My apologies for so many words in advance of taking up the primary topic. I wish to place certain prophetic lines in place, that are important pieces of the logic I intend to employ when we directly consider the book of Joel. I have previously mentioned that the Hebrew word that is translated as “cut off” in the book of Joel, finds its roots in the sacrificial method of ratifying a covenant in the days of Abraham.

Mwen mande nou padon davans pou kantite pawòl sa yo anvan m antre nan sijè prensipal la. Mwen vle mete an plas kèk liy pwofetik ki se moso enpòtan nan lojik mwen gen entansyon sèvi avè l lè n ap konsidere dirèkteman liv Joèl la. Mwen te deja mansyone ke mo ebre yo tradui pa “koupe” nan liv Joèl la, jwenn rasin li nan metòd sakrifisyèl yo te itilize pou ratifye yon alyans nan jou Abraram yo.

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. Joel 1:5.

Reveye nou, bann soular, epi kriye; rele byen fò, nou tout k ap bwè diven, akoz diven fre a; paske yo wete l nan bouch nou. Joël 1:5.

The Hebrew word “cut off” is H3772, and it is a primitive root meaning ‘to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).’

Mo ebre a «cut off» la se H3772, e li se yon rasin primitif ki vle di “koupe (retire, desann, oswa separe an moso); pa enplikasyon, detwi oswa devore; espesyalman, fè alyans (sa vle di, antre nan yon alyans oswa yon akò, okòmansman lè yo t ap koupe chè epi pase ant moso yo).”

I realize that the Strong’s definition of “cut off,” calls it a “primitive root,” in the grammatical sense. That being said, the cutting associated with the covenant and Abraham, identifies that the light of the covenant is attached to the word, and that light is set forth at its primitive historical root. “Cut” in terms of covenant history; is a prophetic symbol based upon its primitive roots, and it is also grammatically identified as a primitive root.

Mwen reyalize ke definisyon Strong la pou “koupe retire,” rele li yon “rasin primitif,” nan sans gramatikal la. Sa di konsa, zak koupe ki asosye ak alyans lan ak Abraram nan, idantifye ke limyè alyans lan tache ak mo a, epi limyè sa a prezante nan rasin istorik primitif li. “Koupe” nan tèm istwa alyans lan, se yon senbòl pwofetik ki baze sou rasin primitif li yo, epi li idantifye tou gramatikalman kòm yon rasin primitif.

The pronouncement in verse five, is not only identifying that they do not have the message of the latter rain, as represented by the “new wine,” but also that they are ‘then and there’ rejected as God’s covenant people, a covenant people who trace their “primitive roots” back to Abraham.

Pwoklamasyon ki nan vèsè senk la pa sèlman idantifye ke yo pa genyen mesaj lapli dènye a, jan “diven nouvo a” reprezante l, men tou li montre ke se “la menm e nan moman sa a” yo rejte yo kòm pèp alyans Bondye a, yon pèp alyans ki remonte “rasin primitif” li yo jouk rive sou Abraram.

The generation that died in the wilderness over forty years, traced their primitive roots back to Abraham, meaning the father of many nations. The generation who entered the Promised Land with Joshua, traced their primitive roots back to Abraham. The Jews who crucified Christ traced their primitive roots back to Abraham. The Protestants who came out of the Dark Ages, and who were then tested and passed by as God’s chosen covenant people in 1844, traced their primitive roots back to Abraham. The Millerite Philadelphian movement that entered into the Most Holy Place on October 22, 1844 traced their primitive roots back to Abraham. The Millerite Laodicean movement that rebuilt Jericho in 1863, traced their primitive roots back to Abraham. The Laodicean Seventh-day Adventist church that is spewed out of the mouth of the Lord at the soon-coming Sunday law traced their primitive roots back to Abraham. All of those generations have, or will fulfill the parable of the vineyard.

Jenerasyon ki te mouri nan dezè a pandan karant ane, te remonte rasin primitif li yo jouk rive nan Abraram, sa vle di papa anpil nasyon. Jenerasyon ki te antre nan Tè Pwomèt la avèk Jozye a, te remonte rasin primitif li yo jouk rive nan Abraram. Jwif ki te kloure Kris la sou kwa a te remonte rasin primitif yo jouk rive nan Abraram. Pwotestan ki te sòti nan Mwayennaj Fènwa yo, epi ki answit te pase anba eprèv epi yo te rejte antanke pèp alyans Bondye chwazi a an 1844, te remonte rasin primitif yo jouk rive nan Abraram. Mouvman Millerit Filadèlfyen an ki te antre nan Trè Sen an nan dat 22 Oktòb 1844 la te remonte rasin primitif li yo jouk rive nan Abraram. Mouvman Millerit Lawodiseyen an ki te rebati Jeriko an 1863, te remonte rasin primitif li yo jouk rive nan Abraram. Legliz Advantis Setyèm Jou Lawodiseyen an ki vomi soti nan bouch Seyè a nan lwa dimanch k ap vini byento a, te remonte rasin primitif li yo jouk rive nan Abraram. Tout jenerasyon sa yo te, oswa pral akonpli parabòl jaden rezen an.

The drunkards in Joel awake to find they have been rejected as God’s people, and that they do not have the message of the latter rain. The inverse is then true. Those who Joel identifies as wearing “crowns of glory,” then enter into covenant, are sealed and lifted up as an offering. The very first ratified covenant between God and a chosen people began with the same “cutting” that is represented at the final sacrifice of God’s people, which begins at the Sunday law. The cutting is the separation of wheat and tares. The tares are rejected and cast into the fire and the wheat is bundled together as the Pentecostal first fruit wheat offering, that is then lifted up, “as in former years.”

Bwè yo nan Joèl la leve pou yo jwenn yo rejte kòm pèp Bondye a, e yo pa gen mesaj lapli dènye a. Lè sa a, kontrè a vin vre. Moun sa yo Joèl idantifye kòm moun ki pote “kouwòn laglwa,” yo antre lè sa a nan alyans, yo sele, epi yo leve yo kòm yon ofrann. Premye alyans ki te ratifye ant Bondye ak yon pèp chwazi te kòmanse ak menm “koupe” ki reprezante nan sakrifis final pèp Bondye a, ki kòmanse nan lwa dimanch lan. Koupe sa a se separasyon ble ak move zèb yo. Move zèb yo rejte epi yo voye yo nan dife a, epi ble a mare ansanm kòm ofrann premye fwi ble Pannkòt la, epi apre sa yo leve l anlè, “tankou nan ane lontan yo.”

There are four places that are typically pointed out to represent Abraham’s covenant. In Genesis twelve Abraham is ‘called’ and given the promise to make him a great nation. This is not part of the covenant, but it is the calling of a promise. At that point his name is Abram, for one of the symbols of a covenant relationship is a name-change. Abram’s name is changed in the third of the four steps of the covenant.

Gen kat kote yo konn montre anjeneral kòm sa ki reprezante alyans Abraram nan. Nan Jenèz douz, yo “rele” Abraram epi yo ba li pwomès pou fè li tounen yon gran nasyon. Sa pa fè pati alyans lan, men se apèl yon pwomès. Nan moman sa a, non li se Abram, paske youn nan senbòl yon relasyon alyans se yon chanjman non. Yo chanje non Abram nan twazyèm nan kat etap alyans lan.

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. Hebrews 6:13–20.

