 11 out 1840 la; epi apre sa li tounen anmè nan vant li nan Gran Desepsyon 22 oktòb 1844 la.
And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:10.
Epi mwen pran ti liv la nan men zanj lan, epi mwen manje l nèt; li te dous tankou siwo myèl nan bouch mwen; men le m fin manje l, vant mwen te anmè. Revelasyon 10:10.
Verse ten represents the very history of 1840 to 1844 in one verse. That is the second internal witness within the chapter that the “seven thunders” represent that history. Sister White has already identified that the “seven thunders” represent a delineation of events that transpired under the first and second angel’s messages. The second angel’s message ended at the great disappointment, so the “seven thunders” represent the very same history. Three internal witnesses to support the truth that the history of August 11, 1840 through the Great Disappointment on October 22, 1844 is the prophetic history that is being emphasized in Revelation chapter ten.
Vèsè dis la reprezante menm listwa 1840 rive 1844 la nan yon sèl vèsè. Sa se dezyèm temwen entèn nan chapit la ki montre “sèt loraj” yo reprezante listwa sa a. Sè White deja idantifye ke “sèt loraj” yo reprezante yon deskripsyon evènman ki te pase anba mesaj premye ak dezyèm zanj yo. Mesaj dezyèm zanj lan te fini nan gwo desepsyon an, kidonk “sèt loraj” yo reprezante menm listwa sa a. Twa temwen entèn pou soutni verite ke listwa soti 11 out 1840 rive nan Gwo Desepsyon an, 22 oktòb 1844, se listwa pwofetik y ap mete anfaz sou li nan chapit dis Liv Revelasyon an.
Then in the last verse, in agreement with the truth connected with the “seven thunders” a command is given for the presentation of the message and that the very history must be repeated.
Lè sa a, nan dènye vèsè a, ann amoni ak verite ki an rapò ak “sèt loraj yo”, yo bay yon lòd pou prezantasyon mesaj la e pou istwa sa a menm dwe repete.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:11.
Li di m: Ou dwe pwofetize ankò devan anpil pèp, ak nasyon, ak lang, ak wa. Revelasyon 10:11.
The seven thunders are identifying that the beginning of Adventism, beginning when the message that was unsealed at the “time of the end” was empowered would illustrate the end of Adventism when the message that was unsealed in 1989 would be empowered by the descent, not of the angel of Revelation ten, but by the descending angel of Revelation eighteen. The angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001 and we are now approaching the conclusion of the historical repetition of 1840 to 1844.
Sèt loraj yo ap idantifye ke kòmansman Advantis la, ki te kòmanse lè mesaj ki te desegele nan “tan lafen an” te resevwa pouvwa, t ap ilistre fen Advantis la lè mesaj ki te desegele an 1989 t ap resevwa pouvwa pa desandan an, pa pa zanj Revelasyon dis la, men pa zanj k ap desann nan Revelasyon dizwit la. Zanj Revelasyon dizwit la te desann 11 septanm 2001, e kounye a nou ap pwoche bò konklizyon repetisyon istorik 1840 rive 1844 la.
These observations of chapter ten have been in the public domain for years. What was never recognized until recently is that with that sacred history is another sacred history that is embedded within. The history will only be recognized by those who accept the Alpha and Omega principle that identifies the end of a thing with the beginning of a thing. The embedded history within the sacred history begins with a disappointment and ends with the Great Disappointment. The history of 1843 to 1844 is a special line of history within but distinct from the history of 1840 to 1844. Sister White and Christ both address this line of history.
Obsèvasyon sa yo sou chapit dis la te deja nan domèn piblik pandan plizyè ane. Sa ki pa t janm rekonèt jouk dènyèman se ke, ansanm ak istwa sakre sa a, gen yon lòt istwa sakre ki anrasinen anndan li. Se sèlman moun ki aksepte prensip Alfa ak Omega a, ki idantifye fen yon bagay ak kòmansman yon bagay, k ap rekonèt istwa sa a. Istwa anrasinen anndan istwa sakre a kòmanse avèk yon desepsyon e li fini avèk Gran Desepsyon an. Istwa 1843 rive 1844 la se yon liy istwa espesyal ki andedan men ki distenk de istwa 1840 rive 1844 la. Sè White ak Kris la toulède pale sou liy istwa sa a.
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
“Tout mesaj yo te bay soti nan 1840 rive 1844 yo dwe prezante avèk fòs kounye a, paske gen anpil moun ki pèdi direksyon yo. Mesaj yo dwe ale nan tout legliz yo. ”
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matt. 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
“Kris te di: ‘Byennere je nou yo, paske yo wè; ak zòrèy nou yo, paske yo tande. Paske sa m ap di nou an verite, anpil pwofèt ak moun jis te anvi wè bagay nou wè yo, men yo pa t wè yo; epi tande bagay nou tande yo, men yo pa t tande yo’ [Matt. 13:16, 17]. Byennere je ki te wè bagay ki te parèt an 1843 ak 1844 yo.”
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
“Mesaj la te bay. Epi pa dwe gen okenn reta nan repete mesaj la, paske siy tan yo ap akonpli; travay final la dwe fèt. Yon gwo travay ap fèt nan yon ti tan. Byento, dapre òdonans Bondye, y ap bay yon mesaj ki pral vin tounen yon gwo kri. Lè sa a, Danyèl ap kanpe nan plas pa li, pou bay temwayaj li.” Manuscript Releases, volim 21, 437.
The “prophets and righteous men have desired to see those things” that “were seen in 1843 and 1844.” Jesus referenced this sacred history in two gospels, but each reference was in a different context.
“Pwofèt yo ak moun ki jis yo te anvi wè bagay sa yo” ki “te wè an 1843 ak 1844.” Jezi te fè referans ak istwa sakre sa a nan de levanjil, men chak referans te nan yon kontèks diferan.
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. Who hath ears to hear, let him hear. And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:3–17.
Li te pale ak yo anpil bagay an parabòl, li di: Gade, yon moun ki t ap simen soti pou l al simen. E pandan li t ap simen, kèk grenn tonbe bò chemen an; epi zwazo yo vini, yo devore yo. Kèk tonbe sou kote ki gen wòch, kote yo pa t gen anpil tè; touswit yo pouse, paske yo pa t gen pwofondè tè. Men lè solèy la leve, yo boule; e paske yo pa t gen rasin, yo cheche. Kèk lòt tonbe nan mitan pikan; epi pikan yo grandi, yo toufe yo. Men lòt tonbe nan bon tè, yo bay fwi: youn bay san fwa plis, yon lòt swasant fwa plis, yon lòt trant fwa plis. Moun ki gen zòrèy pou tande, se pou li tande. Disip yo pwoche bò kote l, yo di li: Poukisa ou pale ak yo an parabòl? Li reponn yo, li di: Paske nou menm, yo ban nou konnen mistè wayòm syèl la; men yo menm, yo pa ba yo sa. Paske nenpòt moun ki genyen, y ap ba li ankò, e l ap gen an abondans; men nenpòt moun ki pa genyen, y ap retire nan men li menm sa li genyen an. Se poutèt sa m pale ak yo an parabòl: paske, menm lè yo wè, yo pa wè; epi menm lè yo tande, yo pa tande, ni yo pa konprann. E se nan yo pwofesi Ezayi a ap akonpli, pwofesi ki di: Lè n ap tande, n ap tande, men nou p ap konprann; lè n ap gade, n ap gade, men nou p ap wè. Paske kè pèp sa a vin lou, zòrèy yo pa tande byen, e yo fèmen je yo; pou yo pa ta janm wè ak je yo, ni tande ak zòrèy yo, ni konprann ak kè yo, ni tounen vin jwenn mwen, e mwen ta geri yo. Men, je nou beni, paske yo wè; ak zòrèy nou, paske yo tande. Paske anverite mwen di nou sa, anpil pwofèt ak moun jis te anvi wè bagay nou wè yo, men yo pa t wè yo; e tande bagay nou tande yo, men yo pa t tande yo. Matye 13:3–17.
Jesus in Matthew while speaking of the effect of the Word of God, and calling on men to “hear,” identifies that the Laodiceans who reject the message which the prophets desired to see, were represented in Isaiah chapter six. Future for America has repeatedly presented Isaiah six in the context of September 11, 2001, for with the attack of Islam on that date the mighty angel of Revelation eighteen descended and lightened the earth with his glory. The prophets all agree with one another and in verse three of Isaiah six we find the direct reference to that very angel.
Jezi, nan liv Matye a, pandan li t ap pale sou efè Pawòl Bondye a epi li t ap rele moun yo pou yo “tande,” fè konnen Laodiseyen yo, ki rejte mesaj pwofèt yo te anvi wè a, te reprezante nan Ezayi chapit sis. Future for America te prezante Ezayi sis plizyè fwa nan kontèks 11 septanm 2001, paske avèk atak Islam lan nan dat sa a, zanj pisan ki nan Revelasyon dizwit la te desann e li te klere tè a ak laglwa li. Tout pwofèt yo dakò youn ak lòt, e nan vèsè twa nan Ezayi sis nou jwenn referans dirèk la ak menm zanj sa a.
