According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”
Selon l’inspiration, en ce qui concerne l’inspiration, « chaque fait a sa portée », et « chaque principe a sa portée ».
“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.
“Bib la gen tout prensip lèzòm bezwen konprann pou yo ka vin kalifye swa pou lavi sa a, swa pou lavi k ap vini an. E tout moun ka konprann prensip sa yo. Pèsonn ki gen yon lespri ki dispoze apresye ansèyman li yo pa ka li yon sèl pasaj nan Bib la san li pa jwenn ladan li kèk panse itil. Men, ansèyman ki pi presye nan Bib la pa jwenn pa yon etid okazyonèl oswa dekousi. Gran sistèm verite li a pa prezante yon fason pou lektè prese oswa neglijan an ka disène li. Anpil nan trezò li yo chita byen fon anba sifas la, e yo ka jwenn yo sèlman pa rechèch dilijan ak efò kontinyèl. Verite ki reyini pou fòme gran antye a dwe chèche epi rasanble, ‘isit yon ti kras, lòtbò yon ti kras.’ Ezayi 28:10.”
“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.
«Lè yo fin egzamine yo konsa epi mete yo ansanm, y ap jwenn yo anfòm youn ak lòt nètale. Chak Levanjil se yon konpleman pou lòt yo, chak pwofesi se yon eksplikasyon pou yon lòt, chak verite se yon devlopman yon lòt verite. Senbòl sistèm jwif la vin klè grasa levanjil la. Chak prensip nan pawòl Bondye a gen plas pa li, chak reyalite gen enpòtans pa li. Epi estrikti a, ki konplè ni nan plan ni nan egzekisyon, rann temwayaj sou Otè li. Yon estrikti konsa, pa gen okenn lespri eksepte Lespri Enfini an ki te ka konsevwa li oswa fòme li.» Education, 123.
The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”
Anfèt, ekspresyon ebre a “ereb boqer” parèt uit fwa nan Bib la. Li toujou tradui kòm “aswè ak maten,” eksepte nan Danyèl 8:14 kote yo rann li kòm “jou.” Dapre enspirasyon an, vèsè katòz la se “fondasyon ak poto santral lafwa Advantis la.”
“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.
“Ekriti ki, pami tout lòt yo, te ansanm fondasyon an ak poto santral lafwa Advantis la, se te deklarasyon sa a: ‘Jiska de mil twa san jou; apre sa, yo va pirifye tanp lan.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.
The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.
Kidonk, reyalite a se ke “jou” yo nan vèsè a se uityèm fwa ekspresyon ebre sa a itilize pandan li parèt sèt fwa. Epi fenomèn biblik la, kote Bondye te gide tradiktè vèsyon King James la nan fason pwofetik, te fè yo asosye espre devinèt biblik sou uityèm lan ki soti nan sèt la ak vèsè ki reprezante youn nan de vizyon ki nan chapit uit la. Youn nan mo yo tradui kòm “vizon” nan chapit uit la se mo ebre “chazon,” epi lòt la se “mareh.” “Mareh” vle di aparans, epi vizyon “mareh” la se vizyon aparans Kris la nan Pawòl pwofetik Bondye a. Vizyon “mareh” Daniel 8:14 la idantifye ke Kris te dwe parèt epi vini toudenkou nan tanp li a nan dat 22 oktòb 1844. Tout verite sa yo se reyalite, epi yo gen rapò pa yo ak vèsè ki se poto santral la; epi poto santral la se pa yon doktrin ni yon pwofesi ki te akonpli nan 22 oktòb 1844; reyalite a se ke vèsè a se Kris la, poto santral la.
“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.
“Pandan m te nan eta dekourajman sa a, mwen te fè yon rèv ki te fè yon gwo enpresyon sou lespri mwen. Mwen te reve mwen te wè yon tanp, kote anpil moun t ap kouri al chache refij. Se sèlman moun ki te pran refij nan tanp sa a ki t ap sove lè tan an ta fini; tout moun ki t ap rete deyò yo t ap pèdi pou tout tan. Foul moun ki te deyò yo, pandan yo t ap suiv divès chemen pa yo, t ap pase moun ki t ap antre nan tanp lan nan rizib, yo t ap moke yo, epi yo t ap di yo ke plan sekirite sa a se te yon twonpri rize, e ke an reyalite pa t gen okenn danje ditou pou yo evite. Yo te menm mete men sou kèk ladan yo pou anpeche yo prese antre anndan miray yo.
“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.
