The four generations of Joel represent a progressive destruction of God’s vineyard from 1863 unto the Sunday law. The number four also symbolizes four attributes of Christ’s character. The cherubim in the sanctuary have four facial manifestations, and those manifestations align with the fourfold division of ancient Israel as they encamped around the sanctuary. They also represent the four gospels.
Kat jenerasyon Joel yo reprezante yon destriksyon pwogresif nan jaden rezen Bondye a depi 1863 rive jouk lwa dimanch lan. Nimewo kat la senbolize tou kat atribi karaktè Kris la. Keriben yo nan tanp lan gen kat manifestasyon vizaj, epi manifestasyon sa yo aliyen ak divizyon an kat pati ansyen Izrayèl la lè yo te moute kan yo ozalantou tanp lan. Yo reprezante tou kat Levanjil yo.
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle. Ezekiel 1:10.
Pou resanblans figi yo, yo kat te gen figi yon nonm, ak figi yon lyon, sou bò dwat; epi yo kat te gen figi yon bèf sou bò gòch; yo kat te gen figi yon malfini tou. Ezekyèl 1:10.
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7.
Premye bèt la te sanble ak yon lyon; dezyèm bèt la, ak yon ti towo bèf; twazyèm bèt la te gen yon figi tankou yon moun; epi katriyèm bèt la te sanble ak yon èg k ap vole. Revelasyon 4:7.
The Bible (Numbers 2) describes the 12 tribes (excluding Levi, who camped immediately around the tabernacle) organized into four camps of three tribes each, positioned on the four cardinal directions around the sanctuary, each under a standard, meaning, banner or ensign. The arrangement created a symbolic parallel, where the earthly camp mirrors the heavenly throne guarded by the cherubim.
Bib la (Resansman 2) dekri 12 tribi yo (eksepte Levi, ki te moute kan tousuit ozalantou tabènak la) òganize an kat kan, chak gen twa tribi, plase sou kat pwen kadinal yo ozalantou tanp lan, chak anba yon drapo, sa vle di yon banyè oswa yon ansèn. Aranjman sa a te kreye yon paralèl senbolik, kote kan tè a reflete twòn ki nan syèl la, cheriben yo ap veye l.
Judah faced east, toward the rising sun at the entrance of the sanctuary. Judah’s standard was a lion, for it represents the Lion of the tribe of Judah. The two tribes with Judah were Issachar and Zebulun. In the vision of John, the first beast was as a lion, just as Ezekiel’s cherubim had a face of a lion. Rueben, the symbol of man was on the south with Simeon and Gad. On the west was Ephraim, with Benjamin and Manasseh represented by the ox. On the north was Dan, with Asher and Naphtali, represented by the eagle. The tribe’s association with the four faces of the heavenly sanctuary are represented in the four gospels.
Jida te fè fas ak bò solèy leve a, nan direksyon solèy k ap leve a, devan antre Tanp lan. Drapo Jida a te yon lyon, paske li reprezante Lyon tribi Jida a. De tribi ki te avèk Jida yo se te Isaka ak Zabilon. Nan vizyon Jan an, premye bèt la te tankou yon lyon, menm jan cheriben Ezekyèl yo te gen yon figi lyon. Woubenn, senbòl moun nan, te nan sid la ansanm ak Simeyon ak Gad. Nan lwès la te Efrayim, avèk Benjamen ak Manase, yo te reprezante pa bèf la. Nan nò a te Dàn, avèk Asè ak Neftali, yo te reprezante pa malfini an. Asosyasyon tribi yo avèk kat figi sanktyè selès la reprezante nan kat Levanjil yo.
Matthew is the Lion of the tribe of Judah, Mark is the sacrificial ox, Luke the man and John the high-flying eagle. Christ as the Lion of the tribe of Judah defines Himself as the one who seals and unseals His prophetic Word. The book of Matthew has more direct references to fulfillments of Messianic prophecies (12) as the other three gospels combined. It is not even close.
Matye se Lyon tribi Jida a, Mak se bèf sakrifisyèl la, Lik se moun nan, epi Jan se malfini k ap vole byen wo a. Kris la, antanke Lyon tribi Jida a, defini Tèt Li kòm sila a ki sele epi ki retire sele sou Pawòl pwofetik Li a. Liv Matye a gen plis referans dirèk sou akonplisman pwofesi mesyanik yo (12) pase twa lòt levanjil yo mete ansanm. Pa menm gen konparezon.
The book of Matthew represents God’s prophetic Word. Luke, who was a doctor presents his gospel from the perspective of Christ as the Son of Man, for Luke is the face of the man. Mark presents his gospel of Christ from the perspective of the sacrificial offering which Christ represented, for Mark is the ox. John is the high-flying eagle, who presented the deep things of God in his presentation of the gospel of Christ.
Liv Matye a reprezante Pawòl pwofetik Bondye. Lik, ki te yon doktè, prezante levanjil li a sou pèspektiv Kris la kòm Pitit Lòm nan, paske Lik se figi moun nan. Mak prezante levanjil li sou Kris la sou pèspektiv ofrann sakrifisyèl Kris la te reprezante a, paske Mak se bèf la. Jan se gwo malfini k ap vole byen wo a, li menm ki te prezante bagay pwofon Bondye yo nan prezantasyon li te fè sou levanjil Kris la.
It is important to understand the book of Matthew as it is represented within the prophetic Word. The book of Matthew is the Lion of the tribe of Judah, the master of His prophetic Word, the Wonderful Numberer of secrets, the Wonderful Linguist, the one who seals and unseals His Word. Jesus is the Alpha and Omega, and He is the Word. The first book of the New Testament and the last book of the New Testament are prophetic books. Most know this fact about the book of Revelation, but they might not have recognized that Matthew is the alpha of the New Testament, so it must align with the omega of the New Testament. It must represent the end, which is the book of Revelation.
