The book of Joel confronts the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church with the testimony of its escalating rebellion over four generations. Those four generations are also illustrated in Ezekiel chapter eight, where the twenty-five men of that fourth-generation bow to the sun. In 1901, 13 years after the rebellion of 1888, the Adventist church organized a committee to lead the church.

Liv Joèl la konfwonte dirijan legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a ak temwayaj rebelyon li a k ap ogmante sou kat jenerasyon. Kat jenerasyon sa yo montre tou nan Ezekyèl chapit uit, kote vennsenk mesye jenerasyon katriyèm sa a ap bese tèt devan solèy la. An 1901, 13 ane apre rebelyon 1888 la, legliz Advantis la te òganize yon komite pou dirije legliz la.

The initial General Conference’s Executive Committee was established during the major reorganization at the 1901 General Conference Session, and it consisted of 25 members. This was a significant expansion from the pre-1901 committee, which had only 13 members. The members have increased through the years, but Jesus always identifies the end with the beginning. The beginning was 25 members, with one as the leader, paralleling a course in the sanctuary, which consisted of 24 priests and one high priest.

Premye Komite Egzekitif Konferans Jeneral la te etabli pandan gwo reòganizasyon ki te fèt nan Sesyon Konferans Jeneral 1901 an, e li te konpoze de 25 manm. Sa te reprezante yon elajisman enpòtan konpare ak komite ki te egziste anvan 1901, ki te genyen sèlman 13 manm. Kantite manm yo te ogmante atravè ane yo, men Jezi toujou idantifye fen an ak kòmansman an. Kòmansman an te genyen 25 manm, avèk youn kòm dirijan an, an paralèl ak yon kou nan tanp lan, ki te konpoze de 24 prèt ak yon sèl gran prèt.

Judas and the Sanhedrin are two symbols of rebellion in the time of Christ. The Sanhedrin represents the Laodicean Seventh-day Adventist church. The Sanhedrin’s participation in the crucifixion of Christ, typifies the role of Adventism in the Sunday law crisis. The Sanhedrin—the supreme Jewish council in Jerusalem, composed of chief priests, elders, and scribes, presided over by High Priest Caiaphas—played a central role in the events leading to Jesus’ death.

Jida ak Sanedren an se de senbòl rebelyon nan tan Kris la. Sanedren an reprezante legliz Advantis Setyèm Jou Lawodiseyen an. Patisipasyon Sanedren an nan krisifiksyon Kris la se yon tip ki prefigure wòl Advantis la nan kriz lwa dimanch lan. Sanedren an—konsèy siprèm jwif yo nan Jerizalèm, ki te konpoze ak chèf prèt yo, ansyen yo ak dirèktè lalwa yo, anba prezidans Gran Prèt Kayif—te jwe yon wòl santral nan evènman ki te mennen nan lanmò Jezi.

After Jesus’ arrest in Gethsemane (orchestrated with Judas’ betrayal), he was brought before the Sanhedrin at night in Caiaphas’ house. They sought testimony to condemn him, producing witnesses who accused him of blasphemy and insurrection.

Apre arestasyon Jezi nan Jetsemani (ki te òganize atravè trayizon Jida), yo mennen li devan Sanedren an lannuit, nan kay Kayif. Yo t ap chèche temwayaj pou kondane li, epi yo te fè vini temwen ki te akize li de blasfèm ak rebelyon.

When Caiaphas directly asked Jesus if he was the Messiah (or Son of God), Jesus’ affirmative response, “You have said so” led the high priest to declare, “Blasphemy!” The council condemned Him as deserving death. Lacking authority under Roman rule to execute capital sentences, they handed Jesus over to Pontius Pilate, the Roman governor, accusing him of sedition to secure a Roman execution. The actual crucifixion was carried out by Roman soldiers under Pilate’s order, but only after Pilate yielded to pressure from the chief priests and a crowd (who demanded Jesus’ death and the release of Barabbas).

Lè Kayifas te mande Jezi dirèkteman si li te Mesi a (oswa Pitit Bondye a), repons afimatif Jezi a, “Se ou menm ki di sa,” te mennen granprèt la deklare, “Blasfèm!” Konsèy la te kondane Li kòm yon moun ki merite lanmò. Paske yo pa t gen otorite anba dominasyon women an pou egzekite santans kapital, yo te lage Jezi nan men Pons Pilat, gouvènè women an, pandan yo t ap akize l de sedisyon pou yo te ka jwenn yon egzekisyon women. Kwafiksyon an menm te fèt pa sòlda women yo anba lòd Pilat, men sèlman apre Pilat te sede anba presyon chèf prèt yo ak yon foul moun (ki te mande lanmò Jezi ak liberasyon Barabas).

“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

“Lè Kris te sou tè sa a, mond lan te prefere Barabas. E jodi a, mond lan ansanm ak legliz yo ap fè menm chwa a. Sèn trayizon an, rejè a, ak kwa Kris la te deja rejwe, e yo pral rejwe ankò sou yon echèl ki anpil anpil. Moun yo pral ranpli ak kalite lènmi an, epi avèk yo, twonpri li yo pral gen gwo pouvwa. Nan menm mezi yo refize limyè a, se nan mezi sa a y ap tonbe nan move konprann ak move entèpretasyon. Moun ki rejte Kris e ki chwazi Barabas ap travay anba yon twonpri ki mennen nan destriksyon. Fo reprezantasyon ak fo temwayaj pral grandi rive nan rebelyon ouvè. Je a lè li move, tout kò a pral plen ak fènwa. Moun ki bay afeksyon yo a nenpòt lòt chèf olye de Kris pral twouve yo anba kontwòl yon pasyon avèg ki tèlman atiran, nan kò, nanm, ak lespri yo, konsa, anba pouvwa li, nanm yo vire do bay koute verite a pou yo kwè manti a. Yo pran nan pyèj la e yo vin kaptif, epi pa chak aksyon yo, yo rele byen fò: Lage Barabas pou nou, men kloure Kris sou kwa a.”

“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

“Menm kounye a, desizyon sa a ap pran. Sèn ki te dewoule sou kwa a ap dewoule ankò. Nan legliz ki vire do bay verite ak jistis yo, sa nati imen kapab fè e sa l ap fè lè lanmou Bondye pa yon prensip ki rete nèt ale nan nanm nan, ap parèt aklè. Nou pa bezwen sezi pou anyen ki ka rive kounye a. Nou pa bezwen sezi devan okenn devlopman laterè. Moun ki pilonnen anba pye profan yo lalwa Bondye a gen menm lespri ak mesye ki te joure epi trayi Jezi yo. San okenn remò konsyans, yo pral fè zèv papa yo, dyab la. Y ap poze kesyon ki te sòti nan bouch trèt Jida yo: Kisa n ap ban mwen si m trayi Jezi Kris la ban nou? Menm kounye a, yo ap trayi Kris nan moun sen li yo.” Review and Herald, 30 janvye 1900.