“Paske m te pè pou yo ta pase m nan rizib, mwen te panse li t ap pi bon pou m tann jiskaske foul la gaye, oswa jiskaske m te kapab antre san yo pa remake m. Men, kantite moun yo te ogmante olye pou yo te diminye, epi, paske m te pè pou m pa rive twò ta, mwen te prese kite kay mwen epi m te pouse kò m nan mitan foul la. Nan enkyetid mwen pou m rive nan tanp lan, mwen pa t remake ni pran ka foul moun ki te antoure m nan.
“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.
“Lè m te antre nan bilding lan, mwen wè gwo tanp sa a te soutni pa yon sèl poto imans, epi sou li te mare yon ti mouton ki te britalman chire e ki t ap senyen. Nou menm ki te la yo, nou te sanble konnen ti mouton sa a te dechire e brize poutèt nou. Tout moun ki te antre nan tanp lan te dwe vini devan li epi konfese peche yo. Tousuit devan ti mouton an te gen syèj ki wo, sou yo te chita yon gwoup ki te parèt trè kontan. Limyè syèl la te sanble klere sou figi yo, epi yo t ap fè lwanj Bondye epi chante kantik remèsiman ak kè kontan ki te sanble ak mizik zanj yo. Se te moun sa yo ki te vini devan ti mouton an, ki te konfese peche yo, ki te resevwa padon, epi ki kounye a t ap tann avèk kè kontan, nan espwa yon evènman ki t ap pote lajwa.”
“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.
“Menm apre m te fin antre nan bilding lan, yon laperèz anvayi m, ansanm ak yon santiman wont dèske mwen te dwe imilye tèt mwen devan moun sa yo; men, mwen te sanble fòse pou m avanse, epi m t ap fè wout mwen tou dousman alantou poto a pou m te ka fè fas ak ti mouton an, lè yon twonpèt sonnen, tanp lan tranble, rèl viktwa leve soti nan mitan sen yo ki te rasanble yo, yon klète terib klere bilding lan, epi apre sa tout bagay te vin tounen yon fènwa pwofon. Tout moun ere yo te disparèt ansanm ak klète a, epi mwen te rete pou kont mwen nan laterè silansye lannuit la.
“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.
“Mwen reveye nan yon gwo touman lespri, e mwen te prèske pa t kapab konvenk tèt mwen ke mwen te ap reve. Li te sanble m ke sò mwen te deja fikse; ke Lespri Senyè a te kite m, pou l pa janm retounen ankò.” Experience and Teachings, 24, 25.
We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.
Nou ap teste kounye a pou wè si n ap antre nan tanp lan epi apre sa konfese peche nou yo epi resevwa benediksyon jistifikasyon Li a. Dènye apèl sa a pou antre nan tanp lan antoure ak obstak pou anpeche antre pèsonèl nou, men si nou ta ezite kounye a, y ap “kite nou pou kont nou nan laterè silansye lannuit lan.” Men se pa sèl pwen mwen an.
Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Yo te mete yon anfaz entansyonèl sou vèsè sa a ki pi enpòtan an lè yo te enkli distenksyon mo “jou” a, ki pote avèk li anig pwofetik la ke wit la se nan sèt la, sa ki se youn nan wou yo nan tan seleman san karant-kat mil yo. Nan peryòd seleman an, kòn Pwotestan an ak kòn Repibliken an nan sizyèm wayòm pwofesi Bib la pral toude akonpli anig la ke uityèm nan se nan sèt yo. Pami uit prezidan yo depi tan lafen an nan 1989, Trump te vin sizyèm wa sizyèm wayòm nan, epi apre li te genyen dezyèm manda li a, li te vin uityèm nan ki se nan sèt yo. Nan aksyon Etazini yo lè y ap repete Edik Milan an an 313, mouvman Lawodise san karant-kat mil yo pral vin mouvman Filadèlfi san karant-kat mil yo. Tan seleman an fini nan lwa dimanch lan kote blesi mòtèl papote a geri, e konsa li akonpli anig Revelasyon disèt la kòm uityèm nan ki se nan sèt yo. Yon sèl reyalite, ki reprezante nan yon sèl fraz ebre, kòm yon sèl mo angle; mennen vèsè ki idantifye ouvèti jijman an antre nan vèsè ki idantifye fen jijman an nan tan seleman san karant-kat mil yo.
Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.
Chak reyalite gen plas pa li, e gen yon sèl ekspresyon kote yon konstriksyon nimerik yon “nonb” fwa yon lòt “nonb” parèt nan Nouvo Testaman an, epi sèlman de nan Ansyen Testaman an. Alfa “konstriksyon nimerik” la se nan Jenèz.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.
