We are recording the truths which the Lion of the tribe of Judah is now unsealing. We are aligning truths in order to address the message of Joel, which Peter identified as the message of the latter rain in the book of Acts. We are approaching the truths that are now in the process of fulfillment, as the truths that accomplish the final separation of the two classes that are always manifested when a testing truth is unsealed. We also are addressing these very same unsealed truths as not only the words of the third angel who separates, but also as the words that accomplish the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The third angel both purges and purifies.

N ap anrejistre verite yo ke Lyon tribi Jida a ap devwale kounye a. N ap mete verite yo annamoni pou nou adrese mesaj Joel la, ke Pyè te idantifye kòm mesaj lapli dèyè a nan liv Travay la. N ap pwoche bò verite yo ki kounye a nan pwosesis akonplisman an, kòm verite ki reyalize separasyon final de klas yo ki toujou parèt lè yon verite eprèv ap devwale. Nou menm tou, n ap adrese menm verite sa yo ki devwale yo non sèlman kòm pawòl twazyèm zanj lan ki separe, men tou kòm pawòl ki reyalize sele san karannkat mil yo. Twazyèm zanj lan ni netwaye ni pirifye.

Since July of 2023, the Lion of the tribe of Judah has been progressively unsealing truths associated with the external and internal lines in the history of the remnant people of God. We are now opening the book of Matthew, for the purpose of understanding the role of Peter. Peter is a symbol of Christ’s covenant relationship with His Christian bride—the church that He would build upon the Rock. Peter represents the first and also the last Christian bride. Peter is represented as that very symbol in the middle verse of chapters eleven and twenty-two of Matthew, and those chapters are the middle chapters of Genesis and Revelations’ parallel lines of chapter eleven to twenty-two. Peter is representing the one hundred and forty-four thousand in the latter days, and in the passage, he is at Caesarea Philippi, which is Panium of Daniel 11:13–15.

Depi mwa Jiyè 2023, Lyon branch tribi Jida a ap dekache pwogresivman verite ki gen rapò ak liy ekstèn ak entèn yo nan istwa pèp rès Bondye a. Kounye a nou ap louvri liv Matye a, nan bi pou nou konprann wòl Pyè. Pyè se yon senbòl relasyon alyans Kris la ak lamarye kretyèn Li a—legliz ke Li t apral bati sou Wòch la. Pyè reprezante premye a epi tou dènye lamarye kretyèn nan. Yo prezante Pyè kòm menm senbòl sa a nan vèsè mitan chapit onz ak vennnde nan Matye, epi chapit sa yo se chapit mitan liy paralèl Jenèz ak Revelasyon yo, soti nan chapit onz rive nan chapit vennnde. Pyè ap reprezante san karannkat mil yo nan dènye jou yo, epi nan pasaj la, li nan Sezare Filip, ki se Panyòm nan Danyèl 11:13–15.

Peter is at Panium, and He is also located at the day of Pentecost, in the upper room at the third hour, and then in the temple at the ninth hour. The six hours represent the period of time when the one hundred and forty-four thousand are sealed leading up to the arrival of the Sunday law. The crucifixion of Christ also began at the third hour and He died at the ninth hour, which led to the resurrection, that began the Pentecostal season that ended with Peter at Pentecost at the third and ninth hour. When Providence sent the gospel to the Gentiles, Cornelius sent for Peter at the ninth hour. The third hour also represented the morning offering and the ninth hour the evening offering.

Pyè twouve li Panium, epi Li twouve Li tou nan jou Pannkòt la, nan chanm anwo a nan twazyèm èdtan an, epi apre sa nan tanp lan nan nevyèm èdtan an. Sis èdtan sa yo reprezante peryòd tan kote san karant-kat mil yo ap resevwa sele a, pandan sa ap mennen rive jouk nan aparisyon lwa dimanch lan. Krisifiksyon Kris la tou te kòmanse nan twazyèm èdtan an, epi Li te mouri nan nevyèm èdtan an, sa ki te mennen nan rezirèksyon an, ki te kòmanse sezon Pannkòt la ki te fini ak Pyè nan Pannkòt la nan twazyèm ak nevyèm èdtan an. Lè Pwovidans te voye levanjil la bay moun lòt nasyon yo, Kònèy te voye chèche Pyè nan nevyèm èdtan an. Twazyèm èdtan an te reprezante ofrann maten an tou, epi nevyèm èdtan an ofrann aswè a.

The six-hour period was represented by the period of the Exeter Camp meeting and the great disappointment of October 22, 1844. In Acts, Peter is represented as coming into unity with the others who make up the one hundred and forty-four thousand at the end of chapter one, when Judas is replaced with Matthias. The number has then been made up. There is a specific progression identified in the story.

Peryòd sis èdtan an te reprezante pa peryòd reyinyon kan Exeter la ak gwo desepsyon 22 oktòb 1844 la. Nan Travay yo, yo montre Pyè vin an inite avèk lòt yo ki fòme santkatrevenkatmil yo nan fen chapit youn nan, lè Jida ranplase pa Matyas. Lè sa a, nonb la te fin konplete. Gen yon pwogresyon presi yo idantifye nan istwa a.

Peter is first in the upper room, and thereafter in the temple. When he is in the upper room it is the third hour, and in the temple, it is the ninth hour. The presentation at the third hour produced the baptism of three thousand souls.

Pyè se premye moun nan chanm anwo a, epi apre sa, nan tanp lan. Lè li nan chanm anwo a, se twazyèm èdtan an; epi nan tanp lan, se nevyèm èdtan an. Prezantasyon an nan twazyèm èdtan an te pwodui batèm twa mil nanm.

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. Acts 2:41.

Lè sa a, moun ki te resevwa pawòl li a avèk kè kontan yo te batize; epi menm jou sa a, anviwon twa mil nanm te vin ajoute sou yo. Travay 2:41.

From the numbering at the end of chapter one, until the temple at the ninth hour the period represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Depi nan konte a nan fen premye chapit la, jouk rive nan tanp lan nan nevyèm èdtan an, peryòd la reprezante sele san karant-kat mil yo.

The one hundred and forty-four thousand will present the message of justification by faith, which is the third angel’s message in verity. Justification is the work of God in laying the glory of man in the dust, as Sister White has so aptly noted.

San karann-kat mil-la-kat yo va prezante mesaj jistifikasyon pa lafwa a, ki se mesaj twazyèm zanj lan an verite. Jistifikasyon se travay Bondye nan mete glwa lèzòm nan pousyè a, jan Sè White te fè remake sa avèk anpil jistès.

“What is justification by faith? It is the work of God in laying the glory of man in the dust, and doing for man that which it is not in his power to do for himself. When men see their own nothingness, they are prepared to be clothed with the righteousness of Christ. When they begin to praise and exalt God all the day long, then by beholding they are becoming changed into the same image. What is regeneration? It is revealing to man what is his own real nature, that in himself he is worthless. These lessons you have never learned. Oh, that you could realize the value of the human soul.” Manuscript Releases, volume 20, 117.

“Ki sa jistifikasyon pa lafwa ye? Se travay Bondye lè l ap mete tout glwa lèzòm nan pousyè, epi lè l ap fè pou lèzòm sa ki pa nan pouvwa li pou l fè pou tèt li. Lè moun wè pwòp anyen yo, yo pare pou yo abiye ak jistis Kris la. Lè yo kòmanse fè lwanj epi leve Bondye anlè tout lajounen, lè sa a, pandan y ap gade, y ap vin chanje pou yo pran menm imaj la. Ki sa rejenerasyon ye? Se revele moun sa vrè nati pa l, ke nan li menm li pa vo anyen. Leson sa yo, nou pa janm aprann yo. O, si nou te ka rann nou kont valè nanm imen an.” Manuscript Releases, volume 20, 117.

An example of the message of justification as presented by the one hundred and forty-four thousand is Gideon, who is a covenant man, for his name was changed to Jerubbaal. Gideon’s message consisted of him placing a lit torch inside an earthen vessel, then smashing the vessel, blowing a trumpet and crying out, “the sword of the Lord and Gideon.” The sword of Gideon was also the Lord’s sword, for the sword is God’s Word, which is the combination of Divinity with humanity. That message was represented by the trumpet and his shout, as he broke the vessel. The vessel is humanity, that must be broken, or humbled into the dust, so the glory of God’s light might shine forth.

