We are considering the covenant of Abram, and have not yet addressed the element of the prophecy of Abram that has a direct connection with the opening verses of the book of Joel. Abram’s prophecy of 400 years of bondage along with Paul’s 430 years produces the prophetic structure that aligns with the 1290 years of Daniel 12:11. The 1290-year prophecy of verse eleven is the omega prophetic period of Abram and Paul’s 430-year line. This truth is an element of what is unsealed in the latter days that separates the wise and the wicked.
Nou ap egzamine alyans Abraram nan, e nou poko adrese eleman nan pwofesi Abraram nan ki gen yon koneksyon dirèk ak vèsè ouvèti liv Joèl la. Pwofesi Abraram sou 400 ane esklavaj la, ansanm ak 430 ane Pòl la, pwodui estrikti pwofetik ki aliyen ak 1290 ane Danyèl 12:11 yo. Pwofesi 1290 ane vèsè onz la se peryòd pwofetik omega liy 430 ane Abraram ak Pòl la. Verite sa a se yon eleman nan sa k ap dezipele nan dènye jou yo ki separe saj yo ak mechan yo.
Connected with the omega prophecy of 430 years was the symbol of “four generations,” identifying a period of probationary time for the nation which held God’s chosen people in bondage. For Moses it was Egypt, for the one hundred and forty-four thousand, who sing the song of Moses, it is the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. The United States, represented as the “earth beast” in Revelation thirteen begins as a lamb and ends speaking as a dragon. Joseph, a symbol of the Lamb, represents the period of relative peace in Egypt, until there was a new Pharaoh and the bondage began. Thus, the nation that is judged in the fourth generation, which was Egypt for Moses, is the United States. The remnant is judged at the Sunday law as typified by the plagues that culminated for the Hebrews with blood on their doorpost, and thereafter with the nation of Egypt at the Red Sea. Joseph and Moses represent a good Pharaoh and a bad Pharaoh, which for the United States is first the lamb, and then the dragon.
An rapò ak pwofesi omega a sou 430 ane yo te genyen senbòl “kat jenerasyon” an, ki idantifye yon peryòd tan pwobasyon pou nasyon ki t ap kenbe pèp Bondye chwazi a nan esklavaj. Pou Moyiz, se te Lejip; pou san karant-kat mil yo, ki chante kantik Moyiz la, se istwa Etazini depi 1798 rive jouk lwa dimanch lan. Etazini, ki reprezante kòm “bèt tè a” nan Revelasyon trèz, kòmanse tankou yon ti mouton epi li fini pa pale tankou yon dragon. Jozèf, yon senbòl Ti Mouton an, reprezante peryòd lapè relatif nan Lejip, jouk lè te vin gen yon nouvo Farawon epi esklavaj la te kòmanse. Konsa, nasyon ki jije nan katriyèm jenerasyon an, ki te Lejip pou Moyiz, se Etazini. Rès la jije nan lwa dimanch lan, jan sa te prefigire pa kalamite yo ki te abouti, pou Ebre yo, ak san sou poto pòt yo, epi apre sa, pou nasyon Lejip la, nan Lanmè Wouj la. Jozèf ak Moyiz reprezante yon bon Farawon ak yon move Farawon, sa ki, pou Etazini, se dabò ti mouton an, epi apre sa dragon an.
Abram’s prophecy of judgment in the fourth generation included the fact that the close of probation is progressive, for within Moses’ fulfillment of Abram’s prophecy; not only did probation close for Egypt, but there was still time left for the Amorites to fill up their cup of probationary time—after Egypt had filled theirs. The Red Sea for Egypt was the Sunday law for the United States, and then “every other country on the globe” will “follow the example” of the United States, as represented by the Amorites post-Egypt close of probation.
Pwofesi jijman Abraram te bay konsènan jijman nan katriyèm jenerasyon an te gen ladan l lefètke fèmti tan gras la fèt pwogresivman; paske, nan akonplisman pwofesi Abraram nan pa Moyiz, non sèlman tan gras la te fini pou Ejip, men te rete toujou tan pou Amoreyen yo ranpli gode tan gras pwobasyon yo a—apre Ejip te fin ranpli pa yo a. Lanmè Wouj la, pou Ejip, se te lwa dimanch la pou Etazini; epi apre sa, “chak lòt peyi sou latè” pral “swiv egzanp” Etazini, jan sa reprezante pa Amoreyen yo apre fèmti tan gras Ejip la.
The Amorites are one of the ten tribes that identify the world from the river of Egypt to the river of Babylon, in Abram’s covenant, and the Amorites therefore represent the nations of the world, who close their individual probation as nations, after the Sunday law in the United States. The Amorites are the biblical symbol of judgment closing upon the world, and it happens in the third and fourth generation. The Red Sea is the symbol of the close of probation for the United States, and the Amorites represent the nations progressively closing their probation until human probation closes. Therefore, the Amorites are a symbol of the period of the Sunday law crisis at the Red Sea unto the deliverance of the east wind, when the path of deliverance is opened to God’s people.
Moun Amori yo se youn nan dis tribi ki idantifye lemonn, depi larivyè Lejip la rive jouk larivyè Babilòn nan, nan alyans Abraram lan; se poutèt sa, Amori yo reprezante nasyon yo nan lemonn, ki fèmen tan gras pa yo kòm nasyon, apre lwa dimanch lan Ozetazini. Amori yo se senbòl biblik jijman k ap fèmen sou lemonn, e sa rive nan twazyèm ak katriyèm jenerasyon an. Lanmè Wouj la se senbòl fèmti tan gras pou Etazini, epi Amori yo reprezante nasyon yo k ap fèmen tan gras pa yo pwogresivman jouk tan gras limanite a fèmen. Se poutèt sa, Amori yo se yon senbòl peryòd kriz lwa dimanch lan, depi nan Lanmè Wouj la jouk delivrans van lès la, lè chemen delivrans lan louvri pou pèp Bondye a.
But Abram’s prophecy not only addresses the fourth generation in terms of the United States as Egypt, and the world as the Amorites, it more importantly places the generation of God’s people who cross the Red Sea as a “fourth generation.” When we dredge up, what we can dredge up, from the understanding of “four generations” in Abram’s first step of three steps, we will consider the second and third steps of Abraham’s covenant. The second step is chapter seventeen, and the third step is of course—chapter twenty-two.
Men pwofesi Abraram nan pa sèlman pale de katriyèm jenerasyon an anrapò ak Etazini kòm Lejip, epi mond lan kòm Amoreyen yo; sa ki pi enpòtan toujou, li mete jenerasyon pèp Bondye a ki travèse Lanmè Wouj la kòm yon “katriyèm jenerasyon.” Lè nou rale soti, tout sa nou ka rale soti, nan konpreyansyon “kat jenerasyon” yo nan premye etap Abraram nan pami twa etap yo, nou pral konsidere dezyèm ak twazyèm etap alyans Abraram nan. Dezyèm etap la se chapit disèt, epi twazyèm etap la se, natirèlman, chapit vennde.
In Daniel chapter twelve, three prophetic periods are identified, and they all represent prophetic time that ceased in 1844. Those three periods are unsealed in the latter days, and those three periods represent the increase of knowledge that befalls God’s people in the latter days. Christ as the man in linen, sets forth the first of the three prophetic periods in verse seven, and in so doing, He aligns Himself with the angel of Revelation ten, who stands not upon the water, but upon the earth and the sea.
Nan Danyèl chapit douz, yo idantifye twa peryòd pwofetik, epi yo tout reprezante tan pwofetik ki te sispann an 1844. Twa peryòd sa yo devwale nan dènye jou yo, epi twa peryòd sa yo reprezante ogmantasyon konesans ki vini sou pèp Bondye a nan dènye jou yo. Kris la, antanke nonm abiye ak twal len an, prezante premye nan twa peryòd pwofetik yo nan vèsè sèt la, epi lè Li fè sa, Li mete Tèt Li ann amoni ak zanj Revelasyon dis la, ki pa kanpe sou dlo a, men sou tè a ak lanmè a.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.
Epi zanj ki te kanpe sou lanmè a ak sou tè a, ke mwen te wè a, leve men li anlè nan syèl la, epi li sèmante pa Sila a ki viv pou tout tan e pou tout tan, ki kreye syèl la ak bagay ki ladan l yo, ak tè a ak bagay ki ladan l yo, ak lanmè a ak bagay ki ladan l yo, ke tan an p ap dire ankò. Revelasyon 10:5, 6.