Li enpòtan pou nou konprann liv Matye a jan li reprezante nan Pawòl pwofetik la. Liv Matye a se Lyon branch fanmi Jida a, Mèt Pawòl pwofetik li a, Bèl Moun ki konte sekrè yo, Bèl Lengwis la, sila a ki sele epi ki dezsele Pawòl li a. Jezi se Alfa ak Omega, e li se Pawòl la. Premye liv Nouvo Testaman an ak dènye liv Nouvo Testaman an se liv pwofetik. Pifò moun konnen verite sa a konsènan liv Revelasyon an, men yo ta ka pa t rekonèt ke Matye se alfa Nouvo Testaman an; kidonk, li dwe annamoni ak omega Nouvo Testaman an. Li dwe reprezante fen an, ki se liv Revelasyon an.
Therefore, when we find in Matthew the parallel line of Genesis’ line of covenant history set forth in chapters eleven through twenty-two, it is nothing less than a truth which the Lion of the tribe of Matthew is unsealing. The twelve chapters of covenant history that are represented in Genesis, Matthew and Revelation are now being unsealed and what we are identifying is that chapter twenty-three of Matthew represents the separation of the wise and foolish in the parable of the vineyard. Eight woes upon the former covenant people, that find their prophetic counterpart in the eight souls representing the one hundred and forty-four thousand who get on the ark of safety. 23 is a representation of the work that began in the Heavenly sanctuary when the 2300 days reached its conclusion on October 22, 1844, and will do so again at the soon-coming Sunday law. Chapter 23 is marking this truth.
Se poutèt sa, lè nou jwenn nan Matye liy paralèl liy istwa alyans Jenèz la, jan li prezante nan chapit onz rive nan vennde, sa se pa anyen mwens pase yon verite Lyon branch fanmi Matye a ap desele. Douz chapit istwa alyans yo ki reprezante nan Jenèz, Matye ak Revelasyon yo kounye a ap desele, epi sa n ap idantifye a se ke chapit venntwa Matye a reprezante separasyon saj yo ak moun sòt yo nan parabòl jaden rezen an. Uit malè sou ansyen pèp alyans lan, ki jwenn kontrepati pwofetik yo nan uit nanm ki reprezante san karannkat mil yo ki monte nan lach sekirite a. 23 se yon reprezantasyon travay ki te kòmanse nan Tanp selès la lè 2300 jou yo te rive nan konklizyon yo nan dat 22 Oktòb 1844, epi l ap fè sa ankò nan lwa dimanch ki pral vini byento a. Chapit 23 la ap make verite sa a.
Chapter twenty-four takes place as Christ has just ended His dialogue with apostate Israel and left the Jew’s temple for the final time. The number 24 is a symbol of the transition of ancient to modern Israel, the very point in prophetic history where Christ stood, when He presented His message in Matthew twenty-four. The prophetic message of Matthew 24 is a Divine illustration of line upon line methodology, that specifically addresses the history of the Millerites, and therefore the history of the one hundred and forty-four thousand. 24 is represented by the church of Revelation twelve, which stands upon the moon that reflects the light of the sun of righteousness. On her head are twelve stars that represent 24, for she represents the history leading up to the birth of Christ when ancient Israel’s 12 tribes would become modern Israel’s twelve disciples. In chapter twenty-four the Millerite history from 1798 unto the great disappointment are represented. Then comes Matthew 25.
Chapit vennkat la dewoule pandan Kris fèk fini dyalòg Li avèk Izrayèl aposta a epi Li kite tanp Jwif yo pou dènye fwa. Nimewo 24 la se yon senbòl tranzisyon Izrayèl ansyen an pou rive nan Izrayèl modèn nan, pwen menm sa a nan listwa pwofetik kote Kris te kanpe lè Li te prezante mesaj Li nan Matye vennkat. Mesaj pwofetik Matye 24 la se yon ilistrasyon diven sou metodoloji liy sou liy, ki adrese espesyalman listwa Millerit yo, e konsa tou listwa san karannkat mil yo. 24 la reprezante pa legliz Revelasyon douz la, ki kanpe sou lalin nan ki reflete limyè solèy jistis la. Sou tèt li gen douz zetwal ki reprezante 24, paske li reprezante listwa k ap mennen rive nan nesans Kris la lè 12 tribi Izrayèl ansyen an t ap vin tounen douz disip Izrayèl modèn nan. Nan chapit vennkat la, listwa Millerit la depi 1798 rive jis nan gwo desepsyon an reprezante. Apre sa vini Matye 25.
The number 25 is a symbol of the Levites, whether good or bad, but just as significantly it represents the separation of the wise and wicked Levites. Matthew 25 identifies upon three witnesses, or three parables, the separation process that is represented by the number twenty-five. Of course, the parable of the ten virgins represents the history of the Millerites, and also the history of the one hundred and forty-four thousand. That history is the history of the first angel, the parable of the talents is the second angel and the parable of sheep and goats is the judgment of the third angel.
Nimewo 25 la se yon senbòl Levit yo, kit yo bon kit yo move, men menm jan enpòtan an li reprezante separasyon Levit saj yo ak Levit mechan yo. Matye 25 idantifye, sou baz twa temwen, oswa twa parabòl, pwosesis separasyon nimewo vennsenk la reprezante a. Natirèlman, parabòl dis vyèj yo reprezante istwa Millerit yo, epi tou istwa san karannkatmil yo. Istwa sa a se istwa premye zanj lan; parabòl talan yo se dezyèm zanj lan, epi parabòl mouton ak bouk kabrit yo se jijman twazyèm zanj lan.
