When “the light for that time is given” it is either “received” or “rejected.” The separation that is accomplished when the light is introduced is the work of the everlasting gospel, which includes not only the sealing of God’s people, but the separation of the wheat and the tares. The final testing and separation process began at 9/11, when the prophetic question asks, “how long?” and the prophetic answer is, “until the Sunday law.” The last mention of the symbol of “how long” is found in the fifth seal in the book of Revelation.

Lè “limyè pou tan sa a” bay, swa yo “resevwa” li, swa yo “rejte” li. Separasyon ki fèt lè limyè a prezante se travay levanjil etènèl la, ki gen ladan l non sèlman sele pèp Bondye a, men tou separasyon ble a ak move zèb yo. Dènye pwosesis eprèv ak separasyon an te kòmanse nan 9/11, lè kesyon pwofetik la mande: “konbyen tan?” epi repons pwofetik la se: “jis rive lwa dimanch lan.” Dènye mansyon senbòl “konbyen tan” an jwenn nan senkyèm so a nan liv Revelasyon an.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

Lè li louvri senkyèm sele a, mwen wè anba lotèl la nanm moun yo te touye poutèt pawòl Bondye a ak poutèt temwayaj yo t ap kenbe a. Yo rele ak yon gwo vwa, yo di: Jiska kilè, O Seyè, ou menm ki sen e ki veritab, ou p ap jije epi vanje san nou sou moun k ap viv sou tè a?

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.

Yo te bay chak ladan yo yon rad blan; epi yo te di yo pou yo repoze yo ankò yon ti tan, jiskaske lòt sèvitè parèy yo ansanm ak frè yo, ki te gen pou yo touye menm jan ak yo, ta rive nan kantite ki te dwe a. Revelasyon 6:9–11.

Inspiration places the answer to the question of “how long” asked by the “souls of them that were slain” in future, when a second group of papal martyrs is made up. That begins at the Sunday law, and for this reason Sister White identifies Revelation chapter eighteen as the fulfilment of the second group of martyrs. There are two “voices” in the first five verses; the first voice marks 9/11 and the second voice calls men and women out of Babylon at the Sunday law. Sister White identifies the symbol of “how long” in the fifth seal with the first five verses of Revelation eighteen to outline 9/11 to the Sunday law. The focus is not on separation and sealing God’s people, but on the judgment of the papacy for murdering the martyrs of past history and those martyrs during the Sunday law crisis that make up the second group of papal martyrs.

Enspirasyon an mete repons kestyon “konbyen tan” nanm sila yo ki te touye yo te poze a nan lavni, lè yon dezyèm gwoup mati papal yo fin fòme. Sa kòmanse nan lwa dimanch lan, e se poutèt sa Sè White idantifye Revelasyon chapit dizwityèm lan kòm akonplisman dezyèm gwoup mati yo. Gen de “vwa” nan premye senk vèsè yo; premye vwa a make 9/11, epi dezyèm vwa a rele gason ak fanm pou yo soti Babilòn nan nan lwa dimanch lan. Sè White idantifye senbòl “konbyen tan” nan senkyèm sele a ak premye senk vèsè Revelasyon dizwityèm lan pou trase 9/11 rive nan lwa dimanch lan. Konsantrasyon an pa sou separasyon ak sele pèp Bondye a, men sou jijman papote a poutèt li te asasinen mati istwa pase yo ansanm ak mati yo pandan kriz lwa dimanch lan, ki fòme dezyèm gwoup mati papal yo.

“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.

“Lè senkyèm sele a te louvri, Jan Revelatè a, nan vizyon, te wè anba lotèl la gwoup moun ki te mouri pou Pawòl Bondye a ak temwayaj Jezikri a. Apre sa, te vini sèn yo dekri nan dizwityèm chapit Revelasyon an, lè yo rele sila yo ki fidèl e veritab yo soti Babilòn. [Revelasyon 18:1–5, site.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.

In the other passage where she identifies the martyrs of the fifth seal and the future and second group of martyrs who are made up in the Sunday law crisis, she says those scenes “would be in a period of time in the future.” The two voices of Revelation eighteen represent the “period of time in the future.” The first voice in the beginning at 9/11 and the second voice at the Sunday law

Nan lòt pasaj la kote li idantifye mati senkyèm sele a ak gwoup mati ki pral vini an, dezyèm gwoup la, ki fòme nan kriz lwa dimanch lan, li di sèn sa yo “ta dwe nan yon peryòd tan nan lavni.” De vwa ki nan Revelasyon dizwit la reprezante “peryòd tan nan lavni” an. Premye vwa a nan kòmansman an, nan 9/11, epi dezyèm vwa a nan lwa dimanch lan.

“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.