Si Caïn doit être vengé sept fois, Lémec le sera véritablement soixante-dix-sept fois. Genèse 4:24.
The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.
Konstriksyon nimerik “omega” a se nan Matye.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.
Lè sa a, Pyè pwoche bò kote Jezi, li di: Seyè, konbyen fwa frè m nan va peche kont mwen, epi m va padonnen li? Èske jouk sèt fwa? Jezi di li: Mwen pa di ou, jouk sèt fwa, men jouk swasanndis fwa sèt. Matye 18:21, 22.
These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’
Passages sa yo reprezante premye ak dènye fwa nan Bib la kote yo idantifye yon nonb pou miltipliye ak yon lòt nonb. Gen anpil nonb, men alfa Jenèz la ak oméga Matye a genyen menm konstriksyon nimerik la, epi yo sèvi ak menm de nonb yo, sèt ak swasanndis.
Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’
Ant alfa ak omega a, mitan an, e sèl lòt kote kote konstriksyon nimerik sa a egziste se nan Levitik venk senk. La, de nonb yo pa “sèt” ak “swasanndis,” men “sèt fwa sèt ane.”
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.
N’a konte pou tèt ou sèt saba ane, sèt fwa sèt ane; epi dire sèt saba ane yo va pou ou karantnèf ane. Levitik 25:8.
The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.
Konstriksyon nimerik ki nan mitan an sèvi ankò ak chif “sèt” la, men li pa sèvi ak chif “swasanndis” la. Pasaj kote li twouve a genyen yon benediksyon pou obeyisans, epi tou yon madichon pou dezobeyisans. Benediksyon liberasyon esklav yo ak retablisman tè a mete an kontras ak madichon “sèt fwa” a, ki mansyone kat fwa nan chapit vennsis Levitik la. Benediksyon an te gen ladan l soutyen Senyè a pandan ane kote tè a te repoze, ansanm ak yon benediksyon doub nan ane Jibile a; epi madichon chapit vennsis la se kontrepati a, nan avètisman alyans de chapit sa yo.
The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.
Konstriksyon nimerik ki nan mitan an parèt nan Levitik 25:8 (“sèt fwa sèt ane”). Menm lè a, li asosye ak jijman “sèt fwa” ki repete kat fwa nan Levitik 26. Konsa, konstriksyon nimerik ki nan mitan an reprezante ni yon benediksyon ni yon madichon, epi li fòme yon temwayaj double nan liv Levitik la. Konstriksyon nimerik swa benediksyon an, swa madichon an, nan Jibile a, plase ant jijman Lamek la ak idantifikasyon Jezi fè konsènan limit tan pwobasyon an. Twa yo ansanm ap idantifye yon limit pwobasyon, ki, lè li fini, pral manifeste yon klas ki beni ak yon klas ki madichonnen. Alfa ak omega a, ki reprezante mesaj premye ak twazyèm zanj yo, idantifye katsan katrevendis kòm senbòl tan pwobasyon an. Lè sa a makonnen ak madichon oswa benediksyon Jibile a, reyalite yo vin enpòtan pandan n ap pwoche bò kote etid Ezekyèl chapit youn vèsè youn, ki mete Ezekyèl nan trantyèm ane disetyèm sik Jibile a.
That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”
Sik Jibile sa a te fini 22 Oktòb 573 anvan Jezikri e li te tipifye non sèlman 22 Oktòb 1844, men tou lwa dimanch ki pral vini talè a. Kounye a nou nan ane 2026, ki se karannsètyèm ane swasantyèm sik Jibile a. Sik Jibile sa a te tipifye pa disetyèm sik Jibile a, kote Ezekyèl te kanpe nan trantyèm ane a. Li te kanpe nan tanp lan, reprezante san karannkat mil yo ki, pa lafwa, te antre nan Kote ki Trè Sen an nan fen jijman an, menm jan fidèl yo te fè apre 22 Oktòb 1844. Manke “reyalite” kote Ezekyèl ye nan istwa pwofetik la nan chapit youn ak vèsè youn, se pèdi “oryantasyon” ou.
After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.
Apre li te wè laglwa Senyè a bò larivyè Kebar, Ezekyèl vin bese jouk atè a, tankou Danyèl, Ezayi ak Jan. Lè sa a, kat egzanp sa yo tout bay eleman konsènan onksyon sila yo ki gen pou bay mesaj la bay yon legliz ki p ap wè ni p ap tande.