In verse seven of chapter twelve the man in linen also swears by Him that lives forever.
Nan vèsè sèt nan chapit douz la, nonm ki te abiye an twal len an sèmante tou pa Sila a ki viv pou tout tan an.
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth forever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.
Epi mwen tande nonm ki te abiye ak len blan an, ki te anlè dlo larivyè a, lè li leve men dwat li ak men goch li anlè syèl la, epi li sèmante pa sila a ki viv pou tout tan, sa pral dire pou yon tan, de tan, ak mwatye yon tan; epi lè li fin akonpli gaye pouvwa pèp sen an, tout bagay sa yo va fini. Danyèl 12:7.
We are informed by inspiration that the same line of prophecy located in the book of Daniel is taken up in the book of Revelation, and the Millerite understanding is that these two descriptions are parallel passages of Christ. Christ as the Angel with the little book, identifying the end of the application of prophetic time in 1844 in the book of Revelation, and Christ as the Man in linen in the book of Daniel, identifying that when the Sunday law in the United States arrives, all the marvels of Daniel’s final vision would be finished. Within that sacred history, which precedes and culminates at the Sunday law, God’s people were to be scattered for a period represented by the symbol of 1260. The period of scattering that precedes the Sunday law is set forth in Revelation chapter eleven where Moses and Elijah are slain and are dead in the street for three and a half days, which is a symbol of 1260.
Yo fè nou konnen pa enspirasyon ke menm liy pwofesi ki chita nan liv Danyèl la rekòmanse nan liv Revelasyon an, e konpreyansyon Millerit la se ke de deskripsyon sa yo se pasaj paralèl konsènan Kris la. Kris kòm Zanj ki gen ti liv la, ki idantifye fen aplikasyon tan pwofetik la an 1844 nan liv Revelasyon an; epi Kris kòm Nonm ki abiye ak twal len nan liv Danyèl la, ki idantifye ke lè lwa dimanch la rive Ozetazini, tout mèvèy vizyon final Danyèl la t ap fini. Anndan istwa sakre sa a, ki vini anvan lwa dimanch la epi ki rive nan pwen final li ladan li, pèp Bondye a te gen pou yo gaye pandan yon peryòd ki reprezante pa senbòl 1260 la. Peryòd dispèsyon ki vini anvan lwa dimanch la prezante nan Revelasyon chapit onz la, kote Moyiz ak Eli yo touye yo epi yo rete mouri nan lari a pandan twa jou edmi, ki se yon senbòl 1260.
In verse seven, the man in linen identifies that when the scattering of the power of the holy people has finished its three-and-a-half days, the “marvels” that befall God’s people of the latter days shall be finished. We closed the last article with Sister White’s commentary on Zechariah chapter three. The first sentence stated, “Zechariah’s vision of Joshua and the Angel applies with peculiar force to the experience of God’s people in the closing scenes of the great day of atonement.” In the chapter, and in the inspired commentary of Sister White upon the chapter, the one hundred and forty-four thousand are the “men wondered at.” The “wonders” of Daniel’s last vision that are completed by the Sunday law, are the “wonders” associated with the sealing of God’s people.
Nan vèsè sèt la, nonm ki te abiye ak twal len an fè konnen ke lè dispèsyon pouvwa pèp sen an va fini twa jou edmi li yo, “bèl mèvèy” ki rive sou pèp Bondye a nan dènye jou yo va fini tou. Nou te fèmen dènye atik la ak kòmantè Sè White sou Zakari chapit twa. Premye fraz la te deklare: “Vizyon Zakari sou Jozye ak Anj lan aplike avèk yon fòs espesyal ak eksperyans pèp Bondye a nan sèn final yo nan gran jou ekspyasyon an.” Nan chapit la, epi nan kòmantè enspire Sè White sou chapit la, san karant-kat mil yo se “mesye yo sezi wè.” “Mèvèy” dènye vizyon Danyèl la, ki rive nan akonplisman yo pa lwa dimanch la, se “mèvèy” ki asosye ak sele pèp Bondye a.
Daniel chapter twelve provides the light that seals the one hundred and forty-four thousand in the latter days. That light is represented by three prophetic periods, that were all identified and established as truth in the Millerite history. The three periods are presented in three verses and are three pillars which hold up the structure of truth. The structure of truth is held up with a three-step process. That process of three steps, is represented within the passage of nine verses (4–12), by the three verses which present prophetic time. Those three prophetic periods, when approached from the foundational Millerite understanding, produce three symbolic periods that are defined in agreement with the Millerite understanding, but do not apply the element of time.
Danyèl chapit douz bay limyè ki sele san karant-kat mil yo nan dènye jou yo. Limyè sa a reprezante pa twa peryòd pwofetik, ki tout te idantifye epi tabli kòm verite nan istwa Millerit la. Twa peryòd sa yo prezante nan twa vèsè e yo se twa poto ki soutni estrikti verite a. Estrikti verite a soutni pa yon pwosesis an twa etap. Pwosesis sa a ki gen twa etap, reprezante nan pasaj nèf vèsè yo (4–12), pa twa vèsè ki prezante tan pwofetik. Twa peryòd pwofetik sa yo, lè yo abòde yo apati konpreyansyon fondamantal Millerit la, pwodui twa peryòd senbolik ki defini ann amoni ak konpreyansyon Millerit la, men ki pa aplike eleman tan an.
The three periods are located within the very passage of Scripture that defines ‘the process of prophecy being sealed up—and then unsealed,’ including the classic biblical description of a threefold testing process. The nine verses that begin with Daniel being told to seal up his book, are the very verses where the three periods are set forth, and in those nine verses the purification process that is accomplished when truth is unsealed is expressed as “purified, made white and tried.” The three periods in the three verses are the increase of knowledge, at the time of the end, in the latter days, that represent the final testing and sealing process of God’s covenant people. That history is where the symbolic “marvels” that befall God’s people in the latter days are set forth. Please read this paragraph again.
Twa peryòd yo chita nan menm pasaj Lekriti a ki defini “pwosesis pwofesi a sele—epi apre sa dezsele,” ansanm ak deskripsyon biblik klasik yon pwosesis eprèv an twa faz. Nèf vèsè ki kòmanse ak Daniel resevwa lòd pou sele liv li a se menm vèsè kote twa peryòd yo tabli; epi, nan nèf vèsè sa yo, pwosesis pirifikasyon ki akonpli lè verite a dezsele eksprime konsa: “pirifye, fè blan, epi eprouve.” Twa peryòd yo nan twa vèsè yo se ogmantasyon konesans lan, nan tan lafen an, nan dènye jou yo, ki reprezante pwosesis final eprèv ak so a pou pèp alyans Bondye a. Se nan istwa sa a yo tabli “mèvèy” senbolik ki rive sou pèp Bondye a nan dènye jou yo. Tanpri li paragraf sa a ankò.
The three periods, in the three verses in the passage of nine verses, represent the climax of the book of Daniel, and the climax represented there is the climax of the internal prophetic line; it is the story of how a rock gets “cut” out of a mountain, without hands, which is the story of the remnant. That internal line is represented in chapters ten and twelve, and the climax of the external line of prophecy is in the closing verses of chapter eleven, and the first few verses of Daniel twelve.
Twa peryòd yo, nan twa vèsè yo nan pasaj nèf vèsè a, reprezante pik liv Danyèl la, e pik ki reprezante la a se pik liy pwofetik entèn lan; se istwa kijan yon wòch vin “koupe” soti nan yon mòn, san men, ki se istwa rès la. Liy entèn sa a reprezante nan chapit dis ak douz yo, epi pik liy ekstèn pwofesi a nan dènye vèsè chapit onz la, ansanm ak premye kèk vèsè Danyèl douz yo.
Those three periods are also the climax of the visions of both the Ulai and Hiddekel river’s testimony, and the three verses include a prophetic period that represents the climatic fulfillment of the covenant time prophecy that provides both Abram and Paul as witnesses. Jesus, as the Man in linen is in verse seven, walking upon the water. In verse eleven two voices, which are also the voice of Christ, Abram and Paul stand to testify. In verse twelve the history of the sealing of God’s people is represented, for the one hundred and forty-four thousand are virgins, and virgins experience the parable of the ten virgins, and the blessing in verse twelve is upon those who wait. Those who wait in the parable, and who are “blessed,” are those who receive the garment that allows them to enter into the marriage, when the door is closed.