Yon egzanp mesaj jistifikasyon an jan san karannkat mil yo prezante li se Jedeyon, ki se yon nonm alyans, paske yo te chanje non li pou l te rele Jeribaal. Mesaj Jedeyon an te genyen ladan l li te mete yon flanbo limen anndan yon veso tè; apre sa li te kraze veso a, li te kònen twonpèt la, epi li te rele byen fò: “Nepe Senyè a ak nepe Jedeyon.” Nepe Jedeyon an te nepe Senyè a tou, paske nepe a se Pawòl Bondye a, ki se konbinezon Divinite ak limanite. Mesaj sa a te reprezante pa twonpèt la ak rèl li a, pandan li t ap kraze veso a. Veso a se limanite, ki dwe kraze, oswa imilye jouk nan pousyè, pou glwa limyè Bondye a kapab klere byen klè.

Before proclaiming the message Gideon gathered 300 men through a testing process. When the process ended, Gideon had three hundred men. 300 is a tithe of the three thousand at Pentecost. They represent the army that is raised up in Ezekiel thirty-seven, who enter into the everlasting covenant.

Anvan li te pwoklame mesaj la, Jedeyon te rasanble 300 gason atravè yon pwosesis tès. Lè pwosesis la te fini, Jedeyon te gen twasan gason. 300 se yon dim nan twa mil yo nan Pannkòt. Yo reprezante lame yo leve kanpe nan Ezekyèl trant-sèt la, ki antre nan alyans etènèl la.

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Ezekiel 37:10, 11.

Se konsa, mwen pwofetize jan li te ban m lòd la; epi souf la antre nan yo, yo pran lavi, epi yo kanpe sou pye yo, yon lame ki te ekstrèmman gran. Lè sa a, li di m: Pitit lòm, zo sa yo se tout kay Izrayèl la; gade, yo di: Zo nou yo fin sèch, espwa nou disparèt; yo koupe nou nèt chak sou bò pa nou. Ezekyèl 37:10, 11.

The house of Israel is cut off for their parts, and Ezekiel is going to illustrate how the parts of Judah and Ephraim that have been cut off will become one nation. That army is made up of two sticks that have been apart, but that are joined into one stick, when they enter into covenant with God.

Kay Izrayèl la retranche dapre pati pa yo, epi Ezekyèl pral montre kijan pati Jida ak Efrayim ki te retranche yo pral vin tounen yon sèl nasyon. Lame sa a fòme ak de bwa ki te separe, men ki vin fè yon sèl bwa lè yo antre nan alyans ak Bondye.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.

Anplis, m ap fè avèk yo yon alyans lapè; se va yon alyans etènèl avèk yo; m ap etabli yo, m ap fè yo anpil, epi m ap mete Tanp mwen an nan mitan yo pou tout tan. Tabènak mwen an va avèk yo tou; wi, mwen va Bondye yo, epi yo menm va pèp mwen. E nasyon yo va konnen se mwen menm, Seyè a, ki sanktifye Izrayèl, lè Tanp mwen an va nan mitan yo pou tout tan. Ezekyèl 37:26–28.

The “heathen shall know that the Lord” sanctifies Israel, when He puts His sanctuary into their midst. The joining of God’s sanctuary to God’s people represents the joining of the human temple with the divine temple, and when that occurs, God’s faithful 300 are sealed, and the world can only be warned by seeing a people who are sanctified during the Sunday law crisis.

“moun lòt nasyon yo va konnen se Senyè a” ki sanktifye Izrayèl, lè Li mete Tanp li nan mitan yo. Inyon Tanp Bondye a ak pèp Bondye a reprezante inyon tanp imen an ak tanp diven an, e lè sa rive, 300 fidèl Bondye yo sele, epi lemonn pa ka resevwa avètisman an sinon lè li wè yon pèp ki sanktifye pandan kriz lwa dimanch lan.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

“Travay Sentespri a se konvenk lemonn konsènan peche, konsènan jistis, epi konsènan jijman. Lemonn nan pa ka resevwa avètisman an lòt jan, eksepte lè li wè sila yo ki kwè verite a sanktifye pa verite a, aji selon prensip ki wo e ki sen, pandan y ap montre, nan yon sans ki wo e elve, liy demakasyon ki separe sila yo ki kenbe kòmandman Bondye yo ak sila yo ki pilonnen yo anba pye yo. Sanktifikasyon Lespri a make diferans ki genyen ant sila yo ki gen sele Bondye a ak sila yo ki obsève yon fo jou repo. Lè eprèv la rive, yo pral montre klèman kisa mak bèt la ye. Se obsèvans dimanch lan. Sila yo ki, apre yo fin tande verite a, kontinye konsidere jou sa a kòm sen, pote siyati nonm peche a, li menm ki te panse pou chanje tan ak lalwa.” Bible Training School, 1 Desanm 1903.

God’s sanctuary is joined to His church when the church transforms from the church militant unto the church triumphant. The covenant referred to by Ezekiel, is set forth in connection with the joining of the two sticks, that form one nation.

Sanctuaire Bondye a ini avèk legliz Li a lè legliz la transfòme soti nan legliz k ap goumen an pou l vin legliz triyonfan an. Alyans Ezekyèl pale de li a prezante anrapò ak inifikasyon de branch bwa yo, ki fòme yon sèl nasyon.

Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them,

Di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Gade, m ap pran bwa Jozèf la, ki nan men Efrayim, ansanm ak tribi Izrayèl yo ki asosye avè l yo; m ap mete yo ansanm avè l, wi, ansanm ak bwa Jida a, epi m ap fè yo tounen yon sèl bwa; e yo va fè youn nan men pa m. Epi bwa ou ekri sou yo a va nan men ou devan je yo. Epi di yo,

Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. Ezekiel 37:19–23.

Men sa sa Seyè Bondye a: Gade, m ap pran pitit Izrayèl yo pami nasyon etranje yo kote yo te ale a, m ap rasanble yo soti toupatou, epi m ap mennen yo tounen nan pwòp peyi pa yo. M ap fè yo tounen yon sèl nasyon nan peyi a sou mòn Izrayèl yo; yon sèl wa va wa pou yo tout; yo p ap ankò de nasyon, ni yo p ap janm divize an de wayòm ankò. Yo p ap sal tèt yo ankò ak zidòl yo, ni ak bagay abominab yo, ni ak okenn nan transgresyon yo; men m ap delivre yo soti nan tout kote yo te rete kote yo te peche, epi m ap pirifye yo. Konsa yo va pèp mwen, e mwen va Bondye yo. Ezekiel 37:19–23.

The stick of Ephraim and the stick of Judah are the two 2520 year scatterings against Ephraim and Judah that reached their conclusion on 1798 and October 22, 1844, respectively. They became the single nation of modern spiritual Israel on October 22, 1844, when the work of cleansing His people, or His sanctuary began. That history typifies the history of the one hundred and forty-four thousand who will be purged and purified (cleansed) by the Messenger of the Covenant who suddenly comes to his temple at the Sunday law. When that purging is fulfilled, just in advance of the Sunday law, the church triumphant will have a king over them, and that king is David, who began his reign at thirty years old. It is the same David that in Matthew chapter one, is the fourteenth generation since Abraham. This identifies a third witness of David at the Sunday law. The mighty army that is raised up from the two sticks is led by king David, when the church is purged of tares.

Baton Éfrawon an ak baton Jida a se de dispèsyon 2520 an kont Éfrawon ak Jida ki te rive nan konklizyon yo an 1798 ak 22 Oktòb 1844, respektivman. Yo te vin tounen yon sèl nasyon Izrayèl espirityèl modèn nan 22 Oktòb 1844, lè travay pou netwaye pèp Li a, oswa tanp Li a, te kòmanse. Istwa sa a tipifye istwa san karannkat mil yo, ki pral pase nan pirifikasyon ak netwayaj pa Mesaje Alyans lan, ki vini toudenkou nan tanp li a nan lwa dimanch lan. Lè netwayaj sa a fin akonpli, jis anvan lwa dimanch lan, legliz triyonfan an pral gen yon wa sou yo, e wa sa a se David, ki te kòmanse rèy li a lè li te gen trant an. Se menm David sa a ki, nan Matye chapit premye a, se katòzyèm jenerasyon depi Abraram. Sa idantifye yon twazyèm temwen David nan lwa dimanch lan. Lame pisan ki leve soti nan de baton yo ap dirije pa wa David, lè legliz la fin netwaye anba move zèb yo.

And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Ezekiel 37:24, 25.

Epi David, sèvitè mwen an, va wa sou yo; epi yo tout va gen yon sèl bèje. Yo va mache tou dapre jijman mwen yo, yo va obsève lòd mwen yo, epi yo va pratike yo. Yo va rete nan peyi mwen te bay Jakòb, sèvitè mwen an, kote zansèt nou yo te rete; yo va rete ladan l, yo menm, pitit yo, ak pitit pitit yo pou tout tan; epi David, sèvitè mwen an, va chèf yo pou tout tan. Ezekiel 37:24, 25.

