And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.
Epi apre twa jou edmi, Lespri lavi ki soti nan Bondye a antre nan yo; yo kanpe sou pye yo, epi yon gwo laperèz tonbe sou moun ki t ap gade yo. Epi yo tande yon gwo vwa soti nan syèl la ki t ap di yo: Monte isit la. Epi yo monte nan syèl la nan yon nyaj; e lènmi yo te wè yo. Revelasyon 11:11, 12.
After being trampled down in the street, Elijah and Moses receive the Comforter and they then stand upon their feet. Ezekiel’s valley of bones first hear a noise and then experience a shaking, but they were still without breath.
Apre yo fin pilonnen yo nan lari a, Eli ak Moyiz resevwa Konsolatè a, epi yo leve kanpe sou pye yo. Zo ki te nan vale Ezekyèl la te tande yon bri anvan, epi apre sa yo te sibi yon souke; men yo te toujou san souf.
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Ezekiel 37:7, 8.
Se konsa, mwen te pwofetize jan yo te ban m lòd la; epi pandan mwen t ap pwofetize a, te gen yon bri, epi gade, te gen yon tranbleman, e zo yo te vin mete ansanm, chak zo ak zo pa li. Epi lè mwen te gade, men, tandon yo ak chè a te monte sou yo, epi po a te kouvri yo anlè; men pa t gen souf nan yo. Ezekyèl 37:7, 8.
When the bodies have been reconstituted, they hear the message of the four winds.
Lè kò yo va fin rekonstitye, yo tande mesaj kat van yo.
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Ezekiel 37:9, 10.
Epi li di mwen: Pwofetize bay van an, pwofetize, pitit lòm, epi di van an: Men sa Senyè BONDYE a di: Soti nan kat van yo, o souf, epi soufle sou moun sa yo ki mouri yo, pou yo ka viv. Konsa mwen te pwofetize jan li te kòmande m nan, epi souf la antre nan yo, epi yo viv, epi yo leve kanpe sou pye yo, yon lame ki te gran anpil anpil. Ezekyèl 37:9, 10.
All the prophets identify the end of the world, so the passage from Ezekiel produces a dilemma for those who wish to avoid the message of Revelation eleven’s two prophets. Of course, for those who wish to reject the message the easiest lie they can tell themselves is that Revelation eleven is just a history that represents the French Revolution, and it has no end of the world application. But if you accept the premise that even Revelation eleven identifies the end of the world, then you must reconcile the fact that the mighty army at the end of the world that presents the third angel’s message in a loud cry is identified as being dead and resurrected in advance of their standing up as God’s army.
Tout prophète désigne la fin du monde; ainsi, le passage d’Ézéchiel crée un dilemme pour ceux qui souhaitent éviter le message des deux prophètes d’Apocalypse 11. Bien entendu, pour ceux qui veulent rejeter ce message, le mensonge le plus facile à se dire est qu’Apocalypse 11 n’est qu’un récit historique représentant la Révolution française, sans aucune application à la fin du monde. Mais si vous acceptez le principe selon lequel même Apocalypse 11 désigne la fin du monde, alors il vous faut concilier le fait que la puissante armée de la fin du monde, qui proclame le message du troisième ange avec un grand cri, est identifiée comme morte et ressuscitée avant de se lever en tant qu’armée de Dieu.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:11–14.
Apre sa li di m': Pitit lòm, zo sa yo se tout kay Izrayèl la; men sa yo di: Zo nou yo fin cheche, espwa nou disparèt; nou retranche nèt. Se poutèt sa, pwofetize, epi di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Gade, pèp mwen an, m'ap louvri tonm nou yo, m'ap fè nou soti nan tonm nou yo, epi m'ap mennen nou tounen nan peyi Izrayèl. Epi n'a konnen se mwen menm ki Senyè a, lè m'a louvri tonm nou yo, o pèp mwen an, e lè m'a fè nou soti nan tonm nou yo. M'a mete Lespri mwen nan nou, epi n'a viv; m'a tabli nou nan pwòp peyi nou; lè sa a n'a konnen se mwen menm, Senyè a, ki te pale, epi ki fè sa rive, se Senyè a ki di sa. Ezekyèl 37:11–14.
Christ ascended into heaven with a cloud and He returns with clouds, and the clouds represent angels. Moses and Elijah ascend up into heaven in a cloud that represents the message of the third angel that flies in the midst of heaven at the Sunday law in the United States. Moses and Elijah ascend up into heaven at the Sunday law in connection with a message of Islam.
Kris monte nan syèl la avèk yon nwaj, epi Li retounen avèk nwaj yo; e nwaj yo reprezante zanj yo. Moyiz ak Eli monte nan syèl la nan yon nwaj ki reprezante mesaj twazyèm zanj lan ki vole nan mitan syèl la nan moman lwa dimanch la Ozetazini. Moyiz ak Eli monte nan syèl la nan moman lwa dimanch la an koneksyon avèk yon mesaj sou Islam.
Isaiah identifies many of the truths connected with this history and in the very same passage that Jesus referenced to identify His work. He employed the prophets Elijah and Elisha as examples of a prophetic message not being received by their own countrymen, and it immediately brought those of the church in Nazareth to anger and they sought to kill him.
Ezayi idantifye anpil nan verite ki gen rapò ak istwa sa a, e sa nan menm pasaj Jezi te site pou idantifye travay pa li a. Li te sèvi ak pwofèt Eli ak Elize kòm egzanp yon mesaj pwofetik ki pa t resevwa pa pwòp konpatriyòt yo; epi sa te fè moun legliz Nazarèt yo fache tousuit, e yo t ap chèche touye li.
The spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed. I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Lespri Senyè Bondye a sou mwen; paske Senyè a wenn mwen pou m anonse bon nouvèl bay moun ki dou yo; li voye m pou m bande kè kase yo, pou m pwoklame liberasyon pou prizonye yo, ak ouvèti prizon an pou moun ki mare yo; pou m pwoklame ane favè Senyè a, ak jou vanjans Bondye nou an; pou m konsole tout moun ki nan dèy; pou m tabli pou moun k ap plenn nan Siyon yo, pou m ba yo bèlte olye sann, lwil lajwa olye dèy, rad louwanj olye lespri k ap febli; pou yo ka rele yo pyebwa jistis, plantasyon Senyè a, pou li kapab glorifye. Epi yo pral rebati ansyen dega yo, yo pral leve sa ki te fin kraze lontan yo, epi yo pral restore lavil ki te tounen dezè yo, desolasyon anpil jenerasyon. Etranje yo pral kanpe pou nouri twoupo nou yo, e pitit moun lòt nasyon yo pral kiltivatè nou ak jaden rezen nou yo. Men nou menm, y ap rele nou Prèt Senyè a; moun pral rele nou Sèvitè Bondye nou an: n ap manje richès nasyon yo, e se nan glwa yo n ap fè grandizè nou. Olye wont nou, n ap gen doub; e olye konfizyon, yo pral rejwi nan pòsyon pa yo: se poutèt sa nan peyi pa yo y ap posede doub la: lajwa etènèl pral pou yo. Paske mwen menm Senyè a, mwen renmen jistis, mwen rayi vòl pou ofrann boule nèt; e m ap dirije travay yo nan laverite, e m ap fè yon alyans etènèl avèk yo. E desandans yo pral vin rekonèt nan mitan nasyon yo, ak pitit pitit yo nan mitan pèp yo: tout moun ki wè yo pral rekonèt yo, dèske yo se desandans Senyè a beni. M ap rejwi anpil nan Senyè a, nanm mwen pral kontan nan Bondye mwen an; paske li abiye m ak rad delivrans, li kouvri m ak manto jistis, tankou yon marye k ap dekore tèt li ak bijou, ak tankou yon lamarye k ap dekore tèt li ak pyè presye li yo. Paske menm jan tè a fè boujon li pouse, e menm jan jaden an fè sa yo simen ladan l yo leve; konsa Senyè Bondye a pral fè jistis ak louwanj pouse devan tout nasyon yo.
For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name. Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God. Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married. For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the Lord, keep not silence. And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: But they that have gathered it shall eat it and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him. And they shall call them, The holy people, The redeemed of the Lord: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. Isaiah 61:1–62:12.
Pou dedom Siyon, mwen p ap rete an silans; e pou dedom Jerizalèm, mwen p ap pran repo, jouk jistis li parèt tankou yon klète, e delivrans li tankou yon lanp k ap boule. Lè sa a, nasyon yo va wè jistis ou, e tout wa yo va wè glwa ou; epi yo va rele ou yon nouvo non, ke bouch SENYÈ a va bay. Ou va tounen yon kouwòn glwa nan men SENYÈ a, ak yon dyadèm wayal nan men Bondye ou. Yo p ap rele ou ankò: Abandone; ni yo p ap rele peyi ou ankò: Dezole; men y ap rele ou Hefziba, e peyi ou Beoula; paske SENYÈ a pran plezi nan ou, e peyi ou va marye. Paske menm jan yon jenn gason marye ak yon jenn fi, konsa pitit gason ou yo va marye avèk ou; e menm jan marye a rejwi poutèt lamarye a, konsa Bondye ou va rejwi poutèt ou. Mwen mete gad sou miray ou yo, o Jerizalèm; yo p ap janm rete an silans ni lajounen ni lannuit. Nou menm k ap fè sonje SENYÈ a, pa rete an silans. E pa kite l pran repo, jouk li tabli Jerizalèm, e jouk li fè li tounen yon louwanj sou latè. SENYÈ a sèmante pa men dwat li, e pa bra fòs li: Se vre wi, mwen p ap bay lènmi ou yo ble ou ankò pou manje; e pitit etranje yo p ap bwè diven ou, diven ou te travay pou li a. Men sila yo ki ranmase l la va manje l epi yo va fè louwanj pou SENYÈ a; e sila yo ki rasanble l la va bwè l nan lakou sentete mwen yo. Pase, pase nan pòtay yo; prepare chemen an pou pèp la; leve, leve gran wout la; retire wòch yo; leve yon banyè pou pèp la. Gade, SENYÈ a pwoklame sa jouk nan bout latè: Di pitit fi Siyon an: Gade, delivrans ou ap vini; gade, rekonpans li avèk li, e travay li devan li. E y ap rele yo: Pèp sen an, Moun SENYÈ a delivre yo; epi yo va rele ou: Sa yo t ap chèche a, Yon vil ki pa abandone. Ezayi 61:1–62:12.
The Lord enters into “an everlasting covenant” with the one hundred and forty-four thousand who have previously been “forsaken,” but then become “a city” that is “not forsaken.” They were “desolate,” and dead in the street. Isaiah identifies them as the “Priests of the Lord,” the Lord’s “ministers,” a “holy people” and the “watchmen” on the walls of Zion.