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory. Isaiah 6:1–3.
Nan ane wa wa Ozyas, wa a, mwen wè Senyè a chita sou yon twòn, byen wo e leve anlè, e rebò rad li te ranpli tanp lan. Anwo li te kanpe serafen yo: chak te gen sis zèl; ak de li te kouvri figi li, ak de li te kouvri pye li, epi ak de li t ap vole. E youn t ap rele bay lòt, li t ap di: Sen, sen, sen, se SENYÈ ki gen tout lame yo; tout tè a plen ak glwa li. Ezayi 6:1–3.
The earth is lightened with his glory when the angel of Revelation eighteen descends, and Isaiah provides another important key when he informs us that his vision of the sanctuary took place in the year King Uzziah died. King Uzziah had attempted to do the work of a priest within the temple. Eighty priests and the high priest resisted him from doing so until the Lord struck him with leprosy in his forehead. He received the mark of the beast for attempting to combine his state authority with church authority. He did not immediately die, he was removed from the throne and replaced and over a period of time he finally died on September 11, 2001. The Adventist church progressively dies as did the Jewish church in the time of Christ. But September 11, 2001 Adventism who had already rejected the message of the last six verses of Daniel eleven came to an end as the Protestant horn of the United States, and those represented by Isaiah were then called to take the message represented by the first voice of Revelation eighteen.
Tè a vin klere avèk glwa li lè zanj Revelasyon dizwit la desann, epi Ezayi bay nou yon lòt kle enpòtan lè li fè nou konnen vizyon li te genyen sou tanp lan te fèt nan ane Wa Ozyas te mouri. Wa Ozyas te eseye fè travay yon prèt andedan tanp lan. Katreven prèt ansanm ak granprèt la te kanpe kont li pou anpeche l fè sa, jiskaske Senyè a te frape l ak lalèp sou fwon li. Li te resevwa mak bèt la poutèt li te eseye mete ansanm otorite leta li ak otorite legliz la. Li pa t mouri tousuit; yo te wete l sou twòn nan, yo te ranplase l, epi apre yon peryòd tan li te fini pa mouri nan dat 11 septanm 2001. Legliz Advantis la ap mouri pwogresivman menm jan legliz jwif la te mouri nan tan Kris la. Men, nan dat 11 septanm 2001, Advantis ki te deja rejte mesaj sis dènye vèsè Danyèl onz yo te rive nan bout li kòm kòn pwotestan Etazini an, epi moun Ezayi te reprezante yo te lè sa a rele pou yo pote mesaj premye vwa Revelasyon dizwit la.
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the Lord, that were valiant men: And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the Lord, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the Lord God. Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, from beside the incense altar. And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him. And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the Lord: and Jotham his son was over the kings house, judging the people of the land. 2 Chronicles 26:17–21.
Lè sa a, Azarya, prèt la, antre apre li, ansanm ak katreven prèt SENYÈ a, moun vanyan: yo kanpe devan wa Ozyas pou yo te reziste li, epi yo di li: Se pa pou ou, Ozyas, boule lansan bay SENYÈ a, men se pou prèt yo, pitit Arawon yo, ki konsakre pou boule lansan: soti nan sanktyè a; paske ou fè sa ki mal; sa p ap sèvi pou onè ou devan SENYÈ Bondye a. Lè sa a, Ozyas fache, e li te gen yon lansanwa nan men li pou boule lansan; epi pandan li te fache kont prèt yo, maladi lalèp la parèt sou fwon li devan prèt yo nan kay SENYÈ a, bò kote lotèl lansan an. Epi Azarya, granprèt la, ansanm ak tout prèt yo, gade li, epi men wè, li te gen lalèp sou fwon li; yo pouse l soti la; wi, li menm tou li prese soti, paske SENYÈ a te frape li. Epi wa Ozyas te rete yon moun ki gen lalèp jouk jou lanmò li, e li te rete nan yon kay apa, paske li te gen lalèp; paske yo te mete l apa byen lwen kay SENYÈ a; epi Jotam, pitit gason li a, t ap dirije kay wa a, li t ap jije pèp peyi a. 2 Kwonik 26:17–21.
It is important to recognize that the Protestant horn was removed from the Seventh-day Adventist church on September 11, 2001, for there are three primary elements to the unsealing of the message of Revelation in the last days. One is the parallel history of the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The other element that must be recognized is the significance of the seven churches, and of course the third is the “seven thunders.” All three prophetic elements make up the message that is being unsealed, and it is necessary to recognize that just as the Jewish church was passed by in the time of Christ, Adventism is passed by in the “last days.”
Li enpòtan pou rekonèt ke kòn Pwotestan an te retire nan legliz Advantis Setyèm Jou a nan dat 11 septanm 2001, paske gen twa eleman prensipal nan ouvèti sele mesaj Revelasyon an nan dènye jou yo. Youn se istwa paralèl kòn Repiblikanis lan ak kòn Pwotestantis lan. Lòt eleman ki dwe rekonèt la se enpòtans sèt legliz yo, epi, natirèlman, twazyèm lan se “sèt loraj yo.” Twa eleman pwofetik sa yo ansanm fòme mesaj ki ap dekouvri a, e li nesesè pou rekonèt ke menm jan legliz jwif la te pase sou kote nan tan Kris la, Advantis la pase sou kote nan “dènye jou yo.”
Isaiah volunteers to take a message to God’s unfaithful chosen people in his history and Jesus uses the same words to address the same situation in His history. A covenant chosen people are being passed by, and they refuse to “hear” and be healed.
Ezayi ofri tèt li pou pote yon mesaj bay pèp Bondye te chwazi a ki te enfidèl nan epòk pa li, epi Jezi sèvi ak menm pawòl sa yo pou adrese menm sitiyasyon an nan epòk pa Li. Y ap pase sou yon pèp alyans Bondye te chwazi, epi yo refize “tande” pou yo ka geri.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Epi li di: Ale, epi di pèp sa a: Nou tande vre, men nou pa konprann; nou wè vre, men nou pa pèsevwa. Rann kè pèp sa a lou, fè zòrèy yo peze, epi fèmen je yo; pou yo pa wè ak je yo, ni tande ak zòrèy yo, ni konprann ak kè yo, ni tounen vin jwenn Bondye, epi pou yo pa geri. Ezayi 6:9, 10.
The work Isaiah takes up is the work that John and Ezekiel took up when they ate the little book. They take a message of rebuke to a covenant chosen people that are in the process of being spewed out of the mouth of the Lord. The second time Jesus refers to the history that prophets and righteous men desired to see is recorded by Luke.
Travay Ésaïe ap pran an se menm travay Jan ak Ezekyèl te pran lè yo te manje ti liv la. Yo pote yon mesaj reprimann bay yon pèp alyans Bondye te chwazi, ki nan pwosesis pou yo ap vomi sòti nan bouch Seyè a. Dezyèm fwa Jezi fè referans ak istwa pwofèt yo ak moun ki jis yo te anvi wè a, se Lik ki rapòte sa.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me. And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Luke 10:15–24.
Epi ou menm, Kapènawòm, ki leve jouk nan syèl la, y ap lage w desann nan lanfè. Moun ki tande nou, se mwen li tande; moun ki meprize nou, se mwen li meprize; epi moun ki meprize mwen, li meprize Sila a ki voye mwen an. E swasanndis yo tounen ankò ak kè kontan, yo t ap di: Seyè, menm demon yo soumèt devan nou pa pouvwa non ou. E li di yo: Mwen te wè Satan tonbe sot nan syèl la tankou zeklè. Gade, mwen ban nou pouvwa pou nou mache sou sèpan ak eskòpyon, ak sou tout pouvwa lènmi an; e anyen p ap kapab fè nou okenn mal. Men, pa rejwi poutèt lespri yo soumèt devan nou; men pito rejwi poutèt non nou ekri nan syèl la. Nan menm lè sa a, Jezi te rejwi nan lespri, e li di: Mwen di ou mèsi, O Papa, Seyè syèl la ak tè a, paske ou kache bagay sa yo pou saj ak moun entèlijan, epi ou revele yo bay timoun piti yo; wi, Papa, paske se konsa sa te parèt bon devan je ou. Tout bagay Papa m remèt nan men mwen; e pèsonn pa konnen kiyès Pitit la ye, eksepte Papa a; ni kiyès Papa a ye, eksepte Pitit la, ak sila a Pitit la vle revele li a. Epi li vire bò kote disip li yo, e li di yo an prive: Benediksyon pou je ki wè bagay nou wè yo. Paske mwen di nou sa, anpil pwofèt ak wa te anvi wè bagay nou wè yo, men yo pa t wè yo; epi tande bagay nou tande yo, men yo pa t tande yo. Lik 10:15–24.