Paske lè Bondye te fè pwomès la bay Abraram, kòm li pa t kapab sèmante pa yon pi gran pase li menm, li te sèmante pa tèt li, li di: Se vre wi, m ap beni ou anpil, e m ap miltipliye ou anpil. Konsa, apre Abraram te andire avèk pasyans, li te resevwa pwomès la. Paske lèzòm sèmante pa sa ki pi gran pase yo; e yon sèman, pou konfimasyon, se pou yo fen tout diskisyon. Se poutèt sa Bondye, vle montre pi plis toujou bay eritye pwomès yo karakter ki pa chanje nan desizyon li, te konfime li pa yon sèman; pou, pa de bagay ki pa ka chanje, kote li te enposib pou Bondye bay manti, nou menm ki kouri chèche refij pou nou kenbe espwa yo mete devan nou an, nou ta ka gen yon gwo konsolasyon solid. Espwa sa a nou genyen tankou yon lank pou nanm nan, ki sèten e fèm, e ki antre anndan rido a; kote moun ki kouri devan an te antre pou nou, menm Jezi, ki fèt gran prèt pou tout tan selon lòd Melkisedèk la. Ebre 6:13–20.

The calling was God’s promise to Abram, and He provided a second witness with the “oath” that followed. The “oath” that followed was threefold. After the calling of a promise, which was the first step, the second, third and fourth steps are the actual threefold covenant, by God, with a chosen people. In Genesis fifteen God formally “cuts” (establishes) the covenant through a dramatic ritual where God alone passes between divided animals, unconditionally promising land to Abraham’s descendants. The Promised Land was represented as a land between two rivers; the river of Egypt and the river Euphrates. The first step of the threefold covenant includes a direct reference of the prophetic symbolism of two rivers, and all that is attached to that symbol. When inspiration points to the Ulai and Hiddekel rivers as events that are now in the process of fulfillment, those two rivers were typified in Abram’s prophecy. The setting is between Abram’s two rivers, which when brought together with Daniel’s two rivers makes four rivers, for the voice of Christ is the voice of many waters.

Apèl la se te pwomès Bondye te fè Abram nan, e Li te bay yon dezyèm temwen ak “sèman” ki te vini apre a. “Sèman” ki te vini apre a te twa aspè. Apre apèl yon pwomès, ki te premye etap la, dezyèm, twazyèm ak katriyèm etap yo se aktyèl alyans twa aspè Bondye fè ak yon pèp chwazi. Nan Jenèz kenz, Bondye fòmèlman “koupe” (etabli) alyans lan atravè yon seremoni dramatik kote Bondye sèl pase ant bèt yo ki te fann yo, pandan Li pwomèt san kondisyon peyi a bay desandan Abraram yo. Peyi Pwomiz la te reprezante kòm yon peyi ant de rivyè: rivyè Lejip la ak rivyè Efrat la. Premye etap alyans twa aspè a gen ladan l yon referans dirèk ak senbòl pwofetik de rivyè yo, ansanm ak tout sa ki atache ak senbòl sa a. Lè enspirasyon an montre rivyè Oulai ak Iddekel kòm evènman ki kounye a nan pwosesis akonplisman, de rivyè sa yo te tipifye nan pwofesi Abram nan. Sèn nan tabli ant de rivyè Abram yo, ki, lè yo mete yo ansanm ak de rivyè Danyèl yo, fè kat rivyè, paske vwa Kris la se vwa anpil dlo.

In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites, And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. Genesis 15:18–21.

Nan menm jou sa a, Seyè a te fè yon alyans ak Abram, li di: Mwen bay desandan ou yo peyi sa a, depi larivyè Lejip la rive jouk gwo larivyè a, larivyè Lefrat la: moun Kenit yo, ak moun Kenizit yo, ak moun Kadmonit yo, ak moun Etit yo, ak moun Perizit yo, ak moun Refayim yo, ak moun Amorit yo, ak moun Kanaraneyen yo, ak moun Gigachit yo, ak moun Jebisit yo. Jenèz 15:18–21.

The land promised to Abram was the entire world which is represented by ten kings in the last days, whereas in the first days of the covenant it was listed as ten tribes, not kings. The one hundred and forty-four thousand will be in conflict with the entire world. The world will then be involved with the testing process of Sunday worship enforcement by a one-world government under the direction of the scarlet-colored whore of Revelation seventeen, who reigns over the ten kings of the earth. With Abram the church and state symbol of the image of the beast is represented by the river of Egypt, a symbol of statecraft and the river of Babylon, a symbol of churchcraft.

Tè yo te pwomèt Abraram lan se te lemonn antye a, ki reprezante pa dis wa nan dènye jou yo; tandiske, nan premye jou alyans lan, yo te site l kòm dis tribi, pa kòm wa. San karannkat mil yo pral nan konfli ak lemonn antye a. Lè sa a, lemonn pral angaje nan pwosesis eprèv aplikasyon adorasyon dimanch lan pa yon gouvènman mondyal inik, anba direksyon pwostiti koulè wouj violèt la nan Revelasyon disèt la, ki ap gouvène sou dis wa latè yo. Avèk Abraram, senbòl legliz ak leta imaj bèt la reprezante pa rivyè Lejip la, yon senbòl politik leta, ak rivyè Babilòn nan, yon senbòl politik legliz.

After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying,

Apre bagay sa yo, pawòl Seyè a te vin jwenn Abram nan yon vizyon, li di,

Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Ou pa bezwen pè, Abram: mwen menm, se plak pwotèj ou, e se mwen menm rekonpans ou ki gran anpil.

And Abram said, Lord God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus? And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. And, behold, the word of the Lord came unto him, saying,

Abram di: Senyè Bondye, kisa w ap ban mwen, paske m ap mache san pitit, e moun k ap jere kay mwen an se Elyezè Damas la? E Abram di: Gade, ou pa ban mwen okenn desandan; epi, gade, yon moun ki fèt lakay mwen se eritye mwen. Epi, gade, pawòl Senyè a vin jwenn li, li di,

This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Sa a p ap eritaj ou; men se moun ki va soti nan pwòp vant ou k ap eritaj ou. Epi li mennen l deyò, li di: Gade kounye a nan syèl la, epi konte zetwal yo, si ou kapab konte yo. Epi li di l: Konsa desandans ou pral ye.

And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness. And he said unto him,

Epi li te kwè nan SENYÈ a; e Li te konte sa pou li kòm jistis. Epi Li di li,

I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Mwen se SENYÈ a, ki te fè w soti nan Our, peyi Kaldeyen yo, pou m ba w peyi sa a pou eritye li.

And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it? And he said unto him,

Epi li di: “Seyè Bondye, ki jan m ap konnen m ap eritye l?” Epi li di l,

Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

Pran pou mwen yon jenn bèf femèl ki gen twazan, ak yon kabrit femèl ki gen twazan, ak yon belye ki gen twazan, ak yon toutrèl, ak yon pijon jenn.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not. And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. And he said unto Abram,

Li pran tout bagay sa yo, li separe yo an de nan mitan, epi li mete chak moso youn anfas lòt; men li pa t separe zwazo yo. Lè zwazo nan syèl yo desann sou kadav yo, Abram te chase yo. Lè solèy la t apral kouche, yon gwo dòmi pwofon tonbe sou Abram; epi gade, yon laterè nan yon gwo fènwa tonbe sou li. Epi li di Abram,

Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Konnen avèk sètitid ke desandans ou yo pral etranje nan yon peyi ki pa pou yo, epi yo pral sèvi moun peyi sa a; e yo pral maltrete yo pandan katsan (400) ane. Men tou, nasyon sa a, ke yo pral sèvi a, m ap jije l; epi apre sa yo va soti ak anpil byen.

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

W ap ale jwenn zansèt ou yo nan lapè; y ap antere ou nan yon bèl vyeyès.