Chapters twenty-six through twenty-eight identify the history of Passover to the post crucifixion gospel commission.
Chapit vennsis rive ventwit idantifye listwa Pak la jouk rive nan misyon evanjelik apre krisifiksyon an.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. Matthew 26:1, 2.
Epi sa, lè Jezi te fin di tout pawòl sa yo, li di disip li yo: Nou konnen, apre de jou, se fèt Delivrans lan, epi y ap trayi Pitit lòm nan pou yo kloure l sou kwa. Matye 26:1, 2.
A summary of the various waymarks in chapter 26 is the plot to kill Jesus in verses three through five. Then Jesus is anointed at Bethany in verses six through thirteen. In verses fourteen through sixteen Judas betrays Christ for thirty pieces of silver. Then came Passover with His disciples, in verses seventeen through twenty-five. Verses twenty-six through twenty-nine, Jesus institutes the Lord’s supper, and in verse thirty, Jesus foretells Peter’s denial. In verses thirty-six through forty-six Jesus is in Gethsemane. Verse forty-seven through fifty-six Jesus is arrested, then in verses fifty-seven through sixty-eight, Jesus is before Caiaphas and the Sanhedrin. From verse sixty-nine onward Peter’s denial of Christ is set forth. The chapter contains ten specific waymarks that are to be repeated during the latter days.
Yon rezime divès jalon yo nan chapit 26 se konplo pou touye Jezi nan vèsè twa rive senk. Apre sa, yo wenn Jezi nan Betani nan vèsè sis rive trèz. Nan vèsè katòz rive sèz, Jida trayi Kris la pou trant pyès ajan. Apre sa vini Delivrans lan avèk disip Li yo, nan vèsè disèt rive vennsenk. Nan vèsè vennsis rive vennnef, Jezi etabli Soupe Senyè a, epi nan vèsè trant, Jezi anonse davans denyasyon Pyè a. Nan vèsè trannsis rive karannsis, Jezi nan Jetsemane. Nan vèsè karannsèt rive senkannsis, yo arete Jezi; apre sa, nan vèsè senkannsèt rive swasannwit, Jezi devan Kayif ak Sannedren an. Depi vèsè swasannèf pou pi devan, denyasyon Pyè te fè kont Kris la prezante. Chapit la gen dis jalon presi ki dwe repete pandan dènye jou yo.
Chapter twenty-seven has ten distinct waymarks as well. Jesus is delivered to Pilate, then Judas hangs himself, then Jesus is taken before Pilate, then Barabbas is chosen, Pilate delivers Jesus to be crucified, then Jesus is mocked, then the crucifixion, then the death of Jesus, then Jesus is buried and then the guard at the tomb testifies.
Chapit vennset la gen dis pwen repè diferan tou. Yo livre Jezi bay Pilat, apre sa Jida pann tèt li, apre sa yo mennen Jezi devan Pilat, apre sa yo chwazi Barabas, Pilat livre Jezi pou yo kloure l sou kwa, apre sa yo pase Jezi nan rizib, apre sa vini krisifiksyon an, apre sa lanmò Jezi, apre sa yo antere Jezi, epi apre sa gad ki te veye tonm nan rann temwayaj.
Chapter twenty-eight has but three waymarks, the first being the resurrection, followed by the lie of the Sanhedrin and then the great commission. Three chapters with twenty-three distinct waymarks of the cross that will be repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.
Chapit vennuit la gen sèlman twa pwen repè: premye a se rezirèksyon an, answit manti Sinedren an, epi apre sa gran komisyon an. Twa chapit avèk venntwa pwen repè diferan nan kwa a, ki pral repete nan istwa san karantkat mil yo.
Matthew 26 – Ten Waymarks
Matye 26 – Dis Mak Wout yo
-
Plot by chief priests and elders to kill Jesus (vv. 3–5)
Konplo gran prèt yo ak ansyen yo pou touye Jezi (v. 3–5)
-
Anointing at Bethany by the woman with alabaster box (vv. 6–13)
Onksyon nan Betani pa fanm ki te gen bwat alabast la (v. 6–13)
-
Judas agrees to betray Jesus for 30 pieces of silver (vv. 14–16)
Jida dakò trayi Jezi pou 30 pyès ajan (v. 14–16)
-
Preparation and eating of the Passover with the disciples (vv. 17–25)
Preparasyon ak manje Delivrans lan avèk disip yo (v. 17–25)
-
Institution of the Lord’s Supper (vv. 26–29)
Enstitisyon Soupe Seyè a (v. 26–29)
-
Prediction of Peter’s denial (vv. 30–35)
Prediksyon sou renyasyon Pyè a (v. 30–35)
-
Agony in Gethsemane (vv. 36–46)
Agoni nan Jetsemani (vv. 36–46)
-
Betrayal and arrest of Jesus (vv. 47–56)
Trayizon ak arestasyon Jezi (vv. 47–56)
-
Jesus tried before Caiaphas and the Sanhedrin (vv. 57–68)
Jezikri te jije devan Kayif ak Sannedren an (v. 57–68)
-
Peter’s threefold denial (vv. 69–75)
Renonsyasyon Pyè a an twa fwa (vv. 69–75)
Matthew 27 – Ten Waymarks
Matye 27 – Dis Siy Onorab
-
Jesus delivered to Pilate (vv. 1–2)
Jezi livre bay Pilat (v. 1–2)
-
Judas’s remorse and suicide (vv. 3–10)
Remò ak swisid Jida a (v. 3–10)
-
Jesus before Pilate – the formal Roman trial (vv. 11–14)
Jezi devan Pilat — jijman fòmèl women an (vv. 11–14)
-
Choice of Barabbas over Jesus (vv. 15–26)
