The warning message in the book of Ezekiel is the ‘sign of the siege.’ When the siege began, Ezekiel’s wife died and Ezekiel was commanded not to mourn her death. Her death, accompanied with his lack of mourning her death, symbolized the siege and the approaching destruction of Jerusalem. His actions and her death represent a warning sign, typifying a future warning sign set forth by Jesus, as the “abomination of desolation.”
Mesaj avètisman ki nan liv Ezekyèl la se “siy syèj la.” Lè syèj la te kòmanse, madanm Ezekyèl te mouri, epi yo te bay Ezekyèl lòd pou li pa fè dèy pou lanmò li. Lanmò li, ansanm ak lefèt ke li pa t fè dèy pou lanmò li, te senbolize syèj la ak destriksyon Jerizalèm ki t ap pwoche. Aksyon li yo ak lanmò madanm li reprezante yon siy avètisman, ki sèvi kòm yon tip pwofetik yon siy avètisman alavni Jezi te prezante, kòm “abominasyon dezolasyon an.”
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand). Matthew 24:15.
Se poutèt sa, lè n a wè bagay degoutans ki lakòz dezolasyon an, jan pwofèt Danyèl te pale de li a, kanpe nan kote ki sen an, (moun k ap li a, se pou l konprann). Matye 24:15.
When the Roman standards were placed inside the precincts of the temple, Christians in Jerusalem were to flee the city. The two witnesses of the sign of Jerusalem’s destruction emphasize the seriousness of recognizing the ‘sign’ in advance of the siege, and inspiration further identifies that those two witnesses find their “more direct application” in the latter days. Speaking of Christ’s warning of Jerusalem’s destruction in connection with Ezekiel and John being in a temple vision, Sister White penned:
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
“While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.
“Pandan pwofesi sa yo te resevwa yon akonplisman pasyèl nan destriksyon Jerizalèm, yo gen yon aplikasyon ki pi dirèk pou dènye jou yo.
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.” Testimonies, volume 5, 753.
«Nou kanpe sou papòt gwo evènman ki solanèl. Pwofesi ap akonpli byen vit. Senyè a devan pòt la. Talè konsa, yon peryòd ki gen yon enterè akablan pou tout moun vivan pral louvri devan nou. Kontwovès ki te genyen nan tan pase yo pral reviv; nouvo kontwovès pral leve. Sèn ki pral dewoule nan mond nou an poko menm rive nan rèv moun.» Testimonies, volim 5, 753.
In chapter four, Ezekiel was directed to act out a parable that was emphasizing the ‘sign of the siege.’ Ezekiel acted out a parable five times in his book which his brethren refused to see. Ezekiel spoke five times to his brethren and they refused to hear. His acted parables and messages illustrate a fivefold class of foolish virgins who refuse to receive the increase of ‘knowledge’ associated with his parables and words. Those words and parables were directly connected with the destruction of Jerusalem which has a “more direct application to the last days.”
Nan chapit kat la, Ezekyèl te resevwa enstriksyon pou l te jwe yon parabòl ki t ap mete anfaz sou “siy syèj la.” Ezekyèl te jwe yon parabòl senk fwa nan liv li a, men frè li yo te refize wè sa. Ezekyèl te pale senk fwa ak frè li yo, epi yo te refize tande. Parabòl li te jwe yo ak mesaj li yo montre yon klas senk-fwa vyèj sòt ki refize resevwa ogmantasyon “konesans” ki asosye ak parabòl li yo ak pawòl li yo. Pawòl sa yo ak parabòl sa yo te dirèkteman konekte ak destriksyon Jerizalèm, ki gen “yon aplikasyon ki pi dirèk pou dènye jou yo.”
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
Ou menm tou, pitit lòm, pran yon brik, mete l devan ou, epi trase sou li lavil la, sètadi Jerizalèm. Apre sa, fè syèj kont li, bati yon fò kont li, leve yon ranpa kont li; mete kan an tou kont li, epi mete belye pou kraze miray yo toutotou li. Anplis, pran pou ou yon plat fè, mete l kòm yon miray fè ant ou menm ak lavil la; fikse figi ou kont li, epi li pral anba syèj, e se ou menm ki pral fè syèj kont li. Sa va yon siy pou kay Izrayèl la.
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.
Kouche sou bò gòch ou tou, epi mete inikite lakay Izrayèl la sou li: dapre kantite jou ou pral kouche sou li a, se konsa ou va pote inikite pa yo. Paske mwen mete sou ou ane inikite pa yo, dapre kantite jou yo, twasanndis jou: konsa ou va pote inikite lakay Izrayèl la. Epi lè ou fin akonpli yo, kouche ankò sou bò dwat ou, epi ou va pote inikite lakay Jida a pandan karant jou: mwen fikse pou ou chak jou pou yon ane. Se poutèt sa, ou va fikse figi ou nan direksyon sènen Jerizalèm nan, epi bra ou va dekouvri, epi ou va pwofetize kont li. Epi gade, mwen pral mete chenn sou ou, epi ou p ap vire soti yon bò pou ale sou lòt la, jiskaske ou fin ranpli jou sènen ou a. Ezekyèl 4:1–8.
Sign
Siyen
The word “sign” is located nine times in the book of Ezekiel. In chapter four, the siege of Jerusalem is the “sign” to the house of Israel. In chapter twelve, Ezekiel is again a “sign” identifying the siege and destruction of Jerusalem.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Ezekiel 12:2–6.
Pitit lòm, ou rete nan mitan yon kay rebèl, ki gen je pou wè, men yo pa wè; yo gen zòrèy pou tande, men yo pa tande; paske yo se yon kay rebèl. Se poutèt sa, ou menm, pitit lòm, prepare zafè pa ou pou depa, epi pati lajounen devan je yo; ou pral kite kote ou ye a pou ale yon lòt kote devan je yo: petèt yo va pran konsiderasyon, menm si yo se yon kay rebèl. Lè sa a, lajounen devan je yo, w ap fè zafè pa ou yo soti, tankou zafè pou depa; epi aswè, devan je yo, w ap soti menm jan ak sila yo ki soti pou ale ann egzil. Fè yon twou nan miray la devan je yo, epi fè yo pase pa la. Devan je yo, w ap pote yo sou zepòl ou, epi w ap fè yo soti nan twoub limyè a; w ap kouvri figi ou, pou ou pa wè tè a; paske mwen mete ou kòm yon siy pou kay Izrayèl la. Ezekiel 12:2–6.
When the rebellious house saw the acted-out parable, they knew not what it meant, so they asked Ezekiel to explain.