If the passage truly means what it says, then those who were being identified as “choosing Barabbas,” will be unable to understand what the passage teaches. Those people are the people in 2 Thessalonians who receive strong delusion, because they loved not the truth. She says of those who choose Barabbas, “Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie.” Those who are choosing Barabbas, are under the control of Satan before the waymark of the cross and Sunday law. In that condition they cannot possibly understand what the passage teaches. They will therefore suggest that, “the conditions when Sister White penned these words were for that peculiar history, not now.” Perhaps they would say, “She is speaking about Christianity in a generic way, and this does not apply directly to Seventh-day Adventists.” Poppycock.

Si le passage signifie véritablement ce qu’il dit, alors ceux qui étaient désignés comme « choisissant Barabbas » seront incapables de comprendre ce qu’enseigne le passage. Ces personnes sont celles de 2 Thessaloniciens qui reçoivent une puissance d’égarement, parce qu’elles n’ont pas aimé la vérité. Elle dit au sujet de ceux qui choisissent Barabbas : « Ceux qui donnent leurs affections à quelque dirigeant autre que le Christ se trouveront sous l’emprise, dans leur corps, leur âme et leur esprit, d’un engouement si enivrant que, sous sa puissance, des âmes se détournent de l’écoute de la vérité pour croire au mensonge. » Ceux qui choisissent Barabbas sont sous le contrôle de Satan avant le jalon de la croix et de la loi du dimanche. Dans cette condition, ils ne peuvent absolument pas comprendre ce qu’enseigne le passage. Ils avanceront donc que « les circonstances dans lesquelles Sœur White a écrit ces paroles concernaient cette histoire particulière, et non le temps présent ». Peut-être diraient-ils : « Elle parle du christianisme d’une manière générale, et cela ne s’applique pas directement aux Adventistes du Septième Jour. » Balivernes.

Of course, the circumstances of the history when Sister White wrote those words were actually a commentary on her personal history, but just as with John in the Revelation, when a prophet is told to write, he is told to write “the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter.” When a prophet records the things that are, he is simultaneously recording the things that will be.

Natirèlman, sikonstans listwa nan epòk kote Sè White te ekri pawòl sa yo te an reyalite yon kòmantè sou istwa pèsonèl pa li; men menm jan ak Jan nan Revelasyon an, lè yo di yon pwofèt pou l ekri, yo di l pou l ekri “bagay ou te wè yo, ak bagay ki la yo, ak bagay ki pral vini apre sa yo.” Lè yon pwofèt anrejistre bagay ki la yo, anmenmtan li ap anrejistre bagay ki gen pou vini yo.

The leadership of Adventism is represented by Ezekiel’s 25 men, who are also prophetically aligned with the 250 men who stood with Korah, Dathan and Abiram. Just as significantly the rebels of 1888 and the Minneapolis General Conference were identified by Sister White as repeating the rebellion of Korah, Dathan and Abiram. Sister White directly teaches that when the angel of Revelation eighteen descends and lightens the earth with his glory, the latter rain begins.

Dirijan Advantis yo reprezante pa 25 mesye Ezekyèl yo, ki pwofetikman aliyen tou ak 250 mesye ki te kanpe ansanm ak Korak, Datan ak Abiram. Menm jan an, rebèl yo nan 1888 ak Konferans Jeneral Minneapolis la te idantifye pa Sè White kòm moun k ap repete rebelyon Korak, Datan ak Abiram. Sè White anseye dirèkteman ke lè zanj Revelasyon dizuit la desann epi li klere tè a avèk glwa li, lapli dèyè a kòmanse.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Lapli dèyè a gen pou l tonbe sou pèp Bondye a. Yon zanj pisan gen pou l desann soti nan syèl la, epi tout tè a gen pou l klere ak glwa li.” Review and Herald, 21 avril 1891.

Sister White directly teaches that the angel of Revelation eighteen descended at the 1888 General Conference with the messages of A. T. Jones and E. J. Waggoner. When she was at the Conference she was so overwhelmed with the rebellion that she decided to pack up her things and leave, but an angel told her that she must stay and record the history, for it was a repetition of the rebellion of Korah. Why did the angel want it recorded, if it wasn’t for a testimony in the latter days? If it is a testimony for the latter days, what else could it mean; other than the Laodicean Seventh-day Adventist church will walk in the footsteps of the Sanhedrin during the Sunday law crisis, and particularly the history that leads up to it.

Sè White anseye dirèkteman ke zanj Revelasyon dizwityèm lan te desann nan Konferans Jeneral 1888 la avèk mesaj A. T. Jones ak E. J. Waggoner yo. Lè li te nan Konferans lan, rebelyon an te tèlman akable li, li te deside ranmase afè pa li epi ale; men yon zanj te di li li dwe rete epi ekri istwa a, paske se te yon repete rebelyon Kora a. Poukisa zanj lan te vle sa ekri, si se pa t pou yon temwayaj nan dènye jou yo? Si se yon temwayaj pou dènye jou yo, ki lòt sans sa ta ka genyen, si se pa ke legliz Advantis Setyèm Jou Laodise a pral mache sou tras Sanedren an pandan kriz lwa dimanch lan, epi sitou nan istwa ki mennen rive ladan l lan?

The message of Jones and Waggoner was represented as the “message of justification by faith, in verity,” the “Laodicean message,” the “message of Christ’s righteousness” and the “third angel’s message.” The rebels resisted the message, and also rejected the guidance of the Spirit of Prophecy and the chosen messengers of the meeting. Sister White also teaches that when the great buildings of New York City are brought down, by a touch of God’s power, then Revelation 18:1–3, will be fulfilled. Since 9/11 the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church has been repeating the rebellion of Korah, the rebellion of the 25 ancient men, the rebellion of the leadership in 1888 and the rebellion of the Sanhedrin at the time leading up to the cross. Those 25 men, are a symbol representing a counterfeit Levitical priesthood.

Mesaj Jones ak Waggoner yo te prezante kòm “mesaj jistifikasyon pa lafwa, an verite,” “mesaj Lawodise a,” “mesaj jistis Kris la” ak “mesaj twazyèm zanj lan.” Rebèl yo te reziste mesaj la, epi yo te rejte tou direksyon Lespri Pwofesi a ansanm ak mesaje yo te chwazi pou reyinyon an. Sè White anseye tou ke lè gwo bilding Vil New York yo pral fè desann, pa yon touche nan pouvwa Bondye, lè sa a Revelasyon 18:1–3 pral akonpli. Depi 9/11, lidèchip legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a ap repete rebelyon Kora a, rebelyon 25 ansyen gason yo, rebelyon lidèchip la an 1888, ak rebelyon Sanedren an nan tan ki t ap mennen rive sou kwa a. Vennsenk gason sa yo se yon senbòl ki reprezante yon fo prètriz levitik.