Twa peryòd sa yo se tou pwen final vizyon yo ni nan temwayaj larivyè Oulayi a ni nan temwayaj larivyè Hiddékèl la, e twa vèsè sa yo genyen yon peryòd pwofetik ki reprezante akonplisman final pwofesi tan alyans lan, ki bay ni Abraram ni Pòl kòm temwen. Jezi, kòm Nonm ki te abiye ak twal len an, parèt nan vèsè sèt la, ap mache sou dlo a. Nan vèsè onz la, de vwa, ki se tou vwa Kris la, Abraram ak Pòl kanpe pou rann temwayaj. Nan vèsè douz la, istwa sele pèp Bondye a reprezante, paske san karannkat mil yo se vyèj, epi vyèj yo fè eksperyans parabòl dis vyèj yo, e benediksyon ki nan vèsè douz la se sou sila yo k ap tann yo. Sila yo ki tann nan parabòl la, e ki “beni,” se sila yo ki resevwa rad la ki pèmèt yo antre nan maryaj la, lè pòt la fèmen.
In verse seven, Jesus is walking upon the water, which produces fear, but Peter determines to believe and begins to walk and give God glory, but Peter is often a symbol of both classes, and the glory is turned back to fear, as his hour of judgment arrived. The first period located in verse seven, represents the first angel’s message. Jesus is upon the waters, a symbol of fear and the first angel. Then Jesus identifies a period where He will glorify His people in advance of the judgment of the Sunday law. All three elements of the three angels are within verse seven, for verse seven is the first of three verses that represent the three angels.
Nan vèsè sèt la, Jezi ap mache sou dlo a, sa ki pwodui krent; men Pyè pran desizyon pou l kwè epi li kòmanse mache epi bay Bondye glwa. Men, souvan Pyè se yon senbòl toude klas yo, epi glwa a tounen ankò an krent, lè lè jijman li te rive. Premye peryòd la ki chita nan vèsè sèt la reprezante mesaj premye zanj lan. Jezi sou dlo yo, yon senbòl krent ak premye zanj lan. Apre sa, Jezi idantifye yon peryòd kote Li pral glorifye pèp Li a davans jijman lwa dimanch lan. Tout twa eleman twa zanj yo anndan vèsè sèt la, paske vèsè sèt la se premye nan twa vèsè ki reprezante twa zanj yo.
Verse eleven provides a ‘doubling’ with its omega testimony to the alpha voices of Abram and Paul. Their “doubled” voices merge to set forth the covenant time prophecy, and verse eleven fulfills the prophecy as the omega, by identifying the prophetic period that concludes with the fall of Babylon in 1798, and thus typifies the fall of Babylon when Michael stands up in the latter days. In verse eleven we have a doubling of prophets, and a period that represents two falls of Babylon, thus representing the second angel’s message that announced that, “Babylon is fallen is fallen.”
Vèsè onz la bay yon “doubleman” avèk temwayaj omega li a pou vwa alfa Abraram ak Pòl yo. Vwa yo ki “double” yo ini pou mete devan pwofesi tan alyans lan, epi vèsè onz la akonpli pwofesi a kòm omega a, lè li idantifye peryòd pwofetik la ki fini avèk tonbe Babilòn nan an 1798, e konsa li sèvi kòm tip tonbe Babilòn nan lè Mikaèl leve kanpe nan dènye jou yo. Nan vèsè onz la nou gen yon doubleman pwofèt, ak yon peryòd ki reprezante de tonbe Babilòn, konsa li reprezante mesaj dezyèm zanj lan ki te anonse ke, “Babilòn tonbe, tonbe.”
Verse seven is the first angel’s message, and verse eleven is the second angel’s message and verse twelve, which is Daniel 12*12 or Daniel 144, is about the distinction between the wise and foolish, which is accomplished in the judgment process that ends with the manifestation of character at the crisis of judgment. Verse twelve is the third angel’s message identifying how the world is divided into two classes, and the counterpart of the third angel’s external portrayal of that very division, is the internal division of the third angel represented in verse twelve. Verse seven, eleven and twelve are the message of the three angels and the verses are the light that is unsealed in the latter days. These three verses unsealing in the latter days aligns with Revelation chapter ten.
Vèsè sèt la se mesaj premye zanj lan, e vèsè onz la se mesaj dezyèm zanj lan; epi vèsè douz la, ki se Danyèl 12:12 oswa Danyèl 144, pale sou distenksyon ki genyen ant saj yo ak moun sòt yo, yon distenksyon ki reyalize nan pwosesis jijman an ki fini ak manifestasyon karaktè a nan kriz jijman an. Vèsè douz la se mesaj twazyèm zanj lan, ki idantifye kijan mond lan divize an de kategori; epi kontrepati prezantasyon ekstèn twazyèm zanj lan sou menm divizyon sa a, se divizyon entèn twazyèm zanj lan ki reprezante nan vèsè douz la. Vèsè sèt, onz ak douz yo se mesaj twa zanj yo, e vèsè sa yo se limyè ki de sele nan dènye jou yo. Lefètke twa vèsè sa yo ap de sele nan dènye jou yo ann amoni ak Revelasyon chapit dis.
Christ as the mighty angel, as well as the Lion of the tribe of Judah in chapter ten, cried as a “lion” and His roar produced seven thunders which were sealed up, as was Daniel chapter ten. They are parallel passages. For this reason, the three periods in chapter twelve, are also the seven thunders of Revelation ten.
Kris la kòm zanj pisan an, ansanm ak Lyon tribi Jida a nan chapit dis la, rele tankou yon “lyon,” e gwonde li a pwodui sèt loraj ki te sele, menm jan sa te ye nan Danyèl chapit dis la. Yo se pasaj paralèl. Se poutèt sa, twa peryòd yo nan chapit douz la se tou sèt loraj Revelasyon dis la.
The “seven thunders” are simply another expression of Christ as Alpha and Omega, for the primary symbolism of the “seven thunders,’ is that it represents a “delineation of events” which took place from 1798 unto 1844 that is repeated in “future events” that “will be disclosed in their order” in the history of the one hundred and forty-four thousand. The “seven thunders” are therefore a symbol of Alpha and Omega; who is also the beginning and the ending; the first and the last, the foundation and the temple; the cornerstone and the capstone—the seven thunders.
“sèt loraj” yo se senpleman yon lòt ekspresyon pou Kris la kòm Alfa ak Omega, paske senbòl prensipal “sèt loraj” yo se ke li reprezante yon “deskripsyon evènman” ki te pran plas depi 1798 rive jouk 1844, e ki repete nan “evènman k ap vini yo” ki “pral devwale nan lòd yo” nan istwa san karant-kat mil yo. Se poutèt sa, “sèt loraj” yo se yon senbòl Alfa ak Omega; ki se tou kòmansman an ak fen an; premye a ak dènye a, fondasyon an ak tanp lan; pyè angilè a ak pyè somital la—sèt loraj yo.
The light of the three symbolic periods in Daniel twelve must align with the light of the seven thunders, for they are the identical prophetic line. In the first period Christ holds both hands to heaven, as He does with one hand in Revelation ten. In Revelation ten, His hand becomes the symbol of the end of the application of prophetic time, marking the transition from prophetic time periods to simply prophetic periods. That transition of the major prophetic rule employed by the Millerites, was typified by the major transition from literal to spiritual in the time of Christ.
Limyè twa peryòd senbolik ki nan Danyèl douz la dwe ann amoni ak limyè sèt loraj yo, paske yo se menm liy pwofetik la. Nan premye peryòd la, Kris leve toude men l yo anlè nan syèl la, jan Li fè sa ak yon sèl men nan Revelasyon dis. Nan Revelasyon dis, men Li vin tounen senbòl fen aplikasyon tan pwofetik la, sa ki make tranzisyon an soti nan peryòd tan pwofetik yo pou rive tou senpleman nan peryòd pwofetik yo. Tranzisyon sa a nan gwo règ pwofetik Millerit yo te sèvi avè l la, te prefigire pa gwo tranzisyon an soti nan literal pou rive nan espirityèl nan tan Kris la.