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Men nan katriyèm jenerasyon an yo pral tounen isit ankò; paske mechanste moun Amoreyen yo poko rive nan mezi plen li.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces. Genesis 15:1–17.

Epi sa te rive, lè solèy la te kouche, e te gen fènwa, gade, yon fou ki t ap fimen, ak yon lanp ki t ap boule ki te pase nan mitan moso sa yo. Jenèz 15:1–17.

The One who would guide Moses and the children of Israel as a pillar of fire by night and a cloud by day passed between those “cut” pieces as a smoking furnace and burning lamp.

Sila a ki t ap gide Moyiz ak pitit Izrayèl yo tankou yon poto dife lannuit ak yon nwaj lajounen te pase ant moso yo te “koupe” yo tankou yon fou k ap fimen ak yon lanp k ap boule.

And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. Exodus 13:21, 22.

Seyè a t ap mache devan yo lajounen nan yon poto nyaj, pou l te gide yo sou chemen an; epi lannuit nan yon poto dife, pou l te ba yo limyè; pou yo te ka vwayaje lajounen kou lannuit. Li pa t retire poto nyaj la lajounen, ni poto dife a lannuit, devan pèp la. Egzòd 13:21, 22.

The burning lamp and smoking furnace typified the pillar of cloud or fire and represents an prophetic element of the first step, of the three steps involved with God establishing the covenant with Abram. The chapter begins with the words, “Fear not,” for the message of the first angel is fear God, and those who like Abram fear God, will not need to fear God. There are two types of fear, because there are two classes of people.

Lanp k ap boule a ak fou ki t ap fimen an te prefigire kolòn nwaj la oswa kolòn dife a, e li reprezante yon eleman pwofetik nan premye etap la, pami twa etap ki te enplike lè Bondye t ap tabli alyans lan ak Abram. Chapit la kòmanse ak pawòl sa yo: “Pa pè,” paske mesaj premye zanj lan se: gen krentif pou Bondye; epi moun ki, tankou Abram, gen krentif pou Bondye, pa pral bezwen pè Bondye. Gen de kalite laperèz, paske gen de klas moun.

Further into the covenant passage Abram believes God and it was counted unto him as righteousness. The three angels parallel the work of the Holy Spirit as set forth by John who teaches the Holy Spirit convicts of three things; sin, righteousness and judgment. Those characteristics align with the three angels, so after the fear of God is set forth in the covenant passage, then the second step of righteousness is identified, only to be followed by the pronouncement of judgment, which is the third work of the Holy Spirit, and the message of the third angel. The first step of the covenant typified the first angel’s message, which is always a fractal of all three messages. The three steps of the covenant process, represent the three angels of Revelation fourteen.

Pli lwen nan pasaj alyans lan, Abram kwè Bondye, e sa te konte pou li kòm jistis. Twa zanj yo mache an paralèl ak travay Sentespri a jan Jan prezante l, lè li anseye ke Sentespri a konvenk konsènan twa bagay: peche, jistis ak jijman. Karakteristik sa yo koresponn ak twa zanj yo; konsa, apre lakrentif pou Bondye fin tabli nan pasaj alyans lan, dezyèm etap la, ki se jistis, vin idantifye, pou apre sa pwoklamasyon jijman an swiv, sa ki se twazyèm travay Sentespri a, ansanm ak mesaj twazyèm zanj lan. Premye etap alyans lan te prefigire mesaj premye zanj lan, ki toujou yon fraktal tout twa mesaj yo. Twa etap pwosesis alyans lan reprezante twa zanj Revelasyon katòz yo.

After Abram is counted as righteous marking the second angel, he prepares an offering, for the offering is prepared just before the third step of judgment. That offering represents the offering of the Levites of Malachi three that is lifted up as an ensign. Just as the three periods of forty years in the life of Moses represents the three angels’ messages, the first forty years of Moses has all three steps of the three angels’ message.

Apre yo fin konte Abram kòm jis, sa ki make dezyèm zanj lan, li prepare yon ofrann, paske yo prepare ofrann lan jis anvan twazyèm etap jijman an. Ofrann sa a reprezante ofrann Levit yo nan Malachi 3 la, yo leve l kòm yon drapo. Menm jan twa peryòd karant ane yo nan lavi Moyiz la reprezante mesaj twa zanj yo, premye karant ane Moyiz yo gen tout twa etap mesaj twa zanj yo.

Where Moses’ testimony begins is with his parents fearing God, (the first step), followed by a visual test. The second step includes a visual test, as was the case in Daniel chapter one, when Daniel first fears God and refused to eat the Babylonian diet, and then is tested based upon his physical appearance. Then for Daniel it was the third test three years later by king Nebuchadnezzar, a symbol of the king of the north and the Sunday law, which is the third angels’ message.

Kote temwayaj Moyiz la kòmanse a se avèk paran li yo ki te gen lakrentif pou Bondye, (premye etap la), epi apre sa vini yon eprèv vizyèl. Dezyèm etap la gen ladan l yon eprèv vizyèl, jan sa te rive nan chapit premye liv Danyèl la, lè Danyèl premye gen lakrentif pou Bondye epi li refize manje rejim Babilòn nan, epi apre sa yo teste l dapre aparans fizik li. Apre sa, pou Danyèl, te gen twazyèm eprèv la twa ane pi ta pa wa Nebikadneza, yon senbòl wa nò a ak lwa dimanch la, ki se mesaj twazyèm zanj lan.

Moses’ parents fear God, put him into an ark in the water and Pharaoh’s daughter was led to see the situation, and then passed judgment in favor of saving the child. The beginning of Moses life was an illustration of the covenant that God made with mankind, and then through Moses, God also made a covenant with a chosen nation selected from mankind. Noah’s covenant with mankind represents the great multitude and Moses covenant with a chosen people is the one-hundred and forty-four thousand. The offering that Abram was to make to ratify the covenant bore the emblem of the covenant of Noah, just as did Moses who fulfilled Abram’s prophecy centuries later.

Paran Moyiz te gen krentif pou Bondye, yo mete l nan yon lach sou dlo a; epi yo te mennen pitit fi Farawon an pou li wè sitiyasyon an, epi answit li rann jijman an favè pou sove timoun nan. Kòmansman lavi Moyiz te yon ilistrasyon alyans Bondye te fè ak limanite; epi apre sa, pa mwayen Moyiz, Bondye te fè tou yon alyans ak yon nasyon chwazi pami limanite. Alyans Noye a ak limanite reprezante gwo foul moun nan, epi alyans Moyiz la ak yon pèp chwazi se san karannkat mil yo. Ofrann Abraram te dwe fè pou ratifye alyans lan te pote anblèm alyans Noye a, menm jan sa te ye tou pou Moyiz ki te akonpli pwofesi Abraram nan plizyè syèk apre.

The offering consisted of five various animals; a three-year-old heifer, a three-year-old she goat, a three-year-old ram, a turtledove and a young pigeon. The birds were left whole, and the heifer, ram and she goat were “cut” in halves. The offering typifies the lifting up of an ensign in the last days as a visual test for mankind. The visual sign for Pharaoh’s daughter was the baby Moses in the ark. The ark is symbolized by the eight souls on the ark. The number “eight” is established as one of the prophetic characteristics of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. When you consider the five animal offerings and divide three in half, then your offering is made up of eight pieces, as typified by Noah, and then confirmed in Abram’s offering.

