The last three Messianic fulfillments located within the Book of Matthew identify three elements of the Sunday law waymark; the scattering of God’s people at the Sunday law, as typified by the scattering of the little flock on October 22, 1844 and the scattering of the disciples at the cross. Both scatterings align with the Sunday law. In association with Galilee, which is a symbol of a prophetic turning point, the people who have been in darkness until the Sunday law are going to be called out of darkness. Those persons are God’s other flock, the eleventh-hour workers who are awakened to the issue of the Sabbath controversy as they are called out of Babylon. Their call out of Babylon is the second phase of the judgment, which begins at God’s house, and then at the Sunday law confronts those outside of Jerusalem.

Twa dènye twa akonplisman mesyanik yo ki chita nan Liv Matye a idantifye twa eleman nan waymark lwa dimanch lan; gaye pèp Bondye a nan lwa dimanch lan, jan sa te prefigire pa gaye ti twoupo a nan 22 Oktòb 1844 ak gaye disip yo bò kwa a. Toude gaye sa yo aliyen ak lwa dimanch lan. An rapò ak Galile, ki se yon senbòl yon pwen tòde pwofetik, pèp ki te nan fènwa jiska lwa dimanch lan pral rele soti nan fènwa a. Moun sa yo se lòt twoupo Bondye a, ouvriye onzyèm èdtan yo ki reveye sou kestyon konfli Saba a pandan y ap rele soti nan Babilòn. Apèl yo pou soti Babilòn se dezyèm faz jijman an, ki kòmanse lakay Bondye, epi apre sa, nan lwa dimanch lan, li vin konfwonte moun ki andeyò Jerizalèm.

The Tenth Messianic Waymark is The Sunday law Scattering

Dizyèm siy etap mesyanik la se Gaye Lwa Dimanch la

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Matthew 26:56.

Men, tout bagay sa yo te fèt, pou ekriti pwofèt yo te ka akonpli. Lè sa a, tout disip yo te abandone li, epi yo te kouri pran kache. Matye 26:56.

Prediction

Prediksyon

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. Zechariah 13:7.

Leve, ô épée, contre mon berger, et contre l’homme qui est mon compagnon, dit l’Éternel des armées : frappe le berger, et les brebis seront dispersées ; et je tournerai ma main vers les petits. Zacharie 13:7.

“We are going to be greatly scattered before long, and what we do must be done quickly.” Fundamentals of Christian Education, 535.

“Talè konsa, nou pral gaye anpil, e sa nou dwe fè a, nou dwe fè l byen vit.” Fundamentals of Christian Education, 535.

The time is coming when we shall be separated and scattered, and each one of us will have to stand without the privilege of communion with those of like precious faith; and how can you stand unless God is by your side, and you know that he is leading and guiding you?” Review and Herald, March 25, 1890.

“Lè tan an ap vini lè n ap separe epi gaye toupatou, e chak youn nan nou pral oblije kanpe san privilèj kominyon ak moun ki gen menm lafwa ki gen menm valè a; epi kijan nou ka kanpe sof si Bondye bò kote nou, epi nou konnen se li menm k ap dirije nou epi k ap gide nou?” Review and Herald, 25 mas 1890.

The Eleventh Messianic Waymark is the Calling of the Gentiles

Onzyèm Siy Delimitasyon Mesi a se Apèl Moun lòt nasyon yo

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up. Matthew 4:14–16.

Afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe le prophète, en ces termes : Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, du côté de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des Gentils ; le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort, la lumière s’est levée. Matthieu 4:14–16.

Prediction

Prédiksyon

Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. Isaiah 9:1, 2.

Men, fènwa a p ap tankou sa li te ye nan tan detrès li a, lè okòmansman li te frape peyi Zabilon ak peyi Nèftali yon ti kras; epi apre sa li te frape l pi grav sou wout lanmè a, lòt bò Jouden an, nan Galile nasyon yo. Pèp ki t ap mache nan fènwa a wè yon gwo limyè; moun ki rete nan peyi lonbraj lanmò a, sou yo menm limyè a klere. Ezayi 9:1, 2.

At the Sunday law the latter rain will be poured out without measure and the Gentiles will see great light. Persecution will scatter the faithful and spread the message.

Lè lwa dimanch la va antre an vigè, lapli an reta a va vide san mezi, e nasyon yo va wè yon gwo limyè. Pèsekisyon an va gaye fidèl yo toupatou epi l ap gaye mesaj la.

“‘They will deliver you up to councils, … yea and before governors and kings shall ye be brought for My sake, for a testimony to them and to the Gentiles.’ Matthew 10:17, 18, R. V. Persecution will spread the light. The servants of Christ will be brought before the great men of the world, who, but for this, might never hear the gospel. The truth has been misrepresented to these men. They have listened to false charges concerning the faith of Christ’s disciples. Often their only means of learning its real character is the testimony of those who are brought to trial for their faith. Under examination these are required to answer, and their judges to listen to the testimony borne. God’s grace will be dispensed to His servants to meet the emergency. ‘It shall be given you,’ says Jesus, ‘in that same hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.’ As the Spirit of God illuminates the minds of His servants, the truth will be presented in its divine power and preciousness. Those who reject the truth will stand to accuse and oppress the disciples. But under loss and suffering, even unto death, the Lord’s children are to reveal the meekness of their divine Example. Thus will be seen the contrast between Satan’s agents and the representatives of Christ. The Saviour will be lifted up before the rulers and the people.

“‘Y ap livre nou bay konsèy yo, … wi, y ap mennen nou devan gouvènè ak wa poutèt non Mwen, pou sèvi kòm temwayaj pou yo ak pou moun lòt nasyon yo.’ Matye 10:17, 18, R. V. Pèsekisyon ap gaye limyè a. Sèvitè Kris yo ap mennen devan gran chèf mond lan, ki, si se pa t sa, petèt pa t ap janm tande levanjil la. Yo te mal reprezante verite a devan mesye sa yo. Yo te koute akizasyon manti konsènan lafwa disip Kris yo. Souvan, sèl mwayen yo genyen pou aprann vrè karaktè li se temwayaj moun yo mennen devan jijman poutèt lafwa yo. Pandan y ap egzamine yo, yo oblije reponn, epi jij yo oblije koute temwayaj yo rann nan. Gras Bondye ap bay sèvitè Li yo pou reponn a ijans lan. Jezi di: ‘N ap ba nou, nan menm lè a, sa nou dwe di. Paske se pa nou menm k ap pale, men se Lespri Papa nou an k ap pale nan nou.’ Lè Lespri Bondye klere lespri sèvitè Li yo, verite a ap prezante nan pouvwa diven li ak nan presyezte li. Moun ki rejte verite a ap kanpe pou akize ak peze disip yo. Men anba pèt ak soufrans, menm rive jis nan lanmò, pitit Senyè a yo dwe revele dousè Egzanp diven yo a. Konsa, yo pral wè diferans ki genyen ant ajan Satan yo ak reprezantan Kris yo. Sovè a pral leve byen wo devan chèf yo ak devan pèp la.”

“The disciples were not endowed with the courage and fortitude of the martyrs until such grace was needed. Then the Saviour’s promise was fulfilled. When Peter and John testified before the Sanhedrin council, men ‘marveled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.’ Acts 4:13. Of Stephen it is written that ‘all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.’ Men ‘were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.’ Acts 6:15, 10. And Paul, writing of his own trial at the court of the Caesars, says, ‘At my first defense no one took my part, but all forsook me…. But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.’ 2 Timothy 4:16, 17, R. V.

“Disip yo pa t resevwa kouraj ak fèmte mati yo anvan lè gras sa a te vin nesesè. Lè sa a, pwomès Sovè a te akonpli. Lè Pyè ak Jan te rann temwayaj devan konsèy Sanedren an, moun yo ‘te sezi; epi yo te rekonèt yo te avèk Jezi.’ Travay 4:13. Konsènan Etyèn, yo ekri ke ‘tout moun ki te chita nan konsèy la, pandan yo t ap fikse je yo sou li, te wè figi li tankou figi yon zanj.’ Moun yo ‘pa t kapab reziste sajès ak Lespri ki te fè l pale a.’ Travay 6:15, 10. Epi Pòl, lè l ap ekri konsènan pwòp jijman pa li devan tribinal Seza yo, li di, ‘Nan premye defans mwen an, pèsonn pa t pran pati pou mwen, men tout moun te abandone m…. Men, Seyè a te kanpe bò kote m, li te ban m fòs; pou mesaj la te kapab pwoklame nèt ale pa mwayen mwen, e pou tout nasyon lòt bò dlo yo te kapab tande l: epi mwen te delivre anba bouch lyon an.’ 2 Timote 4:16, 17, R. V.”