Chwa Baraba olye de Jezi (vèsè 15–26)
-
Pilate delivers Jesus to be crucified (included in the release of Barabbas)
Pilate livre Jezi pou yo kloure l sou kwa a (sa enkli nan liberasyon Barabas la)
-
Mocking and scourging by the soldiers (vv. 27–31)
Betiz ak fwete pa sòlda yo (vèsè 27–31)
-
The crucifixion (vv. 32–44)
Krisifiksyon an (vv. 32–44)
-
The death of Jesus (vv. 45–50)
Lanmò Jezi (v. 45–50)
-
Supernatural signs and burial by Joseph of Arimathea (vv. 51–61)
Siy mirakile ak antèman pa Jozèf, moun Arimate a (vèsè 51–61)
-
Posting of the guard at the tomb (vv. 62–66)
Mete gad yo bò tonm nan (vv. 62–66)
Matthew 28 – Three Waymarks
Matye 28 – Twa Siy Bòn```
-
The resurrection and empty tomb (vv. 1–10)
Rezireksyon an ak tonm vid la (vv. 1–10)
-
The lie of the chief priests and elders to the soldiers (vv. 11–15)
Manti gwo prèt yo ak ansyen yo te bay sòlda yo (v. 11–15)
-
The Great Commission (vv. 16–20)
Gran Misyon an (vèsè 16–20)
Just as Christ’s experience from the anointing at Bethany to the Great Commission marked the close of His earthly ministry and the beginning of the gospel to all nations, so these same waymarks are repeated in the experience of God’s remnant as they approach the close of probation and their final triumph.
Menm jan eksperyans Kris la, depi nan onksyon an Betani rive jouk nan Gran Misyon an, te make fen sèvis li sou tè a ak kòmansman levanjil la pou tout nasyon yo, se konsa menm repè sa yo repete nan eksperyans rès Bondye a pandan y ap pwoche bò fen tan gras la ak triyonf final yo.
Chapters twenty-six through twenty-eight represent the Passover history structured upon 23 distinct waymarks that are repeated during the history leading to and following after the Sunday law.
Chapit vennsis jiska vennwit reprezant listwa Pak la, òganize sou 23 pwen repè diferan, ki repete pandan listwa k ap mennen rive nan lwa dimanch lan epi apre li.
“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 427.
“Vini Kris la kòm gran prèt nou an nan kote ki pi sen an, pou pirifye tanp lan, jan sa parèt nan Danyèl 8:14; vini Pitit lòm nan bò kote Ansyen Jou yo, jan sa prezante nan Danyèl 7:13; epi vini Senyè a nan tanp pa li a, jan Malachi te anonse davans, se deskripsyon menm evènman an; epi sa a reprezante tou pa vini marye a nan maryaj la, jan Kris dekri sa nan parabòl dis vyèj yo, nan Matye 25.” The Great Controversy, 427.
The end of the 2300 days on October 22, 1844 is repeated at the Sunday law. The 23 waymarks located in the last three chapters of Matthew identify the precious blood that is employed to combine Divinity with humanity.
Fen 2300 jou yo, nan dat 22 oktòb 1844 la, repete ankò nan lwa dimanch lan. Venntrwa repè yo ki chita nan twa dènye chapit Matye yo idantifye san presye a ki sèvi pou ini Divinite ak limanite.
“The intercession of Christ in man’s behalf in the sanctuary above is as essential to the plan of salvation as was His death upon the cross. By His death He began that work which after His resurrection He ascended to complete in heaven. We must by faith enter within the veil, ‘whither the forerunner is for us entered.’ Hebrews 6:20. There the light from the cross of Calvary is reflected. There we may gain a clearer insight into the mysteries of redemption. The salvation of man is accomplished at an infinite expense to heaven; the sacrifice made is equal to the broadest demands of the broken law of God. Jesus has opened the way to the Father’s throne, and through His mediation the sincere desire of all who come to Him in faith may be presented before God.” The Great Controversy, 489.
“Entèseksyon Kris la an favè lèzòm nan tanp ki anwo a se yon bagay ki menm jan esansyèl nan plan delivrans lan menm jan lanmò Li sou kwa a te ye. Se pa lanmò Li a Li te kòmanse travay sa a, e apre rezirèksyon Li, Li monte nan syèl la pou Li fini li. Se pou nou antre pa lafwa anndan rido a, ‘kote prekursè a antre pou nou.’ Ebre 6:20. Se la limyè ki soti sou kwa Kalvè a reflete. Se la nou ka vin gen yon konpreyansyon pi klè sou mistè redanmsyon an. Delivrans lèzòm reyalize ak yon depans enfini pou syèl la; sakrifis ki te fèt la koresponn ak pi laj egzijans lwa Bondye ki te vyole a. Jezi louvri chemen an mennen nan twòn Papa a, e atravè medyasyon Li, dezi sensè tout moun ki vin jwenn Li pa lafwa kapab prezante devan Bondye.” The Great Controversy, 489.
Chapter 23 of Matthew emphasizes the condemnation upon the counterfeit priesthood. Chapters twenty-six through twenty-eight are the omega to chapter twenty-three. The counterfeit Levites, the old men’s escalating rebellion over four generations produced the waymarks in the last three chapters.