A Levite was to 25 years old when he began to serve.

Yon Levit te dwe gen 25 an lè li te kòmanse sèvi.

And the Lord spake unto Moses, saying, This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. Numbers 8:23–26.

Seyè a pale ak Moyiz, li di: Men sa ki konsène Levit yo: depi laj vennsenk an e pi wo, y ap antre pou sèvi nan sèvis Tant Randevou a. E depi laj senkant an, y ap sispann fè sèvis sa a, e yo p ap sèvi ankò. Men yo va sèvi ansanm ak frè yo nan Tant Randevou a, pou veye sou sa yo reskonsab la, men yo menm yo p ap fè sèvis la. Se konsa w ap fè pou Levit yo konsènan sa yo reskonsab la. Nonb 8:23–26.

A Levite begins his service at age twenty-five and serves for twenty-five years, until he is fifty. The Messenger of the Covenant in Malachi three, is purging and also cleansing the Levites at the Sunday law, as He did on October 22, 1844.

Yon Levit kòmanse sèvis li a laj vennsenk an e li sèvi pandan vennsenk ane, jouk li rive nan laj senkant an. Mesaje Alyans lan, nan Malachi 3, ap pirifye epi tou ap netwaye Levit yo nan lwa dimanch lan, menm jan Li te fè sa 22 oktòb 1844.

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

Gade, m ap voye mesaje mwen an, e li va pare chemen an devan mwen; epi Seyè a, sila a nou ap chèche a, va vini san pèdi tan nan tanp li a, wi, mesaje alyans lan, sila a nou pran plezi nan li a: gade, li va vini, se sa Seyè ki gen tout lame yo di.

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.

Men, ki moun ki ka sipòte jou vini li a? Epi, ki moun ki va kanpe lè li parèt? Paske li tankou dife yon moun k ap rafine, e tankou savon moun k ap blanchi twal yo. Epi li va chita tankou yon moun k ap rafine ak pirifye ajan; li va pirifye pitit Levi yo, e li va netwaye yo tankou lò ak ajan, pou yo ka ofri bay Senyè a yon ofrann nan lajistis. Lè sa a, ofrann Jida ak Jerizalèm nan va fè Senyè a plezi, tankou nan jou lontan yo, e tankou nan ane premye yo. Malachi 3:1–4.

The number “25” as a symbol, represents not only a faithful Levite, but a counterfeit Levite. “25” as a symbol is therefore identifying the separation of two classes of worshippers, whether they be wise and foolish virgins, sheep and goats, wheat and tares. The number twenty-five is a symbol of not only a Levite, but just as importantly it is a symbol of the separation (purging) of the Levites. That separation is at the Sunday law, and it is a primary subject of God’s prophetic Word. It is fitting that Matthew chapter twenty-five, is simply a continuation of Jesus’ prophecy of the end of the world in Matthew twenty-four.

Nimewo “25” kòm yon senbòl, reprezante non sèlman yon Levit fidèl, men tou yon fo Levit. “25” kòm yon senbòl, se poutèt sa, idantifye separasyon de kategori adoratè, kit yo se vyèj saj ak vyèj sòt, mouton ak bouk, ble ak move zèb. Nimewo vennsenk la se yon senbòl non sèlman yon Levit, men menm jan an tou, e sa enpòtan anpil, li se yon senbòl separasyon an (pirifikasyon an) nan Levit yo. Separasyon sa a fèt nan lwa dimanch la, e li se yon sijè prensipal nan Pawòl pwofetik Bondye a. Li apwopriye pou Matye chapit vennsenk la se senpleman yon kontinyasyon pwofesi Jezi te bay sou fen mond lan nan Matye vennkat.

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. Matthew 24:1, 2.

E Jezi soti, li kite tanp lan; epi disip li yo pwoche bò kote li pou montre li batiman tanp lan. E Jezi di yo: Èske nou pa wè tout bagay sa yo? An verite mwen di nou sa: p ap rete isit la yon sèl wòch sou yon lòt, ki p ap jete atè. Matye 24:1, 2.

When Jesus departed the temple, He never returned again. In the final verses of chapter twenty-three, Jesus had pronounced judgment upon the Sanhedrin, and the judgment is expressed as “eight,” woes, thus counterfeiting the eight souls upon the ark, the eighth day of circumcision, the eighth day of resurrection, the eight generations of Abraham 430 years and on. The counterfeit number “eight,” aligns with the counterfeit Levite.

Lè Jezi te kite tanp lan, Li pa t janm retounen ankò. Nan dènye vèsè chapit venntrwa a, Jezi te pwononse jijman sou Sanedren an, e jijman an eksprime an fòm “uit” malè, konsa li fè kontrefason uit nanm ki te sou lach la, uityèm jou sikonsizyon an, uityèm jou rezirèksyon an, uit jenerasyon Abraram yo pandan 430 ane ak plis ankò. Nimewo kontrefè “uit” la aliyen ak Levit kontrefè a.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Anverite, m ap di nou sa: Tout bagay sa yo va rive sou jenerasyon sa a.

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate.

O Jerizalèm, Jerizalèm, ou menm ki touye pwofèt yo, epi ki kalonnen ak wòch moun yo voye bò kote ou, konbyen fwa mwen te vle rasanble pitit ou yo ansanm, menm jan yon manman poul rasanble ti poul li yo anba zèl li, men nou pa t vle! Gade, kay nou an kite pou nou, li vin tounen yon dezolasyon.

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Matthew 23:36–39.

Paske mwen di nou sa: nou p ap wè m ankò depi kounye a jouk lè n a di: Benediksyon pou sila a ki vini nan non Senyè a. Matye 23:36–39.

Matthew chapter twenty-two concludes with an illustration of the binding of the wicked into bundles, and concludes with the final interaction between Christ and the quibbling Jews. Then in chapter 24 He leaves the temple for the last time, ceasing His labors for ancient Israel. The chapter ends where it began, with the pronouncement that their house was left unto them empty, and what He called His Father’s house when He first cleansed the temple was now the empty Jewish house.

Chapit ventede Matye a fini avèk yon ilistrasyon sou mare mechan yo an pakèt, epi li fini ak dènye entèraksyon ant Kris la ak Jwif k ap chèche diskite yo. Apre sa, nan chapit 24, Li kite tanp lan pou dènye fwa, Li sispann travay Li pou ansyen Izrayèl. Chapit la fini kote li te kòmanse a, avèk pwononsyasyon ke kay yo te rete pou yo vid; epi sa Li te rele kay Papa Li lè Li te premye netwaye tanp lan, kounye a se te kay vid Jwif yo.