Again, the context of a blessing associated with those who have the privilege of seeing what the righteous have desired to see is concerning a covenant chosen people who are being passed by and are unwilling to “hear.” Sister White refers to Christ’s condemnation of Capernaum, which is a symbol of the rejection of great light, and she emphasized Adventism by placing the rebuke against Adventism in [brackets.]
Ankò, kontèks yon benediksyon ki asosye ak sila yo ki gen privilèj pou wè sa moun jis yo te anvi wè a konsène yon pèp alyans Bondye chwazi, yo menm y ap kite dèyè epi yo pa dispoze “tande.” Sè White fè referans ak kondanasyon Kris la te pwononse sou Kapènawòm, ki se yon senbòl rejè gwo limyè, epi li te mete aksan sou Advantis la lè li te mete repwòch la kont Advantis la nan [parantèz].
“Among the professed children of God, how little patience has been manifested, how many bitter words have been spoken, how much denunciation has been uttered against those not of our faith. Many have looked upon those belonging to other churches as great sinners, when the Lord does not thus regard them. Those who look thus upon the members of other churches, have need to humble themselves under the mighty hand of God. Those whom they condemn may have had but little light, few opportunities and privileges. If they had had the light that many of the members of our churches have had, they might have advanced at a far greater rate, and have better represented their faith to the world. Of those who boast of their light, and yet fail to walk in it, Christ says, ‘But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum [Seventh-day Adventists, who have had great light], which art exalted unto heaven [in point of privilege], shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.’ At that time Jesus answered and said, ‘I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent [in their own estimation], and hast revealed them unto babes.’
«Pami moun ki deklare yo se pitit Bondye, kijan yo montre ti kras pasyans, konbyen pawòl anmè yo pwononse, konbyen kondanasyon yo lage sou moun ki pa nan lafwa pa nou an. Anpil moun konsidere sila yo ki fè pati lòt legliz yo tankou gwo pechè, tandiske Seyè a pa konsidere yo konsa. Moun ki gade manm lòt legliz yo konsa, bezwen imilye tèt yo anba men pwisan Bondye. Sila yo yo kondane yo ka pa t gen anpil limyè, yo ka te gen kèk opòtinite ak kèk privilèj sèlman. Si yo te gen limyè anpil nan manm legliz nou yo te genyen an, yo ta ka fè pwogrè nan yon mezi pi gwo anpil, epi yo ta pi byen reprezante lafwa yo devan lemonn. Konsènan sila yo ki vante tèt yo de limyè yo genyen, men ki pa mache ladan li, Kris la di: ‘Men mwen di nou, jou jijman an va pi sipòtab pou Tir ak Sidon pase pou nou. E ou menm, Kapènawòm [Advantis Setyèm Jou yo, ki te resevwa gwo limyè], ki leve jouk nan syèl la [sou pwen privilèj], y ap desann ou jouk nan lanfè; paske si zèv pwisan ki fèt nan mitan ou yo te fèt nan Sodòm, li ta rete la jouk jounen jodi a. Men mwen di nou, jou jijman an va pi sipòtab pou peyi Sodòm pase pou ou.’ Lè sa a Jezi pran lapawòl, li di: ‘Mwen di ou mèsi, O Papa, Seyè syèl la ak tè a, paske ou kache bagay sa yo pou moun ki saj ak moun ki pridan [nan pwòp estimasyon pa yo], epi ou revele yo bay timoun piti yo.’»
“‘And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.” Review and Herald, August 1, 1893.
“‘Epi kounyeya, paske nou fè tout bagay sa yo, se Senyè a ki di sa, e mwen te pale avè nou, mwen te leve granmaten pou m pale, men nou pa t koute; mwen te rele nou, men nou pa t reponn; se poutèt sa m ap fè kay sa a, ki rele pa non mwen, kote nou mete konfyans nou an, ak kote mwen te bay nou menm ak zansèt nou yo, menm jan mwen te fè Silo. Epi m ap jete nou lwen devan je m, menm jan mwen te jete tout frè nou yo, wi, tout desandans Efrayim lan.’” Review and Herald, 1ye out 1893.
The “mighty works” that had been done in Adventism were the works that righteous men and prophets desired to see and hear. Those mighty works were represented in the history of 1843 and 1844 when the message of the Midnight Cry was proclaimed. Adventism has rejected their history, and especially the history of 1843 and 1844. A history that begins and ends with a disappointment, and also a history that was intended to guide them into the earth made new.
“Travay pisan” ki te fèt nan Advantis la se te travay moun jis yo ak pwofèt yo te anvi wè ak tande. Travay pisan sa yo te reprezante nan istwa 1843 ak 1844 la lè mesaj Rèl a Minwi a te pwoklame. Advantis la te rejte istwa pa yo, e espesyalman istwa 1843 ak 1844 la. Yon istwa ki kòmanse epi ki fini ak yon desepsyon, epi tou yon istwa ki te fèt pou gide yo antre nan tè a ki fèt nèf la.
“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.
“Yo te mete yon limyè klere dèyè yo nan kòmansman chemen an, e yon zanj te di m se te ‘kri minui a.’ Limyè sa a te klere tout longè chemen an, e li te bay limyè pou pye yo, pou yo pa t bite.”
“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Early Writings, 15.
“Si yo te kenbe je yo fikse sou Jezi, ki te la devan yo menm, k ap mennen yo nan vil la, yo te an sekirite. Men byento, kèk ladan yo te vin bouke, epi yo te di vil la te byen lwen toujou, e yo te espere yo ta deja antre ladan li. Lè sa a, Jezi te ankouraje yo lè Li te leve bra dwat gloriye Li a, epi soti nan bra Li te vini yon limyè ki t ap balanse anlè gwoup adantis la, epi yo te rele byen fò: ‘Alelouya!’ Gen lòt ki te demanti limyè ki te dèyè yo a avèk presipitasyon, epi yo te di se pa Bondye ki te mennen yo soti jis rive lwen konsa. Limyè ki te dèyè yo a te etenn, sa ki te kite pye yo nan yon fènwa total; epi yo te bite, yo te pèdi je yo sou siy la ak sou Jezi, epi yo te tonbe soti sou chemen an desann nan mond tenèb ak mechanste ki te anba a.” Early Writings, 15.
What the Lion of the tribe of Judah is now unsealing is the history of 1843 and 1844. The “seven thunders” represent 1840 to 1844, but that period contains a very special history that has been typified since the beginning of covenant history. Each of the reformatory movements parallel each other, possessing the identical waymarks. If they were different from one another Satan would create a different plan of attack for each reformatory movement, but he never does.
Sa Lyon tribi Jida a ap dese sele kounye a, se istwa 1843 ak 1844 la. “Sèt loraj” yo reprezante 1840 rive 1844, men peryòd sa a genyen yon istwa ki trè espesyal, yon istwa ki depi nan kòmansman listwa alyans lan te deja prefigire. Chak mouvman refòm yo mache an paralèl youn ak lòt, epi yo pote menm makèt yo. Si yo te diferan youn ak lòt, Satan ta kreye yon plan atak diferan pou chak mouvman refòm; men li pa janm fè sa.
“But Satan was not idle. He now attempted what he has attempted in every other reformatory movement—to deceive and destroy the people by palming off upon them a counterfeit in place of the true work. As there were false Christ’s in the first century of the Christian church, so there arose false prophets in the sixteenth century.” The Great Controversy, 186.
“Men, Satan pa t rete san fè anyen. Kounye a li te eseye fè sa li te eseye fè nan tout lòt mouvman refòm yo—twonpe ak detwi pèp la lè li te mete devan yo yon fo bagay nan plas vrè travay la. Menm jan te gen fo Kris nan premye syèk legliz kretyen an, konsa tou te parèt fo pwofèt nan sèzyèm syèk la.” The Great Controversy, 186.
The essential point in this passage in terms of the overall message we are sharing is that when Adventism ceased to uphold the mantle of Protestantism and had it fully removed on September 11, 2001, they still insist that they are the remnant movement that proclaims the loud cry of the third angel. Yet they are the counterfeit. If you don’t recognize which movement is now carrying the horn of Protestantism it is virtually impossible to understand the parallel between the two horns in the United States.
Pwen esansyèl nan pasaj sa a, anrapò ak mesaj jeneral n ap pataje a, se ke lè Advantis la te sispann soutni manto Pwotestantis la epi yo te fè yo retire l nèt sou 11 septanm 2001, yo toujou ensiste yo se mouvman rès la ki pwoklame gwo rèl twazyèm zanj lan. Men, se yo menm ki kontrefason an. Si ou pa rekonèt ki mouvman kounye a k ap pote kòn Pwotestantis la, li prèske enposib pou konprann paralèl ki genyen ant de kòn yo nan Etazini.