«Lè li te louvri senkyèm sele a, mwen wè anba lotèl la nanm sila yo ki te mouri touye poutèt pawòl Bondye a, ak poutèt temwayaj yo te kenbe a; epi yo rele byen fò, yo di: Jiska kilè, O Seyè, ki sen e ki veritab, Ou p ap jije ni vanje san nou sou moun ki rete sou tè a? Epi yo te bay chak youn nan yo rad blan [Yo te deklare yo pwòp e sen]; epi yo te di yo pou yo repoze yo ankò pou yon ti tan, jiskaske parèy sèvitè yo tou ak frè yo, ki t ap gen pou yo touye menm jan ak yo, ta rive konplè» [Revelasyon 6:9–11]. Isit la, yo te prezante devan Jan sèn ki pa t yon reyalite prezan, men sa ki t ap rive nan yon peryòd tan nan lavni.

Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.

« Apokalips 8:1–4 site. » Manuscript Releases, volim 20, 197.

Sister White associates the fulfillment of the formation of the second group of martyrs in the future and in the other passage she quotes Revelation 18:1–5, which identifies a voice in the first three verses and another voice in verses four and five. The first voice marks 9/11 when the great buildings of New York came down and the second voice is the Sunday law when God’s other flock is called out of Babylon. In the second passage she refers to Revelation chapter eight and the first four verses which identify the opening of the seventh seal, when coals from off the altar are cast to the earth which aligns with Pentecost, when fire came from heaven and illuminated the disciples, just as Elijah’s twelve stones were illuminated and as represented by tongues of fire upon the disciples.

Sè White asosye akonplisman fòmasyon dezyèm gwoup mati yo ak lavni; epi nan lòt pasaj la li site Revelasyon 18:1–5, ki idantifye yon vwa nan twa premye vèsè yo epi yon lòt vwa nan vèsè kat ak senk yo. Premye vwa a make 9/11, lè gwo bilding New York yo te tonbe; epi dezyèm vwa a se lwa dimanch lan, lè lòt twoupo Bondye a rele pou sòti nan Babilòn. Nan dezyèm pasaj la li fè referans ak Revelasyon chapit uit la ak kat premye vèsè yo, ki idantifye ouvèti setyèm sele a, lè chabon ki soti sou lotèl la jete sou tè a, sa ki ann amoni ak Lapannkòt, lè dife te desann soti nan syèl la e li te klere disip yo, menm jan douz wòch Eli yo te klere, e jan sa te reprezante pa lang dife sou disip yo.

How Long? Zechariah & John

Konbyen Tan? Zakari & Jan

How long is a prophetic symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law which has been typified in the story of Mount Carmel, the history of the Millerites from 1840 to 1844, the history of Moses’ from the eighth to tenth plague, the witness of the martyrs of the fifth seal and in Zechariah the question is asked “how long” would it be until God had mercy upon Jerusalem that had been in Babylon for seventy years.

Konbyen tan se yon senbòl pwofetik pou peryòd tan ki soti depi 9/11 rive jouk lwa dimanch lan, ki te prefigire nan istwa Mòn Kamèl la, nan istwa Millerit yo soti 1840 rive 1844, nan istwa Moyiz la depi uityèm rive dizyèm kalamite a, nan temwayaj mati senkyèm sele a, e nan Zakari, yo poze kesyon an: “konbyen tan” sa t ap pran jiskaske Bondye ta fè mizèrikòd ak Jerizalèm ki te nan Babilòn pandan swasanndizan.

Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Lè sa a, zanj SENYÈ a pran lapawòl, li di: O SENYÈ dèzame yo, jouk kilè ou p ap gen pitye pou Jerizalèm ak pou vil Jida yo, kont vil sa yo ou te kenbe endiyasyon ou pandan swasanndis ane sa yo?

And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

Seyè a reponn zanj ki t ap pale avè m nan avèk bon pawòl ak pawòl ki bay konsolasyon.

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:12–17.

Se konsa, zanj ki t ap pale avè m nan di m: Rele, di konsa: Men sa Senyè ki gen tout lame yo di: Mwen gen yon gwo jalouzi pou Jerizalèm ak pou Siyon. E mwen fache anpil kont nasyon yo ki alèz; paske mwen pa t fache yo anpil, men yo menm yo te fè malè a vin pi grav. Se poutèt sa, men sa Senyè a di: Mwen retounen Jerizalèm avèk mizèrikòd; kay mwen an va bati ladan l, se sa Senyè ki gen tout lame yo di, epi yo va lonje kòd mezi a sou Jerizalèm. Rele ankò, di konsa: Men sa Senyè ki gen tout lame yo di: Vil mwen yo va gaye ankò poutèt pwosperite; Senyè a va konsole Siyon ankò, e li va chwazi Jerizalèm ankò. Zakari 1:12–17.