Chapit 23 nan Matye mete anfaz sou kondanasyon ki tonbe sou fo prètriz la. Chapit vennsis rive vennuit yo se omega chapit venntwa a. Fo Levit yo, rebelyon granmoun yo ki t ap vin pi fò sou kat jenerasyon, te pwodui repè yo nan twa dènye chapit yo.
Chapter twenty-four identifies the line upon line methodology as the methodology of Christ, as He employs the destruction of Jerusalem to describe the things that are, the things that have been and the things that will be.
Chapit vennkat la idantifye metodoloji “liy sou liy” la kòm metodoloji Kris la, pandan L ap sèvi ak destriksyon Jerizalèm nan pou dekri bagay ki la yo, bagay ki te pase yo, ak bagay ki pral vini yo.
The fall of Jerusalem in 70 AD, took place on the same day of the year that Jerusalem was first destroyed by Nebuchadnezzar. The destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar was past history, and Christ’s history, when Titus took Jerusalem, typified the end of the world. Matthew 24 is lifting up the line upon line methodology, thus identifying “methodology” as an element of the prophetic testimony.
Tonbe Jerizalèm nan nan ane 70 aprè Jezikri te fèt nan menm jou nan ane a kote Nebikadneza te premye detwi Jerizalèm. Destriksyon Jerizalèm pa Nebikadneza te deja fè pati listwa pase, epi listwa Kris la, lè Tit te pran Jerizalèm, te prefigire fen mond lan. Matye 24 ap mete an avan metodoloji “liy sou liy” la, konsa li idantifye “metodoloji” kòm yon eleman nan temwayaj pwofetik la.
It is in chapter 24 that Christ identifies the necessity of understanding the “abomination of desolation” spoken of by Daniel the prophet, the very foundational understanding of William Miller, and the symbol that establishes the vision in Daniel. It also represents the rebellion of Adventism, as they rejected the Millerite understanding of “the daily” in the book of Daniel, and thus partook of the strong delusion of 2 Thessalonians chapter two. The chapter directly connects with Luke 21, thus identifying August 11, 1840 through October 22, 1844, which typifies 9/11 unto the Sunday law. It also connects with the “times of the Gentiles” in Luke 21:24, which is a primary key in unlocking the “seven times” of Moses, while also aligning with the measuring of the temple in Revelation eleven.
Se nan chapit 24 Kris la idantifye nesesite pou konprann “abominasyon dezolasyon an” pwofèt Danyèl te pale de li a, menm konpreyansyon fondamantal William Miller te genyen an, ansanm ak senbòl ki tabli vizyon an nan liv Danyèl la. Sa reprezante rebelyon Advantis la tou, paske yo te rejte konpreyansyon Millerit la konsènan “kontinyèl la” nan liv Danyèl la, e konsa yo te vin patisipe nan gwo ilizyon fò 2 Tesalonisyen chapit de a pale de li a. Chapit la gen yon lyen dirèk ak Lik 21, konsa li idantifye peryòd ki soti 11 dawout 1840 rive 22 oktòb 1844, ki se tip 9/11 rive jouk lwa dimanch lan. Li gen rapò tou ak “tan nasyon lòt bò dlo yo” nan Lik 21:24, ki se yon kle prensipal pou ouvri “sèt tan” Moyiz yo, pandan li aliyen tou ak mezi tanp lan nan Revelasyon onz la.
Beginning with chapter twenty-three, followed by 24 and 25, and then concluding with chapters 26 through 27, three chapters which possess twenty-three waymarks that are the omega to the alpha of chapter twenty-three. Chapter twenty-six added to twenty-seven and twenty-eight equals “81,” which is a symbol of the priesthood. Upon three witnesses (Genesis, Matthew and Revelation) chapters 11 through 22 are one line. Chapters 23 through 28 are a line of truth which begins with 23 and ends with 23.
Kòmanse avèk chapit venntwa, epi apre sa 24 ak 25, pou fini ak chapit 26 rive 27 yo, twa chapit ki genyen venntwa repè ki se omega pou alfa chapit venntwa a. Chapit vennsis ajoute ak vennsèt ak ventwit egal “81,” ki se yon senbòl prètriz la. Sou temwayaj twa temwen (Jenèz, Matye ak Revelasyon), chapit 11 rive 22 yo fòme yon sèl liy. Chapit 23 rive 28 yo se yon liy verite ki kòmanse avèk 23 epi ki fini avèk 23.
Chapters one through ten are the first of three prophetic lines in the book of Matthew. Ten chapters, followed by twelve chapters, followed by six chapters. Inspiration informs us that all the books of the Bible meet and end in the Revelation, and therefore all the books of the Bible meet and end in Matthew. Matthew, as the face of the lion of the tribe of Judah identifies twelve distinct Messianic prophecies, and those twelve passages produce the waymarks of the history of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand. As the book of Revelation begins with the revelation of Jesus Christ, Matthew chapter one presents a revelation of Jesus Christ which connects with the life and testimony of Moses, with the history of Antichrist while identifying the three elements of the church triumphant as represented by the prophet, the priest and the king.
Chapit youn rive dis yo se premye nan twa liy pwofetik nan liv Matye a. Dis chapit, apre sa douz chapit, apre sa sis chapit. Enspirasyon fè nou konnen ke tout liv Bib la rankontre epi fini nan Revelasyon an, e se poutèt sa tout liv Bib la rankontre epi fini nan Matye. Matye, kòm figi lyon tribi Jida a, idantifye douz pwofesi mesyanik diferan, e douz pasaj sa yo pwodui pwen repè istwa Millerit yo ak san karannkatmil yo. Menm jan liv Revelasyon an kòmanse avèk revelasyon Jezikri a, Matye chapit youn prezante yon revelasyon Jezikri ki lye ak lavi ak temwayaj Moyiz, ak istwa Antikris la, pandan l ap idantifye twa eleman legliz triyonfan an jan pwofèt la, prèt la ak wa a reprezante yo.