Ofrann nan te konpoze de senk bèt diferan: yon gazèl fi ki te gen twa zan, yon kabrit fi ki te gen twa zan, yon belye ki te gen twa zan, yon tòti, ak yon jenn pijon. Zwazo yo te rete antye, epi gazèl fi a, belye a, ak kabrit fi a te “koupe” an de moso. Ofrann nan se yon tip ki montre leve yon banyè nan dènye jou yo kòm yon eprèv vizyèl pou limanite. Siy vizyèl la pou pitit fi Farawon an se te ti bebe Moyiz la nan lach la. Lach la senbolize pa uit nanm ki te sou lach la. Nimewo “uit” la tabli kòm youn nan karakteristik pwofetik banyè san karannkat mil la. Lè ou konsidere senk ofrann bèt yo epi ou separe twa ladan yo an de, lè sa a ofrann ou a konpoze de uit moso, jan sa te tipifye pa Noe, epi apre sa konfime nan ofrann Abram lan.

Those five animals, when divided as directed by God, represent the number “eight,” and in so doing, they represent those souls at the end of the world that were typified by the “eight” souls upon the ark. The sign of circumcision, which is the second step in Abram’s threefold covenant was to be carried out on the “eighth” day after birth, and the rite was replaced by baptism, which typifies the resurrection of Christ which took place on the “eighth” day. The number “eight” is an established characteristic of the covenants of both Noah and Moses, and they typify the one hundred and forty-four thousand who will be lifted up as an ensign offering, and who are the “eighth” that is of the seven.

Senk bèt sa yo, lè yo divize jan Bondye te bay lòd la, reprezante nimewo “uit” la, epi lè yo fè sa, yo reprezante nanm sa yo nan fen mond lan ki te prefigire pa “uit” nanm ki te sou lach la. Siy sikonsizyon an, ki se dezyèm etap nan alyans Abraram nan ki gen twa pati, te dwe fèt sou “wityèm” jou apre nesans, epi rit sa a te ranplase pa batèm, ki prefigire rezirèksyon Kris la ki te fèt sou “wityèm” jou a. Nimewo “uit” la se yon karakteristik ki byen etabli nan alyans ni Noe ni Moyiz yo, epi yo prefigire san karannkat mil yo ki pral leve kòm yon ofrann banyè, e ki se “wityèm” nan ki soti nan sèt yo.

Those five animals represent the five wise virgins, who are typified by the “eight” on the ark, will pass from an old world to a new world—without seeing death.

Senk bèt sa yo reprezante senk vyèj saj yo, ke “uit” ki te sou lach la prefigire; yo pral pase soti nan yon ansyen monn pou antre nan yon nouvo monn—san yo pa wè lanmò.

Abram’s offering was a pure offering, for all the animals in the offering were clean animals, and together they represent the primary animals used for whole burnt offerings. The first angel’s message includes the command to worship the Creator, and the primary sacrificial animals of the sanctuary service that was to be instituted when Abram’s prophecy was fulfilled in the time of Moses are set forth as the offerings of worship, while also typifying the first angel’s call to worship the Creator.

Ofrann Abraram nan te yon ofrann ki te pwòp, paske tout bèt ki te nan ofrann nan te bèt ki te pwòp, epi ansanm yo reprezante prensipal bèt yo te sèvi pou ofrann yo boule nèt. Premye mesaj zanj lan gen ladan l kòmandman pou adore Kreyatè a, epi prensipal bèt sakrifis sèvis tanp lan, ki t ap vin tabli lè pwofesi Abraram nan te akonpli nan tan Moyiz la, yo prezante kòm ofrann adorasyon, pandan yo sèvi tou kòm senbòl apèl premye zanj lan pou adore Kreyatè a.

Verse eighteen explicitly states, “On that day the Lord made a covenant with Abram.” That marks the first of three steps that typify the three angels of Revelation fourteen. The covenant step in Genesis fifteen represents the first angel’s message of Revelation fourteen, which is followed by a second angel, who was typified by the second step of Abram’s covenant found in Genesis seventeen.

Vèsè dizwityèm nan deklare klèman: “Nan jou sa a, Seyè a te fè yon alyans ak Abram.” Sa make premye nan twa etap ki prefigure twa zanj yo nan Revelasyon katòz. Etap alyans lan nan Jenèz kenz la reprezante mesaj premye zanj nan Revelasyon katòz la, epi apre sa vini dezyèm zanj lan, ki te prefigire pa dezyèm etap alyans Abram nan ki jwenn nan Jenèz disèt.

In step number two, Abram’s name is changed to Abraham. Abram means ‘the father is exalted,’ and Abraham means ‘the father of many nations.’ In the calling of Abram, the promise of becoming a great nation was given, but the promise was not ratified until Abram’s name was changed. Then he became the first father of a chosen covenant people. The next step typified the third angel’s message as Abraham is tested upon sacrificing Isaac, which typified the cross, which typified October 22, 1844, which typifies the Sunday law—which is the third angel’s message. That third covenant step was fulfilled on the twenty-second of October in 1844, and it is set forth in Genesis twenty-two.

Nan dezyèm etap la, non Abram chanje pou Abraham. Abram vle di “papa a egzalte,” epi Abraham vle di “papa anpil nasyon.” Nan apèl Abram nan, yo te bay pwomès pou l tounen yon gwo nasyon, men pwomès la pa t ratifye jouk lè non Abram te chanje. Lè sa a, li te vin premye papa yon pèp alyans chwazi. Etap ki vin apre a te tipifye mesaj twazyèm zanj lan, pandan Abraham sibi eprèv lè li ofri Izarak an sakrifis, sa ki te tipifye kwa a, ki te tipifye 22 oktòb 1844, ki tipifye lwa dimanch la—ki se mesaj twazyèm zanj lan. Twazyèm etap alyans sa a te akonpli sou vennnde oktòb 1844, epi li prezante nan Jenèz vennnde.

In the second step, which is the second angel’s message, where Abram’s name is changed, the rite of circumcision is established as the “sign” of a covenant people and their relation to God. It is in the history of the second angel’s message, that God’s people are sealed. They are lifted up as an ensign at the third angel’s message represented by the Sunday law, but they are sealed in the period just before the Sunday law, which in Millerite history would be, just before the door closed on October 22, 1844.

Nan dezyèm etap la, ki se mesaj dezyèm zanj lan, kote non Abram chanje, rit sikonsizyon an tabli kòm “siy” yon pèp alyans ak relasyon yo avèk Bondye. Se nan istwa mesaj dezyèm zanj lan pèp Bondye a sele. Yo leve kòm yon drapo nan mesaj twazyèm zanj lan, ki reprezante pa lwa dimanch lan, men yo sele nan peryòd ki vini jis anvan lwa dimanch lan, ki nan istwa Millerit la ta vle di, jis anvan pòt la te fèmen nan 22 oktòb 1844.

The same is true with the three decrees to come out of Babylon that started the 2300-year prophecy, which ended at the third angel’s arrival on October 22, 1844. The temple was finished during the history of the second decree, after the first, but before the third. The foundations were laid during the first decree and the temple building finished in the history of the second decree. The third decree in 457 BC started the 2300 years, while the decree itself returned national sovereignty to the Jews. At the third waymark a kingdom is set up, as represented by the restoration of national sovereignty at the third decree and the lifting up of the church triumphant as an ensign at the Sunday law.