That army is also the priests of first Peter chapter two, that are thirty years old when they begin their service.

Lame sa a se prèt yo tou nan premye Pyè chapit de a, ki gen trant an lè yo kòmanse sèvis yo.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.

Nou menm tou, tankou wòch vivan, yo ap bati nou kòm yon kay espirityèl, yon sèvis prètriz sen, pou nou ofri sakrifis espirityèl ki akseptab devan Bondye pa Jezi Kris. 1 Pyè 2:5.

Those priests were also typified by the three hundred Millerite preachers who took the three hundred 1843 charts that were published, and employed the charts to take the message to their generation.

Prèt sa yo te tou prefigire pa twa san predikatè milerit yo, ki te pran twa san tablo 1843 yo ki te pibliye, epi ki te sèvi ak tablo sa yo pou pote mesaj la bay jenerasyon pa yo.

“After some discussion on the subject, it was voted unanimously to have three hundred similar to this one lithographed, which was soon accomplished. They were called ‘the ‘43 charts.’ This was a very important Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Apre kèk diskisyon sou sijè a, yo te vote a inanimite pou fè litografi twa san ki sanble ak sa a, sa ki pa t pran tan pou akonpli. Yo te rele yo ‘tablo 43 yo.’ Sa a te yon Konferans ki te gen anpil enpòtans.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Now our history shows that there were hundreds teaching from the same chronological charts that William Miller was, all of one stamp. Then it was the oneness of the message all on one theme, the coming of the Lord Jesus at a certain time, 1844.” Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

“Kounye a istwa nou montre te gen plizyè santèn moun k ap anseye apati menm tablo kwonolojik William Miller t ap sèvi avèk yo, tout te menm kalite. Lè sa a, se te inite mesaj la, tout konsantre sou yon sèl tèm, vini Senyè Jezi a nan yon tan presi, 1844.” Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

The 300 Millerite preachers accomplished their work during the history of the first angel, and inspiration informs us the first angel typifies the third angel. They were according to Joseph Bates, “all of one stamp.” Gideon instructs his army of three hundred to do as he did. The 300 Millerite preachers, who were typified by Gideon’s army of three hundred, are to be aligned at 9/11, where the first message is empowered and the testing begins.

300 prédikatè milerit yo te akonpli travay yo pandan istwa premye zanj lan, e enspirasyon an fè nou konnen premye zanj lan se yon tip twazyèm zanj lan. Dapre Joseph Bates, yo te “tout fèt sou menm modèl la.” Jedeyon enstwi lame pa l la ki te gen twa san moun pou yo fè jan li te fè a. Twa san prédikatè milerit yo, ki te tipifye pa lame Jedeyon an ki te gen twa san moun, dwe vin aliyen nan 9/11, kote premye mesaj la resevwa pisans epi tès la kòmanse.

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley. And the Lord said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me. Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand. And the Lord said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

Lè sa a, Jeroubal, ki se Jedeyon, ansanm ak tout pèp ki te avèk li a, leve granmaten, yo moute kan bò sous Aròd la; konsa, kan Midyanit yo te sou bò nò pa yo, toupre ti mòn More a, nan vale a. Epi SENYÈ a di Jedeyon: Pèp ki avèk ou a twòp pou m lage Midyanit yo nan men yo, pou Izrayèl pa vante tèt li kont mwen, li di: Se pwòp men pa m ki delivre m. Koulye a, al fè pwoklamasyon sa a nan zòrèy pèp la, di yo: Nenpòt moun ki pè e ki gen kè sote, se pou li tounen, epi kite mòn Galarad bonè. Konsa, vennnde mil moun nan pèp la tounen; epi te rete dimil. Epi SENYÈ a di Jedeyon: Pèp la twòp toujou; mennen yo desann bò dlo a, epi m ap teste yo pou ou la. Epi konsa sa pral ye: sila mwen di ou, Men moun sa a ap ale avèk ou, se li menm k ap ale avèk ou; men sila mwen di ou, Men moun sa a p ap ale avèk ou, se li menm ki p ap ale.

So he brought down the people unto the water: and the Lord said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink. And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. Judges 7:1–6.

Se konsa li mennen pèp la desann bò dlo a; epi Senyè a di Jedeyon: Tout moun ki va lape dlo a ak lang li, menm jan chen lape, separe l pou kont li; menm jan an tou, tout moun ki va bese sou jenou yo pou bwè. Epi kantite moun ki te lape, pandan yo te mete men yo nan bouch yo, te twasan (300) gason; men tout rès pèp la te bese sou jenou yo pou bwè dlo. Jij 7:1–6.

Gideon’s name is changed to Jerubbaal, meaning “to contend with Baal.” Gideon means “feller,” and John the Baptist laid the ax at the foot of the tree. John typified William Miller, the messenger of the first angel, which is where Gideon aligns. Gideon is Miller, the alpha Elijah, in the history of the three angels.

Yo chanje non Jidyon an pou Jeroubal, sa vle di “konbat ak Baal.” Jidyon vle di “koupe bwa,” epi Jan Batis te mete rach la nan pye pyebwa a. Jan te reprezante William Miller, mesaje premye zanj lan, se la Jidyon aliyen. Jidyon se Miller, alfa Eli a, nan listwa twa zanj yo.

The Midianites are the northern enemy, and they pitched by the hill of Moreh, and Gideon by the well of Harod, meaning fear and terror. 9/11 introduced terrorism and the first message is a call to fear God. Gideon is at 9/11, the well of Harod (terrorism), and the northern enemy in the valley by the hill of Moreh, meaning early rain. At 9/11 the sprinkling of the latter rain, which is the early rain, began to fall from the hill of Moreh. After the first of two tests, the twenty-two thousand were sent home from mount Gilead. Gilead means waymark, and the waymark where the twenty-two thousand were sent home is the first disappointment of April 19, 1844 or July 18, 2020. Twenty-two marks the waymark of the first disappointment, just as 22 identifies the day when the great disappointment arrived on October 22, 1844.

Madyanit yo se lènmi ki soti nan nò a, e yo te moute kan pa bò ti mòn More a, epi Jedeyon te bò sous Haròd la, ki vle di laperèz ak laterè. 9/11 te prezante teworis, e premye mesaj la se yon apèl pou pè Bondye. Jedeyon nan 9/11, bò sous Haròd la (teworis), epi lènmi ki soti nan nò a nan fon an bò ti mòn More a, ki vle di premye lapli. Nan 9/11, ti gout lapli denye sezon an, ki se premye lapli a, te kòmanse tonbe soti sou ti mòn More a. Apre premye nan de eprèv yo, yo te voye vennnde mil yo tounen lakay yo soti sou mòn Galarad. Galarad vle di siy chemen, e siy chemen kote yo te voye vennnde mil yo tounen lakay yo se premye dezapwentman 19 avril 1844 la oswa 18 jiyè 2020 la. Vennnde make siy chemen premye dezapwentman an, menm jan 22 idantifye jou kote gwo dezapwentman an te rive 22 oktòb 1844.

The next test was the test of the water, illustrated in Millerite history by the Exeter camp meeting, where there were two tents associated with water, thus representing two classes of worshippers. Exeter means “fortress on the water,” and the other tent was occupied by the foolish virgins from Watertown. Exeter represents the water test of Gideon, but it was not the water so much, as the methodology employed to drink the water. One class was too weary to keep moving as they scooped up the water, and the other class kept moving forward. One class was the weary class, represented by Leah in contrast with Rachel, who was the good traveler.

Pwochen tès la se te tès dlo a, ki ilistre nan istwa Millerit la pa reyinyon kan Exeter la, kote te gen de tant ki te asosye ak dlo, konsa yo te reprezante de kategori adoratè. Exeter vle di “fò sou dlo a,” epi lòt tant lan te okipe pa vyèj sòt yo ki soti Watertown. Exeter reprezante tès dlo Jedeyon an, men se pa t dlo a tèlman, se te pito metòd yo te itilize pou bwè dlo a. Yon kategori te twò bouke pou yo te kontinye avanse pandan yo t ap ranmase dlo a, epi lòt kategori a te kontinye mache pou pi devan. Yon kategori se te kategori moun ki bouke yo, Leah te reprezante yo an kontrast ak Rachel, ki te bon vwayajè a.