Matthew begins with the revelation of Jesus Christ in the context of God’s covenant with a chosen people. From Abraham to David was 14 generations, from David to captivity in Babylon was fourteen generations, and from Babylon to Christ is another fourteen generations. The genealogy of Christ in Matthew aligns with Moses, for Moses is the alpha of Christ the omega. Moses life of one hundred and twenty years, aligns with the one hundred and twenty years of probationary time in the history of Noah. Noah’s covenant is therefore connected with the covenant of a chosen people. The one hundred and twenty years of Moses represents three periods of forty years that concluded with Moses slaying the Egyptian at the end of forty years, and the first born, Pharaoh and his army being slain at the end of the second forty-year period. The second forty-year period ended at a rebellion at Kadesh and the third forty-year period ended at the second rebellion of Kadesh. All of the three prophetic lines of the alpha end at Kadesh and the three prophetic lines of Matthew’s genealogy end at David, captivity in Babylon and the Messenger of the covenant.
Matye kòmanse avèk revelasyon Jezikri a nan kontèks alyans Bondye avèk yon pèp li te chwazi. Depi Abraram rive David te gen 14 jenerasyon; depi David rive nan kaptivite Babilòn te gen katòz jenerasyon; epi depi Babilòn rive sou Kris la, gen yon lòt katòz jenerasyon ankò. Jenealojik Kris la nan Matye aliyen avèk Moyiz, paske Moyiz se alfa Kris la, omega a. Lavi Moyiz la, ki te dire sanven (120) ane, aliyen avèk sanven (120) ane tan pwobasyon an nan istwa Noe a. Se poutèt sa, alyans Noe a konekte avèk alyans yon pèp chwazi. Sanven (120) ane Moyiz yo reprezante twa peryòd karant ane ki te fini avèk Moyiz touye Ejipsyen an nan fen premye karant ane yo, epi premye pitit gason yo, Farawon ak lame li a, touye nan fen dezyèm peryòd karant ane a. Dezyèm peryòd karant ane a te fini nan yon rebelyon nan Kadès, epi twazyèm peryòd karant ane a te fini nan dezyèm rebelyon Kadès la. Tout twa liy pwofetik alfa a fini nan Kadès, epi twa liy pwofetik jenealojik Matye a fini nan David, kaptivite Babilòn, ak Mesaje alyans lan.
When the alpha of Moses is aligned with the omega of Christ there are six witnesses of Kadesh, which is 1863 and the Sunday law. Matthew’s genealogy places king David at Kadesh, which is where apostate Adventism is taken to Babylon, as Christ confirms the covenant with the one hundred and forty-four thousand. By placing David at the Sunday law a second witness of David is established with David being one of three human representatives that began to serve when they were thirty years old. Christ, David, Joseph and Ezekiel all began their work at thirty years of age. Together the four thirty-year-old’s that began to serve represent the combination of Divinity with humanity, when the church militant is transformed into the church triumphant. That church is made up of a prophet, a priest and a king. The transformation is marked at the Sunday law, which is also Kadesh, so David in the genealogy of Matthew aligns with the thirty year old David.
Lè alfa Moyiz la aliyen ak omega Kris la, gen sis temwen Kadèch, ki se 1863 ak lwa dimanch lan. Jeneyaloji Matye a mete wa David nan Kadèch, ki se kote Advantis aposta a mennen Babilòn, pandan Kris konfime alyans lan ak san karant-kat mil yo. Lè yo mete David nan lwa dimanch lan, yo tabli yon dezyèm temwen David, paske David se youn nan twa reprezantan imen ki te kòmanse sèvi lè yo te gen trant an. Kris, David, Jozèf ak Ezekyèl te tout kòmanse travay yo a laj trant an. Ansanm, kat moun sa yo ki te gen trant an lè yo te kòmanse sèvi a reprezante konbinezon Divinite ak limanite, lè legliz militan an transfòme an legliz triyonfan an. Legliz sa a fèt ak yon pwofèt, yon prèt ak yon wa. Transfòmasyon an make nan lwa dimanch lan, ki se tou Kadèch; konsa, David nan jeneyaloji Matye a aliyen ak David ki te gen trant an.
The thirty years of preparation aligns with the four hundred and thirty years of Abraham’s covenant, and also the age of a priest and the 1290 years of Daniel 12:11. In the next article we will consider each of those twelve Messianic prophecies within the book of Matthew. We are first identifying three prophetic lines within Matthew; chapters one through ten, followed by chapters eleven through twenty-two, and then twenty-three through twenty-eight.
Trant ane preparasyon yo aliyen ak kat san trant ane alyans Abraram lan, epi tou ak laj yon prèt ak 1290 ane Danyèl 12:11 yo. Nan pwochen atik la nou pral konsidere chak nan douz pwofesi mesyanik sa yo nan liv Matye a. Nou ap premye idantifye twa liy pwofetik nan Matye; chapit youn rive dis, answit chapit onz rive vennde, epi apre sa venntwa rive vennwit.
“For a time after the disappointment in 1844, I did hold, in common with the advent body, that the door of mercy was then forever closed to the world. This position was taken before my first vision was given me. It was the light given me of God that corrected our error, and enabled us to see the true position.