The history of 1843 and 1844 is represented in every reform movement and we will now use the beginning of ancient Israel as God’s chosen people and the ending of Israel as God’s chosen people to illustrate the same of modern Israel, with the focus on 1843 and 1844 as represented in each of the lines of reformatory movements.
Istwa 1843 ak 1844 la reprezante nan chak mouvman refòm, e kounye a nou pral sèvi ak kòmansman ansyen Izrayèl kòm pèp Bondye te chwazi a, ansanm ak fen Izrayèl kòm pèp Bondye te chwazi a, pou ilistre menm verite sa a konsènan Izrayèl modèn nan, avèk konsantrasyon sou 1843 ak 1844 jan sa reprezante nan chak nan liy mouvman refòm yo.
Moses prophesied that the Lord would raise up a prophet like unto himself, and that prophet was Jesus. Luke in Acts confirms that Jesus fulfilled Moses’ prophecy.
Moyiz te pwofetize ke Senyè a t ap leve yon pwofèt tankou li menm, e pwofèt sa a se te Jezi. Lik, nan Travay, konfime ke Jezi te akonpli pwofesi Moyiz la.
The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken. Deuteronomy 18:15.
Seyè a, Bondye ou a, va fè leve pou ou yon Pwofèt nan mitan ou, pami frè ou yo, menm jan avè m; se li nou va koute. Detewonòm 18:15.
Jesus is the prophet we are to listen to.
Jezi se pwofèt nou dwe koute a.
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. Acts 3:22–26.
Paske Moyiz te di zansèt yo anverite: Seyè a, Bondye nou an, va leve pou nou, nan mitan frè nou yo, yon pwofèt tankou mwen; se li nou dwe koute nan tout sa li va di nou. Epi sa va rive, chak nanm ki pa vle koute pwofèt sa a, y ap detwi l soti nan mitan pèp la. Wi, tout pwofèt yo tou, depi Samyèl ak tout sa ki te vini apre li yo, tout moun ki te pale, yo menm tou yo te anonse davans jou sa yo. Nou se pitit pwofèt yo, ak alyans Bondye te fè ak zansèt nou yo, lè li t ap di Abraram: Se nan desandans ou tout fanmi sou latè va beni. Se pou nou an premye Bondye, apre li fin leve Jezi, Pitit li a, voye li pou beni nou, lè li detounen chak youn nan nou anba mechanste pa l yo. Travay 3:22–26.
The reform line of Christ begins at the time of the end, as all reform lines do. The “time of the end” in the days of Christ was His birth. Scripture identifies that at His birth there was an increase of knowledge in agreement with the definition of the “time of the end” in the book of Daniel. Whether it was the shepherds, the wise men from the east, angry Herod, or Anna and Simeon in the temple there was an increase of knowledge when He was born. At that point the leadership of the Jewish church was passed by. The divorce was progressive, but began by their rejection of the message that was unsealed at the time of the end.
Liy refòm Kris la kòmanse nan tan lafen an, menm jan ak tout liy refòm yo. “Tan lafen an” nan jou Kris la se te nesans Li. Ekriti a montre ke nan nesans Li te gen yon ogmantasyon konesans, an akò ak definisyon “tan lafen an” nan liv Danyèl la. Kit se te gadò mouton yo, sajès yo ki te soti nan lès la, Ewòd ki te an kòlè, oswa Ana ak Simeyon nan tanp lan, te gen yon ogmantasyon konesans lè Li te fèt. Depi lè sa a, lidèchip legliz jwif la te pase sou kote. Divòs la te pwogresif, men li te kòmanse pa rejè yo te fè fas ak mesaj ki te deseale nan tan lafen an.
“Men know it not, but the tidings fill heaven with rejoicing. With a deeper and more tender interest the holy beings from the world of light are drawn to the earth. The whole world is brighter for His presence. Above the hills of Bethlehem are gathered an innumerable throng of angels. They wait the signal to declare the glad news to the world. Had the leaders in Israel been true to their trust, they might have shared the joy of heralding the birth of Jesus. But now they are passed by.” The Desire of Ages, 47.
“Moun pa konnen sa, men nouvèl la ranpli syèl la ak lajwa. Avèk yon enterè ki pi pwofon e ki pi sansib, èt sen ki soti nan mond limyè a rale vin sou tè a. Tout lemonn vin pi klere poutèt prezans Li. Anwo ti mòn Betleyèm yo rasanble yon foul zanj ki pa ka konte. Y ap tann siyal la pou deklare bon nouvèl la bay lemonn. Si chèf ann Izrayèl yo te fidèl ak responsabilite yo, yo ta ka pataje lajwa anonse nesans Jezi a. Men kounye a yo mete yo sou kote.” The Desire of Ages, 47.
The leadership of Adventism was passed by in 1989 when Daniel eleven verse forty was fulfilled. The “time of the end” in the history of Moses, who typified Jesus, was his birth, where his family and thereafter Pharaoh’s daughter received an increase of knowledge about baby Moses. His name of course means “saved out of the water” and Jesus means “Jehovah saves.”
Conducerea adventismului a fost trecută cu vederea în 1989, când s-a împlinit Daniel 11:40. „Timpul sfârșitului” în istoria lui Moise, care Îl prefigura pe Isus, a fost nașterea lui, când familia sa și apoi fiica lui Faraon au primit o sporire a cunoașterii cu privire la pruncul Moise. Numele lui înseamnă, desigur, „scos din apă”, iar Isus înseamnă „Iehova mântuiește”.
After the “time of the end” all the reform lines demonstrate a point when the knowledge that is increased in that particular history is formalized into a message that can be held up as a witness to the generation who are to be held accountable for the light that was unsealed at the time of the end.
Apre “tan lafen an,” tout liy refòm yo demontre yon moman kote konesans ki ogmante nan istwa patikilye sa a vin fòmalize an yon mesaj ki ka leve kòm yon temwayaj devan jenerasyon ki dwe rann kont pou limyè ki te devwale nan tan lafen an.
John the Baptist formalized the message of Christ, and Moses’ message was formalized in his fortieth year, when he attempted to deliver Israel from Egypt in his own strength. The message of the deliverance of Egypt was now in the public record.
Jan Batis la te bay fòmèl ak mesaj Kris la, epi mesaj Moyiz la te vin pran yon fòm fòmèl nan karantyèm ane li, lè li te eseye delivre Izrayèl soti ann Ejip pa pwòp fòs pa li. Mesaj delivrans soti ann Ejip la te kounye a antre nan dosye piblik la.
Forty years later Moses’ message was empowered at the burning bush and was accompanied with two signs of God’s divinity as represented by the rod which turned into a snake and the leprous hand that Moses withdrew from his bosom. Jesus’ message was empowered at His baptism that was accompanied with two signs of divinity, the Father’s voice and the Holy Spirit. The next waymark in both histories represent the first disappointment, the tarrying time, the arrival of the second angel or 1843.
Karant ane apre, mesaj Moyiz la te resevwa puisans nan touf bwa ki t ap boule a, e li te akonpaye pa de siy divinite Bondye a, jan sa te reprezante pa baton an ki te tounen yon sèpan ak men lepwòz la ke Moyiz te rale soti nan pwatrin li. Mesaj Jezi a te resevwa puisans nan batèm Li, ki te akonpaye pa de siy divinite: vwa Papa a ak Sentespri a. Pwochen waymark la nan toude istwa yo reprezante premye desepsyon an, tan reta a, rive dezyèm zanj lan oswa 1843.
The disappointment in the line of Moses was illustrated by his wife when the angel descended to slay Moses for not circumcising his son. In fear Zipporah performed the rite on their son herself. Moses had forgotten to circumcise his son! The very sign of the covenant that was given to Abraham was forgotten by Moses. Father Abraham had set forth the prediction of the Hebrews captivity and deliverance in and from Egypt, and his prophecy was to be specifically fulfilled through Moses, and Moses forgot to circumcise his son. At that point Moses sent Zipporah back to stay with her father until after the deliverance. She tarried in Midian until Moses led the children of Israel through the water of the Red Sea, which the apostle Paul informs us is typifying baptism, the very rite that replaced circumcision. Do not miss that point. The arrival of the waymark representing the second angel in the history of Moses, the waymark that produces the first disappointment in that history was a rejection of the primary rule of Abraham’s covenant relationship with God.
