Review

Revizyon

Leviticus twenty-three identifies three tests within the Pentecostal season of the one hundred and forty-four thousand. Aligning the first day of the feast of Tabernacles with the day of Pentecost, and then aligning the forty days that Christ taught the disciples face to face before His ascension with the day of first fruits creates an overall structure that represents the three angel’s messages.

Levitik venntwa idantifye twa tès nan sezon Pannkòt san karannkat mil yo. Lè yo aliyen premye jou fèt Tabènak yo ak jou Pannkòt la, epi ansuit yo aliyen karant jou Kris la te anseye disip yo fasafas anvan Asansyon Li a ak jou premye fwi yo, sa kreye yon estrikti jeneral ki reprezante mesaj twa zanj yo.

When the “death, burial and resurrection” is applied as a single prophetic waymark that has three steps; as it is represented by Christ’s baptism, we find that five days after the resurrection on the day of first fruits, the end of the seven day feast of unleavened bread arrives as a holy convocation. Thus, at Christ’s resurrection, which aligns with the first fruit offering, there follows a five-day period.

Lè yo aplike “lanmò, antèman ak rezirèksyon” kòm yon sèl siy pwofetik ki gen twa etap, jan batèm Kris la reprezante l, nou wè ke senk jou apre rezirèksyon an, nan jou premye fwi yo, fen fèt pen san ledven an rive kòm yon konvokasyon sen. Konsa, nan rezirèksyon Kris la, ki aliyen ak ofrann premye fwi a, gen yon peryòd senk jou ki swiv.

At the end of the structure which is created by aligning the first day of the feast of Tabernacles with the day of Pentecost, there is another waymark with three steps, also followed by five days that reaches unto Pentecost.

Nan fen estrikti ki fòme lè yo aliyen premye jou fèt Tant yo avèk jou Pannkòt la, gen yon lòt siy-chemen ki gen twa etap, epi li menm tou li swiv ak senk jou ki rive jouk nan Pannkòt.

Between those two ‘three-step waymarks followed by five days,’ is a period of thirty days. When we align the first day of the feast of Tabernacles with the day of Pentecost, we understand that five days before the feast of Tabernacles was the Day of Atonement. Ten days before the day of Atonement was the feast of Trumpets. The forty days of Christ teaching face to face after His resurrection on the day of first fruits, aligns five days after the feast of Trumpets, and five days before the day of atonement.

Ant de “jalon twa etap yo ki swiv pa senk jou” sa yo, gen yon peryòd trant jou. Lè nou aliyen premye jou fèt Tant Randevou a ak jou Pannkòt la, nou konprann ke senk jou anvan fèt Tant Randevou a se te Jou Ekspyasyon an. Dis jou anvan Jou Ekspyasyon an se te fèt Twonpèt yo. Karant jou Kris la t ap anseye fas a fas apre rezirèksyon Li nan jou premye fwi yo aliyen senk jou apre fèt Twonpèt yo, epi senk jou anvan Jou Ekspyasyon an.

The three-step waymark of His ‘death, burial and resurrection,’ followed by five days unto the end of the feast of unleavened bread is then repeated thirty days later when the three-step waymark of ‘trumpets, ascension, and judgment,’ that are then followed by five days unto Pentecost. The beginning three-step waymark is easily defined as one waymark with three steps, for it is directly identified as such with Christ’s baptism, that symbolizes His ‘death, burial and resurrection.’ The baptism was the alpha to the sacred 1,260-day period that culminated at His ‘death, burial and resurrection’ which was the omega to the 1,260 days.

Twa pa mak siy twa etap lanmò li, antèman li ak rezirèksyon li, ki te swiv pa senk jou jis nan fen fèt pen san ledven an, repete ankò trant jou apre, lè mak siy twa etap twonpèt yo, asansyon an, ak jijman an parèt, epi yo menm tou yo swiv pa senk jou jis rive Pannkòt. Premye mak siy twa etap la fasil pou defini kòm yon sèl mak siy ki gen twa etap, paske li idantifye dirèkteman konsa ak batèm Kris la, ki senbolize lanmò li, antèman li ak rezirèksyon li. Batèm nan te alfa peryòd sakre 1,260 jou a, ki te rive nan pik li nan lanmò li, antèman li ak rezirèksyon li, ki te omega 1,260 jou yo.

The three-step waymark at the end of the Pentecostal season must be recognized through prophetic application. In the fifty days of the Pentecostal season the same structure is found at the beginning and the ending. Based upon the principle that Christ always illustrates the end with the beginning we can identify the feast of trumpets, followed by the ascension, followed by the day of Atonement, followed by five days as one ‘three-step waymark followed by five days.’

Twa pwen repè ki nan fen sezon Pannkòt la dwe rekonèt atravè aplikasyon pwofetik. Nan senkant jou sezon Pannkòt la, menm estrikti a jwenn ni nan kòmansman an ni nan fen an. Sou baz prensip ki di Kris la toujou ilistre fen an pa kòmansman an, nou ka idantifye fèt twonpèt yo, apre sa Asansyon an, apre sa Jou Ekspyasyon an, apre sa senk jou, kòm yon sèl “twa pwen repè ki swiv pa senk jou.”

We also test the proposed three steps with the biblical guidelines of the characteristics of each of the three steps. Those three steps are represented repeatedly in God’s Word. They are the three angels; they are the courtyard, holy place and Most Holy Place; they are the work of the Holy Spirit in convicting of sin, righteousness and judgment. Identifying the feast of trumpets, the ascension and the day of Atonement as those three steps requires that each of the steps aligns with the established biblical testimony.

Nou teste tou twa etap yo pwopoze yo avèk direktiv biblik sou karakteristik chak nan twa etap sa yo. Twa etap sa yo reprezante plizyè fwa nan Pawòl Bondye a. Yo se twa zanj yo; yo se lakou a, kote sen an ak Kote ki Pi Sen an; yo se travay Sentespri a nan konvenk konsènan peche, jistis ak jijman. Idantifye fèt twonpèt yo, asansyon an ak jou Ekspyasyon an kòm twa etap sa yo mande pou chak etap ann amoni ak temwayaj biblik ki deja tabli a.