Senyè a antre nan “yon alyans etènèl” ak san karantkat mil yo ki te deja “abandone,” men apre sa yo vin tounen “yon vil” ki “pa abandone.” Yo te “dezole,” e yo te mouri nan lari a. Ezayi idantifye yo kòm “Prèt Senyè a,” “minis” Senyè a, “yon pèp ki sen” ak “gad yo” sou miray Siyon yo.
In contrast with those who rejoiced over their dead bodies, God then rejoices over them “as the bridegroom rejoiceth over the bride.” The bride has then been made ready. Just as in the promise to Philadelphia the Lord gives them a “new name,” and He identifies their name as “Hephzibah” and “Beulah.” Hephzibah means my delight is in her, and Beulah means to marry. The Lord marries those represented by Elijah and Moses.
Kontrèman ak moun ki te rejwi sou kadav yo, Bondye menm lè sa a rejwi sou yo “tankou nonm marye a rejwi sou lamarye a.” Lè sa a, lamarye a fin pare. Menm jan nan pwomès ki te fèt pou Filadèlfi a, Senyè a ba yo yon “nouvo non,” epi Li idantifye non yo kòm “Hefziba” ak “Beula.” Hefziba vle di plezi mwen se nan li, epi Beula vle di marye. Senyè a marye ak moun Elija ak Moyiz reprezante yo.
The work they are given is to prepare the way for Christ Second Coming by preaching the “good tidings” of Christ and His righteousness “unto the end of the world.” They have been anointed by the Comforter in the outpouring of the Spirit and will then be lifted “up as a standard,” as “a great voice from heaven” says “unto them, Come up hither.” They will then be as “a crown of glory” and “a royal diadem” in the hand of the Lord. Zechariah identifies the same crown as an ensign, while also placing the event during the time of the latter rain.
Travay yo resevwa a se pou prepare chemen pou Dezyèm Vini Kris la lè yo preche “bon nouvèl” Kris la ak jistis Li “jis rive jouk nan dènye bout latè a.” Yo te wen pa Konsolatè a nan vide Lespri a, epi lè sa a yo pral leve “tankou yon drapo,” jan “yon gwo vwa soti nan syèl la” di yo: “Moute isit la.” Lè sa a, yo pral tankou “yon kouwòn glwa” ak “yon dyadèm wayal” nan men Senyè a. Zakari idantifye menm kouwòn sa a kòm yon drapo, pandan li mete evènman an tou nan tan lapli denye a.
And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. Zechariah 9:16–10:1.
Seyè a, Bondye yo a, va sove yo nan jou sa a tankou twoupo pèp li a; paske yo pral tankou pyè kouwòn nan, yo leve byen wo tankou yon drapo sou peyi li a. Paske, ala gran bonte li, e ala gran bote li! Ble va fè jenn gason yo rejwi, ak diven nouvo a va fè jenn fi yo. Mande Seyè a lapli nan tan lapli ta a; konsa Seyè a va fè nwaj klere yo, epi l ap bay yo gwo lapli, bay chak moun zèb nan jaden an. Zakari 9:16–10:1.
They will be the “flock of His people,” but the Lord has a second flock who are then still in Babylon who he will also call. Their work will be to rebuild the “old” waste places and the “desolations” of many generations. They will be those who return and reestablish the old paths that have been rejected and covered up within Adventism and without Adventism. They will return to the Millerite foundational truths and present them in their purity to Laodicean Adventism and they will also present a message to those outside of Adventism concerning the “old” truths connected with God’s law, especially the Sabbath. In doing so they will use the histories of many generations to illustrate the new history. Their work will take place during the latter rain, when the judgments of God are in the land. When the Lord with His right hand, lifts them up as an ensign the entire world that had previously rejoiced over their dead bodies lying in the street will see the ensign, and hear the watchmen’s warning trumpet.
Y ap vin tounen “twoupo pèp Li a,” men Senyè a gen yon dezyèm twoupo ki, lè sa a, toujou nan Babilòn, e Li pral rele yo tou. Travay yo va pou rebati kote dezole “ansyen” yo ak “devastasyon” anpil jenerasyon. Se yo menm k ap retounen pou retabli ansyen chemen yo ki te rejte epi kouvri anndan Advantis la ak andeyò Advantis la. Y ap retounen sou verite fondamantal Mileris yo, epi yo va prezante yo nan pite yo bay Advantis Lawodise a; epi yo va pote yon mesaj tou bay moun ki andeyò Advantis la konsènan verite “ansyen” yo ki konekte ak lalwa Bondye a, espesyalman Saba a. Lè yo fè sa, y ap sèvi ak listwa anpil jenerasyon pou ilistre nouvo listwa a. Travay yo pral fèt pandan dènye lapli a, lè jijman Bondye yo sou tè a. Lè Senyè a, ak men dwat Li, leve yo kòm yon banyè, tout lemonn ki te deja rejwi poutèt kadav yo ki te kouche nan lari a pral wè banyè a, epi tande twonpèt avètisman gad yo.
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Nou tout ki rete sou latè a, nou menm k ap viv sou tè a, gade lè li leve yon drapo sou mòn yo; epi lè li sonnen twonpèt la, koute. Ezayi 18:3.
In chapter eleven of Revelation when those who had been rejoicing over their dead bodies see them stand up “great fear fell upon them which saw them.”
Nan chapit onz nan Revelasyon, lè moun ki t ap rejwi poutèt kadav yo wè yo kanpe sou pye yo, “yon gwo laperèz tonbe sou moun ki te wè yo.”
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. Isaiah 31:8, 9.