Sister White directly aligns Zechariah’s “threescore and ten years” (seventy years) that literal ancient Israel was in bondage to literal Babylon with the twelve hundred and sixty years from 538 unto 1798 that spiritual Israel (Christians) were in bondage to spiritual Babylon (Roman Catholicism).

Sè White aliyen dirèkteman “swasant-dis ane” Zakari a (swasanndizan) pandan Izrayèl ansyen literal la te nan esklavaj anba Babilòn literal la ak mil desan swasant ane yo, depi 538 rive 1798, pandan Izrayèl espirityèl la (kretyen yo) te nan esklavaj anba Babilòn espirityèl la (Katolis Women an).

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Legliz Bondye a sou tè a te vrèman an kaptivite pandan long peryòd pèsekisyon san rete sa a, menm jan ak pitit Izrayèl yo ki te kenbe an kaptivite nan Babilòn pandan tan ekzil la.” Prophets and Kings, 714.

In 1798, at the end of the twelve hundred and sixty years the first of three messages represented as angels in Revelation fourteen arrived. The second arrived on April 19, 1844 and the third on October 22, 1844. The history symbolized by the question, “how long” is from 9/11 unto the Sunday law, and that period of time was typified in the beginning of Adventism in the Millerite movement of August 11, 1840 unto October 22, 1844. That period is symbolically illustrated by John the Revelator in chapter ten when John eats the little book that was sweet in his mouth, but became bitter in his stomach.

Nan lane 1798, nan fen mil desan swasant ane yo, premye nan twa mesaj ki reprezante kòm zanj nan Revelasyon katòz la te rive. Dezyèm lan te rive 19 avril 1844, epi twazyèm lan 22 oktòb 1844. Istwa kestyon an senbolize a, “konbyen tan,” sòti depi 9/11 rive jis nan lwa dimanch lan, e peryòd tan sa a te gen kòm tip li nan kòmansman Adventis la, nan mouvman Millerit la, depi 11 dawout 1840 rive 22 oktòb 1844. Peryòd sa a ilistre senbolikman pa Jan Revelatè a nan chapit dis la, lè Jan manje ti liv la ki te dous nan bouch li, men ki te vin anmè nan vant li.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

Epi vwa mwen te tande soti nan syèl la pale avè m ankò, li di: Ale, pran ti liv ki louvri nan men zanj lan ki kanpe sou lanmè a ak sou tè a. E mwen ale bò kot zanj lan, epi mwen di li: Ban m ti liv la. E li di m: Pran li, epi manje l nèt; li va rann vant ou anmè, men nan bouch ou li va dous tankou siwo myèl. E mwen pran ti liv la nan men zanj lan, epi mwen manje l nèt; e li te nan bouch mwen dous tankou siwo myèl; epi kou m fin manje l, vant mwen te vin anmè.

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:8–11.

Epi li di m: Ou dwe pwofetize ankò devan anpil pèp, ak nasyon, ak lang, ak wa. Revelasyon 10:8–11.

The history John is illustrating is represented by the book that was eaten, for the eating represented the Millerites coming to understand the message and their experience in proclaiming that message. So, when John is told immediately after that history is set forth that John must prophesy again, the prophesying that is being identified is the history of 1840 to 1844. John is told that the Millerite history from 1840 to 1844 is repeated in the history of the end of Adventism. As soon as John is told that he must prophesy again he is told to measure the temple.

Istwa Jan ap ilistre a reprezante pa liv ki te manje a, paske aksyon manje a te reprezante Milerit yo ki te vin konprann mesaj la ansanm ak eksperyans yo nan pwoklame mesaj sa a. Se konsa, lè yo di Jan tousuit apre yo fin prezante istwa sa a ke li dwe pwofetize ankò, pwofetizasyon yo idantifye a se istwa 1840 rive 1844 la. Yo di Jan ke istwa Milerit la soti 1840 rive 1844 repete nan istwa fen Adantis la. Menm lè yo di Jan ke li dwe pwofetize ankò, yo di l pou l mezire tanp lan.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

Yo te ban mwen yon wozo ki sanble ak yon baton; epi zanj lan te kanpe, li t ap di: Leve, epi mezire tanp Bondye a, lotèl la, ak moun k ap adore ladan l yo. Men lakou ki deyò tanp lan, kite l deyò, epi pa mezire l; paske yo bay li bay nasyon yo: epi y ap foule vil sen an anba pye pandan karannnde mwa. Revelasyon 11:1, 2.

The work given to Adventism post-October 22, 1844 was represented by John as measuring or building the temple, in agreement with the promise set forth in Zechariah that “a line would be stretched forth upon Jerusalem” again—for the Lord would “yet choose Jerusalem.” The history represented at the beginning of Adventism with the Philadelphian movement of Millerite Adventism is repeated at the ending of Adventism with the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At the great disappointment of October 22, 1844, a period of time, represented as “the days of the voice of the seventh angel” began.