Lè kay rebèl la wè parabòl yo te jwe a, yo pa t konnen sa li te vle di; konsa, yo mande Ezekyèl pou l eksplike yo sa.
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? Say thou unto them, Thus saith the Lord God; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. Ezekiel 12:9–11.
Pitit lòm, èske kay Izrayèl la, kay rebèl la, pa t di ou: Kisa w ap fè? Di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Chaj sa a konsène chèf ki nan Jerizalèm nan, ansanm ak tout kay Izrayèl ki nan mitan yo. Di: Mwen se siy nou an; jan mwen fè a, se konsa y ap fè yo: y ap deplase ale nan kaptivite. Ezekyèl 12:9–11.
The siege of Jerusalem is a sign for God’s people in the latter days.
Anviwònman Jerizalèm nan anba syèj se yon siy pou pèp Bondye a nan dènye jou yo.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....
«Chak nan ansyen pwofèt yo te pale mwens pou pwòp epòk pa yo pase pou pa nou an, konsa pwofetize yo a rete an fòs pou nou. “Koulye a, tout bagay sa yo te rive yo kòm egzanp; epi yo te ekri yo pou avètisman nou, nou menm sou ki fen tan yo rive.” 1 Korentyen 10:11. “Se pa t pou tèt pa yo, men pou nou yo t ap sèvi nan bagay sa yo, ki kounye a yo anonse nou pa moun ki te preche levanjil la ban nou pa Sentespri ki te voye soti nan syèl la; bagay sa yo menm zanj yo anvi gade ladan yo.” 1 Pyè 1:12....»
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“Bib la te rasanble epi mare ansanm tout trezò li yo pou dènye jenerasyon sa a. Tout gwo evènman yo ak tout tranzaksyon solanèl nan istwa Ansyen Testaman an te repete, e y ap repete, nan legliz la nan dènye jou sa yo.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
This Same Day
Jou Sa a Menm
Ezekiel in the acted parable of the ‘siege and destruction of Jerusalem’ is a sign for God’s people in the latter days.
Ezekyèl, nan parabòl ki jwe a konsènan «syèj ak destriksyon Jerizalèm» nan, se yon siy pou pèp Bondye a nan dènye jou yo.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
Ankò nan nevyèm ane a, nan dizyèm mwa a, nan dizyèm jou mwa a, pawòl Senyè a vin jwenn mwen, li di: Pitit lòm, ekri non jou a, wi, menm jou sa a menm: wa Babilòn nan leve kanpe kont Jerizalèm menm jou sa a.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. Wherefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Epi pale yon parabòl bay kay rebèl la, epi di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Mete yon chodyè sou dife, mete l sou li, epi vide dlo ladan l tou. Ranmase moso yo mete ladan l, wi, tout bon moso yo, kwis la ak zepòl la; ranpli l ak zo ki pi chwazi yo. Pran pi bon nan twoupo a, epi boule zo yo anba li tou; fè l bouyi byen, epi kite yo kwit zo li yo ladan l. Se poutèt sa, men sa Senyè Bondye a di: Malè pou vil san an, pou chodyè ki gen salte pa l ladan l, e ki salte pa l pa soti ladan l! Wete sa ki ladan l moso pa moso; pa kite okenn sò tonbe sou li. Paske san li nan mitan li; li mete l sou tèt yon wòch; li pa t vide l atè pou pousyè te kouvri l; Pou fè kòlè leve pou pran vanjans, mwen mete san li sou tèt yon wòch, pou li pa kouvri.
Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. I the Lord have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord God.
Se poutèt sa, men sa Seyè a, Bondye a, di: Malè pou vil sanginè a! Mwen menm tou, m ap fè pil pou dife a vin gwo. Mete anpil bwa, limen dife a, fè chè a fini kwit nèt, byen asezonnen l, epi kite zo yo boule. Apre sa, mete chodyè a vid sou chabon li yo, pou kwiv li a ka vin cho, pou l ka boule, epi pou salte ki ladan l lan ka fonn ladan l, pou kras li a ka fini nèt. Li bouke tèt li ak manti; men gwo kras li a pa soti ladan l: kras li a pral nan dife a. Nan salte ou gen devègondaj: paske mwen te pirifye ou, men ou pa t vin pirifye; ou p ap pirifye anba salte ou ankò, jouk lè m fin fè kòlè mwen poze sou ou. Mwen menm, Seyè a, mwen pale sa: sa pral rive, e m ap fè l; mwen p ap fè bak, mwen p ap gen pitye, mwen p ap chanje lide; dapre chemen ou yo, e dapre zak ou yo, y ap jije ou, se sa Seyè a, Bondye a, di.
Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Epi pawòl SENYÈ a vin jwenn mwen ankò, li di: Pitit lòm, gade, m ap retire nan men ou dezi je ou yo avèk yon sèl kou; men ou pa dwe fè dèy, ni kriye, ni kite dlo nan je ou koule. Kenbe ou san rele; pa fè dèy pou mò a; mare twal tèt ou sou tèt ou, mete soulye ou nan pye ou, pa kouvri bouch ou, epi pa manje pen moun yo pote. Konsa, mwen te pale ak pèp la nan maten; epi nan aswè madanm mwen mouri; e nan maten mwen te fè jan yo te ban m lòd la. Lè sa a, pèp la di m: Èske ou pa vle di nou sa bagay sa yo vle di pou nou, ou menm ki ap fè konsa?
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:1–24.
Lè sa a, mwen reponn yo: Pawòl SENYÈ a te vin jwenn mwen, li di m: Pale ak kay Izrayèl la: Men sa Senyè BONDYE a di: Gade, mwen pral derespekte tanp mwen an, lògèy fòs nou an, sa je nou renmen wè, ak sa nanm nou gen pitye pou li; epi pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo nou te kite yo pral tonbe anba nepe. Epi nou pral fè jan mwen te fè a: nou p ap kouvri bouch nou, ni nou p ap manje pen moun yo. Tiban nou yo ap rete sou tèt nou, soulye nou yo ap rete nan pye nou: nou p ap fè dèy ni nou p ap kriye; men nou pral depafini poutèt inikite nou yo, epi n ap plenn youn bay lòt. Konsa, Ezekyèl va yon siy pou nou: dapre tou sa li fè a, se konsa nou pral fè; epi lè sa rive, n a konnen se mwen menm ki Senyè BONDYE a. Ezekiel 24:1–24.
Ezekiel is a sign who identifies the beginning siege and the ending destruction of Jerusalem, and thereafter; the captivity of the members of the Laodicean Seventh-day Adventist church.