“The servants of Christ were to prepare no set speech to present when brought to trial. Their preparation was to be made day by day in treasuring up the precious truths of God’s word, and through prayer strengthening their faith. When they were brought into trial, the Holy Spirit would bring to their remembrance the very truths that would be needed.” The Desire of Ages, 354, 355.

“සෙව්වූ අධිකරණයට ගෙන එන විට ඉදිරිපත් කිරීමට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සේවකයන් කිසි නියමිත කථාවක් සූදානම් කර තැබිය යුතු නොවීය. ඔවුන්ගේ සූදානම දිනෙන් දින දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයේ අගනා සත්‍යයන් හදවතේ තැන්පත් කර ගැනීමෙනුත්, යාච්ඤාව මගින් තම විශ්වාසය ශක්තිමත් කර ගැනීමෙනුත් සිදු කළ යුතු විය. ඔවුන් අධිකරණයට ගෙන එනු ලැබූ කල, අවශ්‍ය වන ඒම සත්‍යයන්ම ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ සිහියට ගෙන එනු ඇත.” The Desire of Ages, 354, 355.

Judgment begins with the house of God at 9/11 and ends at the Sunday law, when judgment then moves to God’s other flock outside of the house of God.

Jijman kòmanse avèk kay Bondye a nan 9/11 epi li fini nan lwa dimanch la, lè sa a jijman an pase sou lòt twoupo Bondye a ki deyò kay Bondye a.

The Twelfth Messianic Waymark is Judgment to the Gentiles

Douzyèm Balis Mesiannik la se Jijman pou Moun Lòt Nasyon yo

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall bring judgment to the Gentiles. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. And in his name shall the Gentiles trust. Matthew 12:17–21.

Pou sa te ka akonpli sa pwofèt Ezayi te di a, lè li t ap di: Gade sèvitè m nan, mwen chwazi li a; byeneme m nan, nan li menm nanm mwen pran anpil plezi. M ap mete Lespri m sou li, epi li pral fè jijman an konnen bay nasyon yo. Li p ap chache kont, ni li p ap rele; pèsonn p ap tande vwa li nan lari. Li p ap kase wozo ki kraze a, ni li p ap etenn mèch k ap fimen an, jouk li fè jijman an rive nan viktwa. Epi se nan non li nasyon yo pral mete espwa yo. Matye 12:17–21.

Prediction

Prédiksyon

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. Isaiah 42:1–4.

Gade sèvitè m nan, mwen soutni l; eli pa m nan, nan li nanm mwen pran plezi; mwen mete Lespri mwen sou li: li pral fè jijman parèt pou nasyon yo. Li p ap rele byen fò, ni leve vwa li, ni fè yo tande vwa li nan lari. Li p ap kraze wozo ki brize a, epi li p ap etenn mèch k ap fimen an: li pral fè jijman parèt selon verite. Li p ap febli ni pèdi kouraj, jouk li fin tabli jijman sou tè a: epi zile yo pral tann lwa li. Ezayi 42:1–4.

The close of judgment for the house of God began in July of 2023, when a voice was heard in the streets where Moses and Elijah laid dead in a valley of dead dry bones. When the voice was heard, judgment began to close for the house of God, and proceeded towards the judgment of the Gentiles. There are twelve Messianic fulfillments in the book of Matthew which identify the major waymarks in the reform movement of the one hundred and forty-four thousand. Those twelve waymarks are typified by the Messiah. 1989; 1996; 9/11, 2001; July 18, 2020; July 2023; 2024; the Midnight Cry, the separation of the priests and the Sunday law are all identified, with 9/11 having an internal and external witness and the Sunday law having an internal witness of a scattering, and then two witnesses of the judgment period of the eleventh-hour workers. Nine waymarks of the reform movement of the one hundred and forty-four thousand directly identified in the book of Matthew.

Fen jijman an pou kay Bondye a te kòmanse an jiyè 2023, lè yo te tande yon vwa nan lari kote Moyiz ak Eli te kouche mouri nan yon vale zo sèch ki mouri. Lè yo te tande vwa a, jijman an te kòmanse fèmen pou kay Bondye a, epi li te kontinye nan direksyon jijman nasyon yo. Gen douz akonplisman Mesi a nan liv Matye a ki idantifye gwo repè yo nan mouvman refòm san karantkat mil yo. Douz repè sa yo jwenn tip yo nan Mesi a. 1989; 1996; 11 septanm 2001; 18 jiyè 2020; jiyè 2023; 2024; Kri Minwi a, separasyon prèt yo ak lwa dimanch lan tout idantifye, avèk 11 septanm ki gen yon temwen entèn ak yon temwen ekstèn, epi lwa dimanch lan ki gen yon temwen entèn sou yon gaye, epi apre sa de temwen sou peryòd jijman travayè onzyèm èdtan yo. Nèf repè nan mouvman refòm san karantkat mil yo idantifye dirèkteman nan liv Matye a.

Matthew is the alpha of the New Testament and Revelation is the omega. Matthew is a prophetic masterpiece whose significance was sealed up until the latter days. It contains the omega twelve chapters, that correspond to the alpha of Genesis chapter eleven to twenty-two. As the alpha to Revelation, it parallels the inspired relationship of Daniel and Revelation. What is revealed of the books of Daniel and Revelation concerning their prophetic relationship, would hold true with the relationship of Matthew and Revelation. What we have been informed along those lines would equate to:

Matye se alfa Nouvo Testaman an, epi Revelasyon se omega a. Matye se yon chèf-dèv pwofetik, ki te sele nan enpòtans li jouk nan dènye jou yo. Li genyen douz chapit omega yo, ki koresponn ak alfa Jenèz chapit onz rive vennde. Antanke alfa pou Revelasyon, li mache ann paralèl ak relasyon enspire ki genyen ant Danyèl ak Revelasyon. Sa ki revele konsènan liv Danyèl ak Revelasyon sou relasyon pwofetik yo, ta valab tou pou relasyon ki genyen ant Matye ak Revelasyon. Sa nou resevwa kòm enfòmasyon nan sans sa a ta egal ak sa ki vin apre:

In the book of Matthew, the same line of prophecy is taken up as in the book of Revelation.

Nan liv Matye a, se menm liy pwofesi a yo reprann tankou nan liv Revelasyon an.

“Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 9, 8.

« Révélation est un livre scellé, mais c’est aussi un livre ouvert. Il rapporte des événements merveilleux qui doivent s’accomplir dans les derniers jours de l’histoire de cette terre. Les enseignements de ce livre sont précis, non mystiques et inintelligibles. On y reprend la même ligne de prophétie que dans Daniel. Certaines prophéties, Dieu les a répétées, montrant ainsi qu’il faut leur accorder de l’importance. Le Seigneur ne répète pas des choses qui ne sont pas de grande conséquence. » Manuscript Releases, volume 9, 8.

The book of Matthew takes up the “same line of prophecy” as Revelation and Daniel, and it is brought to perfection in the book of Revelation, for the word “complement” means perfection.

Liv Matye a reprann “menm liy pwofesi” ak Revelasyon ak Danyèl, epi li mennen l rive nan pèfeksyon nan liv Revelasyon an, paske mo “konpleman” an vle di pèfeksyon.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 585.

“Nan Liv Revelasyon an, tout liv Bib la rankontre epi yo fini. Men konpleman liv Danyèl la. Youn se yon pwofesi; lòt la se yon revelasyon. Liv ki te sele a se pa Revelasyon an, men se pòsyon sa a nan pwofesi Danyèl la ki gen rapò ak dènye jou yo. Zanj lan te bay lòd: ‘Men ou menm, O Danyèl, fèmen pawòl yo, epi sele liv la, jouk nan tan lafen an.’ Danyèl 12:4.” Travay Apot yo, 585.

Matthew, Daniel and Revelation are the same book.

Matye, Danyèl ak Revelasyon se menm liv la.

The books of Daniel and the Revelation are one. One is a prophecy, the other a revelation; one a book sealed, the other a book opened. John heard the mysteries which the thunders uttered, but he was commanded not to write them.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

“Liv Dànyèl ak Liv Revelasyon an se youn. Yonn se yon pwofesi, lòt la se yon revelasyon; yonn se yon liv sele, lòt la se yon liv louvri. Jan te tande mistè loray yo te pwononse, men yo te bay li lòd pou l pa ekri yo.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

It seemed important to take time to place the book of Matthew in context which could emphasize the prophetic significance of Peter being in Caesarea Philippi before I turned the study back to the book of Joel. I will try to summarize my observations of the book of Matthew in an attempt to illustrate the tremendous prophetic significance of Peter at Caesarea Philippi, which is Panium of Daniel eleven verses thirteen to fifteen.