The ministry of Future for America was Gideon at 9/11, when the first of two tests would purge a large class from Gideon’s band. The terrorism of 9/11 identifies the well of Harod’s fear and terror, and the hill of Moreh identifies the beginning of the latter rain. A separation took place on July 18, 2020 when twenty-two-thousand left, thus marking the arrival of the tarrying time with the number twenty-two. Gideon’s three hundred are those who pass the second test, which is the test of the methodology of the latter rain as identified in Isaiah twenty-eight.

Sèvis Future for America te Gideyon nan 9/11, lè premye nan de tès yo t ap pirifye yon gwo gwoup nan bann Gideyon an. Teworis 9/11 la idantifye sous Haròd la kòm laperèz ak laterè, epi ti mòn Morè a idantifye kòmansman lapli dènye a. Yon separasyon te fèt 18 jiyè 2020 lè vennde mil te pati, konsa sa te make rive tan retad la avèk chif vennde. Twa san Gideyon yo se sila yo ki pase dezyèm tès la, ki se tès metodoloji lapli dènye a jan sa idantifye nan Ezayi venntuit.

Peter is at Panium as well as Pentecost. Pentecost is the Sunday law, and Daniel eleven verse sixteen is also the Sunday law. Verses thirteen through fifteen of chapter eleven of Daniel are Panium, and those verses represent the external prophetic history that leads to the Sunday law, and Peter in Acts, at the third and ninth hour represent the internal prophetic history that leads to the Sunday law. The external line is identifying the history that leads to the mark of the beast, and the internal identifies the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. With Peter being such an important symbol in both the external and internal history that is now in the process of fulfillment, it seemed appropriate to place Peter into the prophetic context which runs below the surface reading of Scripture.

Pyè prezan ni nan Panium ni nan Pannkòt. Pannkòt la se lwa dimanch lan, e Daniel onz vèsè sèz la tou se lwa dimanch lan. Vèsè trèz rive kenz nan chapit onz Daniel la se Panium, epi vèsè sa yo reprezante istwa pwofetik ekstèn ki mennen nan lwa dimanch lan; e Pyè nan Travay, nan twazyèm ak nevyèm lè a, reprezante istwa pwofetik entèn ki mennen nan lwa dimanch lan. Liy ekstèn nan ap idantifye istwa ki mennen nan mak bèt la, epi liy entèn nan ap idantifye istwa sele sant karannkat mil yo. Kòm Pyè se yon senbòl tèlman enpòtan ni nan istwa ekstèn ni nan istwa entèn ki kounye a nan pwosesis akonplisman, li te sanble apwopriye pou mete Pyè nan kontèks pwofetik ki kouri anba lekti sifas Ekriti yo.

The twelve Messianic prophecies that are marked as fulfilled in the book of Matthew represent the history of the one hundred and forty-four thousand. The “time of the end” marks the beginning of a reformatory movement, and just as the birth of Aaron and Moses marked the “time of the end” in the line of Moses, the alpha of Christ, so too the birth of John, and his cousin Jesus marked the “time of the end” in 1989. Whether it is worthwhile to consider the twelve Messianic prophecies is more intriguing, when placed in context by raising another question. What other biblical book marks as many Messianic fulfillments as found in Matthew?

Douz pwofesi Mesi yo ki make kòm akonpli nan liv Matye a reprezante istwa san karant-kat mil yo. “Tan lafen an” make kòmansman yon mouvman refòm, epi menm jan nesans Arawon ak Moyiz te make “tan lafen an” nan liy Moyiz la, alfa Kris la, konsa tou nesans Jan, ak Jezi, kouzen li, te make “tan lafen an” an 1989. Si sa vo lapèn pou konsidere douz pwofesi Mesi yo vin pi enteresan lè yo mete l nan kontèks lè yo soulve yon lòt kesyon. Ki lòt liv biblik ki make otan akonplisman Mesi jan sa yo jwenn nan Matye a?

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Travay Bondye sou latè prezante, depi yon epòk rive nan yon lòt, yon resanblans frapan nan chak gwo refòm oswa mouvman relijye. Prensip ki gide fason Bondye aji ak lèzòm yo toujou rete menm jan an. Mouvman enpòtan nan epòk pa nou an gen paralèl pa yo nan sa yo ki te fèt nan tan pase yo, e eksperyans legliz la nan tan lontan yo gen leson ki gen anpil valè pou pwòp tan pa nou an.” The Great Controversy, 343.

Every reformatory movement has a starting point, which is labelled as “the time of the end,” in the book of Daniel. The time of the end in the reformatory movement of Christ was His birth, which typified both 1798 and 1989,

Chak mouvman refòmatè gen yon pwen depa, ki make kòm “tan lafen an” nan liv Dànyèl la. Tan lafen an nan mouvman refòmatè Kris la te nesans Li, ki te yon tip alafwa pou 1798 ak 1989,

The First Messianic Waymark1989

Premye Siy Mesyanik la—1989

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Matthew 2:5, 6.

Epi yo di li: Se nan Bètleyèm Jide a; paske men sa pwofèt la te ekri: E ou menm, Bètleyèm, nan peyi Jida a, ou pa pi piti pami chèf Jida yo; paske se soti nan ou yon Chèf pral sòti, ki va gouvène pèp mwen an, Izrayèl. Matye 2:5, 6.

Prediction

Prediksyon

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. Micah 5:2.

Men ou menm, Bètleyèm Efrata, byenke ou piti pami milye Jida yo, sepandan, se nan ou menm li va soti vin jwenn mwen, li menm ki gen pou l chèf ann Izrayèl; li menm ki gen orijin li depi nan tan lontan, depi nan letènite. Miche 5:2.

1989 was the time of the end for the movement of the third angel. It arrived 126 years after the rebellion of 1863, and was represented by Ronald Reagan and George Bush the senior. The time of the end in the history of Moses was the birth of Aaron and Moses, as was the time of the end in the history of Christ the birth of John the Baptist and Christ. When the book of Daniel is unsealed, as it was in 1989, there is an increase of knowledge. That increase of knowledge leads to the second waymark, identifying when a testing message is developed from the knowledge that was unsealed.

1989 te tan fen an pou mouvman twazyèm zanj lan. Li te rive 126 ane apre rebelyon 1863 la, e li te reprezante pa Ronald Reagan ak George Bush papa a. Tan fen an nan istwa Moyiz la se te nesans Arawon ak Moyiz, menm jan tan fen an nan istwa Kris la se te nesans Jan Batis ak Kris la. Lè liv Danyèl la deziyele, jan sa te fèt an 1989, gen yon ogmantasyon konesans. Ogmantasyon konesans sa a mennen nan dezyèm waymark la, ki idantifye moman yon mesaj tès devlope apati konesans ki te deziyele a.

Every reformatory movement marks a point when the message is formalized and thereafter becomes a testing message. Christ always explains the test, in advance of holding men and women responsible for the test. Adam and Eve were told in advance of the results that would happen if they disobeyed, and God never changes.

Chak mouvman refòm make yon pwen kote mesaj la vin fòmèl, epi apre sa li tounen yon mesaj pou eprèv. Kris toujou esplike eprèv la davans, anvan Li rann gason ak fi responsab pou eprèv la. Adan ak Èv te resevwa avètisman davans sou rezilta ki t ap rive si yo te dezobeyi, epi Bondye pa janm chanje.

And the Lord God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Genesis 2:16, 17.

Epi Senyè Bondye a te bay nonm lan lòd, li te di: Ou mèt manje libreman nan tout pyebwa jaden an; men pyebwa konesans byen ak mal la, ou pa dwe manje ladan l; paske jou ou manje ladan l, ou gen pou mouri sètènman. Jenèz 2:16, 17.

William Miller “formalized” the testing message of the first angel in 1831 through 1833. The message of the one hundred and forty-four thousand was formalized in 1996, with the publication of the Time of the End magazine that covers the last six verses of Daniel eleven, that were unsealed in 1989. In that year the publication titled, Prophetic Time Lines was also published, and set forth the methodology that is twenty-two times more powerful than the rules adopted by William Miller. Those rules are now set forth in the publication Prophetic Keys. The rules which all who proclaim the third angel’s message will employ are Miller’s rules.

William Miller te “formalize” mesaj eprèv premye zanj lan soti 1831 rive 1833. Mesaj san karannkat mil yo te formalize an 1996, avèk piblikasyon revi Time of the End la ki kouvri sis dènye vèsè Danyèl onz yo, ki te dese sele an 1989. Nan ane sa a tou, piblikasyon ki gen tit Prophetic Time Lines la te pibliye tou, e li te prezante metodoloji ki vennde fwa pi pwisan pase règ William Miller te adopte yo. Règ sa yo kounye a tabli nan piblikasyon Prophetic Keys la. Règ tout moun ki pral pwoklame mesaj twazyèm zanj lan va itilize yo se règ Miller yo.