Trumpets are a warning message and it is associated with the first angel who cries out “fear God.” The ascension of Christ is a symbol of the glory of His Second Coming, for the second expression of the first angel is “give Him glory.” The day of Atonement is the symbol of judgment, and the third expression of the first angel is “the hour of His judgment is come.” There are several ways to identify that the prophetic characteristics of the three steps in the waymark at the end of the Pentecostal season represent the three steps of the everlasting gospel, where many are “purified, made white and tried.”

Twonpèt yo se yon mesaj avètisman, e yo asosye ak premye zanj lan ki rele byen fò: “gen krentif pou Bondye.” Asansyon Kris la se yon senbòl glwa Dezyèm Vini li a, paske dezyèm deklarasyon premye zanj lan se: “bay li glwa.” Jou Ekspyasyon an se senbòl jijman an, e twazyèm deklarasyon premye zanj lan se: “lè jijman li a rive.” Gen plizyè fason pou idantifye ke karakteristik pwofetik twa etap yo nan waymark la nan fen sezon Pannkòt la reprezante twa etap levanjil etènèl la, kote anpil moun “va pirifye, va blanchi e va pase anba eprèv.”

This being so, you then may see that in the first waymark of three steps the barley first fruit offering is given, and in the last waymark of the three steps the wheat first fruit offering is given. You then might see that the alpha three steps of the Pentecostal season identify unleavened bread, but the omega waymark of three steps identify leavened bread. You then could even see that in the three-step waymark in the beginning is where Christ was lifted up to draw all men, and in the ending three-step waymark the ensign of the one hundred and forty-four thousand is lifted up to draw the Gentiles.

Konsa, nou ka wè ke nan premye etap repè ki gen twa degre yo, yo bay ofrann premye fwi lòj la, epi nan dènye etap repè ki gen twa degre yo, yo bay ofrann premye fwi ble a. Konsa tou, nou ka wè ke twa degre alfa sezon Pannkòt la idantifye pen san ledven, men etap repè omega ki gen twa degre yo idantifye pen ak ledven. Nou kapab menm wè ke se nan etap repè ki gen twa degre nan kòmansman an Kris la te leve anlè pou rale tout moun vin jwenn li, epi nan etap repè final la ki gen twa degre, drapo siy sant-karant-kat mil yo leve anlè pou rale moun lòt nasyon yo.

The first and third angels are the same angel at the prophetic level, for the first is the beginning—and the third is the ending. The alpha first angel announces the opening of judgment and the omega last angel announces the close of judgment. The first angel’s message was empowered by the fulfillment of Islam on August 11, 1840, and the third angel was empowered by a fulfillment of Islam on 9/11. Sister White informs us that the mission of both the first and the third angel was to lighten the earth with its glory. Other witnesses are abundant, and they provide ample support for identifying the structure of the Pentecostal season as set forth in the fifty days from Christ’s resurrection unto Pentecost, with the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three and the last twenty-two verses of Leviticus twenty-three. Between the two waymarks that are a waymark of three steps followed by five days is a thirty-day period that represents the second angel.

Premye ak twazyèm zanj lan se menm zanj lan sou nivo pwofetik la, paske premye a se kòmansman an—epi twazyèm nan se fen an. Premye zanj alfa a anonse ouvèti jijman an, epi dènye zanj omega a anonse fèmti jijman an. Mesaj premye zanj lan te resevwa pisans grasa akonplisman Islam nan 11 dawou 1840, epi twazyèm zanj lan te resevwa pisans grasa yon akonplisman Islam nan 11 septanm. Sè White fè nou konnen ke misyon ni premye a ni twazyèm zanj lan se te klere tè a ak glwa li. Lòt temwen yo anpil, epi yo bay sipò abondan pou idantifye estrikti sezon Pannkòt la jan li tabli nan senkant jou yo depi rezirèksyon Kris la jouk rive Pannkòt, avèk premye vennnde vèsè Levitik venntwa yo ak dènye vennnde vèsè Levitik venntwa yo. Ant de siy sa yo, ki se yon siy ki genyen twa etap ki swiv pa senk jou, gen yon peryòd trant jou ki reprezante dezyèm zanj lan.

The first waymark of ‘three steps followed by five’ days is the first angel, the thirty days is the second angel and the second waymark of ‘three steps followed by five’ days is the third angel. These three steps cover the entire Pentecostal season up to Pentecost, which then marks the beginning of the seven days of the feast of Tabernacles that represents the outpouring of the latter rain during the Sunday law crisis beginning at the Sunday law in the United States and continuing until Michael stands up and human probation closes. The structure is divine, but it produces some serious considerations.

Premye jalon an nan “twa pa ki swiv pa senk” jou yo se premye zanj lan, trant jou yo se dezyèm zanj lan, epi dezyèm jalon an nan “twa pa ki swiv pa senk” jou yo se twazyèm zanj lan. Twa pa sa yo kouvri tout sezon Pannkotis la rive jouk Pannkot, ki answit make kòmansman sèt jou fèt Tabènak yo, ki reprezante vide lapli denye a pandan kriz lwa dimanch lan ki kòmanse ak lwa dimanch lan Ozetazini epi ki kontinye jiskaske Mikayèl leve kanpe epi tan gras limanite a fini. Estrikti a se diven, men li pwodui kèk konsiderasyon grav.

Serious Considerations

Konsiderasyon serye

It is evident that the waymark represented by the ‘trumpets, ascension and judgment’ is the litmus and third test. The third test is always the litmus test, where character is manifested, but never developed.

Li evidan ke repè ki reprezante pa “twonpèt yo, asansyon an ak jijman an” se tès litmis la ak twazyèm tès la. Twazyèm tès la toujou se tès litmis la, kote karaktè manifeste, men li pa janm devlope.