Menm jan an tou sa se verite konsènan twa dekrè ki te soti Babilòn yo, ki te kòmanse pwofesi 2300 ane a, epi ki te fini lè twazyèm zanj lan te rive, nan dat 22 Oktòb 1844. Tanp lan te fin konstwi pandan istwa dezyèm dekrè a, apre premye a, men anvan twazyèm lan. Fondasyon yo te poze pandan premye dekrè a, epi konstriksyon tanp lan te fini nan istwa dezyèm dekrè a. Twazyèm dekrè a, an 457 av. J.-K., te kòmanse 2300 ane yo, alòske dekrè sa a li menm te retabli souvrènte nasyonal la bay Jwif yo. Nan twazyèm waymark la, yon wayòm tabli, jan sa reprezante pa restorasyon souvrènte nasyonal la nan twazyèm dekrè a ak pa elevasyon legliz triyonfan an kòm yon drapo nan lwa dimanch la.

The third decree typified the third angel’s arrival to the marriage on October 22, 1844. The bride makes herself ready, before the marriage, not at the marriage. The sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished just before the Sunday law in the period of time prophetically represented as the image of the beast test. We are informed that the image of the beast test is the test we must pass before probation closes.

Twazyèm dekrè a te reprezante nan tip twazyèm zanj lan ki rive nan maryaj la, 22 oktòb 1844. Lamarye a prepare tèt li anvan maryaj la, pa nan moman maryaj la. Sele san karannkat mil yo akonpli jis anvan lwa dimanch lan, nan peryòd tan yo reprezante pwofetikman kòm tès imaj bèt la. Yo fè nou konnen ke tès imaj bèt la se tès nou dwe pase anvan tan gras la fèmen.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

“Seyè a fè m wè byen klè ke imaj bèt la pral fòme anvan tan gras la fèmen; paske se li menm ki pral gwo eprèv pou pèp Bondye a, e se pa mwayen li desten etènèl yo pral deside. Pozisyon ou a se yon melanj dezòd ki chaje ak kontradiksyon, konsa se sèlman kèk moun ki pral twonpe.”

“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

“Nan Revelasyon 13, sijè sa a prezante byen klè; [Revelasyon 13:11–17, site].”

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

“Sa a se tès pèp Bondye a dwe sibi anvan yo sele yo. Tout moun ki pwouve fidelite yo anvè Bondye lè yo obeyi lwa Li a, epi yo refize aksepte yon saba fo, yo pral pran plas yo anba banyè Senyè a, Bondye Jewova, epi yo pral resevwa sele Bondye vivan an. Moun ki abandone verite ki soti nan syèl la epi ki aksepte saba dimanch lan, yo pral resevwa mak bèt la.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

The door closed on October 22, 1844, typifying the closed door at the Sunday law. Sister White states that the image of the beast test is the test we must pass “before” probation closes, and she also states that the test is where our eternal destiny is decided. Before the Sunday law, the bride makes herself ready, and this requires having the proper wedding garment, a garment that is to be purified by the refining fires of the Messenger of the Covenant. The seal is placed before the wedding, and then the wedding takes place at the Sunday law.

Pòt la te fèmen nan 22 oktòb 1844, sa ki te tipifye pòt fèmen an nan lwa dimanch lan. Sè White deklare ke eprèv imaj bèt la se eprèv nou dwe pase “anvan” tan gras la fèmen, epi li deklare tou ke eprèv sa a se kote desten etènèl nou deside. Anvan lwa dimanch lan, lamarye a prepare tèt li, e sa mande pou li gen bon rad nòs la, yon rad ki dwe pirifye pa dife rafinaj Mesaje Alyans lan. So a mete anvan maryaj la, epi apre sa maryaj la fèt nan lwa dimanch lan.

Sister White identifies that the sealing is a settling into the truth both intellectually and spiritually. She further identifies that ‘when’ God’s people are sealed, ‘then’ the shaking of God’s judgments will come. The shaking is the judgments that begin at the earthquake of Revelation eleven, which is the Sunday law in the United States.

Sè White idantifye ke sele a se yon fiksasyon nan verite a, ni sou plan entelektyèl ni sou plan espirityèl. Li idantifye ankò ke lè pèp Bondye a fin sele, lè sa a soukous jijman Bondye yo ap vini. Soukous la se jijman yo ki kòmanse ak tranblemanntè Revelasyon onz la, ki se lwa dimanch lan Ozetazini.

The Millerite temple was finished at the Midnight Cry, identifying that the seal is placed before the third waymark of judgment. In Abraham’s covenant the third step of judgment was Isaac on Mount Moriah, typifying not only Christ upon the cross, but also the offering of the Levites in Malachi three.

Tanp Millerit la te fini nan Kri Minwi a, sa ki idantifye ke sele a mete anvan twazyèm etap jijman an. Nan alyans Abraram nan, twazyèm etap jijman an se te Izarak sou mòn Moriya, ki te yon tip non sèlman Kris sou kwa a, men tou ofrann Levit yo nan Malachi twa.

And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years.

Epi li pral chita tankou yon rafinè ak yon moun k ap pirifye ajan; li pral pirifye pitit gason Levi yo, li pral netwaye yo tankou lò ak ajan, pou yo ka ofri bay Seyè a yon ofrann nan jistis. Lè sa a, ofrann Jida ak Jerizalèm lan pral fè Seyè a plezi, tankou nan tan lontan yo, tankou nan ane pase yo.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts. Malachi 3:3–5.

M’ap vin bò kote nou pou jijman; m’ap yon temwen rapid kont majisyen yo, kont adiltè yo, kont moun k’ap fè fo sèman yo, kont moun k’ap peze ouvriye a nan salè li, vèv la ak òfelen an, kont moun k’ap detounen etranje a de dwa li, epi ki pa gen krentif pou mwen, se Senyè ki gen tout pouvwa a ki di sa. Malachi 3:3–5.

After the purification process, the offering will ‘then’ be as in days of old, and the offering is prepared during the final act of judgment, for it is then that the Levites who have been purified and prepared as an offering, are contrasted with the foolish virgins who Christ is to be a “swift witness against.” The “swift witness” is the “faithful witness to the Laodicean church,” who cast Shebna as a ball into a far field, and who projectile vomits the Laodiceans out of His mouth. The separation of the wheat and tares will be swift, for the final movements are rapid ones. That swift messenger is He who suddenly comes to His temple in Malachi three.

Apre pwosesis pirifikasyon an, ofrann lan pral ‘alò’ vin tankou nan jou lontan yo, e ofrann lan prepare pandan dènye zak jijman an; paske se lè sa a Levit yo, ki te pirifye e prepare kòm yon ofrann, parèt an kontrast ak vyèj sòt yo, kont moun Kris la pral tounen yon “temwen rapid.” “Temwen rapid” sa a se “temwen fidèl pou legliz Laodise a,” sila a ki voye Shebna tankou yon boul byen lwen nan yon chan, e ki vomi Laodise yo soti nan bouch Li tankou yon pwojektil. Separasyon ble a ak move zèb yo pral rapid, paske dènye mouvman yo se mouvman rapid. Mesaje rapid sa a se Li menm ki vini toudenkou nan tanp Li a nan Malachi twa.

The lifting up of the offering in Malachi “as in days of old,” is the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand; it was the lifting up of the two Pentecostal wave loaves offering; it was the lifting up of the serpent on the pole in the wilderness; it was the lifting up of Christ on the cross and it was the lifting up of Shadrach, Meshack and Abednego in the fiery furnace with Christ while all the world marveled and wondered; it was the publication of the 1843 chart, and the intended purpose for the 1850 chart.