Desepsyon ki te parèt nan liy Moyiz la te ilistre pa madanm li lè zanj lan desann pou touye Moyiz paske li pa t sikonsi pitit gason li. Ak krent, Sifora te akonpli rit la sou pitit gason yo li menm. Moyiz te bliye sikonsi pitit gason li! Menm siy alyans lan ki te bay Abraram nan, Moyiz te bliye li. Papa Abraram te deja mete devan prediksyon sou kaptivite Ebre yo ak delivrans yo nan peyi Lejip e soti nan peyi Lejip, e pwofesi li a te dwe akonpli espesyalman pa mwayen Moyiz, men Moyiz te bliye sikonsi pitit gason li. Nan moman sa a, Moyiz te voye Sifora tounen pou l rete lakay papa li jouk apre delivrans lan. Li te ret tann nan Madyan jouk Moyiz te mennen pitit Izrayèl yo atravè dlo Lanmè Wouj la, sa apot Pòl fè nou konnen ki se yon tip batèm, menm rit ki te ranplase sikonsizyon an. Pa rate pwen sa a. Arive repè a ki reprezante dezyèm zanj lan nan istwa Moyiz la, repè ki pwodui premye desepsyon an nan istwa sa a, se te yon rejè règ prensipal relasyon alyans Abraram avèk Bondye a.
The first disappointment in the line of Christ was the death of Lazarus, which Martha and Mary were certain would not have happened if Jesus had not tarried until Lazarus had already been dead for four days. The disappointment of Jesus allowing his close friend Lazarus to die and rot in the tomb was immense, for not only the two sisters, but also the disciples. Yet the resurrection of Lazarus became the seal of Christ’s entire ministry.
Premye desepsyon nan liy Kris la se te lanmò Laza, yon bagay Mat ak Mari te sèten pa t ap rive si Jezi pa t ret tann jouk lè Laza te deja mouri depi kat jou. Desepsyon lefètke Jezi te pèmèt zanmi pwòch li Laza mouri epi dekonpoze nan tonm nan te imans, non sèlman pou de sè yo, men tou pou disip yo. Men, rezirèksyon Laza te vin sele tout ministè Kris la.
“In delaying to come to Lazarus, Christ had a purpose of mercy toward those who had not received Him. He tarried, that by raising Lazarus from the dead He might give to His stubborn, unbelieving people another evidence that He was indeed ‘the resurrection, and the life.’ He was loath to give up all hope of the people, the poor, wandering sheep of the house of Israel. His heart was breaking because of their impenitence. In His mercy He purposed to give them one more evidence that He was the Restorer, the One who alone could bring life and immortality to light. This was to be an evidence that the priests could not misinterpret. This was the reason of His delay in going to Bethany. This crowning miracle, the raising of Lazarus, was to set the seal of God on His work and on His claim to divinity.” The Desire of Ages, 529.
“Pandan Kris la t ap ret tann pou l vin jwenn Laza, li te gen yon bi mizèrikòd anvè sila yo ki pa t resevwa Li yo. Li te rete tann, pou lè l ta leve Laza soti nan lanmò, Li ta ka bay pèp Li a, ki te tèt di e ki pa t kwè, yon lòt prèv ankò ke Li te vrèman ‘rezirèksyon an, ak lavi a.’ Li pa t vle abandone tout espwa pou pèp la, pòv mouton kay Izrayèl yo ki t ap mache san direksyon. Kè Li t ap fann poutèt enpenitans yo. Nan mizèrikòd Li, Li te pran desizyon pou l ba yo yon lòt prèv ankò ke Li se Restoratè a, Sila a ki sèl kapab fè lavi ak imòtalite parèt nan limyè. Sa te dwe yon prèv ke prèt yo pa t kapab mal entèprete. Se sa ki te lakòz reta Li anvan l ale Betani. Mirak siprèm sa a, leve Laza soti nan lanmò, te dwe mete sele Bondye sou travay Li ak sou deklarasyon Li kòm Bondye.” The Desire of Ages, 529.
The sealing of God’s one hundred and forty-four thousand is illustrated in the history of 1843 and 1844, for we are informed that it was Lazarus who led Christ into Jerusalem at the triumphal entry. The history of the triumphal entry is the history Sister White uses to illustrate the Midnight Cry of 1843 and 1844. It was a misunderstanding of Christ having the power to resurrect the dead by God’s creative power. Mary and Elizabeth confessed that they knew Jesus had the power to resurrect Lazarus at the final trump, but could not see that He actually had the power to resurrect then and there. They were in denial of the very truth He came to demonstrate at His baptism and death, the beginning and ending of His personal three-and-a-half-year ministry. They could not see until the stone was removed from the tomb, just as His hand would later be removed from a mistake in some of the figures on the 1843 chart.
Sele katòz mil Bondye yo ilistre nan istwa ane 1843 ak 1844 yo, paske yo fè nou konnen se Laza ki te mennen Kris antre Jerizalèm lè Li te fè antre triyonfal la. Istwa antre triyonfal la se istwa Sè White itilize pou ilistre Kri Mitanwit la nan 1843 ak 1844. Se te yon move konpreyansyon konsènan lefèt ke Kris te gen pouvwa pou resisite mò yo pa pouvwa kreyatris Bondye a. Mari ak Elizabèt te rekonèt yo te konnen Jezi te gen pouvwa pou resisite Laza nan dènye twonpèt la, men yo pa t kapab wè ke Li te vrèman gen pouvwa pou resisite l menm lè sa a, nan plas la menm. Yo te nan demanti verite menm Li te vini pou demontre nan batèm Li ak nan lanmò Li, kòmansman ak fen ministè pèsonèl Li ki te dire twa ane edmi. Yo pa t kapab wè jiskaske yo te wete wòch la sou tonm nan, menm jan men Li t ap vin retire pita sou yon erè nan kèk nan chif ki te sou tablo 1843 la.
Moses, after he sent Zipporah away from the upcoming struggle with Pharaoh, was met by his older brother Aaron and the two messengers proceeded to Egypt representing the second angel’s message. Before any plagues were brought upon Egypt Moses warned Pharaoh that if he would not let Israel, God’s firstborn, go out and worship, then God would slay Egypt’s firstborn.
Moyiz, apre li te voye Zipora ale lwen batay ki t ap vini ak Farawon an, gran frè li Arawon vin rankontre l, epi de mesaje yo kontinye vwayaj yo pou ale ann Ejip kòm reprezantan mesaj dezyèm zanj lan. Anvan okenn kalamite te tonbe sou Ejip, Moyiz te avèti Farawon ke, si li pa t kite Izrayèl, premye pitit Bondye a, soti pou al adore, lè sa a Bondye t ap touye premye pitit Ejip la.
And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go. And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn: And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. Exodus 4:21–23.
Epi Senyè a di Moyiz konsa: Lè w ap tounen ann Ejip, veye pou w fè devan Farawon tout mèvèy sa yo mwen mete nan men ou; men mwen menm, m ap fè kè l vin di, pou li pa kite pèp la ale. Epi w ap di Farawon: Men sa Senyè a di: Izrayèl se pitit gason m, wi, premye pitit mwen. E mwen di ou: Kite pitit gason m nan ale, pou l sèvi mwen; epi si ou refize kite l ale, gade, m ap touye pitit gason pa w la, wi, premye pitit ou a. Egzòd 4:21–23.
The Midnight Cry was a prediction that in the future would be fulfilled.
Kri Minwi a se te yon prediksyon ki t ap reyalize nan tan kap vini an.
“In the deliverance of Israel from Egypt, the dedication of the first-born was again commanded. While the children of Israel were in bondage to the Egyptians, the Lord directed Moses to go to Pharaoh, king of Egypt, and say, ‘Thus saith the Lord, Israel is My son, even My first-born: and I say unto thee, Let My son go, that he may serve Me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy first-born.’ Exodus 4:22, 23.
“Nan delivrans Izrayèl soti ann Ejip la, yo te bay lòd ankò pou konsakre premye pitit gason yo. Pandan pitit Izrayèl yo te anba esklavaj Ejipsyen yo, Senyè a te bay Moyiz direksyon pou l al jwenn Farawon, wa Ejip la, epi di l: ‘Men sa Seyè a di: Izrayèl se pitit gason pa Mwen, wi, premye pitit gason Mwen an; e Mwen di ou: Kite pitit gason Mwen an ale, pou li ka sèvi Mwen; epi si ou refize kite l ale, gade, Mwen pral touye pitit gason pa ou a, wi, premye pitit gason pa ou a.’ Egzòd 4:22, 23.”
“Moses delivered his message; but the proud king’s answer was, ‘Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.’ Exodus 5:2. The Lord worked for His people by signs and wonders, sending terrible judgments upon Pharaoh. At length the destroying angel was bidden to slay the first-born of man and beast among the Egyptians. That the Israelites might be spared, they were directed to place upon their doorposts the blood of a slain lamb. Every house was to be marked, that when the angel came on his mission of death, he might pass over the homes of the Israelites.” The Desire of Ages, 51.