The apostle Paul was raised up to establish the major prophetic rule connected to the prophetic line of a chosen people. At the very beginning of spiritual Israel, a major prophetic rule is established that redefines the very covenant itself. From then on to be a child of Abraham, it was to be a child of Abraham by faith, not blood. That prophetic principle was put in place primarily through the pen of Paul, who in this regard typified Christ in Revelation chapter ten, changing and ending the prophetic application of time in 1844.
Apot Pòl te leve pou tabli gwo règ pwofetik ki lye ak liy pwofetik yon pèp chwazi. Depi nan kòmansman menm Izrayèl espirityèl la, yo tabli yon gwo règ pwofetik ki redefini alyans la menm. Depi lè sa a, pou yon moun te pitit Abraram, se te pou li pitit Abraram pa lafwa, pa pa san. Prensip pwofetik sa a te mete an plas sitou atravè plim Pòl, ki nan sans sa a te prefigire Kris la nan Revelasyon chapit dis, lè li te chanje epi mete fen nan aplikasyon pwofetik tan an an 1844.
The covenant with mankind is represented by the rainbow and the Ark of Noah represents a period of time, before and after the flood, when there was no distinctly identified chosen people. The calling of Abraham represented a major and significant change in the prophetic relation of God with mankind. The covenant made with Abraham represented a major shift in line of covenant history, and in doing so it typified the major shift from literal to spiritual in the days of Paul, and from time application to no time application in 1844.
Alyans avèk limanite a reprezante pa lakansyèl la, epi Lach Noe a reprezante yon peryòd tan, anvan ak apre delij la, lè pa t gen okenn pèp chwazi ki te idantifye klèman. Apèl Abraram lan te reprezante yon gwo chanjman enpòtan nan relasyon pwofetik Bondye avèk limanite. Alyans ki te fèt avèk Abraram lan te reprezante yon gwo chanjman nan liy istwa alyans lan, e konsa li te tipifye gwo chanjman ki soti nan literal pou rive nan espirityèl nan jou Pòl yo, epi ki soti nan aplikasyon tan pou rive nan okenn aplikasyon tan an 1844.
The first shift in God’s covenant with mankind was the Garden, and the pronounced change was the restrictions upon the tree of life and it also produced a change of clothing, from spiritual light to literal lambskin. The next major shift in covenant history is the flood, which Noah represents, as did Adam in the first major covenant shift. Then the shift to a chosen people with Abram, that led to Moses, who introduces the prophetic principles that a day represents a year. That principle is valid until 1844, when there was another major covenant shift. At the great epochs of covenant history there is always a major shift in a principle of God’s prophetic Word. That shift during the history of the one hundred and forty-four thousand is that Alpha Omega is the Truth. Alpha and omega is the principle that the end is always illustrated with the beginning in God’s Word. Attached to that principle of alpha and omega, is the threefold structure of the Hebrew word “truth.”
Premye chanjman nan alyans Bondye avèk limanite se te Jaden an, epi chanjman ki te pwoklame a se te restriksyon yo sou pyebwa lavi a; li te pwodui tou yon chanjman nan rad la, soti nan limyè espirityèl pou rive nan po ti mouton literal. Pwochen gwo chanjman nan istwa alyans lan se delij la, ke Noe reprezante, menm jan Adan te fè sa nan premye gwo chanjman alyans lan. Apre sa vini chanjman an pou yon pèp chwazi avèk Abram, ki mennen rive sou Moyiz, ki prezante prensip pwofetik la ke yon jou reprezante yon ane. Prensip sa a rete valab jis rive nan 1844, lè te gen yon lòt gwo chanjman alyans. Nan gran epòk istwa alyans lan, toujou gen yon gwo chanjman nan yon prensip nan Pawòl pwofetik Bondye a. Chanjman sa a pandan istwa san karannkat mil yo se ke Alfa Omega se Verite a. Alfa ak Omega se prensip la ki fè konnen fen an toujou ilistre pa kòmansman an nan Pawòl Bondye a. Tache ak prensip alfa ak omega sa a, gen estrikti an twa pati nan mo ebre « verite » a.
The major prophetic shift during the history of the remnant is directly represented in each of the major covenant histories, and so too in other lines of truth. The “key” that is laid upon Eliakim in Isaiah 22:22 is the same key given to Peter at Panium in Matthew sixteen. That key is given to the Philadelphian church, and it was William Miller who was given the key that allowed him to connect with the very day for a year principle that had been recorded by Moses during the history of Moses, which typified the history of the Millerites. Miller’s connection with Moses prophecy was represented by Paul’s connection with Abram’s prophecy. And why shouldn’t Miller connect with Moses, Moses salvation in an ark had connected with Noah salvation in an ark in order to tie both covenants together. The shifts of prophetic application that begin in Eden identify that a major revelation of prophetic light is identified in the history of the final covenant people—the one hundred and forty-four thousand. I contend that the major prophetic shift is represented with the seven thunders, which are directly connected with the three periods in Daniel chapter twelve and these are only recognized when applying the principles of alpha and omega upon a line upon line application that stands upon the three-step structure of truth.
Gwo chanjman pwofetik la pandan istwa rès la reprezante dirèkteman nan chak nan gwo istwa alyans yo, epi konsa tou nan lòt liy verite yo. “Kle” yo mete sou Elyakim nan Ezayi 22:22 a se menm kle yo te bay Pyè nan Panyòm nan Matye sèz la. Kle sa a bay legliz Filadèlfi a, e se William Miller yo te bay kle ki te pèmèt li konekte ak prensip yon jou pou yon ane a, ki te anrejistre pa Moyiz pandan istwa Moyiz la, istwa ki te tipifye istwa Millerit yo. Koneksyon Miller ak pwofesi Moyiz la te reprezante pa koneksyon Pòl ak pwofesi Abraram nan. E poukisa Miller pa t ap konekte ak Moyiz, alòske delivrans Moyiz nan yon lach te konekte ak delivrans Noe nan yon lach pou mare toude alyans yo ansanm? Chanjman nan aplikasyon pwofetik yo ki kòmanse nan Edenn idantifye ke yon gwo revelasyon limyè pwofetik idantifye nan istwa dènye pèp alyans lan—san karant-kat mil yo. Mwen soutni ke gwo chanjman pwofetik la reprezante pa sèt loraj yo, ki konekte dirèkteman ak twa peryòd yo nan Danyèl chapit douz la, e yo rekonèt sa sèlman lè yo aplike prensip alfa ak omega sou yon aplikasyon liy sou liy ki kanpe sou estrikti verite an twa etap la.
In the verses that immediately precede the announcement that “time is no longer,” Christ introduced the seven thunders, which, as with the truths of Daniel twelve—were sealed up. The context for the man in linen holding up both hands in chapter twelve is the unsealing of the book of Daniel, and the context for Christ the Lion in Revelation ten is the sealing up of the seven thunders. Sister White aligns the sealing of the seven thunders with the sealing up of Daniel’s book.
Nan vèsè ki vini tousuit anvan deklarasyon an ki di “tan pa la ankò,” Kris te prezante sèt loraj yo, ki, menm jan ak verite ki nan Danyèl douz la, te sele. Kontèks pou nonm ki te abiye an twal fen nan chapit douz la, pandan li leve toude men li, se dezèlman liv Danyèl la; epi kontèks pou Kris, Lyon an, nan Revelasyon dis la, se sele sèt loraj yo. Sè White mete sele sèt loraj yo an paralèl ak sele liv Danyèl la.
“After these seven thunders uttered their voices, the injunction comes to John as to Daniel in regard to the little book: ‘Seal up those things which the seven thunders uttered.’ These relate to future events which will be disclosed in their order.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
“Apre sèt loraj sa yo fin fè tande vwa yo, lòd la vini bay Jan menm jan li te vini bay Danyèl konsènan ti liv la: ‘Sele bagay sa yo sèt loraj yo te pwononse.’ Sa yo gen rapò ak evènman fiti yo, ki pral devwale nan lòd pa yo.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volim 7, 971.