Lè sa a, Asiryen an pral tonbe anba nepe, men se pa nepe yon nonm vanyan; epi nepe a, se pa nepe yon nonm òdinè, ki pral devore l. Men li pral kouri pou nepe a, e jenn gason li yo pral dekouraje. Li pral pase al nan fò li poutèt laperèz, e chèf li yo pral tranble devan drapo a, se sa Seyè a di, li menm ki gen dife li nan Siyon, ak fou li nan Jerizalèm. Ezayi 31:8, 9.
All the prophet’s testimonies come together in the book of Revelation. The Assyrian represents the king of the north in Daniel eleven verse forty to forty-five who comes to his end with none to help. When the one hundred and forty-four thousand, who are God’s watchmen, blow the trumpet the entire world will hear and be afraid. Those represented by the two prophets will be “anointed” by the Comforter “to preach good tidings” that are the “tidings out of the east and out of the north” that “trouble” the king of the north in Daniel chapter eleven verse forty-four and that marks the beginning of the persecution of the Sunday law crisis. At that time the Gentiles will respond to the message to come out of Babylon and come and join the priests of the Lord, who are also represented as “a root of Jesse,” thus identifying the biblical methodology that they will use to present the warning message unto the Gentiles.
Tout témoignage des prophètes converge dans le livre de l’Apocalypse. L’Assyrien représente le roi du Nord dans Daniel 11:40-45, qui arrive à sa fin sans que personne lui vienne en aide. Lorsque les cent quarante-quatre mille, qui sont les sentinelles de Dieu, sonnent de la trompette, le monde entier l’entendra et sera saisi de crainte. Ceux qui sont représentés par les deux prophètes seront « oints » par le Consolateur « pour annoncer de bonnes nouvelles », lesquelles sont les « nouvelles de l’orient et du nord » qui « troubleront » le roi du Nord dans Daniel 11:44, et cela marque le commencement de la persécution durant la crise de la loi du dimanche. En ce temps-là, les Gentils répondront au message leur enjoignant de sortir de Babylone, et viendront se joindre aux prêtres de l’Éternel, lesquels sont aussi représentés comme « une racine d’Isaï », identifiant ainsi la méthodologie biblique qu’ils emploieront pour présenter le message d’avertissement aux Gentils.
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10–12.
Epi nan jou sa a, pral gen yon rasin Izayi, ki va kanpe kòm yon banyè pou pèp yo; se li menm nasyon yo va chèche; epi repo li va gen glwa. Epi, nan jou sa a, sa va rive, Seyè a va lonje men li ankò yon dezyèm fwa pou reprann rès pèp li a, sa ki va rete, soti Asiri, soti Lejip, soti Patwòs, soti Kouch, soti Elam, soti Chinea, soti Amat, ak soti nan zile lanmè yo. Epi li va leve yon banyè pou nasyon yo, li va rasanble moun Izrayèl yo te mete deyò, epi li va reyini moun Jida yo ki te gaye yo, depi kat kwen tè a. Ezayi 11:10–12.
The Lord gathered His people on September 11, 2001 with the message that identified Islam’s attack as the arrival of the third woe. The Lord gathers His people again a second time after they have been dead in the street. When He does so those gathered are identified as “the outcasts of Israel,” the “dispersed of Judah.” They were cast out into the streets on July 18, 2020, but they are gathered a second time to be the ensign that gathers God’s other flock that are still in Babylon. The gathering of those still in Babylon begins at the Sunday law in the United States, which is the second of two voices in Revelation eighteen.
Senyè a te rasanble pèp Li a 11 septanm 2001 avèk mesaj ki te idantifye atak Islam lan kòm rive twazyèm malè a. Senyè a rasanble pèp Li a ankò yon dezyèm fwa apre yo te mouri nan lari a. Lè Li fè sa, moun yo rasanble yo idantifye kòm “rejte Izrayèl yo,” “moun Jida yo ki gaye yo.” Yo te chase yo deyò nan lari yo 18 jiyè 2020, men yo rasanble yo yon dezyèm fwa pou yo vin banyè ki rasanble lòt twoupo Bondye a ki toujou nan Babilòn. Rasanbleman moun ki toujou nan Babilòn yo kòmanse nan lwa dimanch lan Ozetazini, ki se dezyèm nan de vwa yo nan Revelasyon dizwit.
The first gathering took place on September 11, 2001 when Islam struck the United States. As the ensign that is to be gathered a second time they are represented as the root of Jesse, which is a symbol which represents the work of Alpha and Omega illustrating the end of a thing with the beginning of a thing. The first gathering was marked by an Islamic strike upon the United States and illustrates and identifies an Islamic strike upon the United States as the second gathering. When the root of Jesse stands for an ensign to the Gentiles his “rest” shall be glorious, for the ensign will lead those still in Babylon back to the biblical old path of the seventh-day Sabbath, thus marking the raising of the ensign for the Gentiles at the Sunday law crisis.
Premye rasanbleman an te fèt 11 septanm 2001, lè Islam te frape Etazini. Antanke drapo ki dwe rasanble yon dezyèm fwa, yo reprezante kòm rasin Jese a, ki se yon senbòl ki reprezante travay Alfa ak Omega, ki montre fen yon bagay ansanm ak kòmansman yon bagay. Premye rasanbleman an te make pa yon frap Islamik sou Etazini, epi li montre epi idantifye yon frap Islamik sou Etazini kòm dezyèm rasanbleman an. Lè rasin Jese a leve kanpe kòm yon drapo pou Janti yo, “repo” li pral bèl anpil, paske drapo a pral mennen sila yo ki toujou nan Babilòn tounen sou ansyen chemen biblik la, sètadi Saba setyèm jou a, konsa sa make leve drapo a pou Janti yo nan kriz lwa dimanch lan.