In chapter 24, Jesus is going to answer questions about the temple, and its approaching destruction. The destruction was to take place in that very generation, which was a generation of vipers. He left that temple never to return, so the predictions he sets forth are addressing spiritual not literal Israel. When Christ leaves the temple which is the Laodicean Seventh-day Adventist church as He did with ancient Israel; simultaneously, the human temple of the one hundred and forty-four thousand will be joined to the Divine temple for eternity. When Jesus left the temple of ancient Israel, He divorced His former covenant people for eternity.

Nan chapit 24 la, Jezi pral reponn kestyon konsènan tanp lan ak destriksyon li ki t ap pwoche. Destriksyon sa a te dwe fèt nan menm jenerasyon sa a, ki te yon jenerasyon vipè. Li te kite tanp sa a pou l pa janm retounen; kidonk, prediksyon li bay yo ap adrese Izrayèl espirityèl, pa Izrayèl literal. Lè Kris la kite tanp lan, ki se legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a, menm jan li te fè ak ansyen Izrayèl la, an menm tan, tanp imen san karant-kat mil yo pral ini ak Tanp Diven an pou letènite. Lè Jezi te kite tanp ansyen Izrayèl la, li te divòse ak ansyen pèp alyans li a pou letènite.

Chapter eleven through to chapter twenty-two of Matthew is the omega to the line of chapter eleven to twenty-two in the book of Genesis. When the line begins in Genesis eleven, it also marks the beginning of Babel and Babel’s covenant of death, which reaches its omega fulfillment in Revelation chapter seventeen, verse eleven, the verse that is the dead center of the verses that make up chapter eleven through twenty-two. The middle of chapters eleven to twenty-two in Genesis, Matthew and Revelation each emphasize the ensign or its counterfeit ensign. In Genesis it was circumcision, in Matthew it was Peter and the Rock which Christ would build his church upon, and in Revelation it was the counterfeit beast that was and is and shall ascend, who is the eight, that is of the seven, and who is then married to the dragon.

Chapit onz rive nan chapit vennnde nan Matye se omega liy chapit onz rive vennnde nan liv Jenèz la. Lè liy lan kòmanse nan Jenèz onz, sa make tou kòmansman Babèl ak alyans lanmò Babèl la, ki rive nan akonplisman omega li nan Revelasyon chapit disèt, vèsè onz, vèsè ki se sant egzak tout vèsè ki fòme chapit onz rive vennnde yo. Mitan chapit onz rive vennnde yo nan Jenèz, Matye ak Revelasyon mete drapo a, oswa fo drapo li a, an anfaz chak fwa. Nan Jenèz se te sikonsizyon; nan Matye se te Pyè ak Wòch la sou ki Kris t ap bati legliz li a; epi nan Revelasyon se te bèt kontrefè a ki te la, ki la, epi ki pral monte, ki se wityèm lan, ki soti nan sèt yo, epi ki ansuit marye ak dragon an.

Eleven and twenty-two are symbols that identify the combination of Divinity with humanity, which is the very issue represented by Christ writing His law upon our hearts and minds. 11 and 22 are symbols of the covenant of the one hundred and forty-four thousand. In Matthew, chapter twenty-three the false priesthood received eight woes, at the same point in time, the true priesthood is anointed. The priests were consecrated for seven days, and on the eighth day they began to serve.

Onz ak vennde yo se senbòl ki idantifye konbinezon Divinite ak limanite, ki se menm sijè Kris la reprezante lè Li ekri lwa Li sou kè ak lespri nou. 11 ak 22 se senbòl alyans san karannkat mil yo. Nan Matye, chapit venntwa, fo prètriz la te resevwa uit malediksyon; nan menm moman an, vrè prètriz la resevwa lonksyon. Prèt yo te konsakre pandan sèt jou, epi sou wityèm jou a yo te kòmanse sèvi.

It is not an accident that the seven days of consecration of the priests that led to their service beginning on the eighth day begins in Numbers chapter eight and verse one, for “81” is a symbol of the priests.

Se pa yon aksidan si sèt jou konsekrasyon prèt yo, ki te mennen nan kòmansman sèvis yo nan uityèm jou a, kòmanse nan chapit uit liv Resansman an, vèsè premye a, paske “81” se yon senbòl prèt yo.

And the Lord spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread; And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done. …

Epi Senyè a pale ak Moyiz, li di: Pran Arawon ak pitit gason l yo avè l, ansanm ak rad yo, ak lwil onksyon an, ak yon towo bèf pou ofrann pou peche, ak de belye mouton, ak yon panyen pen san ledven; epi rasanble tout kongregasyon an ansanm devan pòt Tant Randevou a. E Moyiz te fè jan Senyè a te kòmande l la; epi asanble a te rasanble ansanm devan pòt Tant Randevou a. E Moyiz di kongregasyon an: Men sa Senyè a te kòmande pou fèt. …

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you. Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded. So Aaron and his sons did all things which the Lord commanded by the hand of Moses. And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the Lord. … And Moses said, This is the thing which the Lord commanded that ye should do: and the glory of the Lord shall appear unto you. … And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people. And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. Leviticus 8:1–5, 33–36; 9:1, 2, 6, 22–24.

Epi nou p ap soti nan pòt Tant Randevou a pandan sèt jou, jouk jou konsakrasyon nou yo va fini; paske pandan sèt jou l ap konsakre nou. Jan sa fèt jòdi a, se konsa Seyè a te bay lòd pou yo fè l, pou fè ekspyasyon pou nou. Se poutèt sa n ap rete nan pòt Tant Randevou a lajounen kou lannuit pandan sèt jou, epi n ap obsève sa Seyè a mande a, pou nou pa mouri; paske se konsa yo te ban m lòd. Konsa, Arawon ak pitit gason l yo te fè tout sa Seyè a te kòmande pa mwayen Moyiz. Epi, sou wityèm jou a, Moyiz rele Arawon ak pitit gason l yo, ansanm ak ansyen pèp Izrayèl yo; epi li di Arawon: Pran yon jenn towo bèf pou ofrann pou peche, ak yon belye mouton pou ofrann yo boule nèt, san defo, epi ofri yo devan Seyè a. … Epi Moyiz di: Men sa Seyè a te kòmande nou pou nou fè; epi laglwa Seyè a va parèt devan nou. … Lè sa a, Arawon leve men l bò kote pèp la, li beni yo, epi li desann apre li fin ofri ofrann pou peche a, ofrann yo boule nèt la, ak ofrann lapè yo. Epi Moyiz ak Arawon antre nan Tant Randevou a; lè yo soti, yo beni pèp la; epi laglwa Seyè a parèt devan tout pèp la. Lè sa a, yon dife soti devan Seyè a, li boule sou lotèl la ofrann yo boule nèt la ak grès la; lè tout pèp la wè sa, yo rele byen fò, epi yo lage kò yo fas atè. Levitik 8:1–5, 33–36; 9:1, 2, 6, 22–24.