There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.
Gen sis dat nan liv Ezekyèl la ki konsène Jerizalèm. Nou te deja trete premye ak dènye dat yo ki parèt nan chapit youn, vèsè youn ak de, epi answit nan chapit karant, vèsè youn. Mwen te trete dezyèm dat la ki parèt nan chapit uit, vèsè youn, men sèlman nan reprezantasyon senbolik li, san mwen pa te lokalize li an rapò ak syèj ak destriksyon Jerizalèm; epi tout liv la vire sou aks sa a. Jerizalèm te detwi nan fen ane 586/585 anvan Kris. Epi nan Ezekyèl 33:21 yon moun ki te sove rive ak nouvèl tonbe Jerizalèm lan.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
Epi sa te rive nan douzyèm ane kaptivite nou an, nan dizyèm mwa a, nan senkyèm jou mwa a, yon moun ki te chape soti Jerizalèm vin jwenn mwen, li di: Vil la frape. Kounye a, men Seyè a te sou mwen nan aswè a, anvan moun ki te chape a te vini; e li te louvri bouch mwen, jouk li vin jwenn mwen nan maten an; bouch mwen te louvri, e mwen pa t bèbè ankò. Ezekiel 33:21, 22.
In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.
Nan douzyèm ane a, yo te frape lavil la, epi lè sa a Ezekyèl te lib pou pale selon pwòp volonte pa li. Vizyon ki nan Ezekyèl chapit uit la te fèt nan sizyèm ane a; konsa, sa te apeprè sis ane anvan yo te frape lavil la.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.
Epi sa te rive nan sizyèm ane a, nan sizyèm mwa a, sou senkyèm jou mwa a, pandan mwen te chita nan kay mwen, e ansyen Jida yo te chita devan mwen, men Seyè a, Bondye a, tonbe sou mwen la. Ezekyèl 8:1.
The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.
Ane ki te setyèm ane a, ansyen yo vin chèche Ezekyèl pou yo te ka mande Seyè a.
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.
Epi sa, nan setyèm ane a, nan senkyèm mwa a, sou dizyèm jou mwa a, kèk nan ansyen pèp Izrayèl yo te vini pou yo chèche Seyè a, epi yo te chita devan mwen. Ezekyèl 20:1.
Then in the ninth year, the year and a half year siege began.
Lè sa a, nan nevyèm ane a, syèj ki te dire yon ane edmi a te kòmanse.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.
Yon lòt fwa ankò, nan nevyèm ane a, nan dizyèm mwa a, nan dizyèm jou mwa a, pawòl Seyè a vin jwenn mwen, li di: Pitit lòm, ekri non jou a, wi, menm jou sa a menm: wa Babilòn nan leve kont Jerizalèm menm jou sa a. Ezekyèl 24:1, 2
Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.
Chak nan dat sa yo reprezante siy etap presi nan dènye jou yo, paske Pòl di ansyen Izrayèl la se yon egzanp pou moun k ap viv nan fen mond lan.
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.
Koulye a, tout bagay sa yo te rive yo kòm egzanp; e yo te ekri yo pou avètisman nou, nou menm sou ki fen tan yo rive. Se poutèt sa, moun ki panse li kanpe dwe veye pou li pa tonbe. 1 Corinthians 10:11, 12.
All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.
Tout les six dates qui concernent Jérusalem se situent entre la première date du chapitre un, verset un, et la dernière date que l’on trouve au chapitre quarante, verset un. Ces deux dates marquent la cinquième année du chapitre un, qui était 592 av. J.-C., et la vingt-cinquième année du chapitre quarante, qui était 573 av. J.-C. Au niveau de la ligne sur ligne, Ézéchiel a une ligne pour l’Égypte, qui inclut la référence à Tyr, et une ligne pour Jérusalem. La ligne de l’Égypte a sept balises directes, (lorsque Tyr est incluse) et Jérusalem en a six. Avec ces deux lignes se trouvent la ligne de Josias et le dix-septième cycle jubilaire. Pourtant, la ligne qui est présentée sans date directe se trouve au chapitre quatre, et la ligne du chapitre quatre possède plusieurs des roues qu’Ézéchiel vit lorsqu’il regarda dans le Lieu Très Saint. Elle est aussi chargée de plusieurs vérités symboliques.
430
430
The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.
Nimewo kat san trant lan reprezante alyans etènèl la, epi nan chapit kat la, Seyè a sèvi ak Ezekyèl kòm yon parabòl vivan, yon parabòl ki gen ladan nimewo kat san trant lan.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.