Ezekyèl se yon siy ki idantifye kòmansman syèj la ak destriksyon final Jerizalèm nan, epi apre sa, kaptivite manm legliz Advantis Setyèm Jou Laodise a.
“When Christ looked down from the crest of Olivet, He saw this state of things existing in every church. The warnings come down to all that are following in the tread of the people of Jerusalem, who had such great light. This people is before us as a warning. By rejecting God’s warnings in this our day, men are repeating the sin of Jerusalem. The Lord sees what the human agent does not see and will not see—the outcome of all the human devising in Battle Creek. He has done all that a God could do. He has flashed light before the eyes of the people, that their sins might not reach the boundary where repentance cannot be felt. But by a long process of departure from just and righteous principles, men have placed themselves where light and truth, justice and mercy, are not discerned. This course has become part of their very nature.” Testimonies, volume 8, 68.
«Lè Kris te gade desann depi sou tèt Mòn Oliv la, li te wè eta bagay sa yo ki t ap egziste nan chak legliz. Avètisman yo desann sou tout moun k ap mache sou tras pèp Jerizalèm nan, ki te resevwa yon gwo limyè konsa. Pèp sa a kanpe devan nou kòm yon avètisman. Lè yo rejte avètisman Bondye yo nan epòk pa nou an, lèzòm ap repete peche Jerizalèm nan. Seyè a wè sa ajan imen an pa wè e li pa vle wè—rezilta final tout konbinezon imen yo nan Battle Creek. Li fè tout sa yon Bondye te kapab fè. Li te fè limyè briye devan je pèp la, pou peche yo pa rive nan limit kote repantans pa ka santi ankò. Men, pa yon pwosesis long kote yo te vire do bay prensip ki jis e ki dwat yo, lèzòm mete tèt yo nan yon pozisyon kote limyè ak verite, jistis ak mizèrikòd, pa ka distenge. Kondwit sa a vin tounen yon pati menm nan nati pa yo.» Testimonies, volim 8, 68.
Two Witnesses of Alpha and Omega
De Temwen Alfa ak Omega
Ezekiel had been supernaturally made dumb, and he was informed when Jerusalem fell, he would again be able to speak, and that he would then be a ‘sign.’ Ezekiel’s lack of mourning his wife’s death marked the alpha sign at the beginning of the siege, and Ezekiel’s mouth being opened when Jerusalem fell was the omega sign. The siege unto the destruction is marked by a sign in the beginning and ending. Within the same illustration, a second witness to an alpha and omega sign is represented as the death of the “desire of Ezekiel’s eyes” as the alpha and the death of the people’s “desire of eyes” is the omega sign of the period. The period of one and a half years bears two witnesses of an alpha and an omega. The death of Ezekiel’s wife represented the captivity and trampling down of the host, and the omega death of Jerusalem represented the trampling down of the sanctuary.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:24–27.
Se konsa, Ezekyèl se yon siy pou nou: dapre tout sa li te fè a, se konsa nou menm nou va fè; e lè sa rive, n ap konnen se mwen menm ki Seyè Bondye a. Epi ou menm, pitit lòm, èske se pa nan jou m ap wete nan men yo fòs yo, lajwa glwa yo, dezi je yo, bagay sou ki yo fikse lespri yo, ansanm ak pitit gason yo ak pitit fi yo, ke moun ki va chape nan jou sa a ap vin jwenn ou pou fè ou tande nouvèl la ak pwòp zòrèy ou? Nan jou sa a bouch ou va louvri pou sila ki chape a, epi ou va pale, ou p ap bèbè ankò: ou va yon siy pou yo; epi yo va konnen se mwen menm ki Seyè a. Ezekyèl 24:24–27.
Six Deaths
Sis Lanmò
The death of Ezekiel’s wife marks the beginning of the siege and the death of Jerusalem, who is prophetically Christ’s bride, and illustrates the soon-coming Sunday law, which is preceded by a period represented by the siege. The period of the siege and the destruction are two distinct, though directly connected waymarks. The siege is a period of time, and the destruction is a point in time. The destruction is the Sunday law that is preceded by the period of the formation of the image of the beast. The period of the image of the beast concludes with the mark of the beast. When Jesus identified the sign of the destruction of Jerusalem in Matthew twenty-four, He also referenced the days of Noah.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.
Men, menm jan jou Noe yo te ye a, se konsa tou vini Pitit lòm nan va ye. Paske, menm jan nan jou ki te anvan delij la, yo t ap manje ak bwè, yo t ap marye e yo t ap bay an maryaj, jouk jou Noe te antre nan lach la, epi yo pa t konnen anyen jouk delij la te vini e li te pote yo tout ale; se konsa tou vini Pitit lòm nan va ye. Matye 24:37–39.
In the days of Noah, the door of probation was closed, thus typifying the soon-coming Sunday law, that is also typified by the door closing on October 22, 1844. The period from the Exeter camp meeting of August 12–17 in 1844, represents a prophetic period that leads to a closed door.
Nan jou Noe yo, pòt gras la te fèmen, konsa li te prefigire lwa dimanch ki pral vini byento a, ki prefigire tou pa pòt la ki te fèmen 22 oktòb 1844. Peryòd ki soti nan reyinyon kan Exeter la, 12–17 dawout 1844, reprezante yon peryòd pwofetik ki mennen nan yon pòt fèmen.
In the days of Noah, Noah represented the third angel and the third angel arrived at the closed door of October 22, 1844. In the days of Noah, which according to Jesus would be as “the coming of the Son of man,” the three angels of Revelation fourteen led to the closed door. William Miller represented the first angel’s message, and was typified by Enoch in the days of Noah. Jude identifies Enoch’s message as a parallel to Miller’s message.
Nan jou Noye yo, Noye te reprezante twazyèm zanj lan, e twazyèm zanj lan te rive nan pòt fèmen 22 oktòb 1844 la. Nan jou Noye yo, ki dapre Jezi t ap tankou “vini Pitit lòm nan,” twa zanj Revelasyon katòz yo te mennen rive nan pòt fèmen an. William Miller te reprezante mesaj premye zanj lan, e li te prefigire pa Enòk nan jou Noye yo. Jid idantifye mesaj Enòk la kòm yon paralèl ak mesaj Miller la.
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.
Epi Enòk tou, setyèm nan liy depi Adan an, te pwofetize osijè yo, li di: Gade, Senyè a ap vini avèk dizèn milye sen li yo, pou egzekite jijman sou tout moun, epi pou konvenk tout mechan ki nan mitan yo konsènan tout zèv mechanste yo te fè nan mechanste, ak tout pawòl di yo ke pechè mechan yo te pale kont li. Jid 1:14, 15.