The seven thunders are defined by Revelation ten and the Spirit of Prophecy and by the history of the Millerites from 1840 through to 1844, which is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. In the same passage it states, “The special light given to John which was expressed in the seven thunders was a delineation of events which would transpire under the first and second angels’ messages. It was not best for the people to know these things, for their faith must necessarily be tested. In the order of God most wonderful and advanced truths would be proclaimed.” The Millerites did not understand that they were to be confronted by two disappointments, for their lack of understanding was designed to test them. The Millerites did not suspect any “advanced truths” which is to say, they did not expect any “major prophetic shifts” in covenant history.
Sèt loraj yo defini pa Revelasyon dis la ak Lespri Pwofesi a, epi pa istwa Millerit yo depi 1840 rive jouk 1844, ki repete nan istwa san karannkat mil yo. Nan menm pasaj la li di: “Limyè espesyal yo te bay Jan an, ki te eksprime nan sèt loraj yo, se te yon deskripsyon evènman ki t ap rive anba mesaj premye ak dezyèm zanj yo. Li pa t pi bon pou pèp la konnen bagay sa yo, paske lafwa yo te dwe nesesèman pase anba eprèv. Dapre lòd Bondye, verite ki pi bèl mèvèy ak ki pi avanse yo t ap pwoklame.” Millerit yo pa t konprann yo t ap gen pou yo fè fas ak de desepsyon, paske mank konpreyansyon yo te fèt pou mete yo anba tès. Millerit yo pa t sispèk okenn “verite avanse”; sa vle di, yo pa t atann okenn “gwo chanjman pwofetik” nan istwa alyans lan.
Even though “it was not best for the” Millerite “people to know these things,” the one hundred and forty-four thousand are tested with the same history, but not by innocently misunderstanding the history, but for not understanding a history you are required to know. It is the same test, only reversed. John in Revelation ten, is first and foremost representing the one hundred and forty-four thousand and only secondarily, the Millerite movement of the first and second angels. This is recognized when you see John informed in advance of his eating the little book that it would be sweet and then bitter. It was not best for the Millerites to know what that meant, but John represents a people who know in advance what happens when the Millerites ate the little book.
Menmsi “sa pa t pi bon pou” pèp milerit la “konnen bagay sa yo,” san karannkat mil yo sibi tès la ak menm istwa a, men se pa paske yo ta inosanman mal konprann istwa a; okontrè, se paske yo pa konprann yon istwa yo oblije konnen. Se menm tès la, men li ranvèse. Jan, nan Revelasyon dis, an premye e anvan tout bagay, reprezante san karannkat mil yo, epi se sèlman an dezyèm plas li reprezante mouvman milerit premye ak dezyèm zanj yo. Sa vin rekonèt lè ou wè Jan te resevwa avètisman davans, anvan li te manje ti liv la, ke li t ap dous epi apre sa anmè. Sa pa t pi bon pou milerit yo te konnen sa sa te vle di, men Jan reprezante yon pèp ki konnen davans sa k rive lè milerit yo te manje ti liv la.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.
Mwen m al jwenn zanj lan, epi m di l: Ban m ti liv la. Epi li di m: Pran li, epi manje l nèt; l ap fè vant ou anmè, men nan bouch ou l ap dous tankou siwo myèl. Epi mwen pran ti liv la nan men zanj lan, epi mwen manje l nèt; li te nan bouch mwen dous tankou siwo myèl; epi kou m fin manje li, vant mwen vin anmè. Revelasyon 10:9, 10.
John is told in advance of the bitter-sweet experience of 1840 unto 1844, the history represented in chapter ten. That experience represented so clearly in verses nine and ten is also distinctly identified in verses two through four.
Yo te di Jan davans konsènan eksperyans dous-anmè 1840 rive 1844 la, istwa ki reprezante nan chapit dis la. Eksperyans sa a, ki reprezante avèk anpil klète nan vèsè nèf ak dis yo, idantifye tou avèk presizyon nan vèsè de rive kat yo.
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Revelation 10:2–4.
Epi li te gen nan men li yon ti liv louvri; epi li te mete pye dwat li sou lanmè a, epi pye goch li sou tè a; Epi li te rele ak yon gwo vwa, tankou lè yon lyon ap gwonde; epi lè li te fin rele, sèt loray yo te fè tande vwa pa yo. Epi lè sèt loray yo te fin fè tande vwa pa yo, mwen te prèt pou m ekri; epi mwen te tande yon vwa soti nan syèl la ki t ap di m: Sele bagay sèt loray yo te di yo, epi pa ekri yo. Revelasyon 10:2–4.
The “seven thunders” represent “a delineation of events” that would transpire under the first and second angels, and also “future events which will be disclosed in their order.” The “seven thunders” represent the truth that the history of the Millerites is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand, and the truths which were unsealed at the time of the end in 1798 and onward, represent an unsealing of truth in the latter days of God’s people. Jesus in Revelation ten, aligns with Jesus in Daniel twelve. In both passages the sealing and unsealing of testing truth in the latter days is set forth.
“sèt loraj” yo reprezante “yon deskripsyon evènman” ki t ap rive anba premye ak dezyèm zanj yo, epi tou “evènman alavni ki pral revele nan lòd pa yo.” “Sèt loraj” yo reprezante verite ke istwa Millerit yo repete nan istwa san karannkat mil yo, epi verite ki te dezsele nan tan lafen an an 1798 e apre sa, reprezante yon dezseleman verite nan dènye jou pèp Bondye a. Jezi nan Revelasyon dis la aliyen ak Jezi nan Danyèl douz la. Nan toude pasaj yo, sele ak dezsele verite eprèv la nan dènye jou yo prezante.
Some might argue that Jesus is speaking in verse seven, but that Gabriel is speaking to Daniel in verses eleven and twelve, but it can also be understood that Jesus is speaking in all three passages. In either side of the issue, it is the voice of Christ that speaks through Daniel and the three prophetic periods in chapter twelve are the words of Christ, and He sets forth the three periods in the structure of truth. All three periods are sealed up, making them one threefold symbol.
Gen kèk moun ki ta ka soutni ke se Jezi k ap pale nan vèsè sèt la, men ke se Gabriyèl k ap pale ak Danyèl nan vèsè onz ak douz yo; sepandan, yo ka konprann tou ke se Jezi k ap pale nan tout twa pasaj yo. Kèlkeswa bò yo pran nan kesyon an, se vwa Kris la k ap pale atravè Danyèl, epi twa peryòd pwofetik ki nan chapit douz la se pawòl Kris la; epi se Li menm ki mete devan twa peryòd yo nan estrikti verite a. Tout twa peryòd yo sele ansanm, sa ki fè yo tounen yon sèl senbòl twa-fwa.
Verse seven addresses the finishing of the wonders, identifying the final work of Christ in the Most Holy Place as He blots out the sins of, and seals the one hundred and forty-four thousand. The first verse identifies the “wonders” and the last of the three verses also identifies the “wonders” as those who are blessed for waiting and experiencing a first disappointment. The period in the middle identifies the rebellion of mankind during the Sunday law crisis, while also identifying the period that leads to the Sunday law as a period of preparation for the one hundred and forty-four thousand. All the verses are directly identifying “what shall befall” Daniel’s people “in the latter days.” All three verses speak to the theme of the purification of the one hundred and forty-four thousand. The first period aligns with the third period and the middle period represents the rebellion of the entire world as they march to Armageddon.
Vèsè sèt la pale sou akonplisman mèvèy yo, li idantifye dènye travay Kris la nan Kote ki Pi Sen an pandan Li efase peche san karant-kat mil yo epi Li sele yo. Premye vèsè a idantifye “mèvèy yo,” epi dènye nan twa vèsè yo idantifye “mèvèy yo” tou kòm moun ki beni poutèt yo tann epi yo fè eksperyans yon premye desepsyon. Peryòd ki nan mitan an idantifye rebelyon limanite pandan kriz lwa dimanch lan, pandan li idantifye tou peryòd ki mennen nan lwa dimanch lan kòm yon peryòd preparasyon pou san karant-kat mil yo. Tout vèsè yo ap idantifye dirèkteman “sa k pral rive” pèp Danyèl la “nan dènye jou yo.” Twa vèsè yo tout pale sou tèm pirifikasyon san karant-kat mil yo. Premye peryòd la aliyen ak twazyèm peryòd la, epi peryòd ki nan mitan an reprezante rebelyon lemonn antye pandan yo ap mache pou ale Armagedon.