Li te sanble enpòtan pou m te pran tan pou mete liv Matye a nan kontèks li, yon fason ki ta ka mete aksan sou siyifikasyon pwofetik Pyè te genyen lè li te nan Sezare Filip, anvan mwen te retounen etid la nan liv Jowèl la. M ap eseye rezime obsèvasyon mwen yo sou liv Matye a nan yon tantativ pou ilistre gwo siyifikasyon pwofetik prezans Pyè nan Sezare Filip, ki se Panyòm nan Danyèl onz, vèsè trèz rive kenz.

The book of Matthew is structured upon three distinct prophetic lines. The first line is the first ten chapters; the second line is the next twelve chapters that are followed by the third line made up of six chapters. The first ten chapters represent the first angel of Revelation fourteen, the next twelve chapters represent the second angel of Revelation fourteen and the last six chapters represent the third angel of Revelation fourteen. I have not yet clearly proven this observation, but it can easily be accomplished. Before we do that, I wish to continue drawing some of the broader strokes upon the canvas that is the book of Matthew.

Liv Matye a òganize sou twa liy pwofetik ki diferan. Premye liy lan se premye dis chapit yo; dezyèm liy lan se douz chapit ki vin apre yo, epi apre sa gen twazyèm liy lan ki fòme ak sis chapit. Premye dis chapit yo reprezante premye zanj nan Revelasyon katòz la; douz chapit ki vin apre yo reprezante dezyèm zanj nan Revelasyon katòz la; epi dènye sis chapit yo reprezante twazyèm zanj nan Revelasyon katòz la. Mwen poko pwouve obsèvasyon sa a aklè, men sa ka fèt fasilman. Anvan nou fè sa, mwen swete kontinye trase kèk nan gwo kou yo sou twal la ki se liv Matye a.

The second line of chapters eleven through twenty-two are represented by the second angel, and the second angel always identifies a doubling, for Babylon is fallen, is fallen. Chapters eleven through twenty-two of Genesis set forth the promise and then the three-step covenant of God with a chosen people through the patriarch Abram. The very center verse of those twelve chapters identifies “circumcision” as the sign of the covenant, and it was established in the second of three steps. The very center verse of Matthew’s parallel covenant line is when Simon Barjona’s name is changed to Peter.

Dezyèm liy chapit onz rive chapit vennnde yo reprezante pa dezyèm zanj lan, e dezyèm zanj lan toujou endike yon doubman, paske Babilòn tonbe, li tonbe. Chapit onz rive chapit vennnde Jenèz yo mete devan pwomès la, epi answit alyans Bondye a an twa etap avèk yon pèp chwazi atravè patriyach Abraram nan. Vèsè ki nan sant menm douz chapit sa yo idantifye “sikonsizyon” kòm siy alyans lan, e li te etabli nan dezyèm nan twa etap yo. Vèsè ki nan sant menm liy alyans paralèl Matye a se lè non Simon Barjona chanje pou Pyè.

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18.

Epi mwen di ou tou: ou se Pyè, e sou wòch sa a m ap bati legliz mwen an; epi pòt lanfè yo p ap genyen batay sou li. Matye 16:18.

Peter’s name represents the one hundred and forty-four thousand, and he is representing the class who base their faith upon hearing the message of Christ. Not simply the message about Jesus, but the message which Jesus identified as having been given to Peter by the Lord Himself.

Non Pyè reprezante san karannkat mil yo, e li reprezante klas moun ki baze lafwa yo sou lefèt yo tande mesaj Kris la. Se pa senpleman mesaj konsènan Jezi, men mesaj Jezi te idantifye kòm sa Seyè a li menm te bay Pyè a.

He saith unto them, But whom say ye that I am?

Li di yo: Men nou menm, kiyès nou di mwen ye?

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him,

Epi Simon Pyè reponn, li di: Ou se Kris la, Pitit Bondye vivan an. Epi Jezi reponn, li di l:

Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. Matthew 16:15–17.

Benediksyon pou ou, Simon Barjona; paske se pa chè ak san ki te revele sa ba ou, men se Papa mwen ki nan syèl la. Matye 16:15–17.

Peter’s faith is based upon Jesus becoming the Christ—the Messiah. Peter’s name is changed, as was Abram’s to mark a covenant relationship, and his name equates to 144,000, and in that very verse, the great controversy is identified as a Rock who is the foundation of a church, that would prevail against the churches of hell. The one hundred and forty-four thousand are the final manifestation of a chosen covenant people, and Peter represents that group.

Konfyans Pyè a chita sou lefèt ke Jezi vin Kris la—Mesi a. Non Pyè a chanje, menm jan non Abraram te chanje pou make yon relasyon alyans, epi non li egal a 144,000; e nan menm vèsè sa a, gwo konfli a idantifye kòm yon Wòch ki se fondasyon yon legliz, ki t ap genyen batay kont legliz lanfè yo. San karannkat mil yo se manifestasyon final yon pèp alyans chwazi, epi Pyè reprezante gwoup sa a.

Peter also simultaneously represents the first Christian church, the church of the disciples, for that is the history where Christ placed the foundation of His church. Christ is the foundation and He is also the capstone, and Peter is a symbol of the first Christian bride and the last Christian bride. Therefore, Peter is both an alpha and an omega symbol in one verse.

Pyè reprezante tou an menm tan premye legliz kretyen an, legliz disip yo, paske se nan istwa sa a Kris te mete fondasyon Legliz Li a. Kris se fondasyon an, e Li se tou wòch tèt kwen an; epi Pyè se yon senbòl premye Lamarye kretyen an ak dènye Lamarye kretyen an. Se poutèt sa, Pyè se alafwa yon senbòl alfa ak omega nan yon sèl vèsè.

That one verse is the center verse of twelve chapters that represent the second angel’s message, and Peter “doubles” as the first bride and the last bride. The last bride will be in a war with the synagogue of Satan, and the last bride will be made up of two groups. One group, the one hundred and forty-four thousand, the other group are the great multitude. The great multitude are represented by Smyrna and the one hundred and forty-four thousand by Philadelphia.

Vèsè sa a se vèsè santral douz chapit ki reprezante mesaj dezyèm zanj lan, epi Pyè “double” kòm premye lamarye a ak dènye lamarye a. Dènye lamarye a pral nan yon lagè ak sinagòg Satan an, epi dènye lamarye a pral konpoze de de gwoup. Youn nan gwoup yo se san karannkat mil la; lòt gwoup la se gwo foul la. Gwo foul la reprezante pa Smyrne, epi san karannkat mil la pa Philadelphia.

The one hundred and forty-four thousand are Philadelphians and Peter’s name change in verse eighteen represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand. He is the symbol of those who are sealed, and in the verse, the very center verse of the twelve covenant chapters, he aligns with the very center verse in the twelve chapters of Genesis, where circumcision is identified as the sign. Revelation chapters eleven through twenty-two provide the third line to the twelve chapters of covenant testimony, and the center verse of those twelve chapters identifies the marriage of the whore of Revelation seventeen with the kings of the earth.

San karant-kat mil yo se Filadèlfyen, e chanjman non Pyè a nan vèsè dizwit la reprezante so san karant-kat mil yo. Li se senbòl moun ki resevwa so a, e nan vèsè sa a, ki se vèsè egzakteman nan mitan douz chapit alyans yo, li aliyen avèk vèsè egzakteman nan mitan douz chapit Jenèz yo, kote sikonsizyon idantifye kòm siy la. Chapit onz rive vennde nan Revelasyon bay twazyèm liy lan pou douz chapit temwayaj alyans lan, e vèsè nan mitan douz chapit sa yo idantifye maryaj pwostitye a nan Revelasyon disèt avèk wa latè yo.

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:11.

Epi bèt la ki te la, epi ki pa la ankò, se li menm ki wityèm lan; li soti nan sèt yo, e li ale nan pèdisyon. Revelasyon 17:11.

This verse is involved with identifying the final fall of Babylon the great, and the first fall of Babel was in the first chapter of Genesis’ twelve-chapter covenant line. Peter is representing the one hundred and forty-four thousand in the center verse, that aligns with the center verse of Genesis. In the center verse of Revelation, the fall of Babylon the great, brings to the conclusion the story of Nimrod the great hunter of Babel.

Vèsè sa a gen rapò ak idantifye dènye tonbe Babilòn gran an, e premye tonbe Babèl la te nan premye chapit liy alyans douz chapit Jenèz la. Pyè ap reprezante san karannkat mil yo nan vèsè santral la, ki aliyen ak vèsè santral Jenèz la. Nan vèsè santral Revelasyon an, tonbe Babilòn gran an mennen istwa Nimiwòd, gran chasè Babèl la, rive nan konklizyon li.