Ou menm tou, pitit lòm, pran yon brik, mete l devan ou, epi trase sou li vil la, wi, Jerizalèm. Lè sa a, fè syèj kont li, bati yon fò kont li, leve yon ranpa kont li; mete kan an tou kont li, epi mete belye pou kraze miray toutotou li. Pran tou pou ou yon plat fè, epi mete l kòm yon miray fè ant ou menm ak vil la; fikse figi ou sou li, epi li pral anba syèj, epi ou va fè syèj kont li. Sa pral yon siy pou kay Izrayèl la. Kouche tou sou bò gòch ou, epi mete inikite kay Izrayèl la sou li: dapre kantite jou ou pral kouche sou li, se konsa ou va pote inikite yo. Paske mwen mete sou ou ane inikite yo, dapre kantite jou yo, twasanndis jou: konsa ou va pote inikite kay Izrayèl la. E lè ou fin akonpli yo, kouche ankò sou bò dwat ou, epi ou va pote inikite kay Jida a pandan karant jou: mwen fikse pou ou chak jou pou yon ane. Se poutèt sa, ou va fikse figi ou sou syèj Jerizalèm nan, epi bra ou pral dekouvri, epi ou va pwofetize kont li. Epi gade, mwen pral mete bann sou ou, epi ou p ap vire soti nan yon bò al nan lòt la, jouk ou fini jou syèj ou yo. Ezekyèl 4:1–8.
The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.
Sènen lavil Jerizalèm nan, jan Ezekyèl te ilistre li a, se yon “siy,” menm jan ak sènen lavil Jerizalèm Cestius te mennen kont li nan ane 66 la. Lè Sè White ap fè kòmantè sou fason Jezi te idantifye destriksyon Jerizalèm nan, li fè nou konnen ke akonplisman “dirèk” destriksyon Jerizalèm nan se nan dènye jou yo. Siy destriksyon an sou de temwen yo, ke Nebikadneza ak Cestius reprezante, idantifye ke siy sènen an se siy lwa dimanch k ap pwoche a.
A Day for a Year
Yon Jou pou yon Ane
Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.
Nan pasaj n ap konsidere a, nou wè tou referans biblik omega a konsènan règ prensipal entèpretasyon pwofetik William Miller la nan mouvman fondamantal premye ak dezyèm mesaj zanj yo. Alfa prensip yon jou pou yon ane a te tou yon senbòl omega, paske alfa prensip yon jou pou yon ane a te prezante nan liv Resansman an kòm dizyèm ak dènye eprèv la, e Izrayèl te echwe ladan l; se poutèt sa yo te fè tonbe sou tèt pa yo lanmò nan dezè a pandan karant ane pwomnad yo nan dezè a.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.
Pitit nou yo va moute desann nan dezè a pandan karantan, epi yo va pote konsekans fònikasyon nou yo, jouk kadav nou yo fin disparèt nan dezè a. Dapre kantite jou nou te al eksplore peyi a, sa vle di karant jou, chak jou pou yon ane, se konsa n ap pote inikite nou yo pandan karantan, epi n a konnen sa sa vle di lè m retire pwomès mwen. Mwen menm, Seyè a, mwen pale; se sa m ap fè sètènman ak tout move kongregasyon sa a ki rasanble kont mwen an: se nan dezè sa a y ap fini, e se la y ap mouri. Resansman 14:33–35.
The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”
Enplikasyon pwofetik yo—ke prensip yon jou pou yon ane a idantifye nan rebelyon final pwosesis tès an dis etap la ki te kòmanse nan travèse Lanmè Wouj la, epi ke menm prensip sa a anonse ankò pandan Jerizalèm pral anba syèj epi detwi—dwe konprann epi aplike nan pasaj n ap konsidere a, menm jan tou ak siyifikasyon lefèt ke “syèj” la se “siy” la.
The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.
Liy istwa a ki rasanble lè yo sèvi ak “syèj” Jerizalèm nan kòm siy la dwe rekonèt, paske li vin tounen yon “aks”, pou di sa konsa; epi, nan sans metaforik, siy syèj la gen anpil reyon ki tache avè l. Siy syèj la se petèt pasaj ki pi enpòtan nan Ezekyèl, e siy la pèmèt Lyon tribi Jida a fè sòti pèfeksyon nan sa ki, okòmansman, te parèt devan Ezekyèl kòm konfizyon. “Siy” syèj la, prensip yon ane pou yon jou a, ak liy pwofetik yo ki rasanble grasa syèj la, dwe konsidere nan kontèks kote katsantrant lan reprezante alyans etènèl la.