Character is revealed by a crisis. When the earnest voice proclaimed at midnight, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ the sleeping virgins roused from their slumbers, and it was seen who had made preparation for the event. Both parties were taken unawares, but one was prepared for the emergency, and the other was found without preparation. Character is revealed by circumstances. Emergencies bring out the true metal of character. Some sudden and unlooked-for calamity, bereavement, or crisis, some unexpected sickness or anguish, something that brings the soul face to face with death, will bring out the true inwardness of the character. It will be made manifest whether or not there is any real faith in the promises of the word of God. It will be made manifest whether or not the soul is sustained by grace, whether there is oil in the vessel with the lamp.

“Karaktè devwale nan yon kriz. Lè vwa serye a te pwoklame a minwi: ‘Men, Veterinè a ap vini; soti al kontre li,’ vyèj ki t ap dòmi yo leve soti nan somèy yo, epi yo te wè kiyès ki te fè preparasyon pou evènman an. Toude pati yo te pran san avètisman, men youn te pare pou ijans lan, epi lòt la te jwenn san preparasyon. Karaktè devwale pa sikonstans yo. Ijans yo fè parèt vrè kalite karaktè a. Kèk kalamite toudenkou e san atann, dèy, oswa kriz, kèk maladi oswa agoni inatandi, yon bagay ki mete nanm nan fas a fas ak lanmò, ap fè parèt vrè fon anndan karaktè a. Sa ap vin manifeste si wi ou non gen nenpòt vrè lafwa nan pwomès pawòl Bondye a. Sa ap vin manifeste si wi ou non nanm nan soutni pa gras, si gen lwil nan veso a ansanm ak lanp lan.”

“Testing times come to all. How do we conduct ourselves under the test and proving of God? Do our lamps go out? or do we still keep them burning? Are we prepared for every emergency by our connection with Him who is full of grace and truth? The five wise virgins could not impart their character to the five foolish virgins. Character must be formed by us as individuals.” Review and Herald, October 17, 1895.

«Tan eprèv vini sou tout moun. Kijan nou kondui tèt nou anba eprèv ak pwèv Bondye a? Èske lanp nou yo etenn? oswa èske nou toujou kenbe yo limen? Èske nou pare pou tout ijans grasa koneksyon nou avèk Li menm ki plen gras ak verite? Senk vyèj saj yo pa t kapab transmèt karaktè yo bay senk vyèj sòt yo. Se nou menm, kòm moun apa pa apa, ki dwe fòme karaktè nou.» Review and Herald, 17 oktòb 1895.

When the feast of trumpets waymark arrives, your character is forever sealed, you are lifted up as an ensign and your sins are forever blotted out. The three steps represent three aspects of the sealing. The arrival of the message of the Midnight Cry manifests those who have oil and who are lifted up as an ensign as their sins are removed. The message, the work and the seal are all one waymark. It is a waymark “that brings the soul face to face with death” because of an “unlooked for calamity.” The trumpet of Islam represents that “unlooked for calamity.” At that point the message, “Behold the Bridegroom cometh,” is proclaimed five days in advance of the Sunday law, where the message changes unto the loud cry of the third angel.

Lè baliz fèt twonpèt la rive, karaktè ou sele pou tout tan, yo leve ou kòm yon drapo, epi peche ou yo efase pou tout tan. Twa etap yo reprezante twa aspè sele a. Arive mesaj Kri Minwi a fè parèt kiyès ki gen lwil e kiyès yo leve kòm yon drapo pandan peche yo ap retire. Mesaj la, travay la ak sele a, yo tout se yon sèl baliz. Se yon baliz “ki mennen nanm nan fasafas ak lanmò” poutèt yon “malè inatandi.” Twonpèt Islam lan reprezante “malè inatandi” sa a. Nan pwen sa a, mesaj la, “Men, Marye a ap vini,” pwoklame senk jou davans anvan lwa dimanch la, kote mesaj la chanje pou l tounen gran rèl twazyèm zanj lan.

The three steps of the waymark are identifying elements of the sealing of and the lifting up of the one hundred and forty-four thousand, just before the Sunday law. It is clear that the litmus test of ‘trumpets, ascension and judgment’ has been represented by the Exeter camp meeting. The five days between the day of Atonement and Pentecost, represents the sixty-six days between the end of the Exeter camp meeting on August 17 unto October 22, 1844, when the door closed. Those sixty-six days of Millerite history are illustrating the latter days, and in this regard, they are illustrating the proclamation of the message of the Midnight Cry by the one hundred and forty-four thousand.

Twa etap repè a se eleman ki idantifye sele a ak elevasyon san karantkat mil yo, jis anvan lwa dimanch la. Li klè ke tès decisif « twonpèt, asansyon ak jijman » an te reprezante pa reyinyon kan Exeter la. Senk jou ki ant Jou Ekspyasyon an ak Pannkot la reprezante swasantsis jou ki te ant fen reyinyon kan Exeter la, 17 dawou 1844, rive 22 oktòb 1844, lè pòt la te fèmen. Swasantsis jou sa yo nan istwa Millerit la ap ilistre dènye jou yo, e nan sans sa a, yo ap ilistre pwoklamasyon mesaj Kri Mitan Lannwit la pa san karantkat mil yo.

The five days to Pentecost, aligns with the sixty-six days of the Millerites proclaiming the message of the Midnight Cry, which was also typified by Christ’s triumphal entry into Jerusalem. The first of the three steps is the feast of trumpets, which is the seventh trumpet, or third woe, or Islam in the latter days, and Christ’s triumphal entry was preceded by the loosing of an ass.

Senk jou ki mennen rive nan Pannkòt la aliyen ak swasant-sis jou Milerit yo t ap pwoklame mesaj Rèl Minwi a, ki te tou tipifye pa antre triyonfal Kris la nan Jerizalèm. Premye nan twa etap yo se fèt twonpèt yo, ki se setyèm twonpèt la, oswa twazyèm malè a, oswa Islam nan dènye jou yo; epi antre triyonfal Kris la te vini apre yo te lage yon bourik.