Miller’s first angel’s message announced the “judgment” as typified by Enoch’s message. Enoch’s beginning is marked as being the “seventh from Adam.” Miller’s message began and ended with the arrival of the “seven times” against the northern kingdom and forty-six years later the third angel arrived on October 22, 1844 when the “seven times” against the southern kingdom was fulfilled. Both Enoch and Miller, who were messengers of the judgment hour, began with the number seven being identified. The period that began with Enoch, the seventh ended with seven days that the animals entered the ark until the door was supernaturally closed. Jesus always illustrates the end with the beginning.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Enoch begat Methuselah, who in turn begat Lamech. Lamech and Methuselah represent the second angel's message and also the message of the midnight cry. The midnight cry progressed unto the closed door, and is thus represented by Methuselah who died the year of the flood. Lamech represented the second angel’s message, and Lamech died five years before the flood. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah when the door closed, typified the death of Ezekiel’s bride marking the beginning of the period that led to the death of Christ’s bride represented by Methuselah.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Enoch typified the first angel that arrived in 1798, Lamech typified the second angel that arrived on April 19, 1844 and Methuselah typified the midnight cry from Exeter unto the closed door of October 22, 1844, that was typified by Noah. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah typified the year and a half from 587 BC unto 586 BC. Those five years from Lamech to Methuselah typify five years from 1448 unto 1453.
Enòk te reprezante premye zanj ki te rive an 1798, Lamèk te reprezante dezyèm zanj ki te rive 19 avril 1844, epi Metouchela te reprezante rèl minwi a soti Exeter rive jouk nan pòt fèmen 22 oktòb 1844 la, ki te reprezante pa Noe. Senk ane yo soti nan lanmò Lamèk rive nan lanmò Metouchela te reprezante ane edmi a soti 587 av. J.-K. rive 586 av. J.-K. Senk ane sa yo soti nan Lamèk rive Metouchela reprezante senk ane soti 1448 rive 1453.
On October 31, 1448, John Palaiologos died and his brother, Constantine the eleventh, (the last Constantine) sought permission to ascend the throne of eastern Rome from the Islamic Turkish power. His submission on July 27, 1299, fulfilled the second one hundred and fifty years of Revelation nine set forth in verse ten. Five years after John Palaiologos death, his brother Constantine the eleventh died upon the walls of Constantinople as Mehmed II conquered the Byzantine empire of eastern Rome. Mehmed is the Turkish derivation of Mohammed, so the death of the first Mohammed in 632, which began the first one hundred and fifty year prophecy of Revelation nine, (located in verse five), and which ended with the death of the last Constantine at the hands of ‘Mohammed the second’ eight hundred and twenty-one years later. Five years before his death Mohammed had predicted the demise of Rome and it was accomplished by the Turk named Mohammed the second.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Constantine the last, the eleventh, died in the battle of Constantinople, thus identifying five years from the death of his brother John to his death. Those five years were typified by the five years from the death of Lamech, the son, unto the death of Methuselah, the father, five years later when the door closed upon the ark. Thus, the death of Ezekiel’s bride was typified by the death of Lamech, and together they provide witness to the death of John Palaiologos in 1448. The subsequent death of Methuselah aligns with the death of Christ’s bride and the destruction of Jerusalem in 586 BC, and together they align with the death of Constantine the eleventh.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
The three witnesses of a prophetic period that begins and ends with a death, illustrate the period of the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast, and it aligns with the proclamation of the midnight cry in Millerite history and the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast in our current history. When the mark of the beast is fulfilled at the soon-coming Sunday law, the prophetic “speaking” arrives in agreement with Ezekiel being able to “speak” upon his own volition when Jerusalem was destroyed.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Speaking
Pale
At the Sunday law, which is typified by the destruction of Jerusalem, the prophetic speaking of the United States is marked as the false prophet speaks as a dragon.
Nan lwa dimanch lan, ki te prefigire pa destriksyon Jerizalèm, pawòl pwofetik Etazini make lè fo pwofèt la pale tankou yon dragon.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. Revelation 13:11.
Epi mwen wè yon lòt bèt ki t ap monte soti nan tè a; li te gen de kòn tankou yon ti mouton, epi li te pale tankou yon dragon. Revelasyon 13:11.
At the Sunday law, Balaam strikes his ass a third time, and the ass then speaks.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Numbers 22:28–30.
Seyè a louvri bouch bourik la, epi li di Balaam: Kisa mwen fè ou, pou ou bat mwen twa fwa sa yo? Balaam di bourik la: Se paske ou pase m nan jwèt; si m te gen yon nepe nan men m, mwen ta touye ou koulye a. Bourik la di Balaam: Eske mwen pa bourik pa ou, sou do mwen ou monte depi lè mwen vin pou ou jouk jòdi a? Èske mwen te janm gen abitid fè ou sa? E li reponn: Non. Nonb 22:28–30.
The false prophet speaks at the Sunday law and Islam also speaks at the Sunday law. Both are prophetically false prophets. At the Sunday law the ‘vision” of Habakkuk that tarried, speaks.
Pwofèt fo a pale nan lwa dimanch lan, epi Islam pale tou nan lwa dimanch lan. Toule de se pwofèt fo dapre pwofesi a. Nan lwa dimanch lan, “vizyon” Abakik la ki te pran tan an, pale.
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.
Paske vizyon an se toujou pou yon tan fikse; men nan fen an li va pale, epi li p ap bay manti. Menm si li pran reta, tann li; paske li va sètènman vini, li p ap pran reta. Abakik 2:3.
Habakkuk is the true prophet who speaks in contrast with the false prophets. The ‘vision’ of Habakkuk speaks through the mouth of formerly dumb Ezekiel, whose mouth is then opened. The promise of being God’s mouth was given to Jeremiah.
Abakouk se vrè pwofèt la ki pale an kontrè ak fo pwofèt yo. ‘Vizyon’ Abakouk la pale pa bouch Ezekyèl, ki te ansyen bèbè, epi bouch li vin louvri. Pwomès pou yon moun vin bouch Bondye te bay Jeremi.
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.
Poukisa doulè mwen an ap dire tout tan, epi blesi mwen an pa ka geri, li refize pran gerizon? Èske w ap vin pou mwen tankou yon moun k ap twonpe, tankou dlo ki manke? Se poutèt sa, men sa Senyè a di: Si ou tounen vin jwenn mwen, m ap mennen ou tounen ankò, epi w ap kanpe devan mwen; e si ou separe sa ki gen valè ak sa ki san valè, w ap tankou bouch mwen. Se pou yo tounen vin jwenn ou; men ou menm, pa tounen vin jwenn yo. Jeremi 15:18, 19.