The Covenant
Kontra a
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.
Epi li di Abràm: Konnen sa byen sèten: desandan ou yo ap etranje nan yon peyi ki pa pa yo; yo pral sèvi moun peyi sa a, epi yo pral maltrete yo pandan katsan (400) ane. Jenèz 15:13.
The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.
Senyè a te antre nan alyans avèk Abraram nan yon pwosesis twa etap, e premye nan twa etap sa yo te gen ladan pwofesi ki te anonse desandan Abraram yo t ap prizonye ann Ejip pandan katsan (400) an. Nan dezyèm etap la, yo te bay Abraram rit sikonsizyon an, epi nan twazyèm etap la te gen sakrifis Izarak sou mòn Morya. Yo te idantifye katsan (400) an sa yo nan alfa twa etap Senyè a te pran pou leve yon pèp chwazi epi antre nan alyans avèk yo. Pèp alyans chwazi sa a te divòse ak Bondye lè yo te kalonnen Etyèn nan ane 34, epi apre sa Pòl, apot yo te chwazi pou moun lòt nasyon yo, te idantifye katsan (400) an sa yo kòm — katsantrant (430) an.
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.
Epi m di sa, kontra sa a, Bondye te konfime davans nan Kris la, lalwa a, ki te vini katsantrant ane apre sa, pa kapab anile li, pou l ta fè pwomès la san efè. Jenèz 3:17.
The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.
Nimewo ki reprezante alyans lan se katsantrant, men de temwen Abram ak Sayil, ki toude te gen non yo chanje pou Abraram ak Pòl respektivman, idantifye de peryòd distenk ki fòme nimewo total katsantrant lan. Lè Bondye chanje non yon nanm, sa se yon senbòl yon relasyon alyans ant nanm sa a ak Bondye. Konsa, katsantrant ane yo se yon sòm ki pwodui pa adisyon de nimewo distenk, menm jan ak katsan Abraram lan ak adisyon trant Pòl la. Ezekyèl te kouche sou bò gòch li pandan twasanndis jou, epi apre sa sou bò dwat li pandan karant jou; sa idantifye de nimewo ki gen sòm total yo katsantrant.
In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.
Nan Jenèz chapit onz, alyans lanmò ki te vini touswit apre delij la atravè rebelyon Nimwòd la montre klè diferans ki genyen ant de alyans yo. Eleman ki te fòme gwo fò won Babèl la rann temwayaj sou yon pèp alyans satanik kote chak moun t ap chèche sove tèt pa yo, yon pèp ki te dwe sibi jijman epi gaye toupatou. Nan menm chapit la, jeneyaloji Ebre yo prezante atravè nesans Èbè a, sa ki make kòmansman yon pèp chwazi pou reprezante alyans lavi a, an kontrast ak alyans lanmò Nimwòd la.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.
Eber te viv trant-katran, epi li te fè Peleg. Eber te viv, apre li te fin fè Peleg, katsantrant an, epi li te fè pitit gason ak pitit fi. Peleg te viv trant an, epi li te fè Reu. Jenèz 11:16–18.
In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.
Nan chapit dis nan Jenèz, Ebè ak Pelèg yo mansyone pou premye fwa.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.
Epi Èbè te gen de pitit gason ki te fèt pou li: non youn se te Pelèg; paske nan jou li yo tè a te divize; e non frè li se te Joktan. Jenèz 10:25.
Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”
Pelèj vle di divizyon oswa separasyon, e nan jou Pelèj yo, divizyon de klas pèp alyans lan make pa istwa tou Bàbèl la ak rebelyon Nimwòd la. Ebè te viv jiska katsanswasantkatran; men apre Pelèj (divizyon) te fèt, li te viv katsantrantan. Chak reyalite gen enpòtans pa li, e katsantrantan se nonb Pòl bay pwofesi alyans Abraram nan. Malgre nonb katsantrantan an idantifye ak lavi Ebè apre nesans Pelèj la, premye trantkatran lavi li yo eksprime kòm “kat ak trant ane,” ki, natirèlman, se trantkatran; men nan fason senp yo eksprime trantkatran sa yo, li li “kat” ak “trant” (430). Apre sa vini katsantrantan, epi premye fason yo eksprime lavi Pelèj la se “trant.”
Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.