Travay yo te konfye Advantis apre 22 oktòb 1844 la, Jan te reprezante li kòm mezi oswa bati tanp lan, ann amoni ak pwomès ki tabli nan Zakari a, ki di ankò “y ap lonje yon kòd sou Jerizalèm”; paske Senyè a “va ankò chwazi Jerizalèm.” Istwa ki te reprezante nan kòmansman Advantis la avèk mouvman Filadèlfyen Advantis Milerit la, repete nan fen Advantis la avèk mouvman Filadèlfyen san karannkat mil yo. Nan gwo desepsyon 22 oktòb 1844 la, yon peryòd tan, ki reprezante kòm “jou vwa setyèm zanj lan,” te kòmanse.

But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

Men, nan jou vwa setyèm zanj lan, lè l pral kòmanse sonnen, mistè Bondye a va rive nan akonplisman li, jan li te fè konnen sa bay sèvitè li yo, pwofèt yo. Revelasyon 10:7.

The message was sweet to the Millerites when the Islamic time prophecy of the second woe was fulfilled just as the Millerites had predicted in advance of August 11, 1840. The message turned bitter in the stomach at the great disappointment of October 22, 1844. As soon as John finishes illustrating the history of 1840 to 1844, he is informed that he must do the very same thing (prophesy) again. Then he is told to measure Jerusalem, and when he does so he is aligning with Zechariah’s prophecy of the Lord choosing Jerusalem. From October 22, 1844 onward prophetic history is represented as the “days of the voice of the seventh angel.” The “days” of the message (voice) of the seventh angel (third woe) represent a period of time when the divinity of Christ would be permanently combined with humanity who were to be the one hundred and forty-four thousand. That work was delayed by the rebellion of 1863, and on 9/11 the sounding of the seventh angel (third woe) once again began to sound.

Mesaj la te dous pou Millerit yo lè pwofesi tan Islamik sou dezyèm malè a te akonpli egzakteman jan Millerit yo te deja predi sa anvan 11 dawout 1840. Mesaj la te tounen anmè nan vant lan nan gwo desepsyon 22 oktòb 1844 la. Lepli vit Jan fini ilistre istwa 1840 rive 1844 la, yo fè l konnen li dwe fè menm bagay la ankò (pwofetize). Apre sa yo di l mezire Jerizalèm, epi lè li fè sa, li vin ann amoni ak pwofesi Zakari a konsènan Seyè a k ap chwazi Jerizalèm. Depi 22 oktòb 1844 pou pi devan, istwa pwofetik la reprezante kòm “jou yo nan vwa setyèm zanj lan.” “Jou yo” nan mesaj (vwa) setyèm zanj lan (twazyèm malè a) reprezante yon peryòd tan kote divinite Kris la t ap ini nèt ale ak limanite ki te gen pou vin san karant-kat mil yo. Travay sa a te retade poutèt rebelyon 1863 la, epi nan 9/11 son setyèm zanj lan (twazyèm malè a) te rekòmanse sonnen ankò.

In sacred history the Lord chose Jerusalem to place His name there, and his “name” is His character. Jerusalem and Zion are referenced by Zechariah when he states, “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy” and thereafter with, “the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.” Zion is comforted when it receives the Holy Spirit who is the “Comforter.” The comforting of the Holy Spirit began at 9/11 in agreement with Christ breathing on the disciples after His descent from meeting with the Father after His resurrection. The manifestation of the Holy Spirit was greatly increased at Pentecost. That season began with the first fruit offering being resurrected and it ended with the first fruit offering of Pentecost, when the entire world then heard the message.

Nan istwa sakre a, Senyè a te chwazi Jerizalèm pou mete non Li la; epi “non” Li se karaktè Li. Zakari fè referans ak Jerizalèm ak Siyon lè li deklare: “Mwen fè jalouzi pou Jerizalèm ak pou Siyon avèk yon gwo jalouzi,” epi apre sa: “Senyè a va ankò konsole Siyon, e li va ankò chwazi Jerizalèm.” Siyon jwenn konsolasyon lè li resevwa Sentespri a, ki se “Konsolatè a.” Konsolasyon Sentespri a te kòmanse nan 9/11, ann akò ak Kris la ki t ap soufle sou disip yo apre Li te desann soti nan rankont Li avèk Papa a apre rezirèksyon Li. Manifestasyon Sentespri a te ogmante anpil nan Pannkòt. Sezon sa a te kòmanse avèk premye fwi yo ki te ofri a ki te resisite, epi li te fini avèk ofrann premye fwi Pannkòt la, lè tout mond lan te tande mesaj la.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. Isaiah 41:1, 2.