Prophetically this identifies that the loosing of the ass marks the beginning of the triumphal entry, which is the Midnight Cry. Bible prophecy is to be applied in the latter days to the sixth kingdom of Bible prophecy—the earth beast, the United States. Islam will strike the United States, as it did at 9/11, thus marking the beginning of the proclamation of the Midnight Cry with a significant strike upon the United States by Islam, and the ending of the proclamation of the Midnight Cry with another significant strike upon the United States by Islam, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

Nan sans pwofesi, sa idantifye ke demare bourik la make kòmansman antre triyonfal la, ki se Rèl Minwi a. Pwofesi biblik la dwe aplike nan dènye jou yo ak sizyèm wayòm pwofesi biblik la—bèt latè a, Etazini. Islam pral frape Etazini, jan li te fè sa nan 11 Septanm, konsa li make kòmansman pwoklamasyon Rèl Minwi a avèk yon frap enpòtan Islam fè sou Etazini, epi fen pwoklamasyon Rèl Minwi a avèk yon lòt frap enpòtan Islam fè sou Etazini, paske Jezi toujou ilistre fen yon bagay avèk kòmansman yon bagay.

The message of Pentecost is the message of the loud cry, and the loud cry is simply an escalation of the message of the Midnight Cry. In Millerite history the Midnight Cry ended when the door was closed on October 22, 1844, and it ends when the door closes at the Sunday law in the latter days. At Pentecost Peter proclaimed the message of Joel, and Pentecost is the omega ending of the Midnight Cry, so the alpha beginning of the Midnight Cry Peter must of prophetic necessity also be presenting the message of Joel. At the Midnight Cry Peter is in Acts chapter two, in the upper room at the third hour, and then on the same day at the ninth hour he is in the temple proclaiming Joel’s message.

Mesaj Lapannkòt la se mesaj gwo rèl la, epi gwo rèl la se senpleman yon ogmantasyon mesaj Kri Minwi a. Nan istwa Millerit la, Kri Minwi a te fini lè pòt la te fèmen 22 oktòb 1844, epi li fini lè pòt la fèmen nan lwa dimanch lan nan dènye jou yo. Nan Lapannkòt, Pyè te pwoklame mesaj Jowèl la, epi Lapannkòt se fen omega Kri Minwi a; konsa, kòmansman alfa Kri Minwi a, Pyè dwe, pa nesesite pwofetik, prezante mesaj Jowèl la tou. Nan Kri Minwi a, Pyè nan Travay chapit de, nan chanm anwo a nan twazyèm èdtan an, epi apre sa, menm jou a, nan nevyèm èdtan an, li nan tanp lan ap pwoklame mesaj Jowèl la.

Peter is the symbol of the one hundred and forty-four thousand at Pentecost, which is the end of the Midnight Cry, and he is the symbol of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the Midnight Cry. The sealing and raising up of the one hundred and forty-four thousand begins with the loosing of the ass as Islam strikes. When the Millerites left the Exeter camp meeting they carried the message like a tidal wave, and symbolically typified the one hundred and forty-four thousand who repeat that experience.

Pyè se senbòl san karant-kat mil yo nan Pannkòt, ki se fen Kri Minwi a, epi li se senbòl san karant-kat mil yo nan kòmansman Kri Minwi a. Sele ak leve kanpe san karant-kat mil yo kòmanse avèk lage bourik la lè Islam frape. Lè Millerit yo te kite reyinyon kan Exeter la, yo te pote mesaj la tankou yon vag lanmè ki monte ak fòs, epi, nan sans senbolik, yo te prefigire san karant-kat mil yo ki repete eksperyans sa a.

This application becomes more serious when you recognize that Peter is representing those who proclaim the Midnight Cry message at the litmus and third test of the Pentecostal season. The third hour for Peter at Pentecost places him in the upper room, and the upper room is also the ten days before Pentecost. The second test of the Pentecostal season is the thirty-day temple test that follows the foundational test. The second test of the temple requires the faithful to enter by faith into the Most Holy Place where their sins are blotted out and where they are seated by faith with Christ in heavenly places. The book of Acts informs us that Peter began his sermon on the book of Joel at the third hour in the upper room, then at the ninth hour he was in the temple.

Aplikasyon sa a vin pi grav lè ou rekonèt ke Pyè ap reprezante sila yo ki pwoklame mesaj Kri Minwi a nan tès litmis la ak nan twazyèm tès sezon Pannkòt la. Twazyèm èdtan an pou Pyè nan Pannkòt la mete l nan chanm anwo a, e chanm anwo a se tou dis jou ki vini anvan Pannkòt la. Dezyèm tès sezon Pannkòt la se tès tanp trant jou a ki swiv tès fondamantal la. Dezyèm tès tanp lan egzije pou fidèl yo antre pa lafwa nan Kote ki Pi Sen an, kote peche yo efase e kote, pa lafwa, yo chita ansanm ak Kris nan plas selès yo. Liv Travay la fè nou konnen ke Pyè te kòmanse predikasyon li sou liv Joèl la nan twazyèm èdtan an nan chanm anwo a, epi answit, nan nevyèm èdtan an, li te nan tanp lan.

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. But this is that which was spoken by the prophet Joel. … Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. Acts 2:14–16; 3:1.

Men Pyè, kanpe ansanm ak onz lòt yo, leve vwa li, li di yo: Nou menm, mesye Jide yo, ak nou tout ki rete Jerizalèm, se pou nou konnen sa byen, epi koute pawòl mwen yo: Paske moun sa yo pa sou, jan nou panse a, paske se sèlman twazyèm èdtan jounen an. Men sa a se sa pwofèt Joèl te pale a. … Pyè ak Jan t ap monte ansanm nan tanp lan nan lè lapriyè a, ki te nevyèm èdtan an. Travay 2:14–16; 3:1.