“Pandan yon tan apre desepsyon an nan 1844 la, mwen te kwè, ansanm ak gwoup adven an, ke pòt mizèrikòd la te lè sa a fèmen pou lemonn pou tout tan. Pozisyon sa a te pran anvan premye vizyon mwen an te ban mwen. Se limyè Bondye te ban mwen an ki te korije erè nou an, e ki te fè nou kapab wè vrè pozisyon an.
“I am still a believer in the shut-door theory, but not in the sense in which we at first employed the term or in which it is employed by my opponents.
“Mwen toujou kwè nan teyori pòt ki fèmen an, men se pa nan sans nou te okòmansman itilize tèm nan, ni nan sans opozan m yo itilize li a.”
“There was a shut door in Noah’s day. There was at that time a withdrawal of the Spirit of God from the sinful race that perished in the waters of the Flood. God Himself gave the shut-door message to Noah: ‘My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years’ (Genesis 6:3).
“Te gen yon pòt fèmen nan epòk Noe a. Nan tan sa a, te gen yon retrè Lespri Bondye a soti sou ras pechè a ki te peri nan dlo Delij la. Se Bondye li menm ki te bay Noe mesaj pòt fèmen an: ‘Lespri mwen p ap toujou lite ak moun, paske li menm tou li se chè; sepandan jou li yo va sanven lane’ (Jenèz 6:3).”
“There was a shut door in the days of Abraham. Mercy ceased to plead with the inhabitants of Sodom, and all but Lot, with his wife and two daughters, were consumed by the fire sent down from heaven.
“Te gen yon pòt ki te fèmen nan jou Abraram yo. Mizèrikòd te sispann lapriyè an favè abitan Sodòm yo, e tout moun, eksepte Lòt, ansanm ak madanm li ak de pitit fi li yo, te boule nan dife ki te desann soti nan syèl la.
“There was a shut door in Christ’s day. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation, ‘Your house is left unto you desolate’ (Matthew 23:38).
“Te gen yon pòt ki te fèmen nan jou Kris la. Pitit Bondye a te deklare bay Jwif ki pa t kwè yo nan jenerasyon sa a: ‘Gade, kay nou an ap rete san mèt, li lage pou nou’ (Matye 23:38).”
“Looking down the stream of time to the last days, the same infinite power proclaimed through John: ‘These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth’ (Revelation 3:7).
“Pandan l ap gade desann sou kouran tan an rive jouk nan dènye jou yo, menm menm pouvwa enfini an te pwoklame pa mwayen Jan: ‘Men sa sila a ki sen an di, sila a ki veritab la, sila a ki gen kle David la, sila a ki louvri, epi pèsonn pa fèmen; epi ki fèmen, epi pèsonn pa louvri’ (Revelasyon 3:7).”
“I was shown in vision, and I still believe, that there was a shut door in 1844. All who saw the light of the first and second angels’ messages and rejected that light, were left in darkness. And those who accepted it and received the Holy Spirit which attended the proclamation of the message from heaven, and who afterward renounced their faith and pronounced their experience a delusion, thereby rejected the Spirit of God, and it no longer pleaded with them.
“Yo te montre m nan yon vizyon, e mwen toujou kwè, ke te gen yon pòt fèmen an 1844. Tout moun ki te wè limyè mesaj premye ak dezyèm zanj yo epi ki te rejte limyè sa a, yo te rete nan fènwa. E moun ki te aksepte l epi ki te resevwa Sentespri a ki te akonpaye pwoklamasyon mesaj la soti nan syèl la, epi ki apre sa te renonse lafwa yo epi te deklare eksperyans yo kòm yon ilizyon, konsa yo te rejte Lespri Bondye a, e li pa t plede ankò avèk yo.
“Those who did not see the light, had not the guilt of its rejection. It was only the class who had despised the light from heaven that the Spirit of God could not reach. And this class included, as I have stated, both those who refused to accept the message when it was presented to them, and also those who, having received it, afterward renounced their faith. These might have a form of godliness, and profess to be followers of Christ; but having no living connection with God, they would be taken captive by the delusions of Satan. These two classes are brought to view in the vision—those who declared the light which they had followed a delusion, and the wicked of the world who, having rejected the light, had been rejected of God. No reference is made to those who had not seen the light, and therefore were not guilty of its rejection.” Selected Messages, book 1, 62, 63.
“Moun ki pa t wè limyè a, pa t gen koupabilite poutèt yo te rejte li. Se sèlman gwoup moun ki te meprize limyè ki soti nan syèl la Lespri Bondye pa t kapab rive jwenn. E gwoup sa a te gen ladan l, jan mwen deja di a, ni sila yo ki te refize aksepte mesaj la lè yo te prezante l ba yo, ni sila yo tou ki, apre yo te fin resevwa li, te vin renonse lafwa yo. Moun sa yo ta ka gen yon fòm pyete, epi fè konnen yo se disip Kris; men, paske yo pa t gen okenn koneksyon vivan ak Bondye, yo t ap vin tonbe anba twonpri Satan yo. De klas sa yo parèt nan vizyon an—sila yo ki te deklare limyè yo te swiv la se te yon twonpri, ak mechan yo nan lemonn ki, apre yo te fin rejte limyè a, Bondye te rejte yo. Pa gen okenn referans ki fèt ak sila yo ki pa t wè limyè a, e se poutèt sa yo pa t koupab poutèt yo te rejte li.” Selected Messages, liv 1, 62, 63.