Konsole nou, konsole nou pèp mwen an, se sa Bondye nou an di. Pale ak Jerizalèm yon fason ki bay kouraj, epi rele byen fò ba li, pou fè l konnen sèvis di li a fini, inikite li a padonnen; paske li resevwa nan men Seyè a doub pou tout peche li yo. Ezayi 41:1, 2.

The one hundred and forty-four thousand are sealed when “their iniquity is pardoned.” This occurs just before the Sunday law as they are lifted up as the Pentecostal first fruit offering while receiving the outpouring of the Holy Spirit without measure as the disciples typified at Pentecost. The sprinkling of rain that began at 9/11 becomes a full outpouring at the Sunday law. In the history the first fruit offering of 9/11 unto the first fruit offering at the Sunday law when the one hundred and forty-four thousand are sealed and prepared as an offering to be lifted up as an ensign from the Sunday law until the close of probation. That history is represented by the first three verses of Revelation eighteen announcing the fall of Babylon, which is the biblical symbol that represents a ‘doubling.’

San karan-kat mil yo sele lè “inikite yo padonnen.” Sa rive tousuit anvan lwa dimanch lan, pandan y ap leve yo kòm ofrann premye fwi pentkotis la, pandan y ap resevwa vide Sentespri a san mezi, jan disip yo te prefigire sa nan Pannkòt. Ti lawouze lapli ki te kòmanse nan 11 septanm lan vin tounen yon vide total lè lwa dimanch lan rive. Nan istwa a, depi ofrann premye fwi 11 septanm lan rive jouk ofrann premye fwi a nan lwa dimanch lan, lè san karan-kat mil yo sele epi prepare kòm yon ofrann pou yo leve kòm yon banyè depi lwa dimanch lan jouk nan fen tan gras la. Istwa sa a reprezante pa premye twa vèsè Revelasyon dizwit la, ki anonse tonbe Babilòn nan, ki se senbòl biblik ki reprezante yon “doubleman.”

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

Apre bagay sa yo, mwen wè yon lòt zanj desann soti nan syèl la, li te gen gwo pouvwa; epi tè a te klere ak glwa li. Epi li te rele avèk fòs, ak yon gwo vwa, li t ap di: Gwo Babilòn lan tonbe, li tonbe; li vin tounen kay demon yo, repè tout move lespri, ak kaj tout zwazo ki pa pwòp e ki rayisab. Paske tout nasyon yo bwè diven kòlè fònikasyon li a, wa latè yo fè fònikasyon avèk li, epi machann latè yo vin rich grasa abondans delis li yo. Revelasyon 18:1–3.

Throughout the Scriptures a doubling of phrases or words represents the perfect fulfillment of the fall of Babylon in the last days. It is the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. Babylon’s two falls are represented as Nimrod and Belshazzar. Nimrod was the beginning of Babylon, when it was simply Babel. Nimrod’s fall represented Belshazzar’s fall and the message of the second angel and the angel of Revelation eighteen is that the fall of Nimrod at the beginning of Babylon represented the fall of Belshazzar at the end, for Alpha and Omega always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing

Nan tout Ekriti yo, doubli nan ekspresyon oswa nan mo yo reprezante akonplisman pafè tonbe Babilòn nan nan dènye jou yo. Sa se siyati Alfa ak Omega a, li menm ki toujou montre fen yon bagay pa mwayen kòmansman yon bagay. De tonbe Babilòn yo reprezante kòm Nimwòd ak Bèlchaza. Nimwòd te kòmansman Babilòn, lè li te senpleman Bàbèl. Tonbe Nimwòd la te reprezante tonbe Bèlchaza a, epi mesaj dezyèm zanj lan ak zanj ki nan Revelasyon dizwityèm nan se ke tonbe Nimwòd la nan kòmansman Babilòn te reprezante tonbe Bèlchaza a nan fen an, paske Alfa ak Omega toujou montre fen yon bagay pa mwayen kòmansman yon bagay.

Nimrod’s tower was brought down as a symbol of his fall and he typified the fall of the Twin Towers on 9/11. Belshazzar’s fall was the writing on the wall, marking the end of Babylon’s seventy-year reign as the first kingdom of Bible prophecy, and thus typifying the fall of the United States at the end of Isaiah twenty-three’s symbolic “seventy years, according to the days of one king” representing the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. Belshazzar’s writing on the wall, represents when the wall of separation of church and state falls at the Sunday law, which is the very point where the sixth kingdom of Bible prophecy ends, just as Belshazzar was slain on that very night. The handwriting on the wall is the law that is written that overturns the wall of separation of church and state in the Constitution.