Christ was nailed to the cross at the third hour and He died at the ninth hour. His death, burial and resurrection are one waymark with three steps. The third step, the day of first fruits, begins the fifty days which conclude at Pentecost. In the alpha of the Pentecostal season the third and ninth hour represent a distinct contrast, for Christ was alive at the third hour and dead at the ninth. Peter was in the upper room at the third hour and in the temple at the ninth.

Yo te kloure Kris sou kwa a nan twazyèm lè a, epi li mouri nan nevyèm lè a. Lanmò li, antèman li ak rezirèksyon li fòme yon sèl siy chemen ki gen twa etap. Twazyèm etap la, jou premye fwi yo, kòmanse senkant jou yo ki fini nan Pannkòt. Nan alfa sezon Pannkòt la, twazyèm lè a ak nevyèm lè a reprezante yon kontras byen distenk, paske Kris te vivan nan twazyèm lè a epi li te mouri nan nevyèm lè a. Pyè te nan chanm anwo a nan twazyèm lè a, epi li te nan tanp lan nan nevyèm lè a.

The Pentecostal season of fifty sacred days in the time of Christ was a sacred prophetic period directly connected to the prophecy of twenty-three hundred years. It was especially connected with the final week of the four hundred and ninety years for the Jewish nation in Daniel nine. That sacred week when Christ confirmed the covenant was divided into two equal periods of 1,260 prophetic days. The heart of that week was the cross. The cross identifies the third and ninth hour, and Peter at Pentecost does the same. In the year 34, the end of that same sacred week when Cornelius sent for Peter from Caesarea Maritima, it was the ninth hour.

Sezon pentkotis la ki dire senkant jou sakre nan tan Kris la, se te yon peryòd sakre pwofetik ki te konekte dirèkteman ak pwofesi de mil twasan ane yo. Li te espesyalman konekte ak dènye semèn kat san katrevendis ane yo pou nasyon jwif la nan Danyèl nèf. Semèn sakre sa a, kote Kris la te konfime alyans lan, te divize an de peryòd egal de 1,260 jou pwofetik. Kè semèn sa a se te kwa a. Kwa a idantifye twazyèm èdtan an ak nevyèm èdtan an, epi Pyè nan Pentkot fè menm bagay la. Nan ane 34 la, nan fen menm semèn sakre sa a, lè Kònèy te voye chèche Pyè soti Sezare Maritima, se te nevyèm èdtan an.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter. Acts 10:1–5.

Te gen yon nonm nan Sezare, yo te rele l Kònèy, yon santeryon nan kòwòt yo rele Kòwòt Italyèn nan; se te yon nonm devwe, ki te gen lakrentif pou Bondye ansanm ak tout kay li; li te konn bay pèp la anpil lamòs, epi li t ap lapriyè Bondye tout tan. Li wè klèman nan yon vizyon, anviwon nevyèmè nan jounen an, yon zanj Bondye k ap antre lakay li, e k ap di li: Kònèy. Lè li fikse je l sou li, li te sezi avèk krent, epi li di: Kisa sa ye, Seyè? Zanj lan di li: Lapriyè ou yo ak lamòs ou yo monte devan Bondye kòm yon memwa. Koulye a, voye moun Jòp, epi fè chèche yon nonm yo rele Simon, ti non li Pyè. Travay 10:1–5.

The next day, Peter goes up on the roof to pray about the sixth hour.

Nan denmen apre a, Pyè monte sou tèt kay la pou l lapriyè anviwon sizyèm lè a.

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: Wherein were all manner of four footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean. And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven. Acts 10:9–16.

Nan denmen, pandan yo t ap kontinye vwayaj yo epi yo t ap pwoche bò vil la, Pyè monte sou tèt kay la pou l priye, anviwon sizyèm lè a. Li te vin grangou anpil, e li ta renmen manje; men pandan yo t ap prepare manje a, li tonbe nan yon ekstaz. Li wè syèl la louvri, epi yon sèten veso t ap desann vin bò kote li, tankou yon gwo dra mare nan kat kwen li yo, yo t ap bese l jouk atè. Anndan li te gen tout kalite bèt kat pye sou tè a, bèt sovaj, bèt k ap trennen, ak zwazo nan syèl la. Epi yon vwa vin pale avè l, li di: Leve, Pyè; touye, epi manje. Men Pyè di: Non, Seyè; paske mwen pa janm manje anyen ki komen oswa ki pa pwòp. Epi vwa a pale avè l ankò yon dezyèm fwa: Sa Bondye pirifye, pa rele sa komen. Sa fèt twa fwa; epi veso a monte ankò nan syèl la. Travay 10:9–16.

The call for Peter to come to Caesarea is at the ninth hour, when an angel arrives to address Cornelius. Cornelius represents God’s other children who are called out of Babylon at the Sunday law. The angel who arrives at the Sunday law is the second voice of Revelation eighteen, who calls to those still in Babylon to flee. Peter is the one hundred and forty-four thousand and Cornelius is the eleventh-hour workers, who are represented to Peter as unclean animals. The relation of Peter and Cornelius is the relation of Revelation seven, where the one hundred and forty-four thousand are identified in association with the great multitude. Peter was commanded three times to rise, kill and eat. As the one hundred and forty-four thousand the call from Cornelius is where the ensign is commanded to rise.

Apèl pou Pyè vin Sezare a fèt nan nevyèm èdtan an, lè yon zanj rive pou pale ak Kònèy. Kònèy reprezante lòt pitit Bondye yo, yo rele soti Babilòn nan moman lwa dimanch lan. Zanj ki rive nan moman lwa dimanch lan se dezyèm vwa Revelasyon dizwit la, ki rele moun ki toujou nan Babilòn yo pou yo sove kite l. Pyè se san karantkat mil yo, epi Kònèy se ouvriye onzyèm èdtan yo, ki te reprezante devan Pyè kòm bèt ki pa pwòp. Relasyon ki genyen ant Pyè ak Kònèy se relasyon Revelasyon sèt la, kote yo idantifye san karantkat mil yo an rapò ak gwo foul la. Yo te bay Pyè lòd twa fwa pou l leve, touye, epi manje. Antanke san karantkat mil yo, apèl ki soti nan Kònèy la se kote yo bay drapo a lòd pou l leve.