Le relèvement de l’offrande dans Malachie « comme aux jours d’autrefois » est le relèvement de l’étendard des cent quarante-quatre mille ; c’était le relèvement de l’offrande des deux pains tournoyés de la Pentecôte ; c’était le relèvement du serpent sur la perche dans le désert ; c’était le relèvement de Christ sur la croix, et c’était le relèvement de Schadrac, Méschac et Abed-Nego dans la fournaise ardente avec Christ, tandis que tout le monde était dans l’émerveillement et l’étonnement ; c’était la publication de la carte de 1843, et le but prévu de la carte de 1850.

It was in the second step of Abraham’s covenant that the rite of circumcision was enacted and enforced, thus becoming the sign of the covenant. Abraham, unlike Moses, immediately circumcised Isaac, so when he lifted him up as an offering in the third step, Isaac would represent the sign. That sign would later be replaced by baptism, which together provide two witnesses to the sign of the cross.

Se nan dezyèm etap alyans Abraram lan yo te tabli epi fè rit sikonsizyon an vin obligatwa, konsa li te vin tounen siy alyans lan. Abraram, kontrèman ak Moyiz, te sikonsi Izarak tousuit; konsa, lè li te leve l kòm yon ofrann nan twazyèm etap la, Izarak t ap reprezante siy la. Siy sa a t ap vin ranplase pita pa batèm, epi toude ansanm bay de temwen konsènan siy kwa a.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of His people? It is a mark which angels, but not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Manuscript Release, number 21, 51.

“Kisa ki sele Bondye vivan an, ki mete sou fwon pèp Li a? Se yon mak zanj yo, men se pa je moun, ki ka li; paske zanj destriktè a dwe wè mak redanmsyon sa a. Lespri entèlijan an wè siy kwa Kalvè a sou pitit gason ak pitit fi Senyè a adopte yo. Peche transgresyon lalwa Bondye a wete. Yo gen rad nòs la sou yo, epi yo obeyisan ak fidèl anvè tout kòmandman Bondye yo.” Manuscript Release, number 21, 51.

In the first step of the covenant in Genesis fifteen, a time prophecy of 400 years in bondage is identified, and Paul identifies the same period as 430 years. Paul’s calculation begins with the calling in Exodus twelve, for he includes Abram’s time of sojourning. When closely considered the four hundred years in relation to thirty years is one symbol set forth by Paul, and four hundred years set forth by Abram is another symbol. So, what does the four-hundred-year period represent, and what does the four-hundred and thirty year period represent, and what does the thirty years represent?

Nan premye etap alyans lan nan Jenèz kenz, yo idantifye yon pwofesi tan de 400 ane nan esklavaj, epi Pòl idantifye menm peryòd la kòm 430 ane. Kalkil Pòl la kòmanse ak apèl la nan Egzòd douz, paske li enkli tan Abraram te pase kòm etranje. Lè yo konsidere sa ak anpil atansyon, kat-san ane yo an rapò ak trant ane yo se yon senbòl Pòl mete devan, epi kat-san ane Abraram prezante a se yon lòt senbòl. Kidonk, kisa peryòd kat-san ane a reprezante, e kisa peryòd kat-san-trant ane a reprezante, e kisa trant ane yo reprezante?

The scholars have aptly demonstrated that the four hundred and thirty years can be divided into two periods of two hundred and fifteen years, the first period free of bondage and slavery, the second is slavery.

Pwofesè yo te byen demontre ke kat san trant ane yo kapab divize an de peryòd de san kenz ane chak, premye peryòd la san esklavaj ni sèvitid, dezyèm nan se esklavaj.

Abraham entered Canaan at the age of 75, and Isaac was born when Abraham was 100 years old (25 years later). Jacob was born when Isaac was 60 years old, and Jacob entered Egypt when he was 130 years old. This totals 215 years in Canaan and 215 years in Egypt, for a total of 430 years. For a student of prophecy this provides two testimonies, from two covenant symbols, for Paul, as with Abram had his name changed. Paul identifies 430 and Abram 400. The line upon line fulfillment of two related time prophecies is associated with the first covenant period that led to the establishment of God’s chosen people.

Abraram te antre nan Kanaran a laj 75 an, epi Izarak te fèt lè Abraram te gen 100 an (25 an apre). Jakòb te fèt lè Izarak te gen 60 an, epi Jakòb te antre ann Ejip lè li te gen 130 an. Sa bay yon total 215 an nan Kanaran ak 215 an ann Ejip, pou yon total 430 an. Pou yon etidyan pwofesi, sa bay de temwayaj, ki soti nan de senbòl alyans, pou Pòl, menm jan ak Abraram ki te chanje non li. Pòl idantifye 430, epi Abraram 400. Akonplisman liy sou liy de pwofesi tan ki gen rapò youn ak lòt yo asosye ak premye peryòd alyans lan ki te mennen nan etablisman pèp Bondye chwazi a.

When Christ came into history to confirm the covenant with many for one week, that week represented two interrelated time prophecies. The four-hundred and thirty year prophecy of Paul can be divided into two equal parts, as with the week of Christ. 215 years in Canaan followed by the 215 years in Egypt, typifying the testimony of Christ in person for 1260 days, followed by 1260 days of Christ’s testimony in the person of His disciples. The 2520 days Christ confirmed the covenant also represents the seven times that are the “quarrel of His covenant.”

Lè Kris la te vini nan listwa pou konfime alyans lan ak anpil moun pandan yon semèn, semèn sa a te reprezante de pwofesi tan ki mare youn ak lòt. Pwofesi katsantrant (430) ane Pòl la ka divize an de pati egal, menm jan ak semèn Kris la. De san kenz (215) ane nan Kanaran, epi apre sa de san kenz (215) ane ann Ejip, ki te sèvi kòm tip temwayaj Kris la an pèsòn pandan 1260 jou, epi apre sa 1260 jou temwayaj Kris la nan pèsonn disip Li yo. De mil senksan ven (2520) jou Kris la te konfime alyans lan reprezante tou sèt tan yo, ki se “kontestasyon alyans Li a.”

From 723 BC unto 1798 is 2520 years, and those years are divided into two periods of 1260 years, representing paganism trampling down the sanctuary and host for 1260 years, followed by papalism trampling down the sanctuary and host for 1260 years. The middle of Christ’s week was the cross, and the middle of the week (538) produces 1260 years of pagan testimony followed by 1260 years of pagan testimony from the papal disciple of paganism. When Christ’s kingdom of grace was empowered at the cross it typified 538, when the antichrist’s kingdom was empowered. At the cross, literal Israel was passed by and spiritual Israel began. In 538, literal paganism was passed by, and spiritual paganism began.

Depi 723 anvan epòk nou an rive 1798, sa fè 2520 ane, e ane sa yo divize an de peryòd 1260 ane, ki reprezante payanis k ap pilonnen tanp lan ak lame a pandan 1260 ane, apre sa papis k ap pilonnen tanp lan ak lame a pandan 1260 ane. Mitan semèn Kris la te kwa a, epi mitan semèn nan (538) pwodui 1260 ane temwayaj payen, apre sa 1260 ane temwayaj payen ki soti nan disip papal payanis la. Lè wayòm gras Kris la te resevwa pouvwa sou kwa a, sa te prefigire 538, lè wayòm antikris la te resevwa pouvwa. Sou kwa a, Izrayèl literal te mete sou kote, epi Izrayèl espirityèl la te kòmanse. An 538, payanis literal te mete sou kote, epi payanis espirityèl te kòmanse.

Abram’s prophecy of four hundred years, is also four hundred and thirty years. It is the same prophecy, but set forth by two covenant symbols. Those two related time prophecies were identifying the bondage and deliverance of God’s people that would be fulfilled at the beginning of ancient Israel’s covenant history. At the end of ancient Israel’s covenant history, there is one time prophecy that aligns with another, in a day for a year relationship, thus identifying two time-prophecies emphasizing deliverance and bondage.