If those three periods are also the seven thunders, then the three verses must identify “future events, which will be [disclosed] in their order,” and those “future events” would align with the “delineation of events that transpired under the first and second angels” from 1840 to 1844. There are several truths which this movement has accepted that are distinctly different that the pioneer understanding, yet all those truths agree with the pioneer understanding. There has been a major prophetic shift from the Millerites to now. The day for a year principle is the classic example, but there are others. An example of a major prophetic shift is represented in connection with the seven thunders.
Si ces trois périodes sont aussi les sept tonnerres, alors les trois versets doivent identifier des « événements futurs, qui seront [divulgués] dans leur ordre », et ces « événements futurs » correspondraient à la « délimitation des événements qui se sont accomplis sous le premier et le second ange » de 1840 à 1844. Il existe plusieurs vérités que ce mouvement a acceptées et qui sont nettement différentes de la compréhension des pionniers, et pourtant toutes ces vérités s’accordent avec la compréhension des pionniers. Il y a eu un changement prophétique majeur depuis les millérites jusqu’à aujourd’hui. Le principe d’un jour pour une année en est l’exemple classique, mais il y en a d’autres. Un exemple d’un changement prophétique majeur est représenté en rapport avec les sept tonnerres.
After John was told in the last verse of chapter ten that he must prophesy again, thus emphasizing that the history of chapter ten represented both the movement of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand, he was given a rod to measure the temple, but he was told to leave off the courtyard.
Apre yo te di Jan nan dènye vèsè chapit dis la ke li dwe pwofetize ankò, sa ki mete anfaz sou lefèt ke istwa chapit dis la te reprezante ni mouvman Millerit yo ni san karannkat mil yo, yo te ba li yon baton pou mezire tanp lan, men yo te di l pou l kite lakou a deyò.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
Epi yo te ban m yon wozo ki sanble ak yon baton; epi zanj lan te kanpe, li t ap di: Leve, epi mezire tanp Bondye a, lotèl la, ak moun k ap adore ladan li yo. Men, kite lakou ki deyò tanp lan deyò, epi pa mezire li; paske li bay nasyon yo: epi y ap pilonnen vil sen an pandan karantde mwa. Revelasyon 11:1, 2.
When measuring the temple in post-1844, John is told to leave off the Gentiles who are represented as the courtyard. This illustration in 1844 was identifying that God had just chosen a new covenant bride, and a distinction was then made with His bride and the courtyard. Sister White is clear that the courtyard represents the Gentiles and the temple is God’s chosen people, just read the chapter, The Outer Court, in the Desire of Ages.
Lè yo t ap mezire tanp lan apre 1844, yo di Jan pou l kite lòt nasyon yo sou kote, yo menm ki prezante tankou lakou a. Ilistrasyon sa a an 1844 t ap idantifye lefèt ke Bondye te fèk chwazi yon nouvo lamarye alyans, epi depi lè sa a yo te fè yon distenksyon ant lamarye Li a ak lakou a. Sè White klè lè li di lakou a reprezante lòt nasyon yo, epi tanp lan se pèp Bondye chwazi a; jis li chapit la, The Outer Court, nan Desire of Ages.
John is illustrating the Millerites, who had just become God’s chosen people in 1844. A distinction was placed between the Millerites, who had just experienced the bitter-sweet message and the rest of the professed Christian world, represented as Gentiles.
Jan ap ilistre Milerit yo, ki te fèk vin pèp Bondye te chwazi an 1844. Yo te fè yon distenksyon ant Milerit yo, ki te fèk fè eksperyans mesaj dous-anmè a, ak rès mond kretyen ki t ap fè pwofesyon lafwa a, yo menm yo te reprezante kòm moun lòt nasyon.
The foundation was laid from 1840 until the first disappointment, and the temple was finished during the proclamation of the Midnight Cry. Then came the great disappointment and John is told to rise and measure, but leave off the Gentiles. John is illustrating the opening of the judgment, and for this reason inspiration applies the measuring of John in the verses as the symbol of the investigative judgment. What we have just set forth about John as a symbol of measuring is in agreement with typical Adventist understanding, but in this movement, there was a major shift of understanding the symbol.
Fondasyon an te poze depi 1840 jouk rive nan premye desepsyon an, epi tanp lan te fini pandan pwoklamasyon Kri Minwi a. Apre sa te vini gwo desepsyon an, epi yo di Jan leve pou mezire, men pou li kite lòt nasyon yo deyò. Jan ap ilistre ouvèti jijman an, e se poutèt sa enspirasyon an aplike mezi Jan an nan vèsè yo kòm senbòl jijman ankèt la. Sa nou sot prezante konsènan Jan kòm yon senbòl mezi ann amoni ak konpreyansyon tipik advantis la, men nan mouvman sa a, te gen yon gwo chanjman nan konpreyansyon senbòl la.
In agreement with Millerite understanding, we came to see that within the history of the Millerites as represented by John in chapter ten, was also a prediction of a parallel movement that would become the one hundred and forty-four thousand. We recognized if you took the measurements of the Millerite history, and left off the time of the Gentiles, you could see the very temple John was measuring.
An akò avèk konpreyansyon Millerit la, nou te vin wè ke, anndan listwa Millerit yo jan Jan reprezante li nan chapit dis la, te genyen tou yon prediksyon sou yon mouvman paralèl ki t ap vin tounen san karannkat mil yo. Nou te rekonèt ke, si ou te pran mezi listwa Millerit la, epi wete tan Janti yo, ou te kapab wè menm tanp Jan t ap mezire a.
We came to see one 2520-year time prophecy ending in 1798 and the other in 1844, thus revealing a forty-six-year period that Christ built the Millerite temple. John identified the courtyard as Gentiles and there is a prophetic “times of the Gentiles.”
Nou vin wè yon pwofesi tan 2520 ane fini an 1798, epi lòt la fini an 1844; konsa sa revele yon peryòd karant-sis ane pandan Kris te bati tanp Millerit la. Jan idantifye lakou a kòm moun lòt nasyon yo, epi gen yon “tan moun lòt nasyon yo” nan pwofesi.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.
Epi y ap tonbe anba lam nepe a, y ap mennen yo ale an kaptivite nan tout nasyon; epi Jerizalèm ap pilonnen anba pye moun lòt nasyon yo, jouk lè tan moun lòt nasyon yo va rive bout li. Lik 21:24.
The “times” of the Gentiles is plural, and represent the two periods that both literal and spiritual Israel was trampled down. The last of the two trampling downs of paganism followed by papalism, ended in 1798. In spite of what may be claimed, the “times of the Gentiles” ended in 1798, with the arrival of the first angel. John was to start measuring in 1798, and nothing before. He was placed in the history of 1844, so to leave off the period that ended in 1798, was to leave off the courtyard, and in so doing you reveal the forty-six years when the Millerite temple was raised up by the Messenger of the Covenant. Many associated truths are derived from this application, but I am simply using this as an example of light which is different than pioneer understanding, but it is light that does not contradict the original truths, but no longer applies time.
“Tan” moun lòt nasyon yo se pliryèl, epi yo reprezante de peryòd kote ni Izrayèl literal ni Izrayèl espirityèl te pilonnen anba pye. Dènye nan de pilonnen sa yo—paganis ki te swiv pa papis—te fini an 1798. Malgre sa kèk moun ka pretann, “tan” moun lòt nasyon yo te fini an 1798, avèk arive premye zanj lan. Jan te dwe kòmanse mezire an 1798, epi pa anvan sa. Yo te plase l nan istwa 1844 la; konsa, kite peryòd ki te fini an 1798 la sou kote, se te kite lakou a sou kote; e lè w fè sa, ou revele karant-sis ane kote tanp Millerit la te leve pa Mesaje Alyans lan. Anpil verite ki gen rapò sòti nan aplikasyon sa a, men mwen senpleman ap sèvi ak sa kòm yon egzanp limyè ki diferan de konpreyansyon pyonye yo, men se yon limyè ki pa kontradwa verite orijinal yo, men ki pa aplike tan ankò.