Cornelius is in Caesarea Maritima, sometimes called Caesarea by the sea. Revelation seventeen informs us that “the waters” “are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.” The waters are those outside of God’s church and in Revelation as well as with Peter’s vision of the unclean beasts, the number four represents the entire world. Four various beasts are in Peter’s vision, and they descend in a sheet which is held at its four corners. The relation of Peter to Cornelius is also represented by Noah and the beasts that got on the ark.

Kònèyis nan Sezare Maritima, pafwa yo rele l Sezare bò lanmè. Revelasyon disèt fè nou konnen ke “dlo yo” “se pèp, foul moun, nasyon ak lang.” Dlo yo se moun ki andeyò legliz Bondye a, epi nan Revelasyon, menm jan tou nan vizyon Pyè a sou bèt ki pa pwòp yo, chif kat la reprezante lemonn antye. Gen kat kalite bèt nan vizyon Pyè a, epi yo desann nan yon dra ki kenbe pa kat kwen li yo. Relasyon Pyè ak Kònèyis la reprezante tou pa Noe ak bèt ki te monte sou lach la.

Peter was in Joppa, which means “bright and beautiful,” for as a symbol of the one hundred and forty-four thousand Peter is the bright and beautiful ensign to the Gentiles. The ninth hour, the Gentiles awaken to the ensign which Sister White identifies as the Sabbath, the law of God, the third angel’s message and the missionaries around the world that carry the message of the latter days. Cornelius was awakened to the ensign when the angel arrived at the ninth hour in Caesarea by the sea. The message at the Pentecostal Sunday law then goes to the world—the sea.

Pyè te nan Jòp, ki vle di “klere ak bèl,” paske, kòm yon senbòl san karannkat mil yo, Pyè se drapo klere ak bèl la pou moun lòt nasyon yo. Nan nevyèm èdtan an, moun lòt nasyon yo leve pou yo wè drapo a, ke Sè White idantifye kòm Saba a, lalwa Bondye a, mesaj twazyèm zanj lan, ak misyonè yo atravè lemonn ki pote mesaj dènye jou yo. Kònèy te leve pou drapo a lè zanj lan te rive nan nevyèm èdtan an, nan Sezare bò lanmè a. Konsa, mesaj la, nan lwa dimanch Pannkotis la, ale bay lemonn—lanmè a.

The lifting up of the ensign is also represented as the Lord’s house being lifted up above the mountains, and Peter was praying on the rooftop of the beautiful bright city of Joppa, in the sixth hour, just before the Sunday law of the ninth hour. When the one hundred and forty-four thousand are sealed, the circumstances of the crisis within the world will draw God’s other children who are still in Babylon to seek for light. They are led to find Peter on the top of the house in Joppa.

Le relèvement de l’étendard est aussi représenté comme la maison du Seigneur étant élevée au-dessus des montagnes, et Pierre priait sur le toit de la belle et lumineuse ville de Joppé, à la sixième heure, juste avant la loi du dimanche de la neuvième heure. Lorsque les cent quarante-quatre mille seront scellés, les circonstances de la crise au sein du monde amèneront les autres enfants de Dieu, qui sont encore à Babylone, à rechercher la lumière. Ils sont conduits à trouver Pierre sur le sommet de la maison à Joppé.

Peter was also in Caesarea Philippi in Matthew sixteen. Caesarea Philippi at the base of Mount Hermon had the same name as Caesarea by the sea, but it had a distinct contrast as one city was upon the land and the other on the sea. Christ’s crucifixion at the third hour and His death at the ninth, identify a distinct contrast of life and death. Peter at Pentecost’s third and ninth hour identifies a distinct contrast from the upper room unto the temple. Caesarea on the land or Caesarea on the sea represents the necessary prophetic contrast of the third and ninth hour, but there is no direct reference to the third hour when Peter was in Caesarea Philippi. Upon the testimony of two or three a thing is established and with the third and ninth hour of the cross and also on the day of Pentecost both illustrations are represented by a single person, whether Christ alive or in the tomb, or Peter in the upper room or the temple.

Pyè te tou nan Sezare Filip nan Matye sèz. Sezare Filip, nan pye mòn Èmòn, te pote menm non ak Sezare bò lanmè a, men li te genyen yon kontrast byen diferan, paske youn nan vil yo te sou tè a epi lòt la sou lanmè a. Kris la te kloure sou kwa a nan twazyèm èdtan an, epi lanmò Li nan nevyèm èdtan an, sa montre yon kontrast klè ant lavi ak lanmò. Pyè, nan twazyèm ak nevyèm èdtan Jou Pannkòt la, montre yon kontrast klè soti nan chanm anwo a rive jouk nan tanp lan. Sezare sou tè a oswa Sezare sou lanmè a reprezante kontrast pwofetik ki nesesè a ant twazyèm ak nevyèm èdtan an, men pa gen okenn referans dirèk ak twazyèm èdtan an lè Pyè te nan Sezare Filip. Sou temwayaj de oswa twa, yon bagay tabli; epi avèk twazyèm ak nevyèm èdtan kwa a, epi tou nan jou Pannkòt la, toude ilistrasyon yo reprezante pa yon sèl moun, kit se Kris vivan oswa nan tonm nan, oswa Pyè nan chanm anwo a oswa nan tanp lan.

The third testimony of a third and ninth hour at the two Caesarea’s identifies Peter as the primary character in both instances, as was Christ in the beginning of the Pentecostal season and Peter at the end of that same season. The alpha character of the third hour is the same as the omega character of the ninth hour, providing one witness that Caesarea Philippi is the alpha of the two Caesarea’s. The second witness is that the name of both cities is the same, so the name of the main character and the name of the city are the same. A third witness is the contrast of land and sea. When Peter was at Caesarea Philippi, it was the third hour. This is where the message becomes even more serious.