The “ensign” first experiences a purification process that has been illustrated in Malachi chapter three, the two temple cleansings of Christ and of course the parable of the ten virgins at the end of the Millerite movement. The purification process at the beginning is repeated to the very letter at the end, and is represented by Isaiah in connection with a singular table that has been noted in a book. The rebellion of Adventism is the counterfeit table produced in 1863 to reject and replace the two tables noted in the book of Habakkuk chapter two.
“Pan-drapo” a fè eksperyans an premye yon pwosesis pirifikasyon ki te ilistre nan Malachi chapit twa, nan de netwayaj tanp Kris la, epi natirèlman nan parabòl dis vyèj yo nan fen mouvman Millerit la. Pwosesis pirifikasyon an nan kòmansman an repete jiska dènye lèt la nan fen an, e Ezayi reprezante li an rapò ak yon sèl tab ki te remake nan yon liv. Rebelyon Advantis la se tab kontrefè ki te pwodui an 1863 pou rejte epi ranplase de tab yo ki make nan liv Abakik chapit de a.
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord: Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee. Isaiah 30:8–19.
Koulye a, ale, ekri sa devan yo sou yon tablo, epi make li nan yon liv, pou sa ka sèvi pou tan k ap vini an, pou tout tan ak tout tan: Paske se yon pèp rebèl, timoun k ap bay manti, timoun ki pa vle tande lalwa Senyè a; ki di moun k ap wè yo: Pa wè; epi pwofèt yo: Pa pwofetize bagay dwat ban nou, pale nou bagay dous, pwofetize manti: Wete kò nou sou chemen an, detounen nou soti sou santye a, fè Sen Izrayèl la sispann parèt devan nou. Se poutèt sa, men sa Sen Izrayèl la di: Paske nou meprize pawòl sa a, nou mete konfyans nou nan opresyon ak mechanste kwochi, epi nou apiye nou sou yo: Se poutèt sa inikite sa a pral pou nou tankou yon fann ki pare pou tonbe, k ap gonfle sou yon gwo miray wo, e kraze li vini toudenkou, nan yon sèl moman. L ap kraze l tankou yo kraze yon veso bòs potye fè an miyèt moso; li p ap gen pitye: konsa, nan debri li yo p ap jwenn menm yon ti moso po pou pran dife nan fwaye a, oswa pou pran dlo nan twou dlo a. Paske men sa Senyè Bondye a, Sen Izrayèl la, di: Se nan retounen vin jwenn mwen ak nan repo nou pral sove; se nan trankilite ak nan konfyans fòs nou pral ye: men nou pa t vle. Men nou te di: Non; paske n ap kouri sou chwal; se poutèt sa n ap kouri sove: epi, N ap monte sou sa ki rapid; se poutèt sa moun k ap pouswiv nou yo pral rapid. Yon mil pral kouri devan menas yon sèl; devan menas senk, n ap kouri: jouk lè n ap rete tankou yon poto siy sou tèt yon mòn, tankou yon drapo sou yon ti mòn. Se poutèt sa Senyè a ap tann, pou l ka fè nou gras; se poutèt sa l ap leve byen wo, pou l ka gen mizèrikòd pou nou: paske Senyè a se yon Bondye jistis: benediksyon pou tout moun ki tann li. Paske pèp la pral rete nan Siyon, nan Jerizalèm: ou p ap kriye ankò: li pral gen anpil gras pou ou lè vwa rèl ou rive jwenn li; lè li tande l, l ap reponn ou. Ezayi 30:8–19.
In 1863 Adventism began the process of rejecting the prophetic message of William Miller as represented upon the two sacred tables of Habakkuk. Jesus illustrates the end with the beginning. In this passage the rebels at the beginning of Adventism, also represent the rebels at the end of Adventism. In both cases the rebellion represents a rejection of the prophetic message and methodology of each history, when they proclaim to the “seers,” “See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.”
An 1863, l’Adventisme commença le processus de rejet du message prophétique de William Miller, tel qu’il est représenté sur les deux tables sacrées d’Habacuc. Jésus illustre la fin par le commencement. Dans ce passage, les rebelles au commencement de l’Adventisme représentent aussi les rebelles à la fin de l’Adventisme. Dans les deux cas, la rébellion représente un rejet du message prophétique et de la méthodologie de chaque histoire, lorsqu’ils disent aux « voyants » : « Ne voyez pas ; et aux prophètes : Ne nous prophétisez pas des choses droites, dites-nous des choses flatteuses, prophétisez des tromperies. »
They also determine to leave the path when they proclaim “Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.” The path of the righteous is the “old paths” of Jeremiah chapter six verses sixteen and seventeen. The rebels determine not to walk in the foundational truths or to hearken to the sound of the trumpet that is blown by the watchmen that have been lifted up, representing the Millerite movement and the movement of Future for America.