Tou Nimwòd la te kraze kòm yon senbòl tonbe pa li, e li te prefigire tonbe De Gwo Tou yo nan 11 Septanm. Tonbe Belchaza a se te ekriti sou miray la, ki te make fen rèy Babilòn pandan swasanndizan li yo kòm premye wayòm pwofesi biblik la; konsa tou, li te prefigire tonbe Etazini nan fen “swasanndizan” senbolik Ezayi 23 yo, “dapre jou yon sèl wa,” ki reprezante istwa Etazini depi 1798 rive jis nan lwa dimanch lan. Ekriti Belchaza sou miray la reprezante moman lè miray separasyon ant legliz ak leta a tonbe nan lwa dimanch lan, ki se pwen egzak kote sizyèm wayòm pwofesi biblik la fini, menm jan Belchaza te touye menm lannuit sa a. Ekriti men an sou miray la se lwa ki ekri a, ki ranvèse miray separasyon ant legliz ak leta nan Konstitisyon an.

The ‘history’ represented from 9/11 unto the Sunday law and thereafter to the close of human probation and the seven last plagues is the historical period that is symbolized within God’s word by a doubling of phrases or words. In that period the Holy Spirit is poured out, beginning with a sprinkling from 9/11 unto the Sunday law and thereafter the full outpouring. The Holy Spirit has been represented by Christ as the “Comforter” who, when he came would show God’s people all things.

“Istwa” ki reprezante depi 11 Septanm rive jouk lwa dimanch la, epi apre sa rive jouk fen tan gras limanite a ak sèt dènye kalamite yo, se peryòd istorik la ki senbolize anndan Pawòl Bondye a pa yon doubman fraz oswa mo. Nan peryòd sa a, Sentespri a vide sou pèp la, kòmanse ak yon ti awozaj depi 11 Septanm rive jouk lwa dimanch la, epi apre sa, plen vide a. Kris la te reprezante Sentespri a kòm “Konsolatè a”, ki, lè li ta vini, t ap montre pèp Bondye a tout bagay.

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:26.

Men Konsolatè a, ki se Sentespri a, Papa a va voye nan non mwen; se li menm ki va anseye nou tout bagay, e ki va fè nou sonje tout bagay mwen te di nou. Jan 14:26.

The Holy Spirit is conveyed to the one hundred and forty-four thousand through the “golden oil,” which is also the “rain,” and is also the “Comforter.” When represented as the “Comforter” the Holy Spirit is identifying a special manifestation of the Holy Spirit.

Lespri Sen an transmèt bay san karannkat mil yo atravè “lwil an lò” a, ki se tou “lapli” a, e ki se tou “Konsolatè” a. Lè yo reprezante Li kòm “Konsolatè” a, Lespri Sen an ap idantifye yon manifestasyon espesyal Lespri Sen an.

God’s people have always possessed the Holy Spirit when they have met the requirements of the gospel, but the times of genuine sacred revival, “as in former years,” when a special manifestation of the Holy Spirit for a corporate body, the Holy Spirit is represented as the Comforter. More importantly the corporate body are having their memories’ exercised by the Comforter as he “brings all things to their “remembrance.” This confirms that those people participating in the manifestation have the genuine experience, for the Holy Spirit is participating in the activities of their minds, for he is influencing the thinking process as he brings “all things to your remembrance.”

Pèp Bondye a te toujou resevwa Sentespri a lè yo te satisfè egzijans levanjil la; men, nan tan vrè renesans sakre yo, “tankou nan lane pase yo,” lè gen yon manifestasyon espesyal Sentespri a pou yon kò kolektif, Sentespri a prezante kòm Konsolatè a. Sa ki pi enpòtan toujou, kò kolektif la ap gen memwa li yo egzèse pa Konsolatè a pandan li “fè yo sonje tout bagay.” Sa konfime ke moun sa yo ki patisipe nan manifestasyon an gen eksperyans otantik la, paske Sentespri a ap patisipe nan aktivite lespri yo, paske li ap enfliyanse pwosesis panse a pandan li fè yo “sonje tout bagay.”

Human memory combines to make up the higher nature of man with the other components such as judgment, intelligence, reason and conscience, which the apostle Paul labels as “the mind.” The higher nature is either the carnal mind or it’s the mind of Christ.

Memwa imen, ansanm ak lòt eleman tankou jijman, entèlijans, rezon ak konsyans, fòme nati siperyè moun nan, sa apot Pòl rele “lespri a.” Nati siperyè sa a se swa lespri lachè a, swa lespri Kris la.

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7.

Paske lespri lachè a se lènmi kont Bondye; paske li pa soumèt anba lalwa Bondye a, e an verite li pa menm kapab fè sa. Women 8:7.

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

Paske kiyès ki konnen panse Senyè a, pou l ta ka enstwi li? Men nou menm, nou gen panse Kris la. 1 Korentyen 2:16.