“Those who are engaged in proclaiming the third angel’s message are searching the Scriptures upon the same plan that Father Miller adopted.” Review and Herald, November 25, 1884.

“Moun ki angaje nan pwoklame mesaj twazyèm zanj lan ap fouye Ekriti yo selon menm metòd Papa Miller te adopte a.” Review and Herald, 25 Novanm 1884.

Miller’s rules are the alpha and Prophetic Keys are the omega. The only way to pass a prophetic testing message, is to employ the methodology of study outlined in God’s Word. The true message cannot be separated from the true methodology that establishes the message. In every reform movement the testing message for that generation is set forth, and it includes the correct methodology as an element of the waymark. Miller’s message was based upon the unsealing of the book of Daniel. His message was Gideon’s message, for it also produced an army of three hundred.

Règ Miller yo se alfa a, epi Kle Pwofetik yo se omega a. Sèl fason pou yon moun pase yon mesaj pwofetik ki se yon tès, se lè li sèvi ak metodoloji etid ki tabli nan Pawòl Bondye a. Vrè mesaj la pa ka separe ak vrè metodoloji ki tabli mesaj la. Nan chak mouvman refòm, mesaj tès la pou jenerasyon sa a prezante, epi li gen ladan l metodoloji ki kòrèk la kòm yon eleman nan mak-chemen an. Mesaj Miller la te baze sou devwale liv Danyèl la. Mesaj li a te mesaj Jedeyon an, paske li menm tou li te pwodui yon lame twa san.

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the Lord, and of Gideon. Judges 7:16–18.

Epi li te separe twasan mesye yo an twa gwoup; li mete yon twonpèt nan men chak moun, ansanm ak krich vid, ak lanp andedan krich yo. Epi li di yo: Gade m, epi fè menm jan an; epi, gade, lè m rive bò deyò kan an, sa va fèt konsa: jan mwen fè a, se konsa nou menm tou n ap fè. Lè m soufle twonpèt la, mwen menm ak tout moun ki avè m yo, lè sa a, nou menm tou, soufle twonpèt yo toutotou kan an, epi di: Nepe Seyè a, ak nepe Jedeyon an. Jij 7:16–18.

Miller’s message was the “trumpet,” and the “sword.” Yet it was the sword of both Gideon and the Lord. The Word of the Lord was published in 1611, and 220 years later Miller published his message of the first angel. The Declaration of Independence was published in 1776, and 220 years later in 1996, the message of the third angel was published. Millers was the first angel’s internal message of God’s people, as represented by the vision of the Ulai River, announcing the opening of judgment. The third angel’s message of Future for America is the external message of God’s people, as represented by the vision of the Hiddekel River, announcing the close of judgment.

Mesaj Miller la se te “twonpèt” la ak “nepe” a. Men, se te nepe Gedeon ansanm ak nepe Senyè a. Pawòl Senyè a te pibliye an 1611, epi 220 ane apre sa Miller te pibliye mesaj li a sou premye zanj lan. Deklarasyon Endepandans lan te pibliye an 1776, epi 220 ane apre sa, an 1996, mesaj twazyèm zanj lan te pibliye. Mesaj Miller la se te mesaj entèn premye zanj lan pou pèp Bondye a, jan sa reprezante nan vizyon Rivyè Ulayi a, ki t ap anonse ouvèti jijman an. Mesaj twazyèm zanj lan nan Future for America se mesaj ekstèn pèp Bondye a, jan sa reprezante nan vizyon Rivyè Idèkèl la, ki t ap anonse fèmti jijman an.

The prophetic methodology is represented by one of the Messianic prophecies identified by Matthew as being fulfilled by Christ, and in so doing typifies 1831, with the “father” representing his son in 1996. The two witnesses of methodology are an alpha and omega, and with the human messenger’s involvement, together they establish a father and son relationship, which is the relationship of Malachi’s Elijah message. The hearts of the father are turned to the children, and vice versa. Miller’s rules are to be joined with the rules titled as Prophetic Keys. The new light must be built upon the old light. Those who choose not to employ the methodology of 1831 and 1996 are cursed. One class is cursed, and the other is blessed. The choice is yours?

Metodoloji pwofetik la reprezante pa youn nan pwofesi mesyanik Matye idantifye kòm ki te akonpli pa Kris la, e, lè sa a fèt konsa, li tipifye 1831, avèk “papa” a k ap reprezante pitit gason li an 1996. De temwen metodoloji yo se yon alfa ak omega, epi avèk patisipasyon mesaje imen an, ansanm yo tabli yon relasyon papa ak pitit gason, ki se relasyon mesaj Eli Malachi a. Kè papa yo vire bay timoun yo, epi vis vèsa. Règ Miller yo dwe ini ak règ ki pote tit Kle Pwofetik yo. Nouvo limyè a dwe bati sou ansyen limyè a. Moun ki chwazi pa sèvi ak metodoloji 1831 ak 1996 yo anba madichon. Yon gwoup anba madichon, epi lòt la beni. Chwa a se pa w?

The Second Messianic Waymark 1996

Dezyèm Waymark Mesi a —1996

That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35.

Pou sa te ka akonpli sa pwofèt la te di a, lè li t ap di: M ap louvri bouch mwen an parabòl; m ap pwononse bagay ki te rete kache depi nan fondasyon mond lan. Matye 13:35.

Prediction

Prévision

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old. Psalms 78:2.

Mwen pral louvri bouch mwen an parabòl; mwen pral pwononse pawòl misterye ki soti depi nan tan lontan. Sòm 78:2.

The dark sayings; the parables that the Lion of the tribe of Judah “utters” represent line upon line presentations of truths that have been sealed up, or kept secret from the foundation of the world. Once the message is formalized, it is thereafter empowered by a fulfillment of prophecy that marks the beginning of a testing time.

Pawòl mistik yo, parabòl Lyon ki soti nan branch fanmi Jida a “pwoklame” yo, reprezante prezantasyon verite sou liy apre liy ki te sele, oswa ki te kenbe sekrè depi nan fondasyon mond lan. Depi mesaj la vin fikse nan yon fòmèl, apre sa li resevwa pouvwa pa yon akonplisman pwofesi ki make kòmansman yon tan eprèv.

When the latter rain began to sprinkle on September 11, 2001, the rebellion of 1888 and of Korah was repeated. At the Minneapolis rebellion of 1888 and with Korah’s rebellion, God’s selected messengers were rejected along with the message they presented. Both the baby and the bath water were thrown out together. They were thrown out under the premise that the whole congregation was as holy, as those God had selected. The rebels were unable to see Divinity with the human messengers. All they could see was themselves, humanity void of Divinity, so they thought everyone was the same.

Lè lapli ta a te kòmanse tonbe an ti gout nan dat 11 septanm 2001, rebelyon 1888 la ansanm ak rebelyon Kore a te repete. Nan rebelyon Minneapolis la an 1888, menm jan ak nan rebelyon Kore a, mesaje Bondye te chwazi yo te rejte ansanm ak mesaj yo te prezante a. Yo te jete ni tibebe a ni dlo benyen an ansanm. Yo te jete yo deyò sou baz lide ke tout kongregasyon an te osi sen ke sa yo Bondye te chwazi yo. Rebèl yo pa t kapab wè Divinite a nan mesaje imen yo. Tout sa yo te kapab wè se te tèt pa yo, limanite ki san Divinite; konsa yo te panse tout moun te menm bagay la.

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.

Kora, pitit gason Jitcha, pitit gason Kehat, pitit gason Levi, ansanm ak Datan ak Abiram, pitit gason Eliyab, epi On, pitit gason Pelèt, pitit gason Woubenn yo, pran kèk moun: Epi yo leve kanpe devan Moyiz, ansanm ak kèk nan pitit Izrayèl yo, desan senkant chèf asanble a, moun ki te gen renon nan kongregasyon an, moun ki te gen non: Epi yo rasanble ansanm kont Moyiz ak kont Arawon, epi yo di yo: Nou pran twòp sou nou, paske tout kongregasyon an sen, chak youn ladan yo, epi Senyè a nan mitan yo: poukisa, alò, n ap leve tèt nou anlè kongregasyon Senyè a? Resansman 16:1–3.

The rebellion of Korah, 1888 and 9/11 is represented as a refusal to submit to God’s choice of selected leadership, while placing confidence in a false definition of God’s congregation. Jeremiah identifies the same phenomenon when the rebels claimed the “temple of the Lord, the temple of the Lord are these.”