Èbè se rasin non Ebre a, e se premye fwa yo mansyone Ebre yo, ki te gen pou yo pèp chwazi alyans lan. Èbè vle di travèse; konsa li sèvi kòm yon tip pou pèp alyans lan ki travèse soti sou tè a pou antre nan nouvo tè a, menm jan pitit Abraram yo te fè lè yo te travèse Lanmè Wouj la pou ale nan Tè Pwomiz la. Karant ane pèlerinaj nan dezè a te retade travèse sa a, men nan fen karant ane yo yo te travèse Jouden an pou antre nan Tè Pwomiz la, konsa sa sèvi kòm yon tip pou dènye travèse pèp Bondye a. Pèlèg reprezante epòk kote divizyon limanite an de pèp alyans te parèt pou premye fwa nan gwo fò won Nimwòd la. Senbòl alyans lanmò Nimwòd la se konfizyon, epi senbòl alyans lavi Ebre a se katsantrant ane lavi Èbè anvan divizyon Pèlèg la reprezante a. Non Pèlèg la make tou yon verite nimerik senbolik, paske katsantrant ane Èbè yo divize an de chif, e Pèlèg reprezante yon distenksyon ant katsan ak chif trant la.
Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.
Kat san trant la genyen de pati. Kat san ane alyans Abraram nan ansanm ak trant ane anplis Pòl te make yo. Ogmantasyon konesans ki pwodui dènye revèy pèp Bondye a reprezante nan Danyèl chapit douz, kote senbòl alyans etènèl la ki gen de pati idantifye ak presizyon, epi li prezante nan vèsè 9/11.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.
Epi li di: Ale chemen ou, Danyèl; paske pawòl yo fèmen epi sele jouk nan tan lafen an. Anpil va pirifye, yo va vin blan, epi yo va pase anba eprèv; men mechan yo va aji ak mechanste; e okenn nan mechan yo p ap konprann; men saj yo va konprann. E depi lè y ap retire sakrifis chak jou a, epi y ap mete an plas abominasyon ki fè dezolasyon an, va gen mil desan katrevendis jou. Danyèl 12:9–11.
The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.
Dènye desilman an, ki pwodui yon pwosesis tès an twa etap jan sa reprezante nan vèsè dis la kòm “pirifye, blanchi, epi eprouve,” asosye ak mil desanndis ane yo. Konpreyansyon pyonye yo sou vèsè a se ke retire rezistans payanis lan an 508 te kòmanse yon pwosesis trant ane ki te mennen nan etablisman papote a an 538 kòm senkyèm wayòm pwofesi biblik la, ki apre sa te gouvène kòm senkyèm wayòm pwofesi biblik la jouk mil desanswasant ane yo te fini an 1798. Trant ane yo soti 508 rive 538 la reprezante tou pa Pòl kòm yon “apostazi anvan” nan 2 Tesalonisyen.
In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.
Nan 2 Tesalonisyen yo, sijè a se relasyon ki genyen ant Wòm payen ak Wòm papal, ki se katriyèm ak senkyèm wayòm pwofesi yo, respektivman. Se nan chapit sa a nan Tesalonisyen yo William Miller te dekouvri ke “sakrifis tout tan an” nan liv Danyèl la te reprezante Wòm payen, epi Miller te dekouvri tou ke “sakrifis tout tan an” nan Danyèl te toujou prezante an koneksyon avèk abominasyon oswa transgresyon dezolasyon an. Abominasyon ak transgresyon dezolasyon yo nan liv Danyèl la reprezante sa Jan idantifye nan liv Revelasyon an kòm imaj bèt la ak mak bèt la, respektivman.
William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.
William Miller te baze pifò, si se pa tout, aplikasyon pwofetik li yo sou idantifikasyon li fè de de pouvwa k ap fè dezolasyon, yo reprezante yo kòm “kontinyèl la” (Wòm payen), epi dezyèm pouvwa k ap fè dezolasyon an, ki eksprime nan de fason: kòm transgresyon dezolasyon an (konbinezon legliz ak leta), nan Revelasyon an—kòm imaj bèt la (estrikti pwofetik papal la), ak abominasyon dezolasyon an (adorasyon solèy la), nan Revelasyon an—kòm mak bèt la. Konpreyansyon Miller te tire nan prezantasyon Pòl nan 2 Thessaloniciens te yon konpreyansyon fondamantal premye enpòtans pou Miller, ki se senbòl fondasyon Advantis la. Pòl deklare ke sila yo ki pa renmen verite a, jan sa reprezante nan chapit de 2 Thessaloniciens, se sila yo ki resevwa yon gwo alisinasyon.