At the Sunday law, Zacharias's nine months of dumbness ended when he spoke and confirmed that his son’s name is to be John. Zacharias represented leadership who disbelieve the word of the third angel, and John represented the Elijah movement, the church that would usher in the Second Coming of Christ.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
E Zakari di zanj lanj la: Ki siy m ap konnen sa? Paske mwen se yon granmoun aje, e madanm mwen avanse anpil nan laj. E zanj lan reponn, li di li: Mwen se Gabriyèl, ki kanpe devan prezans Bondye; e yo voye m pale avè w, pou m anonse w bon nouvèl sa yo. E gade, ou pral bèbè, ou p ap kapab pale, jouk jou bagay sa yo va rive, paske ou pa t kwè pawòl mwen yo, ki va akonpli nan tan pa yo.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. Luke 1:18–22.
Pèp la t ap tann Zakari, epi yo te sezi wè li te pran anpil tan nan tanp lan. Lè li soti, li pa t kapab pale ak yo; epi yo te konprann li te wè yon vizyon nan tanp lan, paske li t ap fè yo siy, epi li te rete san lapawòl. Lik 1:18–22.
Zacharias was of the eighth course of priests.
Zacharie te fè pati uityèm sèvis prèt yo.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course, According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. Luke 1:5–10.
Nan jou Ewòd, wa Jide, te gen yon prèt yo te rele Zakari, ki te nan gwoup Abija a; madanm li te soti nan pitit fi Arawon yo, e yo te rele li Elizabèt. Toude te jis devan Bondye, yo t ap mache san repwòch nan tout kòmandman ak òdonans Senyè a. Men, yo pa t gen pitit, paske Elizabèt te esteril; epi yo toude te deja avanse anpil nan laj. Epi, pandan li t ap sèvi nan fonksyon prèt li devan Bondye, dapre ran gwoup pa li a, selon koutim sèvis prèt la, osò li te tonbe pou l boule lansan lè li antre nan tanp Senyè a. E tout foul pèp la te deyò ap lapriyè nan lè lansan an. Lik 1:5–10.
All the prophets represent the latter days, and Zacharias went into the temple, as did Ezekiel. He was of the eighth course of priests, marking a symbol of the eight souls on Noah’s ark that went from the old to the new world. Both he and his wife were blameless, but Zacharias would doubt the words of Gabriel. The Millerite movement began as Philadelphian's (blameless) but transitioned to Laodicean's in 1856. In the latter days, the message of the angel is the message of the third angel, and Gabriel’s message to Zacharias represents the third angel’s message and also the Elijah message, as represented by John the Baptist.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:11–19.
Epi yon zanj Senyè a parèt devan li, kanpe sou bò dwat lotèl lansan an. Lè Zakari te wè li, li te boulvèse, epi laperèz tonbe sou li. Men zanj lan di li: Ou pa bezwen pè, Zakari, paske lapriyè ou tande; madanm ou Elizabèt va fè yon pitit gason pou ou, epi w a rele non li Jan. W a gen kè kontan ak lajwa; e anpil moun va rejwi poutèt nesans li. Paske li va gran devan Senyè a; li p ap bwè ni diven ni bwason ki fò; e li va ranpli ak Sentespri depi nan vant manman li. Li va fè anpil nan pitit Izrayèl yo tounen vin jwenn Senyè a, Bondye yo a. Li va mache devan li nan lespri ak pouvwa Eli, pou fè kè papa yo tounen vin jwenn pitit yo, e pou mennen moun ki dezobeyi yo nan sajès moun jis yo, pou pare yon pèp ki pare pou Senyè a. Lè sa a, Zakari di zanj lan: Ki jan m a konnen sa? Paske mwen se yon granmoun aje, e madanm mwen avanse anpil nan laj. Zanj lan reponn li, li di: Mwen se Gabriyèl, mwen menm ki kanpe devan prezans Bondye; yo voye m pale avè w, epi anonse w bon nouvèl sa yo. Lik 1:11–19.
Zacharias doubted that the message of the Elijah to come would be fulfilled.
Zakari te gen dout ke mesaj Eli ki t ap vini an t ap akonpli.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:5, 6.
Gade, m ap voye ban nou Eli, pwofèt la, anvan gwo jou Senyè a rive, jou ki terib la. L ap fè kè papa yo tounen vin jwenn pitit yo, epi kè pitit yo tounen vin jwenn papa yo, pou m pa vin frape tè a ak yon madichon. Malachi 4:5, 6.
Sister White, in the context of Ezekiel’s sealing of chapter nine, identifies why the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church were typified by Zacharias’ unbelief.
Sè White, nan kontèks sele Ezekyèl la nan chapit nèf la, idantifye poukisa direksyon legliz Setyèm Jou Advantis Lawodise a te tipifye pa enkredilite Zakari a.
“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’
“Klas ki pa santi yo aflije poutèt pwòp dekadans espirityèl pa yo, ni ki pa plenn poutèt peche lòt moun yo, y ap rete san sele Bondye a. Senyè a bay mesaje Li yo lòd, mesye ki gen zam destriksyon nan men yo: ‘Pase dèyè li nan vil la, epi frape: pa kite je nou epanye, ni pa gen pitye: touye nèt granmoun kou jèn, ni jenn fi, ni timoun piti, ni fanm: men pa pwoche bò kote okenn moun ki gen mak la sou li; epi kòmanse nan sanktyè Mwen an. Lè sa a yo te kòmanse ak ansyen yo ki te devan kay la.’”
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
“Isit la nou wè ke legliz la—tanp Senyè a—te premye a resevwa kou kòlè Bondye a. Ansyen yo, moun sa yo Bondye te bay anpil limyè e ki te kanpe kòm gadyen enterè espirityèl pèp la, te trayi konfyans yo te resevwa a. Yo te pran pozisyon ke nou pa bezwen tann mirak ni manifestasyon klè pouvwa Bondye a tankou nan tan lontan yo. Tan yo chanje. Pawòl sa yo rann enkredilite yo pi djanm, epi yo di: Senyè a pap fè sa ki byen, ni Li pap fè sa ki mal. Li twò gen mizèrikòd pou L ta vizite pèp Li a ak jijman. Konsa, ‘Lapè ak sekirite’ se rèl moun ki pap janm leve vwa yo ankò tankou yon twonpèt pou montre pèp Bondye a transgresyon yo ak kay Jakòb la peche li yo. Chen bèbè sa yo ki pa t vle jape se yo menm ki santi jis vanjans Bondye yo te ofanse a. Gason, jenn fi, ak timoun piti tout peri ansanm.” Testimonies, volim 5, 211.