“Moyiz te delivre mesaj li a; men repons wa ògeye a te: ‘Ki moun Seyè a ye, pou m ta obeyi vwa Li pou m kite Izrayèl ale? Mwen pa konnen Seyè a, e mwen p ap kite Izrayèl ale non plis.’ Egzòd 5:2. Seyè a te aji pou pèp Li a pa mwayen siy ak mèvèy, pandan Li t ap voye jijman terib sou Farawon. Finalman, yo te bay zanj destriktè a lòd pou l touye premye pitit gason moun ak bèt pami moun peyi Lejip yo. Pou Izrayelit yo te ka epanye, yo te ba yo lòd mete sou poto pòt kay yo san yon ti mouton yo te touye. Chak kay te dwe make, pou lè zanj lan ta vini nan misyon lanmò li, li te ka pase sou kay Izrayelit yo.” The Desire of Ages, 51.
The Midnight Cry message unto Pharaoh was identifying the death of the firstborn in response to Pharaoh’s rebellion. Once the message was put into the record the plagues, representing the power of the Midnight Cry in the summer of 1844 was brought upon Egypt. The message of the Midnight Cry swept across the land like a tidal wave in the summer of 1844. The plagues swept across Egypt and when the promised death of the firstborn arrived a cry was heard at midnight throughout Egypt.
Mesaj Kri Mitanwit la bay Farawon t ap idantifye lanmò premye pitit yo kòm repons a rebelyon Farawon an. Depi mesaj la te antre nan dosye a, kalamite yo, ki reprezante pouvwa Kri Mitanwit la nan ete 1844 la, te tonbe sou peyi Lejip. Mesaj Kri Mitanwit la te bale tout peyi a tankou yon gwo vag lanmè nan ete 1844 la. Kalamite yo te bale sou peyi Lejip, epi lè lanmò premye pitit yo ki te pwomèt la te rive, yo te tande yon rèl a minwi toupatou nan peyi Lejip.
And Moses said, Thus saith the Lord, About midnight will I go out into the midst of Egypt: And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. Exodus 11:4–6.
E Moyiz te di: Men sa Senyè a pale: Vè minwi, m ap pase nan mitan peyi Lejip la. Tout premye pitit gason nan peyi Lejip la pral mouri, depi premye pitit Farawon ki chita sou twòn li a, jouk rive premye pitit sèvant ki dèyè moulen an; ansanm ak tout premye pitit bèt yo. Lè sa a, pral gen yon gwo rèl nan tout peyi Lejip la, yon rèl konsa pa t janm genyen anvan, e p ap janm genyen ankò. Egzòd 11:4–6.
The triumphal entry of Christ into Jerusalem led to the cross of Calvary, and the disciples of Christ and his other followers experienced a Great Disappointment.
Antre triyonfal Kris la nan Jerizalèm te mennen nan kwa Kalvè a, e disip Kris yo ansanm ak lòt disip li yo te fè eksperyans yon Gwo Dezapwentman.
“Our disappointment was not so great as that of the disciples. When the Son of man rode triumphantly into Jerusalem, they expected Him to be crowned king. The people flocked from all the region about, and cried: ‘Hosanna to the Son of David.’ And when the priests and elders besought Jesus to still the multitude, He declared that if they should hold their peace even the stones would cry out, for prophecy must be fulfilled. Yet in a few days these very disciples saw their beloved Master, whom they believed would reign on David’s throne, stretched upon the cruel cross above the mocking, taunting Pharisees. Their high hopes were disappointed, and the darkness of death closed about them.” Testimonies, volume 1, 57, 58.
«Desepsyon pa nou an pa t tèlman gwo tankou sa disip yo te genyen an. Lè Pitit lòm nan te antre avèk triyonf nan Jerizalèm, yo t ap tann pou yo kouwone Li wa. Pèp la te rasanble soti nan tout rejyon ki te alantou yo, e yo t ap rele: “Ozana pou Pitit David la.” E lè prèt yo ak ansyen yo te sipliye Jezi pou fè foul la pe, Li te deklare ke si yo ta rete an silans, menm wòch yo t ap rele byen fò, paske pwofesi a dwe akonpli. Men, nan kèk jou sèlman, menm disip sa yo te wè Mèt byeneme yo a, Sila a yo te kwè ki t ap gouvènen sou twòn David la, lonje sou kwa mechan an, anlè tèt farizyen k ap moke e k ap joure yo. Gran espwa yo yo te dezapwente, e fènwa lanmò te fèmen toutotou yo.» Testimonies, volume 1, 57, 58.
The great disappointment of the disciples and Millerites is also represented by the Hebrews being stuck between Pharaoh’s army and the Red Sea.
Gwo desepsyon disip yo ak Milerit yo reprezante tou pa Ebre yo ki te bloke ant lame Farawon an ak Lanmè Wouj la.
“Upon us is shining the accumulated light of past ages. The record of Israel’s forgetfulness has been preserved for our enlightenment. In this age God has set His hand to gather unto Himself a people from every nation, kindred, and tongue. In the advent movement He has wrought for His heritage, even as He wrought for the Israelites in leading them from Egypt. In the great disappointment of 1844 the faith of His people was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea.” Testimonies, volume 8, 115, 116.
“Sou nou ap klere limyè ki akimile pandan tan ki pase yo. Dosye bliye Izrayèl la te konsève pou limyè nou. Nan epòk sa a, Bondye mete men Li pou rasanble bò kote Li yon pèp ki soti nan tout nasyon, fanmi, ak lang. Nan mouvman avènman an, Li te aji pou eritaj Li a, menm jan Li te aji pou Izrayelit yo lè Li t ap mennen yo soti ann Ejip. Nan gwo desepsyon ane 1844 la, lafwa pèp Li a te pase anba eprèv, menm jan ak lafwa Ebre yo bò Lanmè Wouj la.” Testimonies, volume 8, 115, 116.
It is important to see that when Christ entered Jerusalem the inspiration of the hour produced an outburst of praise, which the Pharisee’s sought to silence. The heart of the chorus of praise was the reference to Jesus being the son of David, the very symbol Christ used to mark the end of his verbal interactions with the quibbling Jews. Most irritating to the Jews was the recognition that when calling Jesus, the Son of David they were by inference referencing King David’s triumphal entry into Jerusalem.
Li enpòtan pou nou wè ke lè Kris la te antre Jerizalèm, enspirasyon lè a te pwodui yon debòde louwanj, ke Farizyen yo t ap chèche fè silans. Kè kè a nan koral louwanj sa a se te referans a Jezi kòm Pitit David la, menm senbòl Kris la te sèvi avè l pou make fen entèraksyon vèbal li yo ak Jwif diskisyonè yo. Sa ki te pi irite Jwif yo se te rekonesans ke, lè yo t ap rele Jezi Pitit David la, yo te, pa enferans, ap fè referans ak antre triyonfal Wa David nan Jerizalèm.
In the history of David’s work of bringing the ark to Jerusalem, the empowerment of the message was represented by David’s empowerment.
Nan istwa travay David la pou mennen lach la Jerizalèm, puisans mesaj la te reprezante pa puisans David te resevwa a.
And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him. 2 Samuel 5:10.
Epi David t ap avanse, li t ap vin gran, e Senyè a, Bondye dèzame yo, te avèk li. 2 Samyèl 5:10.
Thereafter David determined to bring the ark unto Jerusalem. In bringing the ark to the city of David, there was to be a disappointment, as in every reform line. Uzzah, whose name means strength, knowing full well that he was not authorized to touch the ark, did so anyway. The very issue that took the ark into captivity in the first place, was disobedience unto the Lord’s revealed will, and presumption concerning the power associated with the ark of God. Yet Uzzah, a strong man of David disobeyed, just as Moses disobeyed the command of circumcision. Uzzah was struck dead, and the ark tarried outside of Jerusalem until David understood that those watching over where the ark had remained after Uzzah’s death were being blessed. David then set forth again to bring the ark into Jerusalem. As David danced into Jerusalem his wife saw his nakedness and was greatly disappointed.
Apre sa, David te pran desizyon pou pote lach la Jerizalèm. Lè yo t ap mennen lach la nan vil David la, te gen pou vini yon desepsyon, menm jan sa rive nan chak liy refòm. Ouza, non li ki vle di fòs, byenke li te konnen trè byen li pa t gen otorizasyon pou manyen lach la, li te fè sa kanmenm. Menm kestyon ki te fè lach la ale an kaptivite okòmansman an, se te dezobeyisans anvè volonte Senyè a ki te deja revele, ansanm ak prezonpsyon konsènan pouvwa ki asosye avèk lach Bondye a. Men, Ouza, yon nonm vanyan David, te dezobeyi, menm jan Moyiz te dezobeyi kòmandman konsènan sikonsizyon an. Ouza te frape mouri, epi lach la te rete deyò Jerizalèm jiskaske David te vin konprann ke moun ki t ap veye kote lach la te rete apre lanmò Ouza a t ap resevwa benediksyon. Lè sa a, David rekòmanse pou pote lach la antre Jerizalèm. Pandan David t ap danse antre Jerizalèm, madanm li te wè toutouni li, e li te vin anpil desi.