The lower nature, or flesh is made up of the nervous, emotional, and hormonal systems associated with the senses which are the “avenues of the soul.” The higher nature is designed to rule over the lower and as such is represented as the fortress, and the fortress is constantly under attack from the senses (the lower nature), and the attacks are made against the fortress through the avenues that lead into the fortress. Within the fortress of the higher nature there is a command center, or what Sister White calls the citadel. The citadel is the Most Holy Place in the sanctuary, which is divided into two basic divisions. The courtyard is the flesh, or lower nature, and to come into the courtyard or also to transfer the blood into the holy place required passing through a curtain or veil. The courtyard is bookended by the veils.

Nati enferyè a, oswa lachè a, fòme ak sistèm nève, emosyonèl, ak òmòn yo ki asosye ak sans yo, ki se “avyen nanm nan.” Nati siperyè a fèt pou li gouvène sou nati enferyè a; konsa, li reprezante kòm fò a, e fò sa a toujou anba atak sans yo (nati enferyè a), epi atak yo fèt kont fò a atravè avni ki mennen antre nan fò a. Anndan fò nati siperyè a genyen yon sant kòmandman, oswa sa Sè White rele sitadèl la. Sitadèl la se Kote ki Trè Sen an nan tanp lan, ki divize an de pati fondamantal. Lakou a se lachè a, oswa nati enferyè a, epi pou antre nan lakou a, oswa tou pou transfere san an nan Kote Sen an, li te nesesè pou pase atravè yon rido oswa yon vwal. Lakou a gen vwal yo kòm limit li nan toude bout li yo.

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh. Hebrews 10:20.

Pa yon chemen nèf e vivan, li konsakre pou nou, atravè rido a, sa vle di, chè li. Ebre 10:20.

The sanctuary is divided into two parts; the courtyard and sanctuary. The sanctuary in turn is divided into two parts as is the higher nature. The higher nature breaks down into two areas. One of those areas is represented as the holy place and the other the Most Holy Place. The holy place represents the mental activities necessary for humanity to function, but the Most Holy Place is the area where God and Man meet. The Most Holy Place is the throne room of God, and those who are converted are seated in heavenly places with Christ.

Tanp lan divize an de pati: lakou a ak sanktyè a. Sanktyè a, pou pa li, divize an de pati, menm jan ak nati siperyè a. Nati siperyè a dekonpoze an de domèn. Youn nan domèn sa yo reprezante kòm Kote Sen an, epi lòt la kòm Kote ki Trè Sen an. Kote Sen an reprezante aktivite mantal ki nesesè pou limanite fonksyone, men Kote ki Trè Sen an se domèn kote Bondye ak lòm rankontre. Kote ki Trè Sen an se sal twòn Bondye a, epi sila yo ki konvèti yo chita nan plas selès yo avèk Kris la.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:6.

E li leve nou ansanm, e li fè nou chita ansanm nan kote selès yo nan Kris Jezi. Efezyen 2:6.

The verse is taken from a passage where several verses prior, but absolutely in the same flow of thought, Jesus is seated in heavenly places, just as are His people.

Vèsè a sòti nan yon pasaj kote, plizyè vèsè anvan, men absoliman nan menm koule panse a, Jezi chita nan plas selès yo, menm jan pèp pa li a chita la tou.

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places. Ephesians 1:20.

Li te akonpli sa nan Kris la, lè li te leve l soti vivan pami mò yo, epi li te fè l chita adwat li nan kote ki nan syèl la. Efezyen 1:20.

Christ and His people are seated together in the Most Holy Place. Christ was resurrected and then sat down in heavenly places and His people are raised up and seated in the throne room of the Most Holy Place. Paul identifies that those who are raised in verse six have been resurrected from sin in the previous verse.

Kris la ansanm ak pèp li a chita nan Kote ki Trè Sen an. Kris te resisite, epi apre sa li te chita nan kote selès yo; epi pèp li a leve ansanm avèk li pou yo chita nan sal twòn Kote ki Trè Sen an. Pòl fè konnen ke sila yo ki leve nan vèsè sis la se moun ki te resisite soti nan peche nan vèsè anvan an.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 1:5, 6.

Menm lè nou te mouri nan peche nou yo, li te fè nou viv ansanm ak Kris la (se pa gras nou sove), epi li te leve nou ansanm avè l, li fè nou chita ansanm nan kote selès yo nan Jezikri. Efezyen 1:5, 6.

The perfect fulfillment of the passage from Ephesians are the two witnesses of Revelation eleven, eleven who are resurrected and then taken up into heaven as an ensign—but also to be seated in heavenly places. In the Most Holy Place the two witnesses are representing humanity in the very presence of God, and their justification for being seated there is the badge which they each possess. That badge is the seal of God, and the seal of God represents that the human has become one with the divine, and that seal is represented by the fact that the Comforter, who is the Holy Spirit is abiding within the Most Holy Place of ‘their’ higher nature. The Most Holy Place is the throne room of God where divine and human are combined, and it represents the human temple whose higher nature includes a Most Holy Place where both divinity and humanity are seated together.