Rebelyon Kora a, 1888 ak 9/11 yo reprezante kòm yon refi pou soumèt anba chwa Bondye fè pou dirijan li te chwazi yo, pandan y ap mete konfyans yo nan yon fo definisyon kongregasyon Bondye a. Jeremi idantifye menm fenomèn nan lè rebèl yo te deklare: “tanp Seyè a, tanp Seyè a, se sa yo ye.”

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

Pawòl ki te vin jwenn Jeremi a soti nan men Seyè a, ki t ap di,

Stand in the gate of the Lord’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the Lord. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, are these.

Kanpe nan pòtay kay Senyè a, epi pwoklame la pawòl sa a, epi di: Tande pawòl Senyè a, nou tout moun Jida, ki antre nan pòtay sa yo pou adore Senyè a. Men sa Senyè dèzame yo, Bondye Izrayèl la, di: Korije chemen nou ak aksyon nou yo, e m ap fè nou rete nan kote sa a. Pa mete konfyans nou nan pawòl mansonjè, lè n ap di: Tanp Senyè a, Tanp Senyè a, Tanp Senyè a, men yo.

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Paske si nou korije chemen nou ak aksyon nou nèt; si nou rann jistis nèt ant yon moun ak pwochen li; si nou pa peze etranje a, òfelen an ak vèv la, epi nou pa koule san inosan nan kote sa a, ni nou pa mache dèyè lòt bondye pou malè pa nou: Lè sa a, m ap fè nou rete nan kote sa a, nan peyi mwen te bay zansèt nou yo, pou tout tan ak pou tout tan.

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. Jeremiah 7:1–8.

Gade, nou mete konfyans nou nan pawòl manti, ki pa kapab pote okenn benefis. Jeremi 7:1–8.

The lying words of the Jews in Jeremiah’s period, are the lying words of Korah and his cohorts, the rebels of 1888 and of course, the rebels of 9/11. They are the lies that the drunkards of Ephraim hide beneath in Isaiah twenty-eight.

Pawòl manti Jwif yo nan epòk Jeremi an, se menm pawòl manti Kore ak konpayon pa li yo, rebèl 1888 yo, epi natirèlman, rebèl 9/11 yo. Se manti sa yo menm tafyatè Efrayim yo kache anba yo nan Ezayi vennuit.

Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves. Isaiah 28:14, 15.

Se poutèt sa, tande pawòl Senyè a, nou menm mesye meprizan, k ap gouvène pèp sa a ki nan Jerizalèm. Paske nou di: Nou fè yon alyans ak lanmò, epi nou fè yon antant ak lanfè; lè fwèt debòde a va pase, li p ap rive sou nou; paske nou fè manti tounen refij nou, epi anba mansonj nou kache tèt nou. Ezayi 28:14, 15.

It is also the lie that represents a lack of love of the Truth, which brings strong delusion in 2 Thessalonians.

Se manti tou ki reprezante yon mank lanmou pou Verite a tou, ki lakòz yon gwo twonpri nan 2 Thessalonians.

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:11, 12.

Epi se poutèt sa Bondye ap voye sou yo yon gwo pouvwa twonpè, pou yo kwè manti a; pou yo tout ka kondane, yo menm ki pa t kwè verite a, men ki te pran plezi nan enjistis. 2 Tesalonisyen 2:11, 12.

The “lying words” represent the foolish idea that the church is where salvation is found, not in chosen messengers and their chosen messages. The connection between God and man is accomplished and maintained only through His Word. He is the Word, and no man cometh to the Father except by the Word. Christ is represented by His chosen messengers and the message they present. To believe otherwise, is to hate the Truth and believe a lie. Jeremiah condemns the Jews who trust in the temple, by reminding them of Shiloh, where God’s Ark had been since the entrance into the Promised Land.

“Pawòl manti” yo reprezante lide sòt la ki fè kwè se nan legliz la delivrans jwenn, epi non pa nan mesaje Bondye chwazi yo ak mesaj li chwazi yo. Koneksyon ant Bondye ak lèzòm reyalize epi kenbe sèlman pa mwayen Pawòl Li. Li se Pawòl la, e pèsonn pa vin jwenn Papa a si se pa pa mwayen Pawòl la. Kris la reprezante pa mesaje li chwazi yo ak mesaj yo prezante a. Kwè otreman, se rayi Verite a epi kwè yon manti. Jeremi kondane Jwif yo ki mete konfyans yo nan tanp lan, lè li raple yo Silo, kote Lach Bondye a te ye depi lè yo te antre nan Tè Pwomiz la.

Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Jeremiah 7:14–16.

Se poutèt sa, m ap fè kay sa a, ki pote non mwen an, kote nou mete konfyans nou an, ansanm ak kote mwen te bay nou ak zansèt nou yo a, menm jan mwen te fè Silo a. E m ap jete nou lwen devan je mwen, menm jan mwen te jete tout frè nou yo deyò, wi, tout desandans Efrayim lan. Se poutèt sa, pa lapriyè pou pèp sa a, pa leve ni rèl ni lapriyè pou yo, ni pa fè entèsesyon devan mwen pou yo; paske mwen p ap koute ou. Jeremi 7:14–16.

Wicked Eli, and his two wicked sons, Hophni and Phineas parallel and align with Korah, Dathan and Abiram for allowing escalating apostasy to develop until probation closed and all three died on the same day, as did Korah, Dathan and Abiram. They all die at the Sunday law!

Move Eli, ansanm ak de move pitit gason l yo, Hophni ak Phineas, mache an paralèl epi ann amoni ak Koré, Datan ak Abiram, poutèt yo te pèmèt apostazi k ap vin pi grav la devlope jouk tan gras la te fèmen, epi yo tout twa te mouri menm jou a, menm jan ak Koré, Datan ak Abiram. Yo tout mouri nan lwa dimanch la!

At 9/11 Korah’s rebellion, and the rebellion of Eli, the rebellion of the Jews in Jeremiah’s testimony and the rebels of 1888 reject and rebel against the message and messengers of that period. That period concludes at the Sunday law after two tests. The first test is from 9/11 unto July 18, 2020, and the second test is the purging and sealing represented by the message of the Midnight Cry. Out of that purification process Gideon and His three hundred are prepared to blow their trumpets, and they do so when Samuel is raised up at the Sunday law, which is when the Ark is captured by the Philistines. Then the church triumphant is lifted up as an ensign.

Nan moman rebelyon Kora a nan 9/11, rebelyon Eli a, rebelyon Jwif yo nan temwayaj Jeremi an, ak rebèl 1888 yo, yo rejte epi yo leve kont mesaj la ak mesaje yo nan peryòd sa a. Peryòd sa a fini nan lwa dimanch la apre de tès. Premye tès la soti depi 9/11 rive 18 jiyè 2020, epi dezyèm tès la se pirifikasyon an ak sele a, jan sa reprezante nan mesaj Kri Minwi a. Soti nan pwosesis pirifikasyon sa a, Jedeyon ak twa san li yo prepare pou yo kònen twonpèt yo, epi yo fè sa lè Samyèl leve nan lwa dimanch la, ki se lè Filisten yo pran Bwat Kontra a. Lè sa a, legliz triyonfan an leve kòm yon banyè.

That church has a king, David by name, and a prophet represented by Ezekiel, and Samuel, at the overthrow of Shiloh. The church will also have the priesthood represented by Joseph. The Sunday law testing time is where the fire of the Holy Spirit is poured out without measure, as represented by the seventh seal. That fire destroys the men of renown who rebelled with Korah, Dathan, Abiram, Eli, Hophni, Phineas and the rebels of 1888.

Legliz sa a gen yon wa, David pa non, ak yon pwofèt Ezekyèl ak Samyèl reprezante, nan moman destriksyon Silo a. Legliz la va genyen tou prètriz la, Jozèf reprezante. Tan eprèv lwa dimanch lan se kote dife Sentespri a vide san mezi, jan setyèm so a reprezante sa. Dife sa a detwi mesye renome yo ki te revòlte ansanm ak Kora, Datan, Abiram, Eli, Ofni, Fineyas, ak rebèl ane 1888 yo.

That very fire of the outpouring of the Holy Spirit, is the backdrop of the drama of the church triumphant. The church is represented by king David, the prophet Ezekiel and Joseph the priest. Those three are standing in the fire that destroys the 250 men of renown, as did Nebuchadnezzar’s fire destroy the men who threw the three worthies into the furnace. As the church triumphant, the whole world watches as they are thrown into the fiery furnace, and suddenly, the Son of God appears with the churches’ prophet, priest and king—represented by Shadrach, Meshak and Abednego. Four thirty-year old’s in the fiery furnace representing the truth that Divinity combined with humanity does not sin!