Three lines of reformatory movements that all address 1843 and 1844, the period of time that righteous men and prophets desired to see and hear. The characteristics of the arrival of the second angel, thus marking a tarrying time and disappointment are all easy to see. The deeper truths identify that the disappointment was not simply a misunderstanding on the part of Moses, or Uzzah or Martha and Mary, but a disappointment that was connected with rejecting a foundational principle connected to the very history where the disappointment was accomplished. For Moses it was the sign of circumcision, for Uzzah it was presumption about God’s commands concerning the ark, for Martha and Mary it was a lack of faith in Christ’s creative power to resurrect.
Twa liy mouvman refòm ki tout pale de 1843 ak 1844, peryòd tan sa a ke moun jis ak pwofèt yo te anvi wè ak tande. Karakteristik ki make rive dezyèm zanj lan, konsa yo montre yon tan reta ak yon desepsyon, tout fasil pou wè. Verite ki pi pwofon yo fè konnen ke desepsyon an pa t senpleman yon move konpreyansyon bò kote Moyiz, oswa Ouza, oswa Mat ak Mari, men yon desepsyon ki te lye ak rejte yon prensip fondamantal ki te konekte ak menm istwa kote desepsyon an te akonpli. Pou Moyiz, se te siy sikonsizyon an; pou Ouza, se te prezonpsyon konsènan kòmandman Bondye yo sou lach la; pou Mat ak Mari, se te yon mank lafwa nan pouvwa kreyatris Kris la pou resisite.
With Moses the very central theme of his ministry was establishing a covenant relationship with a chosen people, and Moses forgot the sign of that covenant. With Uzzah it was the very principle of the sacredness of God’s law, which was embodied in the ark. With Martha and Mary, it was the very center of Christ’s ministry, beginning with His baptism, and ending with His death, burial and resurrection as typified in the beginning of His ministry. The first disappointment of 1843 was brought about through a mistake in some of the figures upon the chart that was a fulfillment of the prophecy of Habakkuk. The mistake involved the premier principle of the movement of Miller’s—the day for a year principle.
Avèk Moyiz, tèm ki te vrèman santral nan ministè li a se te etabli yon relasyon alyans avèk yon pèp chwazi, epi Moyiz te bliye siy alyans sa a. Avèk Ouza, se te menm prensip lasentete lalwa Bondye a, ki te enkòpore nan lach la. Avèk Mat ak Mari, se te menm sant ministè Kris la, ki te kòmanse avèk batèm Li, epi ki te fini avèk lanmò Li, antèman Li ak rezirèksyon Li, jan sa te tipifye nan kòmansman ministè Li a. Premye desepsyon 1843 la te rive akoz yon erè nan kèk nan chif ki te sou tablo a, ki te yon akonplisman pwofesi Abakouk la. Erè a te konsène prensip fondamantal mouvman Miller la — prensip yon jou pou yon ane a.
The “seven thunders” represent the Advent movement of 1840 to 1844, but within that movement is the history of 1843 to 1844 which begins and ends with a disappointment, thus placing the signature of Alpha and Omega on that history. And that history is the very history Jesus and Ellen White point to as the sacred history that the righteous have always longed to see.
“sèt loraj” yo reprezante mouvman Advantis la depi 1840 rive 1844, men anndan mouvman sa a genyen istwa 1843 pou rive 1844 la, ki kòmanse epi ki fini ak yon desepsyon, konsa li mete siyati Alfa ak Omega sou istwa sa a. E istwa sa a se menm istwa Jezi ak Ellen White montre kòm istwa sakre ke moun ki jis yo te toujou anvi wè.
Those four lines; Moses, David, Christ and the Millerites teach that when the parable of the ten virgins is repeated at the end of the world there will be an empowerment, not of the second, but of the third angel’s message that is followed by a disappointment, that starts a tarrying time.
Kat liy sa yo—Moyiz, David, Kris la, ak Millerit yo—anseye ke lè parabòl dis vyèj yo repete nan fen mond lan, pral gen yon pouvwa espesyal, pa pou dezyèm mesaj zanj lan, men pou twazyèm mesaj zanj lan, e sa pral swiv ak yon desepsyon ki pral kòmanse yon tan reta.
When the first angel descended on August 11, 1840 it confirmed the premier prophetic rule of the Millerites, and their first disappointment would be specifically connected to that rule. When that disappointment and tarrying time ended at the Midnight Cry, that message would also relate to the day for a year principle, as would the identification that Christ would come on October 22, 1844. All four waymarks of 1840 to 1844 were associated with the day for a year principle.
Lè premye zanj lan te desann nan dat 11 dawou 1840, sa te konfime règ pwofetik prensipal Millerit yo, e premye desepsyon yo t ap konekte an patikilye ak règ sa a. Lè desepsyon sa a ak tan reta a te fini nan Kri Mitanwit la, mesaj sa a tou t ap gen rapò ak prensip yon jou pou yon ane a, menm jan ak idantifikasyon an ke Kris t ap vini 22 oktòb 1844. Tout kat repè yo soti 1840 rive 1844 te asosye ak prensip yon jou pou yon ane a.
The Jews were made the depositaries of the law of God, and the issue that is represented in Moses line is the law of God and the statutes. In David’s history it was again the law of God. In Christ’s history it was the law of God, for without the shedding of blood there is no remission of the sin that has been revealed to the sinner by the law of God. But Adventism was made the depositaries of not only the law of God but the prophetic Word.
Juif yo te vin tounen depazitè lalwa Bondye a, epi kestyon ki reprezante nan liy Moyiz la se lalwa Bondye a ak òdonans yo. Nan istwa David la, se te ankò lalwa Bondye a. Nan istwa Kris la, se te lalwa Bondye a tou, paske san koule san pa gen padon pou peche lalwa Bondye a te revele bay pechè a. Men, Advantis te vin tounen depazitè pa sèlman lalwa Bondye a, men tou Pawòl pwofetik la.
Therefore, the theme in the line of Millerite history is the prophetic rules of God. At the end of Adventism, it will once again be about the rules of prophetic interpretation, but since 1844 prophetic time is no longer to be applied. The rules at the end are premised on Alpha and Omega illustrating the end from the beginning.
Se poutèt sa, tèm ki nan liy istwa Millerit la se règ pwofetik Bondye yo. Nan fen Adventis la, sa pral ankò konsène règ entèpretasyon pwofetik yo, men depi 1844 tan pwofetik pa dwe aplike ankò. Règ ki nan fen an chita sou Alfa ak Omega, ki montre fen an depi nan kòmansman an.
When the Ottoman supremacy ceased in fulfillment of the second woe, representing the prophetic activity of Islam, the three hundred ninety-one year and fifteen-day prophecy of Revelation 9:15 was fulfilled and the “day for a year principle,” which is the very heart of Miller’s work was confirmed.
Lè sipremasi Otoman an te sispann, nan akonplisman dezyèm malè a, ki te reprezante aktivite pwofetik Islam lan, pwofesi twa san katrevendisètan ak kenz jou ki nan Revelasyon 9:15 la te akonpli, e “prensip yon jou pou yon ane” a, ki se menm kè travay Miller la, te konfime.
When Islam struck on September 11, 2001 the arrival of the third woe in fulfillment of Revelation 8:13 was fulfilled, and the principle that was the very heart of the work of Future for America was confirmed; that principle being simply stated as the repetition of history. A prophecy of a woe trumpet representing Islam was confirmed when both the angel of Revelation ten in 1840 and the angel of Revelation eighteen in 2001 was fulfilled. History had repeated. What would be expected next is a disappointment.
Lè Islam te frape nan dat 11 septanm 2001 an, rive twazyèm malè a, nan akonplisman Revelasyon 8:13, te akonpli; epi prensip ki te menm kè travay Future for America a te konfime; prensip sa a, lè yo di l senpleman, se repetisyon listwa. Yon pwofesi sou yon twonpèt malè ki reprezante Islam te konfime lè ni zanj Revelasyon dis la an 1840 ni zanj Revelasyon dizwit la an 2001 te akonpli. Listwa te repete tèt li. Sa ki ta dwe atann apre sa se yon dezapwentman.
The disappointment would usher in a tarrying time. The disappointment would dishearten and scatter those involved with the work. The disappointment would be accomplished by a disregard of a primary law of prophecy, in fact the primary rule of prophecy established in the beginning of Adventism. The empowerment of September 11, 2001 was associated with Islam and the disappointment of July 18, 2020 was about Islam. We are informed that what allowed Samuel Snow and others thereafter to recognize the date of October 22, 1844 was that the Lord removed his hand from a mistake in some of the figures on the 1843 chart. Then Snow and the Millerites saw that the same evidence that had led them to predict the year 1843 for the fulfillment of the twenty-three-hundred-year prophecy was then recognized to be the very same evidence that allowed them to identify October 22, 1844.