That particular truth was recognized before 9/11, but was really established deeply post-9/11. The truth of John measuring the temple cannot be separated from the seven thunders, for it is the very same passage. There is a truth about the application of the seven thunders that was sealed up until the period where the “wonders” of Daniel chapter twelve are accomplished. The application of the “seven thunders” that was unsealed post-July 2023 aligns perfectly, or should I say it complements the three verses of Daniel twelve in a profound way.
Verite patikilye sa a te rekonèt anvan 11 Septanm, men li te vrèman etabli an pwofondè apre 11 Septanm. Verite konsènan Jan k ap mezire tanp lan pa kapab separe ak sèt loraj yo, paske se egzakteman menm pasaj la. Gen yon verite konsènan aplikasyon sèt loraj yo ki te sele jouk nan peryòd kote “mèvèy” ki nan Danyèl chapit douz yo akonpli. Aplikasyon “sèt loraj yo” ki te devwale apre Jiyè 2023 la aliyen parfe, oswa pito, mwen ta dwe di li konplete twa vèsè Danyèl douz yo nan yon fason pwofon.
Sister White employs the word complement, not the word compliment to describe the relation of the books of Daniel and Revelation. Complement, which means “to bring to perfection,” is what the two prophetic books do for one another. The seven thunders, when unsealed in Daniel chapter twelve post-July 2023, bring the message therein to perfection. What opens up the seven thunders is the principle of alpha and omega in conjunction with the structure of truth.
Sè White itilize mo **complement**, pa mo **compliment**, pou dekri relasyon ki genyen ant liv Danyèl ak Revelasyon an. **Complement**, ki vle di “mennen rive nan pèfeksyon,” se sa de liv pwofetik sa yo fè youn pou lòt. Sèt loraj yo, lè yo desegele nan chapit douz Danyèl apre Jiyè 2023, mennen mesaj ki ladan an rive nan pèfeksyon. Sa ki ouvri sèt loraj yo se prensip alfa ak omega a ansanm ak estrikti verite a.
The “times” of the Gentiles was fulfilled in 1798, and represents two periods’ of 1260 years when paganism and then papalism trampled down the sanctuary and the host. When measuring the temple, we are to leave off the courtyard, and the courtyard stretches to 1798, but post-1844, time is no longer. Today the 1260 years simply represent a period of time that identifies the distinction between the temple and the courtyard. For this reason, from July 18, 2020 unto July of 2023 the trampling down was accomplished. To measure the temple today, in conjunction with the seven thunders that represent a delineation of events that transpired under the first and second angels’ messages, is the work assigned to John. “Our great work” is to “combine” the messages of the three angels, thus identifying a prophetic work that had not been done in prior covenant history, and is very rarely done even now. When we leave off the courtyard representing the times of the Gentiles, we are leaving off the 1260 years of papal persecution that ended at the time of the end in 1798.
“Tan” moun lòt nasyon yo te akonpli an 1798, e sa reprezante de peryòd 1260 ane kote payenis apre sa papis te pilonnen tanp lan ak lame a. Lè n ap mezire tanp lan, nou dwe kite lakou a deyò, e lakou a pwolonje rive jis an 1798; men apre 1844, tan pa la ankò. Jodi a, 1260 ane yo senpleman reprezante yon peryòd tan ki idantifye distenksyon ki genyen ant tanp lan ak lakou a. Se poutèt sa, depi 18 jiyè 2020 rive jiska jiyè 2023, pilonnen anba pye a te akonpli. Pou mezire tanp lan jodi a, an konjonksyon avèk sèt loraj yo ki reprezante yon delimitasyon evènman ki te rive anba mesaj premye ak dezyèm zanj yo, se travay ki te bay Jan. “Gran travay nou” se “konbine” mesaj twa zanj yo, konsa nou idantifye yon travay pwofetik ki pa t fèt nan istwa alyans anvan yo, e ki trè raman fèt menm kounye a. Lè nou kite lakou a deyò, ki reprezante tan moun lòt nasyon yo, nou ap kite deyò 1260 ane pèsekisyon papal la ki te fini nan tan lafen an, an 1798.
The temple that was erected over forty-six years in Millerite history identifies a temple that is erected from July of 2023, until just before the Sunday law. That history is the period of the seven thunders “future events,” that “will be”, not might be, “disclosed in their order.”
Tanp ki te bati pandan karant-sis ane nan istwa Millerit la idantifye yon tanp ki bati depi Jiyè 2023, jiska jis anvan lwa dimanch lan. Istwa sa a se peryòd sèt loraj yo, “evènman fiti” yo, ki “pral”, pa petèt, “devwale nan lòd yo.”
When we combine the history of the first angel, with that of the second, we find the history begins with an alpha disappointment and ends with an omega disappointment. When we align the prophetic waymarks in the history of the first angel from 1840 unto April 19, 1844, with the waymarks of the second angel who arrived at that time and continued until the arrival of the third on October 22, 1844—we have two periods that both begin and end with the arrival of an angel. The history of the first unto the second illustrates the history of the second to the third.
Lè nou konbine istwa premye zanj lan ak pa dezyèm nan, nou wè istwa a kòmanse ak yon desepsyon alfa epi li fini ak yon desepsyon omega. Lè nou aliyen mak pwetik yo nan istwa premye zanj lan depi 1840 jouk 19 Avril 1844, ak mak yo nan dezyèm zanj lan ki te rive nan tan sa a epi ki te kontinye jiskaske twazyèm nan te rive 22 Oktòb 1844—nou genyen de peryòd ki toude kòmanse epi fini ak rive yon zanj. Istwa premye a rive jouk dezyèm nan ilistre istwa dezyèm nan rive jouk twazyèm nan.
A prophetic witness that this is a valid application is found in the alpha and omega of the application. Two parallel lines applied together and the beginning and the ending of both lines identifies the arrival of an angel. Then when they are combined line upon line together into one line, the beginning marks the first disappointment and the ending marks the great disappointment. A further proof is found in the principles of alpha and omega that identifies the end as greater than the beginning. An alpha disappointment that ends with the great omega disappointment identifies the lesser and greater element of alpha and omega.
Yon temwayaj pwofetik ki montre ke sa a se yon aplikasyon valab jwenn nan alfa ak omega aplikasyon an. De liy paralèl aplike ansanm, epi kòmansman ak finisman toude liy yo idantifye rive yon zanj. Lè sa a, lè yo mete yo ansanm, liy sou liy, pou fòme yon sèl liy, kòmansman an make premye desepsyon an epi finisman an make gran desepsyon an. Yon lòt prèv toujou jwenn nan prensip alfa ak omega yo, ki idantifye fen an kòm pi gran pase kòmansman an. Yon desepsyon alfa ki fini ak gran desepsyon omega a idantifye eleman ki pi piti a ak eleman ki pi gran an nan alfa ak omega.
When we begin at April 19, 1844, (the arrival of the second angel that leads to the arrival of the third on October 22, 1844); and we then also begin the second line on August 11, 1840, which ends at April 19, 1844, we find the disappointment of April 19, 1844 is both the alpha and omega of the prophetic line which is produced by combining the prophetic line of the first and second angels.
Lè nou kòmanse nan 19 avril 1844 la, (arive dezyèm zanj lan ki mennen nan arive twazyèm lan nan 22 oktòb 1844); epi apre sa nou kòmanse tou dezyèm liy lan nan 11 dawou 1840, ki fini nan 19 avril 1844, nou jwenn desepsyon 19 avril 1844 la se ni alfa ni omega liy pwofetik la ki pwodui lè yo konbine liy pwofetik premye ak dezyèm zanj yo.
At the end of the period, you have the third angel arriving along with the second angel, thus typifying 9/11, and the two voices of the mighty angel of Revelation chapter eighteen. The two voices are both the second and third angel’s messages, and those two angels touched each other on October 22, 1844, and they meet again when the two histories are brought together line upon line. Brought together in this fashion they represent the history of the first disappointment unto the great disappointment, and the waymark in the middle of that history in the time of the Millerites was the Exeter camp meeting where two classes of worshippers were manifested, representing the rebellion of the foolish virgins in the parable, and identifying the middle waymark as rebellion.