Dife sa a menm nan vide Sentespri a se fon dram legliz triyonfan an. Legliz la reprezante pa wa David, pwofèt Ezekyèl ak Jozèf, prèt la. Twa sila yo kanpe nan dife ki detwi 250 gason renome yo, menm jan dife Nebikadneza a te detwi gason ki te jete twa diyitè yo nan fou a. Antanke legliz triyonfan, tout lemonn ap gade pandan yo jete yo nan fou dife a, epi toudenkou, Pitit Bondye a parèt avèk pwofèt, prèt ak wa legliz yo—reprezante pa Chadrak, Mechak ak Abèdnego. Kat moun ki gen trant an nan fou dife a, k ap reprezante verite ke Divinite ini avèk limanite pa fè peche!

Korah, Dathan and Abiram, who are also Eli, Hophni and Phineas are the counterfeit of the church triumphant that is made up with a prophet, priest and king. Those three are Gideon’s 300, the three thousand souls at Pentecost, the 300 Millerite preachers, the three-hundred 1843 charts, who are thirty years old when the Sunday law arrives and fire comes down out of heaven. With Elijah the fire was to distinguish between the true and false prophets. The fire that comes down in Leviticus on the “eighth” day, when Aaron begins to serve, consumes Aaron’s offering, which is the offering of Malachi three, that is pleasant as in former years. That same fire destroys those who offer strange or common fire, as represented by Hophni and Phineas, the sons of Aaron.

Kora, Datan ak Abiram, ki se tou Eli, Ofni ak Fineyas, se fo ekivalan legliz triyonfan an, ki fòme ak yon pwofèt, yon prèt ak yon wa. Twa sa yo se 300 Gedeon yo, twa mil nanm yo nan Pannkòt, 300 predikatè Milerit yo, twa-san tablo 1843 yo, ki gen trant an lè lwa dimanch la rive epi dife desann soti nan syèl la. Avèk Eli, dife a te la pou fè distenksyon ant vrè ak fo pwofèt yo. Dife ki desann nan Levitik nan uityèm jou a, lè Arawon kòmanse sèvi, boule nèt ofrann Arawon an, ki se ofrann Malachi 3 a, ki agreyab tankou nan tan lontan yo. Menm dife sa a detwi sila yo ki ofri dife etranj oswa dife komen, jan sa reprezante pa Ofni ak Fineyas, pitit gason Arawon yo.

When God is confirming the true prophet with Elijah, or the true priest with Aaron the fire leads to the death of the false prophets of Baal, who are also Hophni and Phineas. Hophni and Phineas are the sons of Aaron, they are the last generation of a covenant people who are spewed out of the mouth of the Lord at the Sunday law.

Lè Bondye ap konfime vrè pwofèt la avèk Eli, oswa vrè prèt la avèk Arawon, dife a mennen nan lanmò fo pwofèt Baal yo, ki se tou Ofni ak Fineyas. Ofni ak Fineyas se pitit gason Arawon; yo se dènye jenerasyon yon pèp alyans yo vomi soti nan bouch Senyè a nan lwa dimanch la.

“These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

“Sa yo se pa pawòl Sè White, men pawòl Senyè a, e mesajè Li a ban mwen yo pou m ba nou yo. Bondye rele nou pou nou pa kontinye travay kont plan Li ankò. Yo te bay anpil enstriksyon konsènan moun ki pretann yo se kretyen alòske yo ap revele atribi Satan, yo ap antrave nan lespri, nan pawòl, ak nan aksyon avansman verite a, e sètènman yo ap suiv chemen kote Satan ap mennen yo. Nan diresè kè yo, yo sezi yon otorite ki pa pou yo ditou, e yo pa ta dwe egzèse li. Gran Anseyan an di konsa: ‘M ap chavire, chavire, chavire.’ Nan Battle Creek, moun yo di: ‘Tanp Senyè a, tanp Senyè a, se nou menm’; men yo ap sèvi ak dife komen. Kè yo pa dousman ni soumèt anba gras Bondye.” Manuscript Releases, volim 13, 222.

The “common fire” is what Aaron’s son used when the priesthood began. The number “81” is a symbol of the priesthood, and in Leviticus eight, verse one, the seven days of purification and consecration of the priest is illustrated. Their clothes are removed and replaced with the garments of the Heavenly High Priest’s, as illustrated in Zechariah’s vision of Joshua and the angel in chapter three. The 300 in Zechariah are represented as “men wondered at,” for they represented in the history when God removes the iniquities of His people, which is the Sunday law, when the church is transformed from militant to triumphant. After seven days of consecration, the began to serve on day eight.

“Dife komen” an se sa pitit gason Arawon an te itilize lè prètriz la te kòmanse. Nimewo “81” se yon senbòl prètriz la, epi nan Levitik uit, vèsè youn, yo montre sèt jou pirifikasyon ak konsekrasyon prèt la. Yo retire rad pa yo epi yo ranplase yo ak rad Gran Prèt Selès la, jan sa ilistre nan vizyon Zakari sou Jozye ak zanj lan nan chapit twa. Twa san an nan Zakari yo reprezante kòm “moun yo sezi devan yo,” paske yo te reprezante nan listwa moman kote Bondye retire inikite pèp Li a, sa ki se lwa dimanch lan, lè legliz la transfòme soti nan legliz militan pou rive nan legliz triyonfan. Apre sèt jou konsekrasyon yo, yo te kòmanse sèvi nan wityèm jou a.

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. Leviticus 8:33.

Epi nou p ap soti devan pòt Tant Randevou a pandan sèt jou, jouk jou konsekrasyon nou yo va rive nan bout yo; paske pandan sèt jou li va konsakre nou. Levitik 8:33.

Day eight, is a symbol of the eighth that is of the seven, of Laodicea turning into Philadelphia, of the eight souls on Noah’s ark, of the eighth day of circumcision, and the eighth day of resurrection. That day is the Sunday law, when the papacy’s deadly wound is healed, and therefore resurrected it becomes the eighth, that is of the seven.

Wityèm jou a se yon senbòl wityèm lan ki soti nan sèt la, senbòl Lawodise k ap tounen Filadèlfi, senbòl uit nanm ki te nan lach Noye a, senbòl wityèm jou sikonsizyon an, ak wityèm jou rezirèksyon an. Jou sa a se lwa dimanch la, lè blesi mòtèl papisite a geri, e konsa, lè li resisite, li vin tounen wityèm lan ki soti nan sèt la.

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel. Leviticus 9:1.

Epi, li rive nan uityèm jou a, Moyiz rele Arawon ak pitit gason li yo, ansanm ak ansyen pèp Izrayèl yo. Levitik 9:1.

On day eight, the priests began to serve, but Aaron’s sons offered “common fire.” Adventism claim that they are the temple of the Lord, and Sister White identified that claim as common fire. Not only is it a lie, but it is common fire, as contrasted with holy fire. The holy fire is the message of the Midnight Cry, and the common fire is the counterfeit peace and safety message, that will be the last message proclaimed by the dumb dogs that refused to bark, and give a warning message. In chapter nine, Aaron presents the offering, and fire comes down out of heaven and consumes the offering. Then his two wicked sons, offer common fire and God’s fire consumes them.

Sou uityèm jou a, prèt yo te kòmanse sèvi, men pitit gason Arawon yo te ofri “dife komen.” Advantis yo pretann yo se tanp Seyè a, epi Sè White te idantifye pretansyon sa a kòm dife komen. Non sèlman se yon manti, men se dife komen, an kontrè ak dife sakre a. Dife sakre a se mesaj Rèl Minui a, epi dife komen an se fo mesaj lapè ak sekirite a, ki pral dènye mesaj chen bèbè yo ki te refize jape epi bay yon mesaj avètisman an pral pwoklame. Nan chapit nèf la, Arawon prezante ofrann lan, epi dife desann sot nan syèl la epi li boule ofrann lan nèt. Lè sa a, de move pitit gason li yo ofri dife komen, epi dife Bondye a boule yo nèt.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people. And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the Lord, which he commanded them not. And there went out fire from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord. Leviticus 9:22–10:2.