Yo menm tou yo deside kite chemen an lè yo pwoklame: “Wete kò nou sou chemen an, vire sou kote kite chemen an, fè Sen Izrayèl la sispann parèt devan nou.” Chemen moun ki jis yo se “ansyen chemen yo” nan Jeremi chapit sis, vèsè sèz ak disèt. Rebèl yo deside pa mache nan verite fondamantal yo, ni pou yo pa koute son twonpèt la ke vijilan yo, ki te leve anlè, ap fè tande, sa ki reprezante mouvman Millerit la ak mouvman Future for America.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
Men sa Seyè a di: Kanpe sou chemen yo, gade, mande pou ansyen santye yo, kote bon chemen an ye a, epi mache ladan li; konsa n a jwenn repo pou nanm nou. Men yo di: Nou p ap mache ladan li. Mwen te mete gad sou nou tou, mwen te di: Koute son twonpèt la. Men yo di: Nou p ap koute. Se poutèt sa, tande, nou menm nasyon yo, epi konnen, O asanble a, sa ki pami yo. Tande, O tè a: gade, m ap fè malè tonbe sou pèp sa a, wi, fwi panse yo, paske yo pa t koute pawòl mwen yo, ni lalwa mwen an, men yo te rejte li. Jeremi 6:16–19.
The rebels’ refusal to walk in the old paths is also represented as their desire to “cause the Holy One of Israel to cease from before them”, and represents the rejection of the message of the Midnight Cry which is premised upon the Alpha and Omega illustrating the end of Adventism with the beginning.
Refi rebèl yo refize mache nan ansyen chemen yo reprezante tou kòm dezi yo genyen pou “fè Sen Izrayèl la sispann parèt devan yo”, e sa reprezante rejè mesaj Rèl Minwi a, ki fonde sou Alfa ak Omega a k ap montre fen Advantis la ansanm ak kòmansman an.
“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.
“Yo te mete yon gwo limyè klere dèyè yo, nan kòmansman chemen an; epi yon zanj te di m se te ‘kri a minwi.’ Limyè sa a te klere tout longè chemen an, e li te bay limyè pou pye yo, pou yo pa t bite.
“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.
“Si yo te kenbe je yo fikse sou Jezi, ki te jis devan yo, k ap mennen yo nan vil la, yo te an sekirite. Men byento kèk ladan yo te vin bouke, epi yo te di vil la te byen lwen toujou, e yo te espere yo ta deja antre ladan l anvan sa. Lè sa a Jezi te konn ankouraje yo lè Li leve bra dwat Li ki gen glwa; epi soti nan bra Li te vini yon limyè ki t ap balanse anlè gwoup adventis la, epi yo te rele byen fò: ‘Allelouya!’ Gen lòt ki, avèk temerite, te nye limyè ki te dèyè yo a, epi yo te di se pa t Bondye ki te mennen yo soti rive lwen konsa. Limyè ki te dèyè yo a te etenn, sa ki te kite pye yo nan yon fènwa nèt; epi yo te bite, yo te pèdi mak la ansanm ak Jezi nan je yo, epi yo te tonbe kite chemen an pou desann nan mond tenèb ak mechanste ki anba a.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.
The purification process represented by the Midnight Cry produces two classes of worshippers, and Isaiah chapter thirty represents the foolish virgins lack of oil as an inability to gather water or fire, which are both symbols of the Comforter when Isaiah writes, “whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.” Their judgment comes “suddenly” as represented by the cry at midnight, when they then find that it is too late to obtain the oil. The fire and water in Isaiah’s testimony are simply another representation of the oil in the parable of the ten virgins. Oil, water and fire represent character, they represent the message and also the presence of the Comforter. None of these symbols can be obtained when the judgment of the ten virgins “cometh suddenly at an instant.” It is then too late.
Pwosesis pirifikasyon ki reprezante pa Kri Minwi a pwodui de kategori adoratè, e chapit trant nan Ezayi reprezante mank lwil nan men vyèj sòt yo kòm yon enkapasite pou ranmase dlo oswa dife, ki toude se senbòl Konsolatè a, lè Ezayi ekri: “whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.” Jijman yo vini “toudenkou nan yon moman,” jan sa reprezante pa rèl la a minwi, lè sa a yo vin dekouvri ke li twò ta pou yo jwenn lwil la. Dife ak dlo nan temwayaj Ezayi a se senpleman yon lòt reprezantasyon lwil la nan parabòl dis vyèj yo. Lwil, dlo ak dife reprezante karaktè; yo reprezante mesaj la epi tou prezans Konsolatè a. Okenn nan senbòl sa yo pa kapab jwenn lè jijman dis vyèj yo “cometh suddenly at an instant.” Lè sa a, li twò ta.
The only safety is in “returning,” which is the promise made to Jeremiah when he represented those that were disappointed at the first disappointment. If God’s people would return unto Him, He would return unto them, but the rebels refuse and the light that illuminated the path went out. The light at the beginning was the Midnight Cry and the path forward was illuminated by Christ’s glorious right arm all the way into eternity. Christ was in front of those on the path and the light behind must be the same light, for Christ illustrates the end of the path with the beginning of the path. The Midnight Cry was and is present truth.
Sèl sekirite a se nan “retounen,” ki se pwomès yo te fè Jeremi lè li te reprezante sila yo ki te desevwa nan premye desepsyon an. Si pèp Bondye a ta retounen vin jwenn Li, Li ta retounen vin jwenn yo, men rebèl yo refize, epi limyè ki te klere chemen an te etenn. Limyè ki te nan kòmansman an se te Kri Minwi a, epi chemen ki t ap mennen pi devan an te klere pa bèl bra dwat gloriye Kris la jouk nan letènite. Kris la te devan sila yo ki te sou chemen an, epi limyè ki dèyè a dwe menm limyè a, paske Kris la ilistre fen chemen an avèk kòmansman chemen an. Kri Minwi a te ye e li se verite prezan an.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Mwen souvan fè referans ak parabòl dis vyèj yo, senk ladan yo ki te saj, e senk ki te sòt. Parabòl sa a te akonpli e li pral akonpli jouk nan pi piti detay, paske li gen yon aplikasyon espesyal pou tan sa a, epi, menm jan ak mesaj twazyèm zanj lan, li te akonpli e l ap kontinye rete verite prezan jouk nan fen tan an.” Review and Herald, 19 dawout 1890.