The center verses of each of these three prophetic lines identify either the seal of God or the mark of the beast. The beginning Babylonian covenant of death in Genesis reaches its end in Revelation. In doing so it places a beginning and an ending upon all three lines, when they are brought together, line upon line. Where Peter is employed as a symbol of the great controversy between the Rock and the gates of Hell is the second angel’s message, for the second angel’s message is Babylon is fallen (Nimrod) is fallen (the whore of Rome). The second line in Matthew’s three lines is the second angel’s message for it identifies two falls of Babylon. It presents a counterfeit marriage right where the true marriage in consummated, at the Sunday law. It represents the number “8” as counterfeit of God’s people who are the true eight. The papacy is also portrayed as counterfeiting God, for it was, and yet is, and shall ascend. It ascends, right where the ensign ascends—the Sunday law.

Vèsè santral yo nan chak nan twa liy pwofetik sa yo idantifye swa sele Bondye a, swa mak bèt la. Alyans Babilònyen lanmò a, ki kòmanse nan Jenèz, rive nan fen li nan Revelasyon. Lè sa a fèt, li mete yon kòmansman ak yon fen sou tout twa liy yo, lè yo reyini ansanm, liy sou liy. Kote Pyè sèvi kòm yon senbòl gwo konfli ant Wòch la ak pòtay lanfè yo se mesaj dezyèm zanj lan, paske mesaj dezyèm zanj lan se: Babilòn tonbe (Nimwòd), li tonbe (pwostitye Wòm nan). Dezyèm liy lan nan twa liy Matye yo se mesaj dezyèm zanj lan, paske li idantifye de tonbe Babilòn. Li prezante yon maryaj fo egzakteman kote vrè maryaj la vin akonpli, nan lwa dimanch lan. Li reprezante nimewo “8” la kòm yon kontrefason pèp Bondye a ki se vrè uit la. Papote a dekri tou kòm yon kontrefason Bondye, paske li te la, e li la toujou, epi li pral monte. Li monte egzakteman kote banyè a monte a — lwa dimanch lan.

In Matthew there are twelve Messianic fulfillments, and there is between three hundred to five hundred prophecies of the Messiah in the Old Testament. Matthew contains twelve directly identified fulfillments, far and above any of the other three gospels. Those twelve fulfillments align with nine distinct waymarks in the reformatory movement of the one hundred and forty-four thousand. Nine symbolizes completeness, for there is no number beyond “nine,” for every other amount following “nine,” employs only the nine digits of one through nine, and the zero. Nine is fullness. Of those nine waymarks, two have more than one of Matthew’s fulfillments. 9/11 has two, and the Sunday law has three.

Nan Matye gen douz akonplisman mesyanik, e nan Ansyen Testaman an gen ant twa san ak senksan pwofesi konsènan Mesi a. Matye genyen douz akonplisman ki idantifye dirèkteman, byen lwen plis pase nenpòt nan twa lòt levanjil yo. Douz akonplisman sa yo aliyen ak nèf etap-distenk nan mouvman refòm san karant-kat mil yo. Nèf senbolize konplètid, paske pa gen okenn chif pi lwen pase “nèf”; tout lòt kantite ki vini apre “nèf” sèvi sèlman ak nèf chif yo, depi youn rive nèf, ansanm ak zewo a. Nèf se plenitid. Pami nèf etap sa yo, gen de ki genyen plis pase youn nan akonplisman Matye yo. 9/11 genyen de, epi lwa dimanch lan genyen twa.

The time of the end in 1989, the formalization of the message in 1996, followed by 9/11, followed by the disappointment of July 18, 2020, followed by the voice in the wilderness in July of 2023, which led to the resurrection of 2024, which leads to the Midnight Cry, followed by the separation of the priests, that culminates at the Sunday law. Nine waymarks, one which has two witnesses and one that has three witnesses; 9/11 has two and the Sunday law three. This means that in the reform line of the one hundred and forty-four thousand, 9/11’s two witnesses unto the Sunday law’s three witnesses—marks the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The twelve waymarks align with every reformatory movement, and in doing so, they emphasize and identify the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the Sunday law.

Tan lafen an an 1989, fòmalizasyon mesaj la an 1996, apre sa 11 Septanm, apre sa desepsyon 18 Jiyè 2020, apre sa vwa k ap rele nan dezè a nan Jiyè 2023, ki te mennen nan rezirèksyon 2024 la, ki mennen nan Rèl a Minwi a, apre sa separasyon prèt yo, ki rive nan pik li nan lwa dimanch lan. Nèf mak chemen, ladan yo yonn ki gen de temwen ak yonn ki gen twa temwen; 11 Septanm gen de, epi lwa dimanch lan gen twa. Sa vle di ke sou liy refòm san karannkat mil yo, de temwen 11 Septanm yo rive jouk nan twa temwen lwa dimanch lan yo—sa make tan sele san karannkat mil yo. Douz mak chemen yo aliyen ak chak mouvman refòmatè, epi lè yo fè sa, yo mete anfaz sou tan sele san karannkat mil yo epi yo idantifye li, depi 11 Septanm jouk nan lwa dimanch lan.

In doing so, it identifies two witnesses at 9/11, and three witnesses at the Sunday law. The two witnesses at 9/11 are the second angel’s message and the three witnesses at the Sunday law are the third angel’s message. Therefore, the line produced with Matthew’s fulfillments of Messianic prophecies isolates and magnifies the sealing time, while identifying the second angel as the alpha to the history of the sealing time, and the third angel as the omega. That means the sealing time is bookended between a number two and a number three, thus placing twenty-three, a symbol of the atonement—over the entire history of the sealing.

Lè li fè sa, li idantifye de temwen nan 9/11, epi twa temwen nan lwa dimanch lan. De temwen yo nan 9/11 se mesaj dezyèm zanj lan, epi twa temwen yo nan lwa dimanch lan se mesaj twazyèm zanj lan. Se poutèt sa, liy ki pwodui avèk akonplisman pwofesi mesyanik yo nan Matye a izole epi agrandi tan sele a, pandan li idantifye dezyèm zanj lan kòm alfa istwa tan sele a, epi twazyèm zanj lan kòm omega. Sa vle di tan sele a antoure ant yon nimewo de ak yon nimewo twa, konsa li mete venn-twa, yon senbòl ekspyasyon an, sou tout istwa sele a.

In the book of Matthew there are three prophetic lines, that represent the first, second and third angels respectively, and that the twelve chapters in the second line of Matthew represents the covenant with the one hundred and forty-four thousand, for it is the omega to Genesis’ alpha covenant with Abram. This also means that as the second angel, when Peter represents both the first and last Christian bride, Peter’s doubling establishes the prophetic requirement of a doubling in the second angel. Upon three witnesses the number twelve is the rope that binds the three lines of twelve chapters together, so when we find another representation of the number twelve in the book of Matthew, it must be aligned with the other twelve in the book of Matthew.

Nan liv Matye a, gen twa liy pwofetik ki reprezante premye, dezyèm, ak twazyèm zanj yo respektivman, epi douz chapit ki nan dezyèm liy Matye a reprezante alyans avèk san karant-kat mil yo, paske li se omega alyans alfa Jenèz la avèk Abram. Sa vle di tou ke, kòm dezyèm zanj lan, lè Pyè reprezante ni premye ni dènye lamarye kretyèn nan, redoubleman Pyè a tabli egzijans pwofetik yon redoubleman nan dezyèm zanj lan. Sou temwayaj twa temwen, nimewo douz la se kòd ki mare twa liy douz chapit yo ansanm; konsa, lè nou jwenn yon lòt reprezantasyon nimewo douz la nan liv Matye a, li dwe aliyen avèk lòt douz la nan liv Matye a.

The twelve chapters of Matthew, that begin with the symbolic number eleven and end with its symbolic counterpart, number twenty-two, align with the reform line of the one hundred and forty-four thousand represented by the twelve Messianic fulfillments, thus manifesting a second “doubling” in the line of the second angel. The twelve Messianic fulfillments, together with the twelve chapters are the “doubling” of the second angel, but when multiplied they represent 144,000. Peter is doubled, and the number twelve is also doubled. Those doublings fulfill the doubling of Babylon falling twice.

Douz chapit Matye yo, ki kòmanse ak nimewo senbolik onz e ki fini ak kontrepati senbolik li, nimewo vennde, aliyen avèk liy refòm san karannkat mil yo, ki reprezante pa douz akonplisman Mesi yo, konsa yo manifeste yon dezyèm “doubleman” nan liy dezyèm zanj lan. Douz akonplisman Mesi yo, ansanm ak douz chapit yo, se “doubleman” dezyèm zanj lan; men lè yo miltipliye, yo reprezante 144,000. Pyè double, epi nimewo douz la double tou. Doubleman sa yo akonpli doubleman Babilòn k ap tonbe de fwa a.

Chapters eleven through twenty-two represent the second angel of Revelation fourteen. Ten is symbolic of a test, and the first of three tests, is the first ten chapters of Matthew. “Ten” symbolizes a test. Because Matthew is the alpha to Revelations omega, chapter one of either book begins with a revelation of Jesus Christ. In chapter one Joseph is tested over believing the angel or not. His counterpart was John the Baptist’s father Zechariah, who disbelieved and failed the same test. One accepted a providential birth, the other doubted.