Chapter twenty-three is identifying the counterfeit Levites who are revealed at the time the genuine Levites are sealed. Chapter twenty-two of Matthew concludes with no man ever asking Jesus any more questions, then chapter twenty-three he sets forth the eight woes, identifying the Sanhedrin’s probation was closed, and that the executive judgment was then to begin. In chapter twenty-four, He identifies the temple as the Jews house. It is important to see the sequence in the chapters.

Chapit venntrwa a idantifye Levit kontrefè yo, ki revele nan moman kote vrè Levit yo sele. Chapit vennnde nan Matye fini avèk lefèt ke pèsonn pa t janm poze Jezi okenn lòt kesyon ankò; apre sa, nan chapit venntrwa, Li prezante uit malè yo, pou idantifye ke tan pwobasyon Sanedren an te fèmen, e ke jijman egzekitif la te dwe kòmanse lè sa a. Nan chapit vennkat, Li idantifye tanp lan kòm kay Jwif yo. Li enpòtan pou wè sekans ki genyen nan chapit yo.

Chapters eleven to twenty-two of Matthew, is identifying the finishing of the sealing of the one hundred and forty-four thousand in the context of God’s covenant with a chosen people. Palmoni’s symbolism of the alpha chapter eleven, and His symbolism of the omega chapter twenty-two, add to the story within the chapters.

Chapit onz rive vennde nan Matye yo idantifye akonplisman sele san karant-kat mil yo nan kontèks alyans Bondye avèk yon pèp chwazi. Senbolis Palmoni a nan chapit onz, ki se alfa a, ansanm ak senbolis Li nan chapit vennde a, ki se omega a, ajoute nan istwa ki anndan chapit yo.

Chapter twenty-three is the atonement, the combining of the Divine with the human as represented by the number twenty-three. But the chapter is telling of the executive judgment of the tares, the counterfeit priesthood, the counterfeit Levites. Every priest was a Levite, but not every Levite was a priest. Within the descendants of Levi, only the bloodline of Aaron, qualified for priesthood. The Bible identifies that the Levites would begin to serve at age twenty-five, but the sons of Kohath would serve at age 30.

Chapit venn-twaz i konsène leksyasyon an, inyon Divin nan ak imen an jan sa reprezanté pa nonm venn-twaz la. Men chapit la ap rakonte jijman egzekitif move zèb yo, fo prètriz la, fo Levites yo. Chak prèt te yon Levite, men se pa tout Levite ki te prèt. Pami desandan Lévi yo, se sèl liy san Arawon an ki te kalifye pou prètriz la. Labib la fè konnen Levites yo t ap kòmanse sèvi a laj venn-senk an, men pitit gason Kehat yo t ap sèvi a laj trant an.

And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying, Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers, From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation. Numbers 4:1–3.

Epi SENYÈ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di: Fè resansman pitit Keyat yo pami pitit Levi yo, dapre fanmi yo, dapre kay zansèt yo, depi laj trant an monte jouk rive senkant an, tout moun ki antre nan sèvis la, pou fè travay la nan Tant Randevou a. Resansman 4:1–3.

The number “30” represents the priests that were in the bloodline of Kohath, who was the son of Levi, and Kohath’s son was Amram, who was the father of Aaron. Levi means “attached or joined to God.” Kohath means “assembled around His presence.” Amram means “exalted people,” and Aaron means “light bearer or exalted mediator.” Together, they trace a movement from the Red Sea to Sinai, thus typifying the covenant between God and the one hundred and forty-four thousand, who are the human temple that joins with the divine temple, when Christ stretches forth His hand a second time to gather His remnant people into His sanctuary, where He then lifts them up and exalts them as they are illuminated with the Heavenly High Priest, as He illuminated Shadrach, Meshach and Abednego.

Nimewo “30” reprezante prèt ki te nan liy san Kohat la, ki te pitit Levi; epi pitit Kohat la se te Amram, ki te papa Arawon. Levi vle di “tache ak Bondye” oswa “ini ak Bondye.” Kohat vle di “rasanble bò kote prezans li.” Amram vle di “pèp egzalte,” epi Arawon vle di “pòtp limyè” oswa “medyatè egzalte.” Ansanm, yo trase yon mouvman soti nan Lanmè Wouj rive Sinayi, konsa yo vin yon tip ki montre alyans ant Bondye ak san karannkat mil yo, ki se tanp imen an ki ini ak tanp diven an, lè Kris lonje men li yon dezyèm fwa pou rasanble pèp rès li a nan Tanp li a, kote li leve yo anlè epi egzalte yo pandan y ap resevwa limyè Sòm Prèt selès la, menm jan li te klere Chadrak, Mechak ak Abednego.

The number “30” represents a period for preparation for the priests and 25, as the age of the Levites, is to be applied to 30, line upon line, for every priest was a Levite, but not every Levite was a priest. Thirty represents the period of preparation which began in 1989, at the time of the end, and it ends at the Sunday law in the United States. The number twenty-five as a symbol of Levites, is also the symbol of separation between two classes, and in relation to the priests it identifies a separation. Twenty-five marks the separation of the Levites and counterfeit Levites at the Sunday law, and in the context of the genuine priests and the genuine Levites it also creates a distinction, howbeit, not a negative separation, as with the counterfeit Levites.

Chif “30” la reprezante yon peryòd preparasyon pou prèt yo, epi 25, kòm laj Levit yo, dwe aplike sou 30, liy sou liy, paske chak prèt te yon Levit, men se pa chak Levit ki te yon prèt. Trant reprezante peryòd preparasyon an ki te kòmanse an 1989, nan tan lafen an, epi li fini nan lwa dimanch Ozetazini. Chif vennsenk la, kòm yon senbòl Levit yo, se tou senbòl separasyon ant de klas, epi an rapò ak prèt yo li idantifye yon separasyon. Vennsenk make separasyon ant Levit yo ak fo Levit yo nan lwa dimanch lan, epi nan kontèks vrè prèt yo ak vrè Levit yo, li etabli tou yon distenksyon, byenke se pa yon separasyon negatif, tankou sa ye avèk fo Levit yo.

Kohath was one of the three main branches of the Levites (along with Gershon and Merari). The priestly line came specifically through Kohath’s descendant Aaron. Aaron is the fourth-generational descendant of Levi, and the priestly privilege was restricted to his male descendants within this Kohathite branch. The Kohathites as a whole (all descendants of Kohath) had the honor of carrying the most sacred items, but only Aaron’s line could actually perform the priestly functions at the altar and in the sanctuary. Aaron represents the same fourth generation as Joel’s “old men,” or the “ancient men” in Ezekiel chapter eight, who bow to the sun.