A desire to cause the Holy One to cease from before them is a rejection of not only Christ, but Christ as the Alpha and Omega. It is the rejection of the Midnight Cry message. The Midnight Cry message in the beginning of Adventism was a correction of the failed prediction.
Yon dezi pou fè Sen an sispann parèt devan yo se yon rejè non sèlman Kris la, men Kris la kòm Alfa ak Omega a. Se yon rejè mesaj Kri a Minwi a. Mesaj Kri a Minwi a, nan kòmansman Advantis la, te yon koreksyon prediksyon ki te echwe a.
The rebels who rejected the “old paths” and created a counterfeit “table” separate from the righteous as represented in the Millerite movement’s fulfillment of the Midnight Cry. Then “One thousand” fled “at the rebuke of one” and the movement suddenly went from fifty thousand down to fifty. They fled because of the “rebuke” which came from the “five” wise virgins who told them they had no oil to share, and that they must go and buy their own oil. The separation of the foolish from the wise left the wise virgins “as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.” The rebellion of the foolish virgins on October 22, 1844 illustrated the rebellion of 1863, for October 22, 1844 was the beginning of the nineteen years that represents the end of the “seven times” of Leviticus twenty-six. We have more to say on this subject, but the rebellion in 1844 typified the rebellion of 1863 and marks the point when the counterfeit table was created.
Rebèl ki te rejte “ansyen chemen yo” yo te kreye yon “tab” kontrefè apa de moun ki jis yo, jan sa te reprezante nan akonplisman Kri Minwi a nan mouvman Millerit la. Lè sa a, “mil” te kouri “devan menas yon sèl,” epi mouvman an toudenkou te soti nan senkant mil pou l desann rive nan senkant. Yo te pran kouri a poutèt “menas” ki te soti nan “senk” vyèj saj yo, ki te di yo yo pa t gen lwil pou yo pataje, e ke yo te dwe ale achte pwòp lwil pa yo. Separasyon moun sòt yo ak moun saj yo te kite vyèj saj yo “tankou yon drapo sou tèt yon mòn, ak tankou yon banyè sou yon ti mòn.” Rebelyon vyèj sòt yo nan dat 22 oktòb 1844 la te ilistre rebelyon ane 1863 la, paske 22 oktòb 1844 te kòmansman diznèf ane yo ki reprezante fen “sèt tan” Levitik vennsis yo. Nou gen plis bagay pou nou di sou sijè sa a, men rebelyon nan 1844 la te tipifye rebelyon ane 1863 la epi li make pwen kote tab kontrefè a te kreye.
The fear that is experienced by the foolish virgins, is the fear represented when the wise virgins are brought back to life and stand upon their feet. It is then too late to return from the disappointment of July 18, 2020, and the next thing to happen is the ascension up into heaven that takes place at the Sunday law. It is then that a great earthquake takes place.
Lakrint ki fè eksperyans pa vyèj san konprann yo, se lakrent ki reprezante lè vyèj saj yo retounen nan lavi epi kanpe sou pye yo. Lè sa a, li twò ta pou retounen soti nan desepsyon 18 Jiyè 2020 la, epi pwochen bagay ki dwe rive se asansyon anlè nan syèl la ki fèt nan lwa dimanch la. Lè sa a, se lè yon gwo tranblemanntè rive.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:13, 14.
Menm lè sa a, te gen yon gwo tranblemanntè; yon dizyèm pati nan vil la tonbe, e nan tranblemanntè a sèt mil moun te mouri; e rès la te vin sezi ak laperèz, epi yo te bay Bondye syèl la glwa. Dezyèm malè a pase; epi gade, twazyèm malè a ap vini vit. Revelasyon 11:13, 14.
Revelation eleven identifies that during the French Revolution a tenth part of the city fell, and in that history the nation of France, a nation that consisted of two prophetic horns represented as Sodom and Egypt was overthrown. The two horns of France typify the two horns of the United States.
Revelasyon onz idantifye ke pandan Revolisyon fransè a, yon dizyèm pati nan vil la tonbe; epi nan istwa sa a, nasyon Lafrans lan, yon nasyon ki te gen de kòn pwofetik ki reprezante kòm Sodòm ak Lejip, te ranvèse. De kòn Lafrans yo sèvi kòm tip de kòn Etazini yo.
France was prophetically one of ten kingdoms that represent pagan Rome in Daniel seven, and therefore a tenth part of the kingdom (city) fell. In fact, of those ten horns of Daniel seven that ultimately placed the papacy on the throne of the earth in 538, France was the primary kingdom that established the papacy. As one of the ten powers of Daniel seven France typifies the role of the two horned earth beast of Revelation thirteen. The United States accomplishes the same work for the papacy at the end as France did at the beginning. The United States is the premier power of ten kings that represent the United Nations, and it falls at the earthquake of the Sunday law. We will address these verses more fully in the next article.