Desepsyon an t ap louvri chemen pou yon tan reta. Desepsyon an t ap dekouraje e gaye moun ki te angaje nan travay la. Desepsyon an t ap akonpli pa mwayen neglijans yon lwa fondamantal nan pwofesi, an reyalite règ prensipal pwofesi ki te etabli nan kòmansman Advantis la. Otorize 11 septanm 2001 la te asosye ak Islam, e desepsyon 18 jiyè 2020 la te konsène Islam. Yo fè nou konnen sa ki te pèmèt Samuel Snow ak lòt moun apre sa rekonèt dat 22 oktòb 1844 la, se ke Senyè a te retire men li sou yon erè ki te genyen nan kèk nan chif ki te sou tablo 1843 a. Lè sa a, Snow ak Millerit yo te wè menm prèv ki te mennen yo predi ane 1843 la pou akonplisman pwofesi de-mil-twa-san ane a, se te lè sa a yo te rekonèt li kòm menm prèv sa a menm ki te pèmèt yo idantifye 22 oktòb 1844.
“Jesus and all the heavenly host looked with sympathy and love upon those who had with sweet expectation longed to see Him whom their souls loved. Angels were hovering around them, to sustain them in the hour of their trial. Those who had neglected to receive the heavenly message were left in darkness, and God’s anger was kindled against them, because they would not receive the light which He had sent them from heaven. Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained. They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844. Light from the Word of God shone upon their position, and they discovered a tarrying time—‘Though it [the vision] tarry, wait for it.’ In their love for Christ’s immediate coming, they had overlooked the tarrying of the vision, which was calculated to manifest the true waiting ones. Again they had a point of time. Yet I saw that many of them could not rise above their severe disappointment to possess that degree of zeal and energy which had marked their faith in 1843.” Early Writings, 236, 237.
“Jezi ak tout lame selès la te gade avèk konpasyon ak lanmou sou moun sa yo ki, avèk dous esperans, te anvi wè Sila a nanm yo te renmen an. Zanj yo t ap plane bò kote yo, pou soutni yo nan lè eprèv yo. Moun sa yo ki te neglije resevwa mesaj syèl la te rete nan tenèb, epi kòlè Bondye te limen kont yo, paske yo pa t vle resevwa limyè Li te voye ba yo soti nan syèl la. Moun fidèl sa yo ki te desi, ki pa t kapab konprann poukisa Seyè yo pa t vini, pa t rete nan tenèb. Ankò yo te mennen yo nan Bib yo pou yo chèche peryòd pwofetik yo. Men Senyè a te retire sou chif yo, epi erè a te eksplike. Yo te wè peryòd pwofetik yo rive jouk nan ane 1844, epi menm prèv yo te prezante pou montre peryòd pwofetik yo te fèmen an 1843, te pwouve yo t ap fini an 1844. Limyè ki soti nan Pawòl Bondye a te klere sou pozisyon yo, epi yo te dekouvri yon tan retad—‘Menm si li [vizyon an] ta pran reta, tann li.’ Nan lanmou yo pou vini imedya Kris la, yo te neglije reta vizyon an, ki te fèt pou manifeste moun ki t ap tann toutbon yo. Ankò yo te gen yon pwen nan tan. Men, mwen te wè anpil nan yo pa t kapab leve pi wo pase gwo desepsyon yo a pou yo posede degre zèl ak enèji sa a ki te make lafwa yo an 1843.” Early Writings, 236, 237.
We should expect that the evidence that led to a prediction of Islam attacking the United States on July 18, 2020, would confirm that at the soon-coming Sunday law, Islam is the judgment that is brought against the United States, with the element of time no longer associated with the event.
Nou ta dwe atann ke prèv ki te mennen nan yon prediksyon selon ki Islam t ap atake Etazini le 18 jiyè 2020 ta konfime ke, nan lwa dimanch ki pral vini talè a, Islam se jijman ki pote kont Etazini, san eleman tan an pa asosye ankò ak evènman an.
Four primary waymarks in the history of 1840 until 1844. Every waymark is associated with the application of Miller’s primary rule—the day for a year principle.
Kat premye jalon prensipal nan listwa 1840 rive 1844. Chak jalon asosye avèk aplikasyon règ prensipal Miller la—prensip yon jou pou yon ane.
Four primary waymarks in the history of 2001, until the Sunday law. September 11, 2001 was Islam. The failed prediction of July 18, 2020 was about Islam. Every waymark is associated with the application of Future for America’s primary rule—the repetition of history. The “seven thunders” represent future events that will be disclosed in their order. The first of the four waymarks were September 11, 2001 identifying an attack of the United States by Islam in fulfillment of the third woe. The last waymark, representing the Sunday law in our history must be about Islam for the Alpha and Omega always illustrates the end from the beginning, and the Alpha and Omega is He who sealed up the “seven thunders” for this very history. Islam will attack the United States at the Sunday law.
Kat pwen repè prensipal nan istwa 2001 la, jiska lwa dimanch la. 11 septanm 2001 te konsène Islam. Prediksyon ki te echwe a nan 18 jiyè 2020 te konsène Islam. Chak pwen repè asosye avèk aplikasyon règ prensipal Future for America a—repetisyon istwa a. “Sèt loraj yo” reprezante evènman nan lavni ki pral devwale nan lòd pa yo. Premye nan kat pwen repè yo se te 11 septanm 2001, ki te idantifye yon atak Islam te fè sou Etazini an kòm akonplisman twazyèm malè a. Dènye pwen repè a, ki reprezante lwa dimanch la nan istwa nou an, dwe konsène Islam, paske Alpha ak Omega toujou montre fen an depi nan kòmansman an, epi Alpha ak Omega a se Li menm ki te sele “sèt loraj yo” pou istwa sa a menm. Islam pral atake Etazini nan moman lwa dimanch la.
This is one of three primary elements of the unsealing of the seven thunders that is now being opened up. Once Moses announced the message typifying the Midnight Cry in his line of history the final movements were rapid. Ten supernatural devastating plagues until the prophecy of the firstborn was fulfilled creating the cry at Midnight in Egypt. Once Christ entered Jerusalem the rapid steps to the cross were under way. When the message was announced there was no turning back. From the Exeter camp meeting on August 12, 1844, less than two months later the prediction was fulfilled.
Sa a se youn nan twa eleman prensipal nan deziyen sèt loraj yo k ap devwale kounye a. Depi Moyiz te anonse mesaj la ki te sèvi kòm tip Kri a lannuit nan liy istwa pa li a, mouvman final yo te rapid. Dis kalamite sinatirèl ki te ravaje, jouk pwofesi konsènan premye pitit gason an te akonpli, sa ki te pwodui rèl la a minui an Ejip. Depi Kris la te antre Jerizalèm, pa rapid yo ki mennen sou kwa a te deja an mouvman. Lè mesaj la te anonse, pa t gen okenn retou dèyè ankò. Depi reyinyon kan Exeter la, 12 out 1844, mwens pase de mwa apre, prediksyon an te akonpli.
And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God. Again the word of the Lord came to me, saying, Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God. Ezekiel 12:21–28.
Epi pawòl Senyè a vin jwenn mwen ankò, li di: Pitit lòm, ki pwovèb sa a nou genyen nan peyi Izrayèl la, lè n ap di: Jou yo ap lonje, epi tout vizyon ap echwe? Se poutèt sa, di yo: Men sa Senyè Bondye a di: M ap fè pwovèb sa a sispann, e yo p ap sèvi avè l ankò kòm pwovèb an Izrayèl; men di yo: Jou yo rive toupre, epi akonplisman tout vizyon. Paske p ap gen ankò okenn vizyon manti, ni okenn divinasyon flatè nan mitan kay Izrayèl la. Paske se mwen menm ki Senyè a: m ap pale, epi pawòl m ap di a ap rive vre; li p ap lonje ankò; paske se nan jou pa nou menm, o kay rebèl, m ap di pawòl la, epi m ap akonpli l, se sa Senyè Bondye a di. Ankò, pawòl Senyè a vin jwenn mwen, li di: Pitit lòm, gade, moun kay Izrayèl yo ap di: Vizyon li wè a se pou anpil jou k ap vini, e li pwofetize sou tan ki byen lwen. Se poutèt sa, di yo: Men sa Senyè Bondye a di: P ap gen okenn nan pawòl mwen yo ki pral lonje ankò; men pawòl mwen te pale a ap fèt, se sa Senyè Bondye a di. Ezekiel 12:21–28.