Chapit onz rive vennde reprézant dezyèm zanj la nan Revelasyon katòz. Dis senbolize yon eprèv, epi premye nan twa eprèv yo se premye dis chapit Matye yo. “Dis” senbolize yon eprèv. Paske Matye se alfa a pou omega Revelasyon an, chapit youn nan youn oswa lòt liv la kòmanse avèk yon revelasyon Jezi Kris la. Nan chapit youn nan, yo mete Jozèf nan eprèv pou wè si l ap kwè zanj lan oswa non. Moun ki te koresponn avè l la se te Zakari, papa Jan Batis la, ki pa t kwè epi ki te echwe nan menm eprèv la. Yonn te aksepte yon nesans pwovidansyèl, lòt la te doute.

In chapter two Herod feared the birth of a new king, and Joseph and Mary fled into Egypt. John the Baptist brought the first test in chapter three, a first test which Sister White identifies as a life or death test, for she wrote that “those who rejected the message of John could not be benefitted by Jesus.” The first angel is a testing message that calls on men, as did John to fear God, for the hour of God’s judgment is coming. This is represented by John when he asked “who hath warned you to flee from the wrath to come?”

Nan chapit de a, Ewòd te pè nesans yon nouvo wa, epi Jozèf ak Mari te kouri al ann Ejip. Jan Batis te pote premye eprèv la nan chapit twa a, yon premye eprèv Sè White idantifye kòm yon eprèv lavi oswa lanmò, paske li te ekri ke “those who rejected the message of John could not be benefitted by Jesus.” Premye zanj lan se yon mesaj eprèv ki rele lèzòm, menm jan Jan te fè sa, pou yo gen krentif pou Bondye, paske lè jijman Bondye a ap rive. Sa a se sa Jan reprezante lè li te mande: “who hath warned you to flee from the wrath to come?”

Then in chapter four, Jesus is fasting for forty days that culminate with three distinct tests, for the three tests are always represented in the first angel’s message. Then Jesus began to build the foundations by selecting His disciples, for with Ezra and Nehemiah the foundations of the temple were laid in the history of the first decree, and with the Millerite’s, the foundations were laid in the history of the first angel. The foundations are the beatitudes, followed by His miracles that led to His sending out the twelve disciples to end chapter ten. The twelve disciples were then in place, and inspiration identifies the disciples were the foundation of the Christian church. By chapter eleven the foundations were finished.

Apre sa, nan chapit kat la, Jezi ap fè jèn pandan karant jou, ki rive nan bout li ak twa eprèv diferan, paske twa eprèv yo toujou reprezante nan mesaj premye zanj lan. Apre sa Jezi te kòmanse bati fondasyon yo lè Li te chwazi disip Li yo, paske avèk Ezra ak Neemi, fondasyon tanp lan te poze nan istwa premye dekrè a, epi avèk Milerit yo, fondasyon yo te poze nan istwa premye zanj lan. Fondasyon yo se beatitid yo, epi apre sa mirak Li yo ki te mennen Li voye douz disip yo jouk nan fen chapit dis la. Douz disip yo te vin an plas lè sa a, epi enspirasyon idantifye disip yo kòm fondasyon legliz kretyen an. Rive nan chapit onz, fondasyon yo te fini.

In chapter eleven the disciples are ministering on their own, Jesus is alone identifying a distinct break between chapter ten and eleven. Chapters one through ten are the first angel’s message, that ended at the arrival of the second. The second angel produces a division, a separation as with the Millerites and the Protestants. Chapter ten ends with Jesus separating from the disciples, and in chapter eleven He is alone.

Nan chapit onz la, disip yo ap fè sèvis yo poukont yo; Jezi pou kont li, sa ki make yon separasyon byen klè ant chapit dis ak chapit onz. Chapit youn rive dis yo se premye mesaj zanj lan; sa te fini lè dezyèm nan te rive. Dezyèm zanj lan pwodui yon divizyon, yon separasyon, menm jan ak sa ki te fèt ak Millerit yo ak Pwotestan yo. Chapit dis la fini ak Jezi k ap separe ak disip yo, epi nan chapit onz la Li pou kont li.

Chapter eleven through twenty-two represents the second angel, leading to chapter twenty-three through to twenty-eight, as the third line of the third angel. Of course the third angel arrives at the Sunday law, which is what the Passover of chapters twenty-six through twenty-eight represents. “23” is the symbol of the atonement, and the first of those six chapters represent the first angel’s message and the last three chapters represent the third angel’s message. The two chapters in the middle (24 & 25) represent the second angel. The last three chapters contain “23” specific waymarks aligning chapter “23,” as the first angel or the beginning and chapters twenty-six through twenty-eight as the third, with “23” waymarks. Chapter 23 is the first angel, and the next two chapters are the second angel and the last three chapters are the third angel.

Chapit onz jiska ventde reprezante dezyèm zanj lan, sa mennen rive nan chapit venntwa rive vennuit, kòm twazyèm liy twazyèm zanj lan. Natirèlman, twazyèm zanj lan rive nan lwa dimanch lan, ki se sa fèt Delivrans lan nan chapit vennsis rive vennuit reprezante. “23” se senbòl ekspyasyon an, e premye nan sis chapit sa yo reprezante mesaj premye zanj lan, tandiske twa dènye chapit yo reprezante mesaj twazyèm zanj lan. De chapit ki nan mitan yo (24 & 25) reprezante dezyèm zanj lan. Twa dènye chapit yo genyen “23” repè espesifik ki aliyen chapit “23” la, kòm premye zanj lan oswa kòmansman an, ak chapit vennsis rive vennuit kòm twazyèm lan, avèk “23” repè. Chapit 23 se premye zanj lan, de chapit ki vin apre yo se dezyèm zanj lan, epi twa dènye yo se twazyèm lan.

The third line in Matthew represents the third angel, and it is divided into three steps. Chapter 23 is the first step, and the first angel. Chapters 24 and 25 are the second step, and the second angel. Chapters 26, 27, and 28 are the third step and the third angel. One chapter for the first angel, two chapters for the second angel and three chapters for the third. The third, which is Passover, which represents the cross, which in turn aligns with the Sunday law, is also represented by Pentecost.

Twazyèm liy nan Matye a reprezante twazyèm zanj lan, epi li divize an twa etap. Chapit 23 se premye etap la, ak premye zanj lan. Chapit 24 ak 25 se dezyèm etap la, ak dezyèm zanj lan. Chapit 26, 27, ak 28 se twazyèm etap la ak twazyèm zanj lan. Yon chapit pou premye zanj lan, de chapit pou dezyèm zanj lan, epi twa chapit pou twazyèm zanj lan. Twazyèm lan, ki se Pak la, ki reprezante kwa a, ki an retou aliyen ak lwa dimanch lan, reprezante tou pa Lapannkòt.

Pentecost is the number 50, and 50 is the symbol of the Jubilee. The Jubilee contains a forty-ninth year, the end of the seventh cycle of seven years. The number 49 precedes the number 50, but is directly connected to it. The third line in Matthew begins with chapter 23, it is then followed by two chapters (24, 25) that add up to 49, just before the third angel that represents the number 50.

Pannkòt se nimewo 50, e 50 se senbòl Jibile a. Jibile a gen ladan l karant-nevyèm ane a, fen setyèm sik sèt ane yo. Nimewo 49 vini anvan nimewo 50, men li makonnen dirèkteman avèk li. Twazyèm liy lan nan Matye kòmanse ak chapit 23; apre sa, li swiv pa de chapit (24, 25) ki bay yon total 49, tousuit anvan twazyèm zanj lan ki reprezante nimewo 50.

The beginning of the line of six chapters is “23” and the end is “23” waymarks and the amount that is derived from adding chapter 26, with 27 and 28 equals “81,” which is a symbol of the priests embedded in the very verses that identify the shedding of the blood that the Heavenly High Priest would use in His high priestly ministry. For this reason, the title of chapter “81” in The Desire of Ages is based upon Matthew 28.

Kòmansman liy sis chapit yo se “23” epi fen an se “23” makoutmen; epi kantite ki sòti nan adisyon chapit 26 avèk 27 ak 28 egal “81,” ki se yon senbòl prèt yo, antre nèt nan vèsè menm ki idantifye koule san an ke Gran Prèt Selès la t ap sèvi avè l nan ministè gran prètriz Li a. Se poutèt sa, tit chapit “81” nan The Desire of Ages la baze sou Matye 28.

Chapter 81— ‘The Lord Is Risen’

“Chapit 81— ‘Seyè a leve soti vivan’”

“This chapter is based on Matthew 28:2–4, 11–15.” The Desire of Ages, 780.

“Chapit sa a baze sou Matye 28:2–4, 11–15.” The Desire of Ages, 780.