Epi Arawon leve men l bò pèp la, li beni yo, epi li desann apre li te fin ofri sakrifis pou peche a, ofrann boule nèt la, ak ofrann lapè yo. Epi Moyiz ak Arawon antre nan Tant Rasanbleman an; yo soti, yo beni pèp la; epi laglwa Seyè a parèt devan tout pèp la. Lè sa a, yon dife soti devan Seyè a, li boule sou lotèl la ofrann boule nèt la ansanm ak grès la; lè tout pèp la wè sa, yo pouse rèl, epi yo lage kò yo fas atè. Nadab ak Abiyou, pitit gason Arawon yo, chak pran lansanwa pa yo, yo mete dife ladan yo, yo mete lansan sou li, epi yo ofri devan Seyè a yon dife etranj, yon dife li pa t kòmande yo ofri. Lè sa a, yon dife soti devan Seyè a, li devore yo, epi yo mouri devan Seyè a. Levitik 9:22–10:2.

The men of Battle Creek are the modern Sanhedrin who trust in their church structure above the message of the True Witness to Laodicea. The True Witness to Laodicea is Christ, and He never changes, and he has always used men of His own choosing to present the message to a people who were manifesting the characteristics of Laodicea. There is nothing new under the sun.

Mesye Battle Creek yo se Sanedren modèn nan ki mete konfyans yo nan estrikti legliz yo pi wo pase mesaj Vrè Temwen an pou Laodise. Vrè Temwen an pou Laodise se Kris la, e Li pa janm chanje, e Li toujou sèvi ak moun Li menm chwazi pou prezante mesaj la bay yon pèp ki t ap manifeste karakteristik Laodise yo. Pa gen anyen nouvo anba solèy la.

He selected Moses, who had been trained by God alone for forty years, just as Jesus and his cousin John had been trained. He selected Moses, Christ and John as examples of those trained outside of the formal educational system. Nazareth represents a symbol of a person who has been chosen, as were the new upstarts; Jones and Waggoner in the 1888 Minneapolis rebellion. Nazareth represents the calling and consecration of a chosen man, but the chosen man is a citizen of a city that is disrespected.

Li te chwazi Moyiz, ki te resevwa fòmasyon nan men Bondye sèlman pandan karant ane, menm jan Jezi ak kouzen li Jan te resevwa fòmasyon an. Li te chwazi Moyiz, Kris la ak Jan kòm egzanp moun ki te resevwa fòmasyon andeyò sistèm edikasyon fòmèl la. Nazarèt reprezante yon senbòl yon moun ki te chwazi, menm jan ak nouvo moun sa yo yo te leve; Jones ak Waggoner nan rebelyon Minneapolis 1888 la. Nazarèt reprezante apèl ak konsekrasyon yon nonm Bondye chwazi, men nonm Bondye chwazi a se yon sitwayen yon vil yo pa respekte.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. John 1:46.

Natanaèl di li: Èske ka gen anyen bon ki soti Nazarèt? Filip di li: Vini wè. Jan 1:46.

The stammering tongues of Isaiah 28, represent those who came from Nazareth. After the formalization of Miller’s message in 1831, the message was empowered by the fulfillment of the prophecy of the second woe, typifying the fulfillment of a prophecy of the third woe at 9/11. We will take up the third Messianic prophecy in the next article.

Lang ki bege nan Ezayi 28 yo reprezante moun ki te soti Nazarèt. Apre mesaj Miller la te vin fòmalize an 1831, mesaj la te resevwa pouvwa pa akonplisman pwofesi dezyèm malè a, ki te tipifye akonplisman yon pwofesi twazyèm malè a nan 9/11. N ap pran twazyèm pwofesi Mesi a nan atik kap vini an.

“Three nights before the Review office burned, I was in an agony that words cannot describe. I could not sleep. I walked the room, praying to God to have mercy upon His people. Then I seemed to be in the Review office with the men who have the management of the institution. I was trying to speak to them and thus to help them. One of authority arose and said, ‘You say, The temple of the Lord, the temple of the Lord are we; therefore, we have authority to do this thing and that thing and the other thing. But the word of God forbids many of the things that you propose to do.’ At His first advent, Christ cleansed the Temple. Prior to His second advent He will again cleanse the temple. He was there cleansing the temple. Why? Because commercial work had been brought in, and God had been forgotten. With hurry here and hurry there and hurry somewhere else, there was no time to think of heaven. The principles of God’s law were presented, and I heard the question asked, ‘How much of the law have you obeyed?’ Then the word was spoken, ‘God will cleanse and purify His temple in His displeasure.’

“Twa nuit anvan biwo Review la te boule, mwen te nan yon agoni mo pa ka dekri. Mwen pa t kapab dòmi. Mwen t ap mache nan chanm nan, m ap priye Bondye pou L gen mizèrikòd pou pèp Li a. Lè sa a, mwen te parèt tankou mwen te nan biwo Review la avèk mesye ki gen direksyon enstitisyon an. Mwen t ap chèche pale avèk yo, epi konsa ede yo. Youn ki te gen otorite leve, li di: ‘Nou di: Tanp Seyè a, tanp Seyè a se nou; se poutèt sa, nou gen otorite pou fè bagay sa a, bagay sa a ankò, ak yon lòt bagay ankò. Men pawòl Bondye a entèdi anpil nan bagay nou pwopoze fè yo.’ Lè Kris la te vini premye fwa a, Li te pirifye Tanp lan. Anvan dezyèm vini Li a, Li pral pirifye tanp lan ankò. Li te la ap pirifye tanp lan. Poukisa? Paske yo te fè antre travay komèsyal, epi yo te bliye Bondye. Avèk prese isit, prese laba, ak prese yon lòt kote ankò, pa t gen tan pou panse a syèl la. Yo te prezante prensip lalwa Bondye a, epi mwen tande yo poze kesyon an: ‘Konbyen nan lalwa a nou obeyi?’ Lè sa a, pawòl la te pale: ‘Bondye pral netwaye epi pirifye tanp Li a nan mekontantman Li.’”

“In the visions of the night I saw a sword of fire hung out over Battle Creek.

“Nan vizyon lannuit yo, mwen te wè yon nepe dife lonje anlè Battle Creek.

“Brethren, God is in earnest with us. I want to tell you that if after the warnings given in these burnings the leaders of our people go right on, just as they have done in the past, exalting themselves, God will take the bodies next. Just as surely as He lives, He will speak to them in language that they cannot fail to understand.

“Frè m yo, Bondye serye avèk nou. Mwen vle di nou ke si, apre avètisman yo te bay nan dife sa yo, dirijan pèp nou an kontinye menm jan yo te fè nan tan pase a, ap leve tèt yo, Bondye pral pran kò yo apre sa. Menm jan se sèten Li vivan an, Li pral pale avèk yo nan yon langaj yo pa ka pa konprann.

God is watching us to see if we will humble ourselves before Him as little children. I speak these words now that we may come to Him in humility and contrition and find out what He requires of us.’ Publishing Ministry, 170, 171.

“Bondye ap gade nou pou wè si n ap imilye tèt nou devan Li tankou timoun piti. Mwen pale pawòl sa yo kounye a pou nou ka vin jwenn Li avèk imilite ak kontrisyon epi konnen sa Li mande nou.” Publishing Ministry, 170, 171.

The message for this time is not, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord are we.’ Whom does the Lord receive as vessels unto honor?—Those who co-operate with Christ; those who believe the truth, who live the truth, who proclaim the truth in all its bearings.” Review and Herald, October 22, 1903.

“Mesaj pou tan sa a se pa, ‘Tanp Senyè a, tanp Senyè a, tanp Senyè a se nou.’ Kiyès Senyè a resevwa kòm veso pou onè?—Sila yo ki kolabore ak Kris la; sila yo ki kwè verite a, ki viv verite a, ki pwoklame verite a nan tout aspè li yo.” Review and Herald, 22 oktòb 1903.

“These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

“Sa yo pa pawòl Sè White, men pawòl Senyè a, epi mesajè Li a ban m yo pou m ba nou yo. Bondye rele nou pou nou pa kontinye travay an opozisyon ak Li. Yo te bay anpil enstriksyon konsènan moun ki fè reklamasyon yo se kretyen pandan y ap revele atribi Satan, y ap anpeche, nan lespri, nan pawòl, ak nan aksyon, avansman verite a, epi yo sètènman ap suiv chemen kote Satan ap mennen yo. Nan diresè kè yo, yo sezi yon otorite ki pa pou yo ditou, e yo pa ta dwe egzèse li. Gran Anseyan an di: ‘M ap chavire, chavire, chavire.’ Moun di nan Battle Creek: ‘Tanp Senyè a, tanp Senyè a, se nou menm,’ men yo ap sèvi ak dife òdinè. Kè yo pa vin adousi ni soumèt anba favè Bondye.” Manuscript Releases, volim 13, 222.