Kohat te youn nan twa branch prensipal Levi yo (ansanm ak Gèchòn ak Merari). Liy prèt la te soti espesyalman atravè Arawon, desandan Kohat la. Arawon se desandan Levi nan katriyèm jenerasyon, e privilèj prètriz la te limite a desandan gason li yo nan branch Kohatit sa a. Kohatit yo an jeneral (tout desandan Kohat yo) te gen onè pou pote bagay ki pi sakre yo, men se sèlman liy Arawon an ki te kapab aktyèlman akonpli fonksyon prèt yo devan lotèl la ak nan sanktyè a. Arawon reprezante menm katriyèm jenerasyon ak “granmoun aje” Joèl yo, oswa “ansyen mesye yo” nan chapit uit Ezekyèl la, ki bese devan solèy la.

The system of 24 rotating courses (divisions) for the priests (and similarly for non-priestly Levites in supporting roles like musicians and gatekeepers) was established by King David. David organized the descendants of Aaron into 24 courses (divisions) to serve in rotation (1 Chronicles 24:1–19). David, with help from priests Zadok (from Eleazar’s line) and Ahimelech (from Ithamar’s line), divided them into 24 groups (16 from Eleazar’s larger family, 8 from Ithamar’s). Lots were cast to determine the order of service.

Sistèm 24 kou (divizyon) k ap fè wotasyon pou prèt yo (epi menm jan an tou pou Levit ki pa prèt yo nan wòl sipò tankou mizisyen ak gadyen pòtay) te etabli pa wa David. David te òganize desandan Arawon yo an 24 kou (divizyon) pou yo sèvi pa wotasyon (1 Chronicles 24:1–19). David, avèk èd prèt Tsadòk (ki soti nan liy Eleaza a) ak Ahimelèk (ki soti nan liy Itama a), te divize yo an 24 gwoup (16 soti nan fanmi Eleaza a ki te pi gwo, 8 soti nan fanmi Itama a). Yo te tire osò pou detèmine lòd sèvis la.

Each course served for one week (from Sabbath to Sabbath), twice a year, plus all courses served together during the major festivals (Passover, Pentecost, Tabernacles). David similarly organized non-priestly Levites into 24 courses for music, gatekeeping, etc. (1 Chronicles 23–26). This system was implemented under Solomon (2 Chronicles 8:14) and continued through the Second Temple period. Zechariah, father of John the Baptist, was in the course of Abijah—Luke 1:5; 1 Chronicles 24:10. The order of the 24 courses of priests was selected by lot, and Zechariah was in the course of Abijah, who out of the twenty-four courses, represented the “eighth” course. Zechariah means “God remembers,” and his father’s name Abijah means “God is my father.”

Chak kou a te fè sèvis pandan yon semèn (de jou repo an jou repo), de fwa pa ane; anplis, tout kou yo te sèvi ansanm pandan gran fèt yo (Pak, Pannkòt, Tabènak). Menm jan an tou, David te òganize Levit ki pa t prèt yo an 24 kou pou mizik, gad pòt, elatriye (1 Istwa 23–26). Sistèm sa a te mete ann aplikasyon anba Salomon (2 Istwa 8:14) e li te kontinye pandan peryòd Dezyèm Tanp lan. Zakari, papa Jan Batis la, te nan kou Abija a — Lik 1:5; 1 Istwa 24:10. Lòd 24 kou prèt yo te detèmine pa tiraj osò, epi Zakari te nan kou Abija a, ki, pami vennkat kou yo, te reprezante “wityèm” kou a. Zakari vle di “Bondye sonje,” epi non papa li, Abija, vle di “Bondye se papa mwen.”

The heavenly Father remembered His promise to raise up a messenger who would prepare the way for the Messiah. But Zechariah also aligns with the Sunday law, for it is there that the Sabbath, the day men were to always remember—becomes the final test. Zechariah represents a priest, of the course of Abijah, which is the “eighth” course. Zechariah disbelieves the message of the angel and is made dumb, until the birth of his son John. When John is born Zechariah enters into the discussion about the name of John, and he then speaks. The prophetic speaking of the latter days is when the United States speaks as a dragon.

Papa ki nan syèl la te sonje pwomès li pou leve yon mesaje ki t ap prepare chemen pou Mesi a. Men Zakari tou ann amoni ak lwa dimanch lan, paske se la Saba a, jou lèzòm te dwe toujou sonje a, vin tounen dènye eprèv la. Zakari reprezante yon prèt, nan klas Abija a, ki se “wityèm” klas la. Zakari pa kwè mesaj zanj lan e yo fè l bèbè, jouk lè pitit gason li Jan fèt. Lè Jan fèt, Zakari antre nan diskisyon konsènan non Jan an, epi li pale. Pawòl pwofetik ki konsène dènye jou yo se lè Etazini pale tankou yon dragon.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.

Epi, lè uityèm jou a rive, yo vini pou sikonsi timoun nan; epi yo t ap rele l Zakari, dapre non papa li. Men manman li reponn, li di: Non; men se Jan li va rele. Epi yo di li: Pa gen pèsonn nan fanmi ou ki pote non sa a. Epi yo fè siy bay papa li pou konnen ki non li ta vle yo rele l. Epi li mande yon ti tablo pou ekri, epi li ekri konsa: Non li se Jan. Epi yo tout te sezi. Menm lè a bouch li louvri, lang li delye, epi li pale, li fè lwanj Bondye. Lik 1:59–64.

John the Baptist is of the eighth course of Abijah, as was his father. At John’s circumcision, on the eighth day his name is changed. John the Baptist represents those who are priests, of the fourth generation, who are in a covenant relation with God, who changes their name (from Laodicea unto Philadelphia), seals them with the sign of the covenant, when the United States speaks as a dragon.

Jan Batis la se nan uityèm gwoup Abija a, menm jan ak papa li. Lè Jan t ap sikonsi, sou uityèm jou a yo chanje non li. Jan Batis reprezante sila yo ki se prèt, nan katriyèm jenerasyon an, ki nan yon relasyon alyans avèk Bondye, ki chanje non yo (soti Laodise pou rive Filadèlfi), ki sele yo avèk siy alyans lan, lè Etazini pale tankou yon dragon.

We are the temple of God. The prophetic lines which address the temple are speaking to men and women as individuals, and also corporately, for God’s church is also a temple. And of course there is a heavenly temple, and it is Christ who builds the temple of the Lord. It is He who lays the foundation and places the capstone upon the temple. In terms of the number “25” being a symbol, 25 represents the Levites, who are purged (separated) from counterfeit Levites in Malachi chapter three, and who are also purified in the same passage. In Ezekiel chapter 40 to 48 a symbolic temple is described with great detail. The water of life comes out of that temple and fills the earth.