The number “81” represents the priesthood and in Leviticus 8 the seven days of consecration of the priests is set forth. In Numbers chapter 8, the purification of the Levites is set forth. In 2 Chronicles, “81” priests oppose king Uzziah, and the passage directly contributes to establishing the sealing message of the one hundred and forty-four thousand.

Nimewo « 81 » la reprezante prètriz la, e nan Levitik 8 yo prezante sèt jou konsekrasyon prèt yo. Nan chapit 8 nan Resansman, yo prezante pirifikasyon Levit yo. Nan 2 Kwonik, « 81 » prèt opoze wa Ozyas, e pasaj la kontribye dirèkteman pou etabli mesaj sele san karant-kat mil yo.

But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the Lord his God, and went into the temple of the Lord to burn incense upon the altar of incense. And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the Lord, that were valiant men: And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the Lord, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the Lord God.

Men, lè li te vin fò, kè l te leve pou pwòp destriksyon li; paske li te peche kont Seyè a, Bondye pa li a, epi li antre nan tanp Seyè a pou l boule lansan sou lotèl lansan an. Epi Azarya, prèt la, antre dèyè li, ansanm ak katreven prèt Seyè a, ki te gason vanyan. Yo te kanpe kont wa Ozyas, epi yo di li: Sa pa pou ou, Ozyas, pou boule lansan bay Seyè a, men se pou prèt yo, pitit Arawon yo, ki konsakre pou boule lansan an. Sòti kite sanktyè a; paske ou pase limit ou; e sa p ap tounen onè pou ou nan men Seyè Bondye a.

Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, from beside the incense altar. And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him. And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the Lord: and Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land. 2 Chronicles 26:16–21.

Lè sa a, Ozyas te fache, e li te gen yon lansanwa nan men li pou l boule lansan; e pandan li t ap fache sou prèt yo, maladi lalèp la menm parèt sou fwon li devan prèt yo nan kay Seyè a, bò kote lotèl lansan an. E Azarya, chèf prèt la, ansanm ak tout prèt yo, gade sou li; epi gade, li te gen lalèp sou fwon li, e yo chase l sòti la; wi, li menm tou li prese soti, paske Seyè a te frape l. E wa Ozyas te yon lalèp jouk jou lanmò li, e li te rete nan yon kay apa, antanke yon lalèp; paske yo te retranche l nan kay Seyè a; e Jotam, pitit gason li a, te responsab kay wa a, li t ap jije pèp peyi a. 2 Kwonik 26:16–21.

Eighty-one as a symbol is associated with the priests who opposed Uzziah’s efforts to offer sacrifices in the sanctuary. The prophetic structure of the passage of Uzziah aligns with the prophetic structure of Daniel eleven verses eleven and twelve. Both passages identify a southern king, whose heart is lifted up from military victories, and especially the recent victory over a king of the north. When verse eleven of Daniel eleven was fulfilled by Ptolemy at the battle of Raphia, he, as did Uzziah, sought to offer a sacrifice in the sanctuary at Jerusalem, but was resisted by the priests. Line upon line the two witnesses identify the Ukrainian war that is almost ended.

Kòm yon senbòl, katrevenn-yon asosye ak prèt yo ki te opoze efò Ozyas te fè pou ofri sakrifis nan Tanp lan. Estrikti pwofetik pasaj ki pale de Ozyas la aliyen ak estrikti pwofetik Danyèl onz, vèsè onz ak douz. Toude pasaj yo idantifye yon wa sid la, ki gen kè l leve anlè poutèt viktwa militè yo, e sitou viktwa resan sou yon wa nò a. Lè vèsè onz nan Danyèl onz te akonpli pa Ptolome nan batay Rafya a, li menm tou, menm jan ak Ozyas, te chèche ofri yon sakrifis nan Tanp Jerizalèm nan, men prèt yo te reziste l. Liy sou liy, de temwen yo idantifye lagè Ikrèn nan ki prèske fini.

Chapter eighty-one of The Desire of Ages, is based upon Matthew 28, and identifies Christ ascending to begin His work as the Heavenly High Priest.

Chapit katrevenn-en nan *The Desire of Ages* la baze sou Matye 28, e li idantifye Kris k ap monte pou kòmanse travay Li kòm Gran Prèt Selès la.

Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens. Hebrews 8:1.

Koulye a, men rezime sa nou sot di yo: Nou gen yon gran prèt konsa, ki chita adwat twòn Majeste a nan syèl yo. Ebre 8:1.

The number “81” is a symbol of the priests, and chapters 26, 27, 28; the third step of the third line in Matthew adds up to 81. The second step adds up to 49 and the first step is 23. Eighty-one represents 80 priests and a high priest in the testimony of Uzziah. At this level the 80 priests are human, and the high priest is Divine. 81 represents the combination of Divinity with humanity. The number one in the number eighty-one represents Divinity.

Nimewo “81” la se yon senbòl prèt yo, epi chapit 26, 27, 28 yo—twazyèm etap twazyèm liy lan nan Matye—bay yon total 81. Dezyèm etap la bay yon total 49, epi premye etap la se 23. Katrevennènn reprezante 80 prèt ak yon granprèt nan temwayaj Ozyas la. Nan nivo sa a, 80 prèt yo se moun, epi granprèt la se Diven. 81 reprezante konbinezon Divinite ak limanite. Chif youn nan nimewo katrevennènn lan reprezante Divinite.

The number one in eleven represents humanity and also Divinity. The number one in the number twenty-one represents Divinity, and twenty humanity. The two and one combination can be seen in the disciples on the road to Emmaus.

Nimewo en nan onz la reprezante limanite epi tou Divinite. Nimewo en nan nimewo vennteyen an reprezante Divinite, epi ven an reprezante limanite. Konbinezon de ak en an ka wè nan disip yo sou chemen Emayis la.

The three and one combination is humanity and Divinity as represented by the fiery furnace of Shadrach, Meshach and Abednego.

Konbinezon twa ak youn nan se limanite ak Divinite jan yo reprezante pa fou dife Chadrak, Mechak ak Abèdnego.

The four and one combination identifies that the combination of Divinity with humanity is accomplished in the fourth generation.

Konbinezon kat ak youn nan idantifye ke konbinezon Divinite avèk limanite a reyalize nan katriyèm jenerasyon an.

The five and one combination identifies the five virgins waiting for the bridegroom.

Konbinezon senk ak youn nan idantifye senk vyèj k ap tann Veterinè cheval la.

The six and one combination represents man’s relation to the seventh-day Sabbath, of which Divinity is the Lord of. The number “six” is a symbol of man, and the one is Christ.

Konbinezon sis ak youn nan reprezante relasyon lòm ak Saba setyèm jou a, kote Divinite se Seyè li. Nimewo “sis” la se yon senbòl lòm, epi youn nan se Kris.

The seven and one combination represents the transition of the seventh church of Laodicea into the Philadelphian experience.

Konbinezon sèt ak youn nan reprezante tranzisyon setyèm legliz Lawodise a pou antre nan eksperyans Filadèlfi a.

81 is a symbol of the priests and their relation to the high priest.

81 se yon senbòl prèt yo ak relasyon yo ak granprèt la.

The nine and one combination identifies completion. Pregnancy is nine months. There were 9 generations leading to Noah, and nine generations after which led to the covenant. Jesus gave up the ghost at the ninth hour. The nine and one combination is identifying the finishing of the work of sealing His people.

Konbinezon nèf ak youn nan idantifye akonplisman. Gwosès dire nèf mwa. Te gen 9 jenerasyon ki te mennen rive sou Noe, epi nèf jenerasyon apre sa ki te mennen nan alyans lan. Jezi rann lespri li nan nevyèm èdtan an. Konbinezon nèf ak youn nan idantifye finisman travay sele pèp Li a.

In this context, one is the combination of humanity and Divinity, number two is the Divine teacher, teaching humanity. Number three is the three angel’s message, which is the message they are taught in number two. Number four identifies the fourth generation, thus identifying the prophetic history when the five wise virgins are manifested, and recreated as represented by the sixth creation day. Then the seventh step identifies the transition to Philadelphia and the enigma of the eight being of the seven. At which point the covenant is accomplished and the priesthood of “81” is lifted up to finish the work represented by the number nine. At each step number one is the Lion of the tribe of Judah, who is also Palmoni, the Wonderful Numberer. 81 is a symbol of the priests. Palmoni created all the numbers.