Zacharias doubted the message of the third angel, which is the Elijah message that repeats the history of John the Baptist as well as the history of William Miller.
Zakari te doute mesaj twazyèm zanj lan, ki se mesaj Eli a, ki repete istwa Jan Batis la ansanm ak istwa William Miller la.
Five Months
Senk Mwa
Elisabeth hid her pregnancy for five months.
Elizabèt kache gwosès li pandan senk mwa.
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth. Luke 1:24–26.
Apre jou sa yo, Elizabèt, madanm li, vin ansent; epi li te rete an kachèt pandan senk mwa, li t ap di: Se konsa Senyè a aji avè m nan jou li te voye je sou mwen, pou wete wont mwen pami lèzòm. Epi nan sizyèm mwa a, zanj Gabriyèl te voye soti bò kote Bondye nan yon vil Galile yo rele Nazarèt. Lik 1:24–26.
Zacharias was of the eighth course of priests, aligning with the circumcision of his son John on the eighth day, when Zacharias would again speak. He and his son John represent the eight souls who were on Noah’s ark, who were hid from the death brought by the flood waters for five months, or one hundred and fifty days. The one hundred and fifty days of the pregnancy and the flood waters align with the two periods of five months in Revelation nine.
Zakari te fè pati wityèm seksyon prèt yo, sa ki ann amoni ak sikonsizyon pitit gason li Jan an nan uityèm jou a, lè Zakari t ap pale ankò. Li menm ak pitit gason li Jan reprezante uit nanm ki te sou lach Noye a, ki te kache anba lanmò dlo delij la te pote pandan senk mwa, oswa san senkant jou. San senkant jou gwosès la ak dlo delij la ann amoni ak de peryòd senk mwa yo nan Revelasyon nèf.
Zacharias and his son John also represent when the seventh church of Laodicea transitions unto the eighth church of Philadelphia. From Zacharias’ service during the eighth course unto his son John’s circumcision of the eighth day represents a prophetic period with the number eighth identifying the beginning and the ending. Within that prophetic period there is a five-month period representing a period of hiding.
Zakari ak pitit gason l Jan reprezante tou lè setyèm legliz Laodise a ap fè tranzisyon pou rive nan uityèm legliz Filadèlfi a. Depi sèvis Zakari pandan uityèm klas la jouk rive nan sikonsizyon pitit gason l Jan nan uityèm jou a, sa reprezante yon peryòd pwofetik kote nimewo uit la make ni kòmansman an ni fen an. Anndan peryòd pwofetik sa a, gen yon peryòd senk mwa ki reprezante yon tan kachèt.
The “speaking” of prophecy identifies the soon-coming Sunday law, so Zacharias speaks at the Sunday law, when his son is sealed, as represented by the act of circumcision. In that history, prior to the Sunday law when Zacharias speaks, at the end of five months, in the sixth month Mary visits Elisabeth and the Holy Spirit anoints Elisabeth, who as a woman represents the anointing of God’s church four months in advance of the soon-coming Sunday law.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Luke 1:39–45.
Epi Mari te leve nan jou sa yo, li ale preseprese nan peyi montay la, nan yon vil Jida. Li antre nan kay Zakari, epi li salye Elizabèt. Epi sa rive konsa: lè Elizabèt tande salitasyon Mari a, timoun nan sote nan vant li; epi Elizabèt te ranpli ak Sentespri. Li pale byen fò, li di: Benediksyon pou ou pami fanm yo, e beni se fwi vant ou. Ki kote m merite sa, pou manman Seyè mwen an vin jwenn mwen? Paske, gade, depi lè vwa salitasyon ou a rive nan zòrèy mwen, timoun nan sote nan vant mwen ak lajwa. E benediksyon pou sila a ki te kwè a; paske pral gen akonplisman tout bagay yo te di li yo ki soti nan men Seyè a. Lik 1:39–45.
At the end of five months, Elisabeth spoke to Mary “with a loud voice,” praising Mary’s belief in Gabriel’s message, which in the latter days is the third angel’s message. Elisabeth’s husband Zacharias had disbelieved, but not Mary. Mary heard the message of Gabriel five months after Zacharias, so her belief in the third angel is marked as arriving after the hidden message of five month’s was revealed. The hidden message of five months in the latter days is the first five months of Revelation nine verse five. Mary represents the church of the latter days that accepts the third angel’s message, which includes a special unsealing of five months just before the speaking of the soon-coming Sunday law arrives roughly four months later.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
At the waymarks of Mary’s visit the movement of the first and second angels, represented by Zacharias and Elisabeth connects with the movement of the third angel represented by Mary and Joseph. Zacharias represents an official from a church that disbelieved the third angel’s message and Joseph the carpenter, represents a movement represented by self-supporting work. Adventism ends as it began, and it began as a movement, not an organized church structure. The movement of the one hundred and forty-four thousand represented by Joseph, Mary and Christ are direct relatives of the Millerite movement represented by Zacharias, Elisabeth and John, and the disbelief of 1863 is represented by Zacharias. 1863 represents disbelief of the first and second angel’s messages and the movement of the third angel represents the faith of Mary.
Nan repè vizit Mari a, mouvman premye ak dezyèm zanj yo, Zakari ak Elizabèt reprezante, konekte ak mouvman twazyèm zanj lan Mari ak Jozèf reprezante. Zakari reprezante yon ofisye ki soti nan yon legliz ki pa t kwè mesaj twazyèm zanj lan; epi Jozèf, bòs chapant lan, reprezante yon mouvman ki reprezante pa travay ki soutni tèt li. Advantis la fini jan li te kòmanse, epi li te kòmanse kòm yon mouvman, pa kòm yon estrikti legliz òganize. Mouvman san karantkat mil yo, Jozèf, Mari ak Kris reprezante, se fanmi dirèk mouvman Millerit la, Zakari, Elizabèt ak Jan reprezante; epi enkredilite ane 1863 la reprezante pa Zakari. Ane 1863 reprezante enkredilite anvè mesaj premye ak dezyèm zanj yo, epi mouvman twazyèm zanj lan reprezante lafwa Mari.
“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, ‘Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.’ This message seemed to be an addition to the third message, joining it as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon and calling upon God’s people to come out of her that they might escape her fearful doom.” Early Writings, 277.