Nan fen peryòd la, ou gen twazyèm zanj lan k ap rive ansanm ak dezyèm zanj lan, konsa sa prefigire 9/11, ansanm ak de vwa zanj pisan an nan Revelasyon chapit dizwit la. De vwa sa yo se ni mesaj dezyèm zanj lan ni mesaj twazyèm zanj lan, epi de zanj sa yo te touche youn lòt nan dat 22 oktòb 1844, epi yo rankontre ankò lè de istwa yo reyini ansanm, liy sou liy. Reyini ansanm nan fason sa a, yo reprezante istwa premye desepsyon an jouk rive nan gwo desepsyon an, epi siy repè ki nan mitan istwa sa a nan epòk Millerit yo se te reyinyon kan Exeter la, kote de kategori adoratè te manifeste, ki reprezante rebelyon vyèj sòt yo nan parabòl la, epi ki idantifye siy repè ki nan mitan an kòm rebelyon.
The seven thunders represent the history of the first and second angel’s messages combined line upon line, which then identifies a history from the first disappointment to the great disappointment in the history of the one-hundred and forty-four thousand. The understanding of what that history represents prophetically aligns identically with the message represented in Daniel twelve as being sealed up until the time of the end.
Sèt loraj yo reprezante istwa premye ak dezyèm mesaj zanj yo ansanm, liy sou liy, sa ki answit idantifye yon istwa depi premye desepsyon an rive jouk nan gwo desepsyon an nan istwa san karant-kat mil yo. Konpreyansyon sou sa istwa sa a reprezante pwofetikman aliyen egzakteman ak mesaj ki reprezante nan Danyèl douz kòm yon bagay sele jouk nan tan lafen an.
We will continue this study in the next article, but I will leave the portion of Daniels last vision which only addresses Daniel’s illustration of God’s people in the latter days. Note in the context of the rule of first mention, that in verse one Daniel is in a class who understands the vision. The first thing mentioned in the vision is an illustration of Daniel as the wise who understand, and the last nine verses are all about the wise who understand on the twenty-second day.
Nou pral kontinye etid sa a nan atik ki vin apre a, men m ap kite pati nan dènye vizyon Danyèl la ki sèlman adrese ilistrasyon Danyèl bay konsènan pèp Bondye a nan dènye jou yo. Remake, nan kontèks règ premye mansyònman an, ke nan vèsè premye a Danyèl nan yon klas ki konprann vizyon an. Premye bagay yo mansyone nan vizyon an se yon ilistrasyon Danyèl kòm pami saj yo ki konprann, epi nèf dènye vèsè yo tout pale sou saj yo ki konprann nan vennndezyèm jou a.
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Nan twazyèm ane Siris, wa peyi Pès la, yon bagay te revele bay Dànyèl, yo te rele Beltechaza; e bagay la te vre, men tan ki te fikse a te long; epi li te konprann bagay la, e li te gen entèlijans sou vizyon an.
In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold
Nan jou sa yo, mwen menm Danyèl, mwen te nan lapenn pandan twa semèn antye. Mwen pa t manje pen ki gou, ni vyann ni diven pa t antre nan bouch mwen; mwen pa t benyen tèt mwen ak lwil ditou, jouk twa semèn antye yo te fin pase. E nan vennkatriyèm jou premye mwa a, antanke mwen te bò gwo rivyè a, ki rele Idèkèl; lè sa a mwen leve je m, mwen gade, epi men yon vizyon.
a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Yon nonm, ki te abiye an twal len, ren li te mare ak lò rafine ki soti Oufaz; kò li tou te tankou krizolit, figi li te tankou aparans zeklè, je li tankou lanp dife, bra li ak pye li te tankou koulè kwiv poli, epi vwa pawòl li yo te tankou bri yon foul moun.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Epi mwen menm Danyèl sèl mwen te wè vizyon an; paske mesye ki te avè m yo pa t wè vizyon an; men yon gwo tranbleman tonbe sou yo, konsa yo kouri al kache. Se poutèt sa mwen te rete pou kont mwen, e mwen te wè gwo vizyon sa a, epi pa t rete okenn fòs nan mwen; paske bèl aparans mwen te chanje an mwen pou l vin tounen pouriti, e mwen pa t kenbe okenn fòs.
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. And he said unto me,
Men mwen te tande son pawòl li yo; e lè mwen te tande son pawòl li yo, mwen tonbe nan yon gwo dòmi ak figi m atè, figi m tou vire bò tè a. Epi gade, yon men touche m, e li mete m sou jenou m ak sou pla men m. Epi li di m,
O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent.
O Danyèl, nonm ki anpil renmen anpil, konprann pawòl m ap di ou yo, epi leve kanpe dwat: paske se kote ou menm yo voye m kounye a.
And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Then said he unto me,
Epi lè li te fin di m pawòl sa a, mwen leve kanpe ap tranble. Lè sa a, li di m,
Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
Ou pa bezwen pè, Danyèl; paske depi premye jou ou te mete kè ou pou konprann, epi pou imilye tèt ou devan Bondye ou a, pawòl ou yo te tande, e mwen vini poutèt pawòl ou yo. Men chèf wayòm Pès la te kenbe tèt avè m pandan venteyen jou; men gade, Mikayèl, youn nan chèf prensipal yo, te vini pou ede m; e mwen te rete la avèk wa Pès yo.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Koulye a mwen vini pou fè ou konprann sa k ap rive pèp ou a nan dènye jou yo; paske vizyon an la toujou pou anpil jou ankò.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me,
Epi lè li te fin pale m pawòl sa yo, mwen bese figi m atè, epi mwen vin bèbè. Epi gade, yon sèl ki te tankou resanblans pitit lèzòm yo touche bouch mwen; lè sa a mwen louvri bouch mwen, mwen pale, epi mwen di sila a ki te kanpe devan mwen,
O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord?
O mèt mwen, pa mwayen vizyon an, doulè mwen yo tonbe sou mwen, e mwen pa t kenbe okenn fòs. Paske kijan sèvitè mèt mwen sa a ta kapab pale ak mèt mwen sa a?
for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said,
Paske, pou sa ki konsène m, touswit pa t rete okenn fòs nan mwen ankò, ni pa t rete souf nan mwen. Lè sa a, yon moun ki te sanble ak aparans yon nonm vini ankò, li manyen m, epi li ban m fòs, Epi li di,
O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. …
O nonm anpil anpil renmen anpil, pa pè: kè poze pou ou; pran fòs, wi, pran fòs. Epi lè li te fin pale avè m, mwen te vin gen fòs, epi mwen te di: Se pou mèt mwen pale; paske ou ban m fòs. …
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Men ou menm, Danyèl, fèmen pawòl yo, epi sele liv la, jouk nan tan lafen an: anpil moun pral ale vini toupatou, epi konesans pral ogmante.
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Apre sa, mwen menm Danyèl, mwen gade; epi gade, te gen de lòt ankò ki te kanpe, youn bò sa a sou rivaj larivyè a, epi lòt la bò sa a lòt bò rivaj larivyè a. Epi youn di nonm ki te abiye ak len an, ki te anwo dlo larivyè a: Konbyen tan ankò anvan fen mèvèy sa yo?
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
Mwen tande nonm ki te abiye an twal fen an, ki te anwo dlo larivyè a, lè li leve men dwat li ak men goch li vè syèl la, epi li fè sèman pa sila a ki viv pou tout tan, bagay sa yo va dire pou yon tan, tan ankò, ak mwatye yon tan; epi lè li va fin kraze pouvwa pèp sen an nèt pou gaye l, tout bagay sa yo va rive nan fen yo.
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
Epi mwen tande, men mwen pa t konprann; lè sa a mwen di: O Seyè mwen, ki sa ki pral finisman bagay sa yo?
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Epi li di: Ale fè wout ou, Danyèl; paske pawòl yo fèmen epi sele jiskaske tan lafen an rive. Anpil moun pral pirifye, blanchi, epi pase anba eprèv; men mechan yo va aji avèk mechanste; e okenn nan mechan yo p ap konprann; men saj yo va konprann.
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
E depi lè y’a retire sakrifis kontinyèl la, epi y’a mete an plas abominasyon ki lakòz dezolasyon an, va gen mil desan katrevendis jou.
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
Benediksyon pou moun ki tann, e ki rive jouk nan mil twasan trannsenk jou yo.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 10:1–18; 12:4–13.
Men, ale sou wout ou jouk lafen va rive; paske ou va repoze, epi ou va kanpe nan pòsyon pa ou nan fen jou yo. Danyèl 10:1–18; 12:4–13.