Nan kontèks sa a, youn se konbinezon limanite ak Divinite; nimewo de se Anseyan divin nan, k ap anseye limanite. Nimewo twa se mesaj twa zanj yo, ki se mesaj yo anseye nan nimewo de a. Nimewo kat idantifye katriyèm jenerasyon an, konsa li idantifye istwa pwofetik la lè senk vyèj saj yo manifeste, epi yo rekreye jan sizyèm jou kreyasyon an reprezante sa. Apre sa, setyèm etap la idantifye tranzisyon an pou Filadèlfi ak enigm uit la ki soti nan sèt la. Lè sa a, alyans lan akonpli, epi prètriz “81” la leve pou fini travay la ki reprezante pa nimewo nèf la. Nan chak etap, nimewo youn se Lyon tribi Jida a, ki se tou Palmoni, Mèvèye Kontè-Nimewo a. 81 se yon senbòl prèt yo. Palmoni te kreye tout nimewo yo.

The number eleven represents half of twenty-two, and they both represent the combination of Divinity with humanity. In a recent article I included two statements that address the beginning and ending.

Nimewo onz la reprezante mwatye vennnde, e yo toude reprezante konbinezon Divinite ak limanite. Nan yon atik resan, mwen te mete de deklarasyon ki pale konsènan kòmansman an ak fen an.

The first statement identified that when Ellen White had her initial visions of the sanctuary, she was shown that the Sabbath commandment shown brighter than the other commandments. She was also shown that in the latter days the “doctrine of the incarnation” was invested with a soft radiance. The Sabbath was a light at the beginning that typified the doctrine of the incarnation at the end. The combination of Divinity with humanity is the doctrine of the incarnation, for it is the doctrine of Christ taking upon Himself human flesh, and thus setting the example that Divinity combined with humanity does not sin.

Premye deklarasyon an te fè konnen ke, lè Ellen White te resevwa premye vizyon li yo sou Tanp lan, yo te montre li ke kòmandman Saba a t ap klere pi plis pase lòt kòmandman yo. Yo te montre li tou ke, nan dènye jou yo, “doktrin enkarnasyon an” te antoure ak yon limyè dou. Saba a te yon limyè nan kòmansman an ki te sèvi kòm tip doktrin enkarnasyon an nan lafen an. Konbinezon Divinite ak limanite a se doktrin enkarnasyon an, paske se doktrin Kris la k ap pran sou tèt Li chè imen, epi konsa Li tabli egzanp lan ke Divinite, lè Li ini ak limanite, pa peche.

Eleven plus eleven equals twenty-two, and the number eleven begins each of the twelve-chapter covenant lines, and each end with twenty-two. The chapters elevens and verse elevens within the Scriptures represent waymarks of the one hundred and forty-four thousand.

Onz plis onz egal ventde, e nimero onz i komans sakenn bann douz-lapit lalign lalians, e sakenn i termin avek ventde. Bann sapit onz ek vèrs onz dan Lekritir i reprezant bann mark semen bann san karant-kat mil.

2014

2014

The Ukrainian war began in 2014, and is the external line of the sealing time of the one hundred and forty–four thousand.

Lagè Ikrèn nan te kòmanse an 2014, e li se liy ekstèn tan sele a pou san karant-kat mil yo.

And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. Daniel 11:11.

Epi wa sid la va ranpli ak kòlè, epi l ap soti pou l goumen avè l, wi, ak wa nò a; epi li pral rasanble yon gwo foul moun; men foul moun nan pral lage nan men li. Danyèl 11:11.

July 18, 2020

18 Jiyè 2020

The first disappointment was Jesus’ tarrying to go to raise Lazarus, the crowning miracle and the seal of God. Jesus waited four days before resurrecting Lazarus. The verse in John is identifying the last of seven miracles that are directly identified in the gospel of John. The first was changing water to wine. There is much light in considering the seven miracles that culminate with John 11:11, and all the theologians agree that there are only seven miracles in John, based upon those miracles being directly identified. For this reason, they do not include Christ’s resurrection as the eighth sign, but it was a miracle, and His resurrection is the sign of the covenant, so the resurrection in the book of John is the eighth miracle, that is of the seven, for each of the previous seven miracles was accomplished through the power of His resurrection.

Premye desepsyon an se te reta Jezi te pran anvan li ale pou l resisite Laza, mirak ki pi siprèm nan ak sele Bondye a. Jezi te tann kat jou anvan li te resisite Laza. Vèsè ki nan Jan an idantifye dènye a nan sèt mirak yo ki make dirèkteman nan Levanjil Jan an. Premye a se te lè li te chanje dlo an diven. Gen anpil limyè lè yo konsidere sèt mirak yo ki rive nan pwen final yo avèk Jan 11:11, epi tout teyolojyen yo dakò ke gen sèlman sèt mirak nan Jan, sou baz lefèt ke se mirak sa yo ki idantifye dirèkteman. Se poutèt sa, yo pa mete rezirèksyon Kris la kòm uityèm siy lan, men se te yon mirak, epi rezirèksyon Li a se siy alyans lan; konsa, rezirèksyon an nan liv Jan an se uityèm mirak la, ki soti nan sèt la, paske chak nan sèt mirak ki te vin anvan yo te akonpli atravè pouvwa rezirèksyon Li a.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. John 11:11.

Men sa li te di; epi apre sa li di yo: Laza, zanmi nou an, ap dòmi; men mwen pral, pou m reveye l soti nan dòmi an. Jan 11:11.

July, 2023

Jiyè 2023

In July 2023, the voice in the wilderness began to cry out a message that possesses the Spirit of life.

An jiyè 2023, vwa ki nan dezè a te kòmanse rele byen fò yon mesaj ki genyen Lespri lavi a.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11.

E apre twa jou ak demi, Lespri lavi ki soti nan Bondye a antre nan yo; yo leve kanpe sou pye yo, epi yon gwo laperèz tonbe sou moun ki t ap gade yo. Revelasyon 11:11.

John is born eight days before the Sunday law, for it is at the Sunday law that his father Zechariah speaks. John’s name is changed from Zechariah unto John at the Sunday law, when his name change identifies a covenant relationship. The birth typifies the resurrection of those slain in the streets on July 18, 2020.

Jan fèt uit jou anvan lwa dimanch la, paske se nan lwa dimanch la papa l, Zakari, pale. Yo chanje non Jan soti Zakari pou Jan nan lwa dimanch la, lè chanjman non li a idantifye yon relasyon alyans. Nesans la se yon tip rezireksyon moun yo te touye nan lari yo nan dat 18 jiyè 2020.

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. Matthew 11:11.

An verite, m ap di nou sa: pami moun ki fèt anba fanm, pa janm leve yon pi gran pase Jan Batis; men, moun ki pi piti nan wayòm syèl la, li pi gran pase li. Matye 11:11.

2024

2024

Isaiah identifies the second gathering that was fulfilled in 1849. The second gathering began in July of 2023, and ends when God’s people are sealed.

Ezayi idantifye dezyèm rasanbleman an ki te akonpli an 1849. Dezyèm rasanbleman an te kòmanse an Jiyè 2023, e li fini lè pèp Bondye a sele.

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. Isaiah 11:11.

Epi sa rive nan jou sa a, Senyè a va lonje men li ankò, yon dezyèm fwa, pou reprann rès pèp li a ki va rete a, soti Asiri, soti Lejip, soti Patwòs, soti Kouch, soti Elam, soti Chinea, soti Amat, ak soti nan zile lanmè yo. Ezayi 11:11.

Just Before the Sunday law

Menm Anvan lwa dimanch la

Jesus just finished the triumphal entry, thus identifying the transition from the Midnight Cry to the Sunday law, He has the twelve disciples with Him, for they are already chosen before the Sunday law.

Jezi fèk fini antre an triyonf, konsa sa idantifye tranzisyon an soti nan Kri Minwi a rive nan lwa dimanch la; Li gen douz disip yo avèk Li, paske yo deja chwazi anvan lwa dimanch la.

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve. Mark 11:11.

Epi Jezi antre Jerizalèm, epi nan tanp lan; epi lè li te fin gade toupatou sou tout bagay, e kounye a aswè te rive, li soti ale Betani avèk douz yo. Mak 11:11.

When the sealing is accomplished upon the one hundred and forty-four thousand, just before the Sunday law, the joining together of the husband of Divinity with the wife of humanity is finished, and the two are eternally one, for the atonement is finished.

Lè sele a fin akonpli sou san karannkat mil yo, jis anvan lwa dimanch lan, inyon ant mari Divinite a ak madanm limanite a fini nèt; e de yo vin youn pou tout tan, paske ekspyasyon an fini.

Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. 1 Corinthians 11:11.

Sepandan, ni gason an pa san fanm nan, ni fanm nan pa san gason an, nan Senyè a. 1 Korentyen 11:11.

The miracle birth of Sarah, a birth long overdue since the rebellion of 1863, is accomplished when the woman of Revelation twelve gives birth to twins. The first child arrives at the Midnight Cry and the second child at the Sunday law. The child who came out second, had the scarlet thread that represents the sign of Rahab at Jericho.