“It is those who by faith follow Jesus in the great work of the atonement who receive the benefits of His mediation in their behalf, while those who reject the light which brings to view this work of ministration are not benefited thereby. The Jews who rejected the light given at Christ’s first advent, and refused to believe on Him as the Saviour of the world, could not receive pardon through Him. When Jesus at His ascension entered by His own blood into the heavenly sanctuary to shed upon His disciples the blessings of His mediation, the Jews were left in total darkness to continue their useless sacrifices and offerings. The ministration of types and shadows had ceased. That door by which men had formerly found access to God was no longer open. The Jews had refused to seek Him in the only way whereby He could then be found, through the ministration in the sanctuary in heaven. Therefore they found no communion with God. To them the door was shut. They had no knowledge of Christ as the true sacrifice and the only mediator before God; hence they could not receive the benefits of His mediation.
Se sila yo ki, pa lafwa, swiv Jezi nan gran travay ekspyasyon an, ki resevwa benefis medyasyon Li an favè yo; tandiske sila yo ki rejte limyè ki fè travay ministè sa a parèt aklè pa resevwa okenn benefis ladan li. Jwif yo ki te rejte limyè yo te bay nan premye avènman Kris la, e ki te refize kwè nan Li kòm Sovè mond lan, pa t kapab resevwa padon atravè Li. Lè Jezi, nan asansyon Li, te antre avèk pwòp san pa Li nan sanktyè selès la pou vide sou disip Li yo benediksyon medyasyon Li a, Jwif yo te rete nan yon fènwa total pou yo kontinye sakrifis ak ofrann initil yo. Ministè tip ak lonbraj yo te sispann. Pòt sa a, pa mwayen li moun te konn jwenn aksè bò kote Bondye anvan, pa t louvri ankò. Jwif yo te refize chèche Li nan sèl chemen kote yo te kapab jwenn Li lè sa a, pa mwayen ministè ki t ap fèt nan sanktyè ki nan syèl la. Se poutèt sa yo pa t jwenn okenn kominyon ak Bondye. Pou yo menm, pòt la te fèmen. Yo pa t gen okenn konesans sou Kris kòm vrè sakrifis la ak sèl medyatè devan Bondye; se poutèt sa yo pa t kapab resevwa benefis medyasyon Li.
“The condition of the unbelieving Jews illustrates the condition of the careless and unbelieving among professed Christians, who are willingly ignorant of the work of our merciful High Priest. In the typical service, when the high priest entered the most holy place, all Israel were required to gather about the sanctuary and in the most solemn manner humble their souls before God, that they might receive the pardon of their sins and not be cut off from the congregation. How much more essential in this antitypical Day of Atonement that we understand the work of our High Priest and know what duties are required of us.
“Kondisyon Juif ki pa t kwè yo montre kondisyon moun ki neglijan e ki pa kwè pami sila yo ki fè pwofesyon yo se kretyen, ki fè espre yo rete san konesans konsènan travay Gran Prèt nou an ki gen mizèrikòd. Nan sèvis tipik la, lè gran prèt la te antre nan kote ki pi sen an, tout Izrayèl te oblije rasanble bò kote sanktyè a epi, nan fason ki pi solanèl la, imilye nanm yo devan Bondye, pou yo te kapab resevwa padon peche yo epi pou yo pa t retire yo nan mitan kongregasyon an. Konbyen sa vin pi esansyèl toujou, nan Jou Ekspyasyon antitipik sa a, pou nou konprann travay Gran Prèt nou an epi pou nou konnen ki devwa yo egzije nan men nou.”
“Men cannot with impunity reject the warning which God in mercy sends them. A message was sent from heaven to the world in Noah’s day, and their salvation depended upon the manner in which they treated that message. Because they rejected the warning, the Spirit of God was withdrawn from the sinful race, and they perished in the waters of the Flood. In the time of Abraham, mercy ceased to plead with the guilty inhabitants of Sodom, and all but Lot with his wife and two daughters were consumed by the fire sent down from heaven. So in the days of Christ. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation: ‘Your house is left unto you desolate.’ Matthew 23:38. Looking down to the last days, the same Infinite Power declares, concerning those who ‘received not the love of the truth, that they might be saved’: ‘For this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:10–12. As they reject the teachings of His word, God withdraws His Spirit and leaves them to the deceptions which they love.” The Great Controversy, 430, 431.
“Lèzòm pa ka rejte avètisman Bondye voye ba yo nan mizèrikòd san yo pa sibi konsekans. Yon mesaj te soti nan syèl la pou mond lan nan epòk Noye a, e delivrans yo te depann de fason yo te akeyi mesaj sa a. Paske yo te rejte avètisman an, Lespri Bondye te retire sou ras pechè a, e yo te peri nan dlo Delij la. Nan tan Abraram, mizèrikòd te sispann plede ak moun koupab Sodòm yo, e tout moun, eksepte Lòt ansanm ak madanm li ak de pitit fi li yo, te boule nan dife ki te desann soti nan syèl la. Konsa tou nan jou Kris la. Pitit Bondye a te deklare bay jwif enkwayan jenerasyon sa a: ‘Kay nou an rete pou nou, li vin dezole.’ Matye 23:38. Lè L ap gade pi devan rive nan dènye jou yo, menm Pouvwa Enfini sa a deklare, konsènan sila yo ki ‘pa t resevwa lanmou verite a, pou yo te kapab sove’: ‘Se poutèt sa Bondye va voye sou yo yon gwo awogans, pou yo kwè manti a; pou yo tout ka kondane, yo menm ki pa t kwè verite a, men ki te pran plezi nan lenjistis.’ 2 Tesalonisyen 2:10–12. Lè yo rejte ansèyman Pawòl Li a, Bondye retire Lespri Li epi Li kite yo nan twonpri yo renmen yo.” The Great Controversy, 430, 431.