Twazyèm temwayaj yon twazyèm ak nevyèm è nan de Sezare yo idantifye Pyè kòm karaktè prensipal la nan toude ka yo, menm jan Kris la te ye nan kòmansman sezon Pannkòt la epi Pyè nan fen menm sezon sa a. Karaktè alfa twazyèm è a se menm ak karaktè omega nevyèm è a, sa ki bay yon sèl temwen ke Sezare Filip la se alfa de Sezare yo. Dezyèm temwen an se ke non toude vil yo se menm bagay la; konsa, non karaktè prensipal la ak non vil la se menm bagay la. Yon twazyèm temwen se kontrast ant tè ak lanmè. Lè Pyè te Sezare Filip, se te twazyèm è a. Se la mesaj la vin menm pi grav.

It is correct to align two cities with the same name, which is what we are doing, but we are also incorporating the third and ninth hour into the application based upon the witness of Christ at the cross and Peter at Pentecost. By bringing the three lines together; Christ’s third and ninth hour, Peter at Pentecost’s third and ninth hour—we establish the third hour at Caesarea Philippi. The very same prophetic logic is to be applied to Cornelius at the ninth hour, Peter at the sixth hour and then Peter at Caesarea Philippi at the third hour.

Li kòrèk pou aliyen de vil ki pote menm non an, e se sa n ap fè; men nou ap mete twazyèm ak nevyèm èdtan an tou nan aplikasyon an, dapre temwayaj Kris la sou kwa a ak Pyè nan Pannkòt. Lè nou rasanble twa liy yo ansanm—twazyèm ak nevyèm èdtan Kris la, twazyèm ak nevyèm èdtan Pyè nan Pannkòt—nou tabli twazyèm èdtan an nan Sezare Filip. Menm lojik pwofetik sa a dwe aplike pou Kònèy nan nevyèm èdtan an, Pyè nan sizyèm èdtan an, epi answit Pyè nan Sezare Filip nan twazyèm èdtan an.

Peter is at all three waymarks, Cornelius is at the sixth and ninth hour with Peter, but not at the third in Caesarea Philippi. The line is tied together for each step is either the third, sixth and ninth hour respectively from Caesarea Philippi, to Joppa to Caesarea Maritima. Both Caesarea’s had their cultural roots attached to both Greece and Rome, but Caesarea Philippi’s distinction was the embodiment of remote, mystical paganism, and Caesarea by the sea was a commercial and administrative hub, blending Greek culture with Roman governance. Caesarea Philippi was a symbol of churchcraft and Caesarea Maritima of statecraft.

Pyè prezan nan tout twa repè yo; Kònèy avèk Pyè nan sizyèm ak nevyèm èdtan an, men pa nan twazyèm nan, nan Sezare Filip. Liy lan mare ansanm, paske chak etap koresponn, youn apre lòt, ak twazyèm, sizyèm, epi nevyèm èdtan an, soti Sezare Filip rive Jope, epi rive Sezare Maritim. Toude Sezare yo te gen rasin kiltirèl yo mare ak Lagrès ansanm ak Wòm; men distenksyon Sezare Filip la se te lefèt ke li te enkarnasyon yon payanis aleka e mistik, tandiske Sezare bò lanmè a te yon sant komèsyal ak administratif, ki t ap melanje kilti grèk ak gouvènans women. Sezare Filip te yon senbòl legliz-atizana, epi Sezare Maritim, yon senbòl leta-atizana.

In the line of Caesarea to Caesarea, Joppa is the middle step of three steps. The three steps are represented by the third, sixth and ninth hours. Caesarea by the sea at the ninth hour is the Sunday law when the gospel goes to the Gentiles. Three hours before, at the sixth hour Peter is in Joppa, the bright and shining city. Three hours before that Peter is at the feast of Trumpets in the third hour. Caesarea to Caesarea is the period of the Midnight Cry. Peter represents those who proclaim the Midnight Cry at the beginning all the way to the ending, for Jesus always aligns the beginning with the ending. The Midnight Cry begins with the ass being loosed at the feast of trumpets waymark, where Peter is proclaiming the message of Joel.

Nan liy Sezare rive Sezare, Jope se etap mitan nan twa etap yo. Twa etap yo reprezante pa twazyèm, sizyèm ak nevyèm èdtan yo. Sezare bò lanmè a nan nevyèm èdtan an se lwa dimanch lan lè levanjil la ale bay moun lòt nasyon yo. Twa èdtan anvan sa, nan sizyèm èdtan an, Pyè nan Jope, vil klere ak briyan an. Twa èdtan anvan sa ankò, Pyè nan fèt Twonpèt yo nan twazyèm èdtan an. Sezare rive Sezare se peryòd Rèl Minwi a. Pyè reprezante moun sa yo ki pwoklame Rèl Minwi a depi nan kòmansman jouk rive nan fen an, paske Jezi toujou aliyen kòmansman an ak fen an. Rèl Minwi a kòmanse lè bourik la lage nan waymark fèt Twonpèt yo, kote Pyè ap pwoklame mesaj Joèl la.

Peter is at the three-step waymark of the feast of trumpets, the ascension, followed by judgment. At that waymark in Matthew sixteen the issue is raised about who Christ was. Peter’s name is changed and it is stated by Christ that it would be upon this Rock that He builds His church. The Rock which the temple is built upon is the foundation, and Peter at Caesarea Philippi is the first angel’s message, which is the foundational message. When Peter gets to the next step, at Joppa, he ascends as did Christ at the end of the forty days of face-to-face teaching. The ascension is also a parallel to the cross, the primary ensign of salvational history; and the cross is divided into two parts, with the two thieves, the tearing of the veil into the Most Holy Place and the darkness and the hours.