Nou se tanp Bondye a. Liy pwofetik ki pale ak tanp lan ap pale ak gason ak fanm kòm moun endividyèl, epi tou ansanm kòm yon kò, paske legliz Bondye a se yon tanp tou. Epi, natirèlman, gen yon tanp nan syèl la, epi se Kris la ki bati tanp Senyè a. Se li menm ki poze fondasyon an epi ki mete pyè tèt kwen an sou tanp lan. Konsènan nimewo “25” la kòm yon senbòl, 25 reprezante Levit yo, yo menm ki pirifye (separe) anba mitan fo Levit yo nan Malachi chapit twa, epi ki pirifye tou nan menm pasaj la. Nan Ezekyèl chapit 40 rive 48, yo dekri yon tanp senbolik avèk anpil detay. Dlo lavi a soti nan tanp sa a epi li ranpli tè a.

“Wonderful is the work which God designs to accomplish through His servants, that His name may be glorified. God made Joseph a fountain of life to the Egyptian nation. Through Joseph the life of that whole people was preserved. Through Daniel God saved the life of all the wise men of Babylon. And these deliverances were as object lessons; they illustrated to the people the spiritual blessings offered them through connection with the God whom Joseph and Daniel worshiped. So through His people today God desires to bring blessings to the world. Every worker in whose heart Christ abides, everyone who will show forth His love to the world, is a worker together with God for the blessing of humanity. As he receives from the Saviour grace to impart to others, from his whole being flows forth the tide of spiritual life. Christ came as the Great Physician to heal the wounds that sin has made in the human family; and His Spirit, working through His servants, imparts to sin-sick, suffering human beings a mighty healing power that is efficacious for the body and the soul. ‘In that day,’ says the Scriptures, ‘there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.’ Zechariah 13:1. The waters of this fountain contain medicinal properties that will heal both physical and spiritual infirmities.

“Mèvèy se travay Bondye gen plan pou akonpli atravè sèvitè Li yo, pou non Li ka jwenn laglwa. Bondye te fè Jozèf tounen yon sous lavi pou nasyon peyi Lejip la. Se atravè Jozèf lavi tout pèp sa a te konsève. Epi, atravè Danyèl, Bondye te sove lavi tout saj Babilòn yo. Delivrans sa yo te tankou leson pa mwayen objè; yo te montre pèp la benediksyon espirityèl yo te ofri yo grasa relasyon ak Bondye Jozèf ak Danyèl t ap adore a. Konsa tou, atravè pèp Li a jodi a, Bondye vle pote benediksyon bay lemonn. Chak ouvriye nan kè li Kris la rete, chak moun ki pral manifeste lanmou Li devan lemonn, se yon travayè ansanm ak Bondye pou benediksyon limanite. Lè li resevwa nan men Sovè a gras pou l pataje ak lòt moun, soti nan tout egzistans li koule yon kouran lavi espirityèl. Kris te vini kòm Gran Doktè a pou geri blesi peche te fè nan fanmi lèzòm nan; epi Lespri Li, k ap aji atravè sèvitè Li yo, bay moun ki malad ak peche e k ap soufri yo yon gwo pouvwa gerizon ki efikas pou kò a ak nanm nan. ‘Nan jou sa a,’ Ekriti yo di, ‘pral gen yon sous ki louvri pou kay David la ak pou moun k ap viv Jerizalèm yo, pou peche ak pou salte.’ Zakari 13:1. Dlo sous sa a gen pwopriyete medsin ki pral geri ni enfimite fizik ni enfimite espirityèl.”

From this fountain flows the mighty river seen in Ezekiel’s vision. ‘These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed. And it shall come to pass, that everything that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live…. And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.’ Ezekiel 47:8–12.” Testimonies, volume 6, 227.

“Nan sous sa a koule gwo larivyè pwisan yo te wè nan vizyon Ezekyèl la. ‘Dlo sa yo soti pou y ale nan bò solèy leve a, yo desann nan dezè a, epi yo antre nan lanmè a; lè yo fin rive nan lanmè a, dlo yo va geri. Epi sa pral rive, tout bagay vivan ki deplase, nenpòt kote rivyè yo rive, va viv…. Epi bò rivyè a, sou tou de bò rivaj li, va pouse tout kalite pyebwa pou manje, fèy yo p ap fennen, ni fwi yo p ap fini; chak mwa yo va bay nouvo fwi, paske dlo yo soti nan tanp lan; e fwi yo va sèvi pou manje, epi fèy yo pou geri.’ Ezekyèl 47:8–12.” Temwayaj yo, volim 6, 227.

Ezekiel’s temple is prophetic symbolism of the highest nature, and John was commanded in Revelation chapter eleven, to measure the temple, but to leave off the courtyard. When we do that very thing to Ezekiel’s temple, we find that the two most prominent numbers within the temple dimensions represent the priesthood. 50 cubits is the most prominent number, and it is repeated 11 times as the overall length of each gate complex (Ezekiel 40:15, 21, 25, 29, 33, 36, etc.). 50 is also used for certain wall and chamber lengths (42:7–8). It defines the full gate passageway from outer to inner threshold.

Tanp Ezekyèl la se senbòl pwofetik ki nan nivo ki pi wo a, e Jan te resevwa lòd nan Revelasyon chapit onz la pou mezire tanp lan, men pou kite lakou a deyò. Lè nou fè menm bagay sa a ak tanp Ezekyèl la, nou wè de nimewo ki pi enpòtan nan dimansyon tanp lan reprezante prètriz la. 50 koud se nimewo ki pi enpòtan an, epi li repete 11 fwa kòm longè jeneral chak konplèks pòtay (Ezekyèl 40:15, 21, 25, 29, 33, 36, elatriye). Yo sèvi ak 50 tou pou sèten longè miray ak chanm yo (42:7–8). Li defini tout pasaj pòtay la, depi papòt deyò a rive nan papòt anndan an.

25 cubits is the clear second-most prominent. It is repeated 10 times as the breadth and width of the gate complexes (Ezekiel 40:13, 21, 25, 29, 30, 33, 36). Combined, 50 and 25 form the consistent 50 by 25 rectangular patterns for the six main gates. This 50 by 25 pairing dominates the architectural description of the gates leading into the inner areas. There is no other pair that repeats with such systematic frequency in the temple building itself.