“Zanj yo te voye pou ede zanj pisan ki te soti nan syèl la, e mwen te tande vwa ki te sanble ap sonnen tout kote, ‘Soti ladan li, pèp Mwen an, pou nou pa patisipe nan peche li yo, e pou nou pa resevwa nan kalamite li yo. Paske peche li yo rive jouk nan syèl la, e Bondye sonje inikite li yo.’ Mesaj sa a te sanble yon adisyon a twazyèm mesaj la, li t ap mete tèt li ansanm avè l menm jan rèl minwi a te mete tèt li ansanm ak mesaj dezyèm zanj lan an 1844. Glwa Bondye te poze sou sen yo ki te pasyan e ki t ap tann yo, epi san laperèz yo te bay dènye avètisman solanèl la, yo t ap pwoklame tonbe Babilòn nan epi yo t ap rele pèp Bondye a pou yo soti ladan li, pou yo te ka chape anba sò terib li a.” Early Writings, 277.
The joining together of two messages is represented by Mary visiting Elisabeth, and that point arrived when the hidden five months is revealed. That point is where two prophecies join and are proclaimed together. One was proclaimed by Elisabeth and the other by Mary. The joining of two messages identifies when the midnight cry joins the message of the second angel, and that occurred in Millerite history at the Exeter camp meeting.
Inyon de mesaj yo ansanm la reprezante pa vizit Mari fè bay Elizabèt, epi pwen sa a rive lè senk mwa ki te kache yo vin revele. Pwen sa a se kote de pwofesi ini epi yo pwoklame ansanm. Youn te pwoklame pa Elizabèt, epi lòt la pa Mari. Inyon de mesaj yo idantifye moman kote rèl minwi a ini ak mesaj dezyèm zanj lan, epi sa te rive nan istwa Millerit la nan reyinyon kan Exeter la.
After Elisabeth and then Mary gave their proclamations, “Mary abode with her about three months, and returned to her own house.” Luke 1:56. The sixty-six day period from Exeter unto October 22, 1844 is represented by those four months, which concluded at the soon-coming Sunday law, when Zacharias spoke. The four months represent the period of the proclamation of the message of the midnight cry, which arrives after the message of the five hidden months.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
The two messages in Millerite history were the first and second angels, and the first angel’s message was empowered by the fulfillment of a time prophecy that began with a period of five months, which was partially hidden until ten days before its fulfillment on August 11, 1840, as set forth by Josiah Litch. The empowerment of the second angel’s message was the correction of the incorrect prediction of 1843, that took place at the Exeter camp meeting, as set forth by Samuel Snow.
De mesaj yo nan istwa Milerit la se te mesaj premye ak dezyèm zanj yo, e mesaj premye zanj lan te resevwa pouvwa pa akonplisman yon pwofesi tan ki te kòmanse avèk yon peryòd senk mwa, ki te an pati kache jouk dis jou anvan akonplisman li, nan dat 11 dawout 1840, jan Josiah Litch te mete sa an avan. Otorite mesaj dezyèm zanj lan se te koreksyon prediksyon ki pa t kòrèk pou ane 1843 a, ki te fèt nan reyinyon kan Exeter la, jan Samuel Snow te mete sa an avan.
The proclamation of the twofold message of the midnight cry is represented as a short period before the door closed, which in the story of Noah opened up a five month period that concluded with the ark sitting atop mount Ararat. The period of the proclamation of the midnight cry comes after the unsealing of the hidden five months, which came ten days before August 11, 1840 and it also came after the Lord removed His hand from the figures He had covered upon the 1843 chart. The ten days of August 1 to 11, align with the sixty-six days of Exeter to October 22, 1844, and the twofold witness identifies that the unsealing of a hidden five months, accompanied with the correction of the incorrect proclamation that produced the first disappointment, and it occurs when Mary meets and greets Elisabeth in the sixth month.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
At the Sunday law, the United States speaks as a dragon, the ass of Islam speaks, and the vision of Habakkuk speaks through the mouth of Jeremiah, Zacharias and Ezekiel. At the Sunday law Ezekiel is a sign, thus representing the ensign that is lifted up at the Sunday law. Two of the nine references of the word ‘sign’ in Ezekiel identify the “sabbaths” as the sign of the sanctification representing the combination of Divinity with humanity.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
Men, mwen te aji poutèt non mwen, pou li pa t pwofane devan nasyon yo, nan mitan yo te ye a, devan je nasyon sa yo mwen te fè yo konnen mwen, lè m te fè yo soti kite peyi Lejip. Se poutèt sa mwen te fè yo soti kite peyi Lejip, e mwen te mennen yo nan dezè a. Mwen te ba yo lwa mwen yo, e mwen te fè yo konnen jijman mwen yo; si yon moun pratike yo, l ap viv pa yo.
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. Ezekiel 20:9–20.
Anplis, mwen te ba yo saba mwen yo tou, pou yo te yon siy ant mwen menm ak yo, pou yo te ka konnen se mwen menm ki SENYÈ a ki sanktifye yo. Men, kay Izrayèl la te fè rebelyon kont mwen nan dezè a: yo pa t mache dapre lwa mwen yo, epi yo te meprize jijman mwen yo; jijman sa yo, si yon moun pratike yo, l ap viv pa yo menm; epi yo te pwofane saba mwen yo anpil anpil. Lè sa a, mwen di mwen t ap vide kòlè mwen sou yo nan dezè a, pou m detwi yo nèt. Men, mwen te aji poutèt non mwen, pou l pa t pwofane devan nasyon yo, nan je nasyon sa yo devan ki mwen te fè yo soti. Epi ankò, mwen te leve men mwen ba yo nan dezè a, pou m pa t mennen yo antre nan peyi mwen te ba yo a, peyi k ap koule ak lèt ak siwo myèl, ki se bèlte tout peyi yo; paske yo te meprize jijman mwen yo, yo pa t mache dapre lwa mwen yo, men yo te pwofane saba mwen yo; paske kè yo te suiv zidòl yo. Men, je mwen te epanye yo pou m pa t detwi yo, ni mwen pa t fini ak yo nan dezè a. Men, mwen di pitit yo nan dezè a: Pa mache dapre lwa zansèt nou yo, ni pa obsève jijman yo, ni pa sal tèt nou ak zidòl yo: Se mwen menm ki SENYÈ a, Bondye nou an; mache dapre lwa mwen yo, kenbe jijman mwen yo, epi pratike yo; Epi sanktifye saba mwen yo; epi yo va yon siy ant mwen menm ak nou, pou nou ka konnen se mwen menm ki SENYÈ a, Bondye nou an. Ezekyèl 20:9–20.