Lafrans te pwofetikman youn nan dis wayòm ki reprezante Wòm payen nan Danyèl sèt la; se poutèt sa yon dizyèm pati nan wayòm nan (vil la) tonbe. An reyalite, pami dis kòn sa yo nan Danyèl sèt la ki finalman te mete papote a sou twòn tè a an 538, Lafrans te wayòm prensipal ki te tabli papote a. Kòm youn nan dis pisans Danyèl sèt la, Lafrans prefigire wòl bèt tè a ki gen de kòn nan nan Revelasyon trèz la. Lèfini an, Etazini akonpli menm travay la pou papote a jan Lafrans te fè l nan kòmansman an. Etazini se pisans prensipal pami dis wa ki reprezante Nasyonzini an, epi li tonbe nan tranblemanntè lwa dimanch la. N ap trete vèsè sa yo pi plis an detay nan atik kap vini an.
One of the primary issues of this article is that it is a message that brings God’s people to their feet, for the Comforter that brings them to their feet represents the oil, which not only represents the Holy Spirit but also the communications that God sends to His people. The message of Revelation eleven that brings Moses and Elijah to their feet is also represented with the promise given to Jeremiah.
Youn nan kesyon prensipal atik sa a se ke li se yon mesaj ki fè pèp Bondye a kanpe sou pye yo, paske Konsolatè a ki fè yo kanpe sou pye yo reprezante lwil la, ki pa sèlman reprezante Sentespri a, men tou kominikasyon Bondye voye bay pèp Li a. Mesaj Revelasyon onz la, ki fè Moyiz ak Eli kanpe sou pye yo, reprezante tou pa pwomès yo te bay Jeremi an.
Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. And I will make thee unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:19–21.
Se poutèt sa men sa Seyè a di: Si ou tounen, m ap fè ou retounen ankò, epi ou va kanpe devan mwen; epi si ou separe sa ki gen anpil valè ak sa ki san valè, ou va tankou bouch mwen. Se pou yo tounen vin jwenn ou; men ou menm, pa tounen al jwenn yo. M ap fè ou tounen pou pèp sa a tankou yon miray an bwonz ki byen ranfòse; y ap goumen kont ou, men yo p ap genyen batay la sou ou; paske mwen avèk ou pou m sove ou epi pou m delivre ou, se Seyè a ki di sa. M ap delivre ou anba men mechan yo, e m ap rachte ou anba men moun terib yo. Jeremi 15:19–21.
Isaiah had made the same appeal when he said “For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved.” Isaiah added that the “returning” was in connection with the tarrying time of the parable, for he wrote, “And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.”
Izayi te fè menm apèl la lè li te di: “Paske men sa Senyè Bondye a, Sen Izrayèl la, di: Se nan retounen vin jwenn mwen ak nan repo nou va sove.” Izayi te ajoute ke “retounen” sa a te an rapò ak tan reta parabòl la, paske li te ekri: “Se poutèt sa Senyè a va tann, pou li ka fè nou gras; se poutèt sa li va leve byen wo, pou li ka gen mizèrikòd pou nou; paske Senyè a se yon Bondye jistis: benediksyon pou tout moun ki tann li.”
The privilege of being God’s “mouth” as Jeremiah identified is the privilege of speaking for God at the time when the United States “speaks as a dragon.” The words that will then be spoken by God’s people is the warning against the mark of the papal beast. To partake in that glorious movement requires that we return.
Privilèj pou yon moun vin “bouch” Bondye, jan Jeremi te idantifye li a, se privilèj pou pale pou Bondye nan tan kote Etazini “pale tankou yon dragon.” Pawòl pèp Bondye a pral pwononse lè sa a se avètisman kont mak bèt papal la. Pou patisipe nan mouvman gloriye sa a, li nesesè pou nou retounen.
If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. And thou shalt swear, The Lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. Jeremiah 4:1–7.
Si ou vle retounen, o Izrayèl, se SENYÈ a ki di sa, retounen vin jwenn mwen; epi si ou wete bagay abominab ou yo devan je mwen, lè sa a ou p ap deplase. Epi ou va sèmante: SENYÈ a vivan, nan verite, nan jijman, ak nan jistis; epi nasyon yo va beni tèt yo nan li, e se nan li yo va fè lwanj yo. Paske men sa SENYÈ a di ak gason Jida yo ak Jerizalèm: Laboure tè frich nou an, epi pa simen nan mitan pikan. Sikonwi tèt nou pou SENYÈ a, epi wete prepis kè nou, nou menm gason Jida yo ak moun k ap viv Jerizalèm yo; pou kòlè mwen pa pete tankou dife, pou l boule san pesonn pa ka etenn li, poutèt mechanste aksyon nou yo. Fè konnen sa nan Jida, epi pibliye sa nan Jerizalèm; epi di: Sonnen twonpèt la nan peyi a; rele byen fò, rasanble nou ansanm, epi di: Reyini nou, ann ale nan vil ranfòse yo. Leve drapo a nan direksyon Siyon; pran retrèt, pa rete: paske mwen pral fè malè soti nan nò a, ak yon gwo destriksyon. Lyon an soti nan touf li a, epi destriktè nasyon yo sou wout li; li soti kote li te ye a pou fè peyi ou tounen yon dezolasyon; epi vil ou yo pral kraze, san moun pou rete ladan yo. Jeremi 4:1–7.
But the spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them. Judges 6:34, 35.
Men Lespri Senyè a vin sou Jedeyon, li kònen twonpèt la; epi Abiezer te rasanble dèyè li. Li voye mesaje nan tout Manase; yo menm tou te rasanble dèyè li. Li voye mesaje bay Asè, bay Zabilon, ak bay Neftali; epi yo monte pou rankontre yo. Jij 6:34, 35.