25 koude se dezyèm mezi ki pi klèman pi enpòtan an. Li repete 10 fwa kòm lajè ak lonnè konplèks pòtay yo (Ezekiel 40:13, 21, 25, 29, 30, 33, 36). Ansanm, 50 ak 25 fòme modèl rektangilè ki toujou rete menm jan an, 50 pa 25, pou sis gwo pòtay yo. Asosyasyon 50 pa 25 sa a domine deskripsyon achitekti pòtay ki mennen nan zòn enteryè yo. Pa gen okenn lòt pè mezi ki repete ak yon frekans konsa, tèlman sistematik, nan bilding tanp lan li menm.

Levites entered active service at 25 (Numbers 8:24: “from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service”). They served until 50 (Numbers 4:3, 39, 43; 8:25: “until fifty years old”). This gives exactly 25 years of active service (50 – 25 = 25).

Levit yo te antre nan sèvis aktif a laj 25 an (Resansman 8:24: “depi laj vennsenkan e pi wo, y ap antre pou sèvi nan sèvis la”). Yo te sèvi jiska laj 50 an (Resansman 4:3, 39, 43; 8:25: “jiska laj senkantan”). Sa bay egzakteman 25 ane sèvis aktif (50 – 25 = 25).

Thus, the 25-year span of Levitical service is directly reflected in the 25 by 50-cubit measurements that dominate the temple gates and structure—the very place where the Levites served. The primary dimensions of Ezekiel’s temple, that is the temple of the church triumphant and the one hundred and forty-four thousand are architecturally designed into the very temple where they were to serve; JUST as the forty-six chromosomes are built into the very temple where God’s people are to serve. Palmoni has placed His signature upon the individual human temple and the corporate body temple that is to be His bride.

Se konsa, peryòd sèvis Levitik la ki dire 25 an reflete dirèkteman nan mezi 25 pa 50 koud yo ki domine pòtay ak estrikti tanp lan—menm kote Levit yo te sèvi a. Dimansyon prensipal tanp Ezekyèl la, sa vle di tanp legliz triyonfan an ak san karannkat mil yo, fèt achitekti a menm nan tanp kote yo te dwe sèvi a; MENM JAN an tou karannsis kwomozòm yo bati nan tanp menm kote pèp Bondye a dwe sèvi a. Palmoni mete siyati Li sou tanp imen endividyèl la ak sou tanp kò kolektif la ki dwe lamarye Li.

We will continue these lines in the next article.

Nou pral kontinye sou liy sa yo nan atik kap vini an.

“Those who are in responsible positions are not to become converted to the self-indulgent, extravagant principles of the world, for they cannot afford it; and if they could, Christlike principles would not allow it. Manifold teaching needs to be given. ‘Whom shall He teach knowledge? and whom shall He make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.’ Thus the word of the Lord is patiently to be brought before the children and kept before them, by parents who believe the word of God. ‘For with stammering lips and another tongue will He speak to this people. To whom He said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.’ Why?—because they did not heed the word of the Lord that came unto them.

“Moun ki nan pozisyon responsablite yo pa dwe vin adopte prensip mond lan ki chita sou satisfaksyon pwòp tèt yo ak depans egzajere, paske yo pa gen mwayen pou sa; e menm si yo ta gen mwayen an, prensip ki sanble ak Kris yo pa t ap pèmèt sa. Fòk yo bay anpil ansèyman. ‘Kilès Li va anseye konesans? e kilès Li va fè konprann doktrin? se sila yo yo fin sevre ak lèt la, e yo rale lwen tete yo. Paske lòd sou lòd dwe vini, lòd sou lòd; liy sou liy, liy sou liy; isit yon ti kras, e laba yon ti kras.’ Se konsa pawòl Senyè a dwe avèk pasyans prezante devan timoun yo epi kenbe devan yo, pa paran ki kwè pawòl Bondye a. ‘Paske se ak bouch k ap bege ak yon lòt lang Li va pale ak pèp sa a. Li te di yo: Men repo a, kote nou ka fè moun ki bouke a repoze; e men rafrechisman an: men yo pa t vle tande. Men pawòl Senyè a te vin pou yo lòd sou lòd, lòd sou lòd; liy sou liy, liy sou liy; isit yon ti kras, e laba yon ti kras; pou yo te ka ale, tonbe bak, kase, pran nan pèlen, epi kaptire.’ Poukisa?—paske yo pa t pran oserye pawòl Senyè a ki te vin jwenn yo.”

“This means those who have not received instruction, but have cherished their own wisdom, and have chosen to work themselves according to their own ideas. The Lord gives these the test, that they shall either take their position to follow His counsel, or refuse and do according to their own ideas, and then the Lord will leave them to the sure result. In all our ways, in all our service to God, He speaks to us, ‘Give Me thine heart.’ It is the submissive, teachable spirit that God wants. That which gives to prayer its excellence is the fact that it is breathed from a loving, obedient heart.

“Sa vle di moun ki pa t resevwa enstriksyon, men ki te pran plezi nan pwòp sajès pa yo, epi ki te chwazi aji dapre pwòp lide pa yo. Senyè a ba yo eprèv sa a, pou yo swa pran pozisyon yo pou swiv konsèy Li, osinon refize epi aji dapre pwòp lide pa yo, epi lè sa a Senyè a ap kite yo nan rezilta ki sèten an. Nan tout chemen nou, nan tout sèvis nou rann Bondye, Li pale avè nou, ‘Ban Mwen kè ou.’ Se lespri soumèt, ki dispoze aprann, Bondye vle. Sa ki bay lapriyè ekselans li, se lefètke li sòti tankou yon souf ki soti nan yon kè ki plen lanmou ak obeyisans.”

“God requires certain things of His people; if they say, I will not give up my heart to do this thing, the Lord lets them go on in their supposed wise judgment without heavenly wisdom, until this scripture [Isaiah 28:13] is fulfilled. You are not to say, I will follow the Lord’s guidance up to a certain point that is in harmony with my judgment, and then hold fast to your own ideas, refusing to be molded after the Lord’s similitude. Let the question be asked, Is this the will of the Lord? not, Is this the opinion or judgment of—–?” Testimonies to Ministers, 419.

Bondye mande sèten bagay nan men pèp Li a; si yo di: Mwen pa vle bay kè m pou m fè bagay sa a, Seyè a kite yo kontinye nan sa yo panse se jijman saj pa yo a, san sajès ki soti nan syèl la, jouk lè Ekriti sa a [Ezayi 28:13] akonpli. Nou pa dwe di: M ap swiv direksyon Seyè a jis rive nan yon sèten pwen ki ann amoni ak jijman pa m, epi apre sa kenbe fèm nan pwòp lide pa nou, pandan n ap refize pou nou fòme dapre resanblans Seyè a. Se pou yo poze kesyon an konsa: Èske se volonte Seyè a? pa konsa: Èske se opinyon oswa jijman —–? Temwayaj pou Sèvitè yo, 419.