Akonplisman pafè pasaj ki nan Efezyen an se de temwen Revelasyon onz yo, onz ki leve soti vivan epi apre sa yo moute nan syèl la kòm yon drapo—men tou pou yo chita nan kote ki nan syèl yo. Nan Trè Sen an, de temwen yo ap reprezante limanite nan menm prezans Bondye a, epi jistifikasyon yo pou yo chita la se mak yo chak genyen an. Mak sa a se so Bondye a, epi so Bondye a reprezante ke imen an vin fè youn ak sa ki diven an, epi so sa a reprezante pa lefèt ke Konsolatè a, ki se Sentespri a, ap rete nan Trè Sen ki nan nati siperyè pa yo. Trè Sen an se sal twòn Bondye a kote sa ki diven ak sa ki imen ini ansanm, epi li reprezante tanp imen an, ki gen nan nati siperyè li yon Trè Sen kote ni divinite ni limanite chita ansanm.

The outpouring of the “Comforter” is the sealing of the one hundred and forty-four thousand and it marks a change in salvational history, for at that time, the church changes from the church militant to the church triumphant. At that time, it changes from the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At that time, it changes from the experience of the seventh church unto the experience of the sixth church and the sixth church was the Millerites. A prophetic characteristic of the sixth church of Philadelphia as it was fulfilled by the Millerite movement, is that it was never a church. It was only a movement all the way to 1856 when both of the Whites identified the movement as Laodicean. Seven years later the legal church was formed.

Vide “Konsole a” a se sele san karant-kat mil yo, epi li make yon chanjman nan istwa delivrans lan, paske nan moman sa a, legliz la pase soti nan legliz k ap goumen an pou li vin legliz triyonfan an. Nan moman sa a, li pase soti nan mouvman Lawodise a nan san karant-kat mil yo pou li antre nan mouvman Filadèlfi a nan san karant-kat mil yo. Nan moman sa a, li pase soti nan eksperyans setyèm legliz la pou li antre nan eksperyans sizyèm legliz la, e sizyèm legliz la se te Millerit yo. Yon karakteristik pwofetik nan sizyèm legliz Filadèlfi a, jan li te akonpli pa mouvman Millerit la, se ke li pa t janm yon legliz. Li te sèlman yon mouvman jouk rive an 1856, lè toude White yo te idantifye mouvman an kòm Lawodise. Sèt ane apre, legliz legal la te fòme.

The salvational change at the Sunday law was typified by the salvational change at Pentecost which marked the inauguration of Christ as High Priest.

Chanjman salvatè a nan lwa dimanch lan te prefigire pa chanjman salvatè ki te fèt nan Pannkòt la, ki te make inogirasyon Kris la kòm Gran Prèt.

“The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people.” Acts of the Apostles, 38.

“Pentikòt la ki te vide a, se te kominikasyon Syèl la ki fè konnen inogirasyon Redanmtè a te akonpli. Dapre pwomès li, li te voye Sentespri a soti nan syèl la bay disip li yo kòm yon siy ke li menm, antanke prèt ak wa, te resevwa tout otorite ni nan syèl la ni sou tè a, e li te Moun Bondye chwazi a sou pèp li a.” Acts of the Apostles, 38.

When the latter rain is poured out without measure upon the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law it will be “Heaven’s communication” that the church militant has ended and the church triumphant has arrived. The inauguration of Christ at Pentecost in the sanctuary above, typifies the anointing of the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law.

Lè dènye lapli a pral vide san mezi sou san karannkat mil yo nan moman lwa dimanch lan, sa pral “Kominikasyon syèl la” ki montre legliz militan an fini epi legliz triyonfan an rive. Inogirasyon Kris la nan Pannkòt, nan sanktyè ki anwo a, prefigire onksyon san karannkat mil yo nan moman lwa dimanch lan.

The “Pentecostal” outpouring identifying that Christ was the Anointed One represented His anointing in the inaugural ceremony in heaven, but He had also been anointed at His baptism. His baptism (9/11) unto Pentecost (the Sunday law) is also represented again three and a half years after His baptism by His actual death, burial and resurrection (feast of first fruits). 9/11 is therefore represented at His baptism and also at His resurrection. His symbolic resurrection and his literal resurrection mark the beginning of two prophetic lines that each end at Pentecost. Both histories begin with the resurrection of the first fruit offering.

Épancheman dit « pentecôtiste » identifiant que le Christ était l’Oint représentait son onction lors de la cérémonie inaugurale dans le ciel, mais il avait aussi été oint lors de son baptême. Son baptême (9/11) jusqu’à la Pentecôte (la loi du dimanche) est également représenté de nouveau, trois ans et demi après son baptême, par sa mort, son ensevelissement et sa résurrection