In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.
Nan twa vèsè Danyèl yo (Daniel 12:9–11), konpreyansyon senbolik nan dènye jou yo pa ka gen ladan aplikasyon tan an, paske depi 22 Oktòb 1844, aplikasyon tan pwofetik la pa gen okenn validite ankò. Vèsè 9/11 yo reprezante de peryòd distenk: trant ane ak mil desan swasant ane. Nimewo karant lan ak nimewo mil desan swasant lan se toude senbòl yon dezè pwofetik, e nan sans pwofetik yo ka ranplase youn lòt. Se poutèt sa, mil desan swasant ka konprann kòm karant, epi karant se dim yon kantite katsan. Vèsè 9/11 yo senbolize nimewo alyans etènèl la, jan katsan (Abraram) reprezante l an koneksyon avèk trant (Pòl). “Dezè” ki reprezante pa “mil desan swasant” la koresponn ak yon “dezè” “karant”, epi kat se yon dim kantite katsan. Trant rete trant. Katsan trant pwodui lè yo ajoute nimewo katsan an ak nimewo trant lan; nan chapit kat Ezekyèl la, sa reprezante kòm twasan katreven dis ajoute ak nimewo karant lan.
The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.
Vèsè 9/11 yo nan chapit douz la reprezante mitan twa peryòd pwofetik ki nan chapit la, epi yo se yon senbòl alyans etènèl la ki devwale nan dènye jou yo. Devwalman siyifikasyon katsantrant lan nan dènye jou yo fèt nan chapit kat liv Ezekyèl la.
The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.
Lyon tribi Jida a ap retire sele dènye mesaj avètisman an kounye a pou sila yo ki, pa lafwa, antre nan Trè Sen Lye a ansanm ak Ezekyèl, Jan, Danyèl ak Ezayi. Verite sa a ap louvri an koneksyon ak elevasyon sila yo ki reprezante non sèlman kòm ekzile Izrayèl yo, men tou kòm drapo san karantkat mil yo. Verite sa a plase nan kontèks alyans ki reprezante pa kat san ane Abraram yo an koneksyon ak alyans ki reprezante pa trant ane Pòl yo. Verite sa a prezante nan vèsè 9/11 Danyèl douz yo, ki reprezante mitan twa peryòd senbolik yo, ke Milerit yo te byen konprann. Verite mitan 9/11 la, k ap retire sele li nan Danyèl douz la, reprezante nan twasan katrevendis jou ak karant jou Ezekyèl yo. Jou sa yo ap louvri devan Ezekyèl nan trantyèm ane disetyèm sik Jibile a, epi Ezekyèl, kòm yon prèt, reprezante prètriz san karantkat mil yo ki nan mitan tès la, pami twa tès yo.
Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.
Ézéchiel est désigné, dans l’épreuve du temple, au « cinquième jour » du « quatrième mois », ce qui, dans l’histoire millérite, marquait le plein milieu (« à mi-parcours ») des sept mois qui commencèrent lors de la première déception, le 19 avril 1844, et prirent fin le 22 octobre de la même année.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
“Nan ete 1844 la, ant moman yo te premye panse 2300 jou yo t ap fini an, ak sezon otòn menm ane a, kote yo te vin dekouvri apre sa yo te pwolonje rive, mesaj la te pwoklame nan menm pawòl Ekriti yo: ‘Men, Veterèl la ap vini!’” The Great Controversy, 398.
July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.
21 jiyè 1844 te nan mitan sèt mwa sakre yo, e nan dat sa a Samuel Snow te nan Boston Tabernacle la ap prezante mesaj li sou Rèl Minwi a. Se la, pou premye fwa nan yon prezantasyon piblik, li “te pwoklame nan menm pawòl Lekriti a: ‘Gade, Veteren an ap vini!’” Kounye a, nan sans senbolik, nou kanpe ansanm ak Ezekyèl nan Boston Tabernacle la, yon ti tan anvan leve mesaje rèl minwi a al deyò tankou yon vag mare. Pwosesis pwofetik leve drapo a reprezante nan liy pwofetik Islam nan Revelasyon chapit nèf. Ezekyèl chapit kat bay dezyèm temwen an ansanm ak konklizyon pwofesi sa a sou twasan katreven-onz ane ak kenz jou, e li fè sa nan chapit kat.
We will continue these things in the next article.
Nou pral kontinye bagay sa yo nan atik kap vini an.