Nesans mirak Sara a, yon nesans ki te anreta depi rebelyon 1863 la, rive lè fanm nan nan Revelasyon douz bay nesans a marasa. Premye pitit la parèt nan Rèl Minwi a, epi dezyèm pitit la nan lwa dimanch lan. Pitit ki te soti dezyèm nan te gen fil wouj violèt la, ki reprezante siy Rahab nan Jeriko.

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. Hebrews 11:11.

Se pa lafwa tou, Sara li menm te resevwa fòs pou li vin ansent epi pou li fè pitit, menm lè li te depase laj pou sa, paske li te konsidere fidèl sila a ki te fè pwomès la. Ebre 11:11.

The Sunday law for Laodicea

Lwa Dimanch pou Lawodisea

Jeremiah identifies the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church.

Jeremi idantifye jijman legliz Advantis Setyèm Jou Laodise a.

Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:11.

Se poutèt sa, men sa Senyè a di: Gade, mwen pral fè malè tonbe sou yo, malè yo p ap kapab chape anba li; e menm si yo rele m, mwen p ap koute yo. Jeremi 11:11.

Ezekiel agrees with Jeremiah’s judgment upon Adventism.

Ézékiel dakò ak jijman Jeremi an sou Advantis la.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.

Vil sa a p ap po chodyè nou, ni nou p ap vyann ki nan mitan li a; men m ap jije nou sou fwontyè Izrayèl. Ezekyèl 11:11.

The passing by of ancient Israel as God’s covenant people includes God provoking the former covenant people to jealousy over what they threw away. This is repeated upon Adventism at the Sunday law.

Depase ansyen Izrayèl la kòm pèp alyans Bondye a gen ladan l Bondye ap pwovoke ansyen pèp alyans la pou jalouzi poutèt sa yo te jete ale. Sa repete sou Advanntis yo nan lwa dimanch la.

I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. Romans 11:11.

Mwen di, èske yo bite pou yo tonbe nèt? Ankennman! Men, se pito pa mwayen fot pa yo delivrans rive jwenn moun lòt nasyon yo, pou fè yo vin anvye. Women 11:11.

Adventism, based upon the work of William Miller, which they reject, is still the movement that built the temple; but as with Solomon, who also built the temple, they broke the covenant and their kingdom will be taken from them, and given to a people who will manage God’s vineyard as He directs.

Advantis, ki baze sou travay William Miller, travay yo rejte a, se toujou mouvman ki te bati tanp lan; men menm jan ak Salomon, ki te bati tanp lan tou, yo te kraze alyans lan, e wayòm yo a pral wete nan men yo, epi yo pral bay li yon pèp ki va jere jaden rezen Bondye a jan Li dirije l la.

Wherefore the Lord said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. 1 Kings 11:11.

Se poutèt sa, Senyè a di Salomon: Paske ou fè sa, epi ou pa t kenbe alyans mwen ak lòd mwen yo, sa mwen te kòmande ou yo, mwen pral sètènman chire wayòm nan nan men ou, epi mwen pral bay li sèvitè ou a. 1 Wa 11:11.

The Sunday law for Philadelphia

Lwa dimanch lan pou Filadèlfi

At the Sunday law the church triumphant is placed into its own land, according to the prophets, and that land is a land that is abundant with the message of the latter rain. Jericho was rebuilt in 1863, and at the Sunday law Jericho comes down.

Nan lwa dimanch lan, legliz triyonfan an mete nan pwòp peyi pa li, selon pwofèt yo, e peyi sa a se yon peyi ki gen an abondans mesaj lapli dèyè a. Jeriko te rebati an 1863, epi nan lwa dimanch lan Jeriko tonbe.

But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven. Deuteronomy 11:11.

Men peyi kote n ap antre pou nou pran li kòm posesyon, se yon peyi mòn ak fon, epi li bwè dlo lapli ki soti nan syèl la. Detewonòm 11:11.

A city is a kingdom, and the church triumphant represents Christ’s kingdom of glory. That kingdom of the church triumphant, begins at the Sunday law, when His church is lifted up and exalted above all the mountains and hills.

Yon vil se yon wayòm, e legliz triyonfan an reprezante wayòm glwa Kris la. Wayòm sa a nan legliz triyonfan an kòmanse nan lwa dimanch lan, lè legliz Li a leve byen wo epi egzalte anlè tout mòn ak tout ti mòn.

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Proverbs 11:11.

Pa benediksyon moun ki dwat yo, vil la leve anwo; men se pa bouch mechan yo li kraze. Pwovèb 11:11.

It was at the ninth hour that the angel came to Cornelious instructing him to send for Peter, thus identifying when the gospel goes to the Gentiles at the Sunday law. When Peter was instructed by God to go, it was in the context of a vision of eating unclean animals. This is fulfilled at the Sunday law. The ninth hour aligns with the ninth hour, when Christ died. The ninth hour represents the end of a period that begins at the third hour, when Jesus was crucified, dying six hours later. It is the same period of Peter who is in the upper room at the third hour, then in the temple at the ninth hour. One ninth hour ends at the death of Christ, the next ninth hour Peter is in the temple proclaiming the message of Joel. Christ death ended the covenant relation with Israel, and opened the door for the Gentiles, represented by Cornelious.

Se nan nevyèm è a zanj lan te vin jwenn Cornelious, li te ba li enstriksyon pou voye chèche Pyè; konsa li idantifye lè levanjil la ale jwenn moun lòt nasyon yo nan lwa dimanch lan. Lè Bondye te bay Pyè enstriksyon pou l ale, sa te fèt nan kontèks yon vizyon kote li t ap manje bèt ki pa pwòp. Sa a akonpli nan lwa dimanch lan. Nevyèm è a aliyen ak nevyèm è a lè Kris la te mouri. Nevyèm è a reprezante fen yon peryòd ki kòmanse nan twazyèm è a, lè Jezi te kloure sou kwa a, epi li mouri sis èdtan apre. Se menm peryòd la pou Pyè ki nan chanm anwo a nan twazyèm è a, epi ansuit nan tanp lan nan nevyèm è a. Youn nan nevyèm è yo fini ak lanmò Kris la; nan pwochen nevyèm è a, Pyè nan tanp lan ap pwoklame mesaj Joèl la. Lanmò Kris la te mete fen nan relasyon alyans lan ak Izrayèl, epi li te louvri pòt la pou moun lòt nasyon yo, Cornelious reprezante yo.

And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. Acts 11:11.

Epi, gade, menm lè sa a, te gen twa mesye ki te deja rive bò kay kote m te ye a, yo te voye soti Sezare vin jwenn mwen. Travay 11:11.

They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. Leviticus 11:11.

Y ap yon bagay abominab pou nou; nou p ap manje vyann yo, men n ap konsidere kadav yo kòm yon bagay abominab. Levitik 11:11.

We will continue this study in the next article.

Nap kontinye etid sa a nan pwochen atik la.

“I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun. …

“Mwen te reve Bondye, pa yon men envizib, te voye ban mwen yon ti kofr ki te fèt avèk anpil atizay, anviwon dis pous longè pa sis pous lajè kare, fèt ak eben ak pèl byen enkriste. Te gen yon kle tache ak kofr la. Menm lè a, mwen pran kle a epi mwen louvri kofr la; epi, pou mèvèy ak etònman mwen, mwen jwenn li plen ak tout kalite ak tout gwosè bijou, dyaman, pyè presye, ansanm ak pyès lajan an lò ak an ajan nan tout dimansyon ak tout valè, byen ranje chak nan plas pa yo nan kofr la; epi, konsa yo te ranje a, yo te reflete yon limyè ak yon glwa ki pa t gen lòt ki te egal avè l, eksepte sèlman solèy la. …

“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, every one in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 81–83.

“Mwen te gade anndan bwat la, men je m yo te ebloui ak sa m te wè a. Yo te klere ak dis fwa plis glwa pase anvan. Mwen te panse yo te fwote nan sab la anba pye moun mechan sa yo ki te gaye yo epi pilonnen yo nan pousyè a. Yo te ranje avèk yon bèl lòd nan bwat la, chak youn nan plas pa li, san okenn siy soufrans nonm ki te jete yo ladan an. Mwen te rele byen fò ak anpil kè kontan, e rèl sa a te reveye m.” Early Writings, 81–83.

“You are getting the coming of the Lord too far off. I saw the latter rain was coming as [suddenly as] the midnight cry, and with ten times the power.” Spalding and Magan, 5.

“N ap mete vini Seyè a twò lwen. Mwen te wè dènye lapli a t ap vini menm jan [toudenkou tankou] rèl a minui a, e avèk dis fwa plis pouvwa.” Spalding and Magan, 5.

And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:18–20.

Nan tout zafè sajès ak konpreyansyon wa a te mande yo, li te jwenn yo dis fwa pi bon pase tout majisyen ak astwològ ki te nan tout wayòm li a. Danyèl 1:18–20.