Pwofesi Abraram konsènan katsan (400) ane a, se tou katsantrant (430) ane. Se menm pwofesi a, men li prezante atravè de senbòl alyans. De pwofesi tan sa yo ki gen rapò youn ak lòt t ap idantifye esklavaj ak delivrans pèp Bondye a, ki t ap akonpli nan kòmansman istwa alyans ansyen Izrayèl la. Nan fen istwa alyans ansyen Izrayèl la, gen yon pwofesi tan ki aliyen ak yon lòt, nan yon relasyon yon jou pou yon ane, konsa sa idantifye de pwofesi tan ki mete anfaz sou delivrans ak esklavaj.

In the middle history of the beginning and ending of ancient Israel we find Daniel in the captivity of Babylon. From that covenant history, which identifies bondage and a promise of delivery; the prophecy which ties ancient Israel covenant history together with modern Israel’s covenant history is set forth. In the book of Daniel, two time-prophecies are identified. The “oath” of Moses’ “seven times” of Leviticus twenty-six is identified in Daniel 9/11, as well as verse thirteen’s question in Daniel eight, that leads to the answer of verse fourteen, that identifies the prophecy of 2300 years. The “oath,” which if broken, is the “curse of Moses” in Daniel nine eleven, when carried out in 677 BC against the southern kingdom and it concluded on October 22, 1844, as did the 2300 years. Both 2520 scatterings are located in the question of verse thirteen, and verse fourteen’s answer is the 2300.

Nan mitan istwa kòmansman ak finisman ansyen Izrayèl la, nou jwenn Danyèl nan kaptivite Babilòn. Se apati istwa alyans sa a, ki idantifye esklavaj ak yon pwomès delivrans, pwofesi ki mare ansanm istwa alyans ansyen Izrayèl la ak istwa alyans Izrayèl modèn nan prezante. Nan liv Danyèl la, yo idantifye de pwofesi tan. Yo idantifye “sèman” “sèt fwa” Moyiz la nan Levitik vennsis nan Danyèl 9/11, menm jan tou kestyon vèsè trèz la nan Danyèl uit, ki mennen nan repons vèsè katòz la, ki idantifye pwofesi 2300 ane yo. “Sèman” an, ki si yo vyole li, se “madichon Moyiz la” nan Danyèl nèf onz, lè li te egzekite an 677 av. J.-K. kont wayòm sid la, li te rive nan konklizyon li 22 oktòb 1844, menm jan ak 2300 ane yo. Toude dispèsyon 2520 yo sitiye nan kestyon vèsè trèz la, epi repons vèsè katòz la se 2300 la.

As with Moses, the alpha of ancient Israel’s covenant history, and as with Christ, the omega of ancient Israel’s covenant history, the beginning alpha history of modern Israel included two interrelated time prophecies. One represented bondage and slavery and the other deliverance. The division of 430 years into two equal periods in the alpha history of ancient Israel typified, the prophetic division that was repeated in the week Christ confirmed the covenant, and the interrelated period of judgment for breaking the covenant which was divided into two equal periods, sets forth two witnesses; that the alpha history of modern Israel would have a similar prophetic anchor. The 2520 years and 2300 years ending together provide the third witness of two interrelated time-prophecies, which possess a prophecy that is divided equally in the middle.

Menm jan ak Moyiz, alfa istwa alyans ansyen Izrayèl la, epi menm jan ak Kris la, omega istwa alyans ansyen Izrayèl la, istwa alfa kòmansman Izrayèl modèn nan te gen ladan l de pwofesi tan ki relye youn ak lòt. Youn te reprezante esklavaj ak sèvitid, epi lòt la delivrans. Divizyon 430 ane yo an de peryòd egal nan istwa alfa ansyen Izrayèl la te prefigire divizyon pwofetik ki te repete nan semèn kote Kris la te konfime alyans lan; epi peryòd jijman ki relye youn ak lòt pou vyolasyon alyans lan, ki te divize an de peryòd egal, tabli de temwen yo; sa montre ke istwa alfa Izrayèl modèn nan t ap genyen yon menm jan pwen dappui pwofetik. 2520 ane yo ak 2300 ane yo, ki fini ansanm, bay twazyèm temwen an sou de pwofesi tan ki relye youn ak lòt, pwofesi sa yo genyen yon pwofesi ki divize egzakteman egal nan mitan li.

Three witnesses would lead a soul to expect that when the Lord enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand in the omega history of modern Israel, that there would be two related prophecies of prophetic time, and a period connected that is divided into two equal parts, but this cannot be so, for when the Lord entered into covenant with modern Israel, He raised His hand to heaven and proclaimed that time would be no longer.

Twa temwen ta mennen yon nanm pou l atann ke, lè Senyè a antre nan alyans ak san karannkat mil yo nan istwa omega Izrayèl modèn nan, ta gen de pwofesi ki gen rapò youn ak lòt sou tan pwofetik, ansanm ak yon peryòd ki konekte epi ki divize an de pati egal; men sa pa kapab konsa, paske lè Senyè a te antre nan alyans ak Izrayèl modèn nan, Li leve men Li anlè syèl la epi Li pwoklame ke tan pa t ap la ankò.

The covenant of the one hundred and forty-four thousand is represented by two wave loaves of the first fruit wheat offering. The prophetic structure of three witnesses, followed by a twofold witness that lacks the distinction of prophetic time, is found in Abram’s offering of a heifer (that was divided equally), a she goat (that was divided equally), and a ram (that was divided equally), followed by a turtledove and a pigeon.

Alyans san karannkat-kat mil yo reprezante pa de pen brase ki sòti nan ofrann premye fwi ble a. Estrikti pwofetik twa temwen, apre sa yon temwayaj de fwa ki pa gen distenksyon tan pwofetik la, jwenn nan ofrann Abram te fè a: yon jenis bèf (ki te separe an de pati egal), yon kabrit femèl (ki te separe an de pati egal), ak yon belye mouton (ki te separe an de pati egal), apre sa yon toutrèl ak yon pijon.

The first three offerings all had three years attached to their symbolism, identifying they represent three offerings which possessed prophetic time. Not only did the three offerings all possess prophetic time, they each had prophetic time that was equally divided into two periods. The turtledove and the pigeon have no age attached, they simply needed to be young, for they represent the last generation of covenant people, who is represented by two birds, or two flocks.

Twa premye ofrann yo tout te gen twa ane ki tache ak senbòl yo, sa ki montre yo reprezante twa ofrann ki te genyen tan pwofetik. Non sèlman twa ofrann yo tout te genyen tan pwofetik, men chak nan yo te gen yon tan pwofetik ki te egalman divize an de peryòd. Toutrèl la ak pijon an pa gen okenn laj ki tache ak yo; yo te sèlman bezwen jèn, paske yo reprezante dènye jenerasyon pèp alyans lan, ki reprezante pa de zwazo, oubyen de bann mouton.

The two flocks represent the great multitude and the one hundred and forty-four thousand, but the two birds hold a secondary meaning. The pigeon is one of the offerings for the sanctuary, and when you look up the identification of the pigeon as an offering, more times than not it means a type of dove; whereas the pigeon in Abram’s offering is identifying a bird that is so young it has no feathers, or worse yet, a bird whose feathers have been plucked off. At this prophetic level the two birds are the wheat and tares.