Pyè se nan repè twa etap fèt twonpèt yo a: asansyon an, epi apre sa jijman an. Nan repè sa a, nan Matye sèz, yo poze kestyon konsènan kiyès Kris la te ye. Yo chanje non Pyè, epi Kris la deklare se sou Wòch sa a Li bati legliz Li a. Wòch tanp lan bati sou li a se fondasyon an, e Pyè nan Sezare Filip la se mesaj premye zanj lan, ki se mesaj fondamantal la. Lè Pyè rive nan pwochen etap la, nan Jòp, li monte menm jan ak Kris te monte nan fen karant jou ansèyman fasafas yo. Asansyon an se tou yon paralèl ak kwa a, drapo prensipal istwa sali a; epi kwa a divize an de pati, avèk de vòlè yo, chire rido a pou rive nan Kote ki Pi Sen an, ansanm ak fènwa a ak lè yo.

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Matthew 27:45, 46.

Depi sizyèm lè a, te gen fènwa sou tout peyi a jouk nevyèm lè a. Epi anviwon nevyèm lè a, Jezi rele byen fò, li di: Eli, Eli, lama sabachthani? sa vle di: Bondye mwen, Bondye mwen, poukisa ou te abandone mwen? Matye 27:45, 46.

At Joppa, at the sixth hour Peter is at a prophetic point of division, between the lost and saved, between light and darkness and between the beginning of and ending of the Midnight Cry. That break is emphasizing the transition of the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is marking the full rejection of the Laodicean Seventh-day Adventist church. That closed door of judgment represented by the day of Atonement comes five days before the Pentecostal Sunday law. That judgment is preceded by the ascension, and before that, the trumpet message. Those three steps represent the waymark where the seal of God is impressed, and the message of the Midnight Cry is proclaimed by the church triumphant to those represented by Cornelius.

Nan Joppa, nan sizyèm èdtan an, Pyè kanpe nan yon pwen pwofetik separasyon, ant moun ki pèdi yo ak moun ki sove yo, ant limyè ak fènwa, epi ant kòmansman ak fen Kri Minwi a. Rupture sa a ap mete anfaz sou tranzisyon mouvman Lawodise a nan san karant-kat mil yo pou rive nan mouvman Filadèlfi a nan san karant-kat mil yo. Li ap make rejè total legliz Lawodise Setyèm Jou Advantis la. Pòt fèmen jijman sa a, ki Jou Ekspyasyon an reprezante, vini senk jou anvan lwa dimanch Pannkòt la. Jijman sa a se asansyon an ki vini anvan li, epi anvan sa, mesaj twonpèt la. Twa etap sa yo reprezante waymark la kote sele Bondye a enprime, epi mesaj Kri Minwi a pwoklame pa legliz triyonfan an bay moun ki reprezante pa Kònèy.

Peter proclaims the message at Pentecost, and Pentecost marks the end of the message of the Midnight Cry. It is of prophetic necessity therefore that Peter also proclaims the message at the beginning of the period of the Midnight Cry. The beginning always illustrates the end. Peter’s Midnight Cry message is empowered when the ass of Islam is loosed, and attacks the United States, as it does again at the Sunday law. Peter proclaiming the message at the third and ninth hour of Pentecost identifies the beginning and ending of the Midnight Cry.

Pyè pwoklame mesaj la nan Pannkot, e Pannkot make fen mesaj Kri Mitanwit la. Se poutèt sa, dapre yon nesesite pwofetik, Pyè dwe tou pwoklame mesaj la nan kòmansman peryòd Kri Mitanwit la. Kòmansman an toujou ilistre fen an. Mesaj Kri Mitanwit Pyè a resevwa pouvwa lè bourik Islam lan lage, epi li atake Etazini, menm jan li fè sa ankò nan lwa dimanch lan. Lè Pyè ap pwoklame mesaj la nan twazyèm ak nevyèm èdtan Pannkot la, sa idantifye kòmansman ak fen Kri Mitanwit la.

In the line we are considering, the forty days that ends at Christ’s ascension, also begins the ten days in the upper room. Five days into the ten days, the day of atonement identifies that the sins of Israel have been blotted out and the church has made herself ready. It was in the third hour that Peter was in the upper room at Pentecost. At the ninth hour of the Sunday law, the message changes from the midnight unto the loud cry.

Nan liy n ap konsidere a, karant jou yo ki fini nan asansyon Kris la, kòmanse tou dis jou yo nan chanm anwo a. Senk jou apre dis jou sa yo kòmanse, jou ekspyasyon an montre ke peche Izrayèl yo efase e legliz la pare tèt li. Se nan twazyèm èdtan an Pyè te nan chanm anwo a nan Pannkòt. Nan nevyèm èdtan lwa dimanch lan, mesaj la chanje soti nan minwi pou rive nan gwo rèl la.

The proclamation of the message of the Midnight Cry by Peter occurs when he is in the third hour. That message is marked by the feast of trumpets, when the ass is loosed, and by Caesarea Philippi, and Caesarea Philippi is also Panium. Panium is represented in verses thirteen through fifteen of Daniel eleven. Peter is identifying not only an Islamic strike upon the United States when the ass is loosed at the outset of the proclamation of the Midnight Cry, but Peter is simultaneously at the battle of Panium that leads to the Sunday law. The battle of Panium is a parallel event to the Islamic strike upon the United States.

Pwoklamasyon mesaj Kri Minwi a pa Pyè rive lè li nan twazyèm èdtan an. Mesaj sa a make pa fèt twonpèt yo, lè bourik la lage, epi pa Sezare Filip; e Sezare Filip se Panium tou. Panium reprezante nan vèsè trèz rive kenz nan Danyèl onz. Pyè ap idantifye non sèlman yon frap islamik kont Etazini lè bourik la lage nan kòmansman pwoklamasyon Kri Minwi a, men an menm tan an Pyè nan batay Panium nan ki mennen nan lwa dimanch la. Batay Panium nan se yon evènman paralèl ak frap islamik kont Etazini an.

We will continue these things in the next article.

Nou pral kontinye bagay sa yo nan pwochen atik la.