Ezekiel represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and the sign of Divinity combined with humanity is the Lord’s “sabbaths.” Ezekiel is the sign at the beginning of the siege and he is the sign at the destruction of Jerusalem, when he is lifted up as an ensign. At the beginning of the siege, those who refuse to see and hear, who desecrate His “sabbaths”, are also a sign.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols; That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Lè sa a, kèk nan ansyen pèp Izrayèl yo vin jwenn mwen, epi yo chita devan mwen. Epi pawòl Senyè a vin jwenn mwen, li di: Pitit lòm, mesye sa yo leve zidòl yo nan kè yo, epi yo mete blokaj peche yo devan figi yo: èske yo ta dwe menm mande m konsèy ditou? Se poutèt sa, pale avèk yo, epi di yo: Men sa Senyè Bondye a di; Chak moun nan kay Izrayèl la ki leve zidòl li yo nan kè li, epi ki mete blokaj peche li devan figi li, epi ki vin kote pwofèt la; mwen menm, Senyè a, m ap reponn moun ki vin jwenn mwen an selon kantite zidòl li yo; pou m ka sezi kay Izrayèl la nan pwòp kè yo, paske yo tout vire do ban mwen poutèt zidòl yo.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself: And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord. And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him; That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God. Ezekiel 14:1–11.
Se poutèt sa, pale ak kay Izrayèl la konsa: Men sa Senyè a, Bondye a, di: Repanti, epi vire do nou bay zidòl nou yo; vire figi nou lwen tout abominasyon nou yo. Paske nenpòt moun nan kay Izrayèl la, oswa nan etranje k ap viv ann Izrayèl la, ki separe tèt li avè m, ki leve zidòl li yo nan kè li, ki mete obstak peche li devan figi li, epi ki vin kote yon pwofèt pou l mande l konsènan mwen, mwen menm, Senyè a, m ap reponn li pa tèt pa mwen. M ap vire figi m kont nonm sa a, m ap fè l tounen yon siy ak yon pawòl pwovèb, epi m ap elimine l nan mitan pèp mwen an; epi nou va konnen se mwen menm ki Senyè a. Men, si pwofèt la twonpe lè li fin pale yon bagay, se mwen menm, Senyè a, ki twonpe pwofèt sa a; m ap lonje men m sou li, epi m ap detwi l nan mitan pèp mwen an, Izrayèl. Yo va pote pinisyon pou inikite yo: pinisyon pwofèt la va menm jan ak pinisyon moun ki al chèche jwenn li a; pou kay Izrayèl la pa pèdi chemen l ankò lwen mwen, ni pou yo pa souye tèt yo ankò ak tout transgresyon yo; men pou yo ka pèp mwen, e pou mwen ka Bondye yo, se sa Senyè a, Bondye a, di. Ezekyèl 14:1–11.
At Nashville, those within the Laodicean Seventh-day Adventist church who disbelieved as did Zacharias; who had “taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days,” as represented by 1840 unto 1844 will be confronted by those outside of Adventism as to why they failed to give warning. They become the “sign” of the false peace and safety message, which marks the separation of the wise and foolish as represented by the two opposing tents at the Exeter camp meeting. They bear a “sign” of idolatry and rebellion, while Ezekiel bears the true prophetic warning message. At the end of the siege, when Jerusalem is destroyed, representing the Sunday law, the sign of rebellion is the mark of the beast and the sign of obedience is the seal of God.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Probation is fully closed for Adventism at the Sunday law, and there is a sign of the righteous and the wicked that are there marked. The close of probation at the soon-coming Sunday law typifies the close of probation when Michael stands up, and there the sign of the death of the multitudes is represented by Gog and Magog.
Tan favè a fin nèt pou Advantis yo nan lwa dimanch lan, epi gen yon siy pou moun ki jis yo ak pou mechan yo ki make la. Fèmti tan favè a nan lwa dimanch k ap vini talè a se yon tip ki montre fèmti tan favè a lè Mikayèl leve kanpe, epi la siy lanmò foul moun yo reprezante pa Gòg ak Magòg.
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. Ezekiel 39:15, 16.
Epi moun k ap travèse peyi a, lè nenpòt moun wè yon zo moun, l ap leve yon siy bò kote l, jouk moun k ap antere yo fin antere l nan fon Hamongog la. E non lavil la tou va Hamona. Konsa y ap pirifye peyi a. Ezekyèl 39:15, 16.
The sign of the covenant is identified in chapter thirty-seven of Ezekiel where the valley of dead bones is brought to life and the two sticks are joined. The bones are brought to life by a message of Islam, represented as the four winds, thus typifying August 11, 1840. The two sticks are combined into one, thus representing the joining of the message of the second angel with the message of the midnight cry. The bones are the empowerment of the first angel and the two sticks are the empowerment of the second angel. Thereafter God’s people are His latter day chosen covenant people, represented by John, as one hundred and forty-four thousand.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.
Anplis, m ap fè yon alyans lapè avèk yo; se va yon alyans etènèl avèk yo. M ap tabli yo, m ap fè yo anpil, epi m ap mete Tanp mwen an nan mitan yo pou tout tan. Tabènak mwen an va avèk yo tou; wi, m ap Bondye yo, e yo menm va pèp mwen. E nasyon yo va konnen se mwen menm, Seyè a, ki sanktifye Izrayèl, lè Tanp mwen an va nan mitan yo pou tout tan. Ezekyèl 37:26–28.
The combination of Divinity and humanity is represented in a variety of ways within God’s Word, and one illustration is when the “citadel of the soul” that is located within a human being's higher nature is attached to the citadel of God’s sanctuary. When the heavenly throne room that represents God’s citadel is joined with the citadel of a human being’s higher nature, God’s people are “sanctified” and He dwells “in the midst of them for evermore.”
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
After chapter thirty-seven Ezekiel sets forth the chapters thirty-eight and thirty-nine, where he addresses Gog and Magog as symbols of the confederacy of mankind who are outside of God’s chosen covenant people. In chapter forty, the covenant people of chapter thirty-seven are represented as a temple that fills the whole earth. Chapters thirty-eight to forty represent the rising up of God’s covenant people in the latter days, as represented by the numbers 38 and 40.
Haitian Creole passage unavailable
This passage is not yet available in Haitian Creole.
We will continue these things in the next article.
N ap kontinye bagay sa yo nan pwochen atik la.