De bann mouton-la reprezant gran lafoul ek sankarantkat mil, me de zwazo-la ena enn sans segonder. Pizon-la li enn parmi bann lofrann pou sanktyer, ek kan ou get idantifikasion pizon kouma enn lofrann, pli souvan ki non sa vedir enn tip kolonb; alor ki pizon dan lofrann Abram pe idantifie enn zwazo ki telman zenn ki li pena plim, ouswa pli move ankor, enn zwazo ki finn raso so bann plim. Lor sa nivo profetik-la, de zwazo-la se dible ek move zerb.

In the last days the ensign will be lifted up to the heavens as a bird, and it will do so at the very time that two unclean birds are going to lift up wickedness and place her on her throne in Shinar.

Nan dènye jou yo, y ap leve drapo a anlè nan syèl yo tankou yon zwazo, e sa pral fèt menm nan tan lè de zwazo ki pa pwòp pral leve mechanste a epi mete l sou twòn li nan Chinea.

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Lè sa a, zanj ki t ap pale avè m nan soti, li di m: Leve je w koulye a, epi gade kisa sa a ye k ap parèt la. Epi mwen di: Kisa li ye? Li di: Sa a se yon efa k ap parèt. Li di ankò: Se sa ki sanble ak yo sou tout tè a. Epi gade, yo leve yon talan plon; epi se yon fanm ki chita nan mitan efa a.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Li di: Men mechanste. Epi li jete l nan mitan efa a; epi li mete pwa plon an sou bouch li.

Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. Zechariah 5:5–11.

Lè sa a, mwen leve je m, mwen gade, epi gade, de fanm t ap soti, e van an te nan zèl yo; paske yo te gen zèl tankou zèl sigòy; epi yo leve efa a anlè, ant tè a ak syèl la. Lè sa a, mwen di zanj ki t ap pale avè m nan: Kote sa yo ap pote efa a? E li di m: Pou yo bati pou li yon kay nan peyi Chinea; epi li va tabli, e li va mete la sou pwòp baz pa li. Zakari 5:5–11.

The papacy, represented as “wickedness,” or by Paul as “that wicked,” received its deadly wound in 1798, when a talent of lead was placed over the basket she sits in. Thereafter spiritualism and apostate Protestantism are going lift her up and build her a house in Shinar, at the same point that God has finished building the house that He is going to lift up as an ensign. In Zechariah the counterfeit ensign is the woman of wickedness and the ensign are represented as doves. The world with then be choosing between Rome, which is the cage of every unclean and hateful bird, or the dove, a symbol of God’s covenant with mankind.

Papauté a, yo reprezante kòm “mechanste,” oswa jan Pòl rele l “mechan mechan sa a,” te resevwa blesi mòtèl li an 1798, lè yo te mete yon talan plon sou panyen kote li chita a. Apre sa, espirityalis ak pwotestantis aposta pral leve l pou yo bati yon kay pou li nan Chinea, nan menm moman Bondye fin bati kay Li pral leve kòm yon banyè. Nan Zakari, fo banyè a se fanm mechanste a, epi banyè a reprezante kòm pijon. Lè sa a, mond lan pral ap chwazi ant Wòm, ki se kaj tout zwazo ki pa pwòp e yo rayi, oswa pijon an, yon senbòl alyans Bondye ak limanite.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2.

Epi li rele ak yon vwa pwisan, li di: Babilòn, gran vil la, tonbe, li tonbe; li vin tounen kay demon yo, fòtrès tout move lespri, ak kaj tout zwazo ki pa pwòp e ki rayisab. Revelasyon 18:2.

Christ stated in connection with His death and resurrection, ‘destroy this temple, and I will raise it up in three days.’ Those three days represent a prophetic period when a temple is raised up, as was the case with Moses, with Christ and with the Millerites. The three-year-old requirement for Abram’s offering of a heifer, she goat and ram represent that within each of the three covenant histories we are now considering, a temple would be erected. The final covenant temple of the one hundred and forty-four thousand is the ensign is to be lifted up as a crown unto heaven. For this reason; the heifer, she goat and ram are earth beasts, thus making the distinction with the birds that fly in the heavens. The covenant temple that is erected in the last days is when Jerusalem is lifted up above all the hills and mountains.

Kris te deklare anrapò ak lanmò li ak rezirèksyon li: “detwi tanp sa a, e mwen pral leve li ankò nan twa jou.” Twa jou sa yo reprezante yon peryòd pwofetik kote yon tanp leve, jan sa te fèt avèk Moyiz, avèk Kris, epi avèk Millerit yo. Egzijans pou Abraram te ofri yon bèf femèl ki gen twa zan, yon kabrit femèl ki gen twa zan, ak yon belye ki gen twa zan reprezante lefèt ke, anndan chak nan twa istwa alyans nou ap konsidere kounye a, t ap gen yon tanp ki t ap bati. Tanp final alyans san karannkat mil yo se drapo a ki dwe leve tankou yon kouwòn anlè syèl la. Se poutèt sa bèf femèl la, kabrit femèl la, ak belye a se bèt latè, konsa sa tabli diferans lan avèk zwazo ki vole nan syèl la. Tanp alyans ki bati nan dènye jou yo se lè Jerizalèm leve pi wo pase tout ti mòn ak tout mòn yo.

Though I have not yet identified every element of Abram’s first of three covenant steps, so far, every element we have considered has a counterpart in the beginning and ending of ancient literal Israel, and in the beginning of modern Israel. We have shown the three steps of the angels of Revelation fourteen in Abram’s first covenant step. The fractal of the three angels that is in the first covenant step of Abram, will be even more clearly upheld when we consider Abram’s second and third covenant steps.

Byenke mwen poko idantifye chak eleman nan premye nan twa etap alyans Abraram yo, jiskaprezan, chak eleman nou te konsidere gen yon korespondan nan kòmansman ak nan fen ansyen Izrayèl literal la, epi nan kòmansman Izrayèl modèn nan. Nou te montre twa etap zanj yo nan Revelasyon katòz la nan premye etap alyans Abraram nan. Fraktal twa zanj yo ki nan premye etap alyans Abraram nan, pral menm pi klèman konfime lè nou konsidere dezyèm ak twazyèm etap alyans Abraram yo.

Abram’s “eight” offerings represent not only offerings that would become part of Moses’ sanctuary rituals, but they identify and confirm the role of prophetic time in the story of God’s covenant people. They confirm the beginning and endings of Israel as God’s chosen people, whether literal or spiritual.

«uit» offrandes d’Abram représentent non seulement des offrandes qui feraient partie plus tard des rites du sanctuaire de Moïse, mais elles définissent et confirment aussi le rôle du temps prophétique dans l’histoire du peuple de l’alliance de Dieu. Elles confirment les commencements et les fins d’Israël en tant que peuple choisi de Dieu, qu’il soit littéral ou spirituel.

Paul’s 430 years, is a prophetic period that cannot be logically separated from Abram’s 400 years. When laid over the top of one another they produce a thirty-year period, followed by four hundred years. This is where we will continue the next article.

430 an Pòl yo se yon peryòd pwofetik ki pa ka, selon lojik, separe ak 400 an Abraram yo. Lè yo poze youn sou lòt, yo bay yon peryòd trant ane, apre sa kat san ane. Se la nou pral kontinye nan atik kap vini an.

“The prophecies recorded in the Old Testament are the word of the Lord for the last days, and will be fulfilled as surely as we have seen the desolation of San Francisco.” Letter 154, May 26, 1906.

“Pwofesi ki ekri nan Ansyen Testaman yo se pawòl Senyè a pou dènye jou yo, epi y ap akonpli avèk menm sètitid ak jan nou wè devastasyon San Francisco.” Letter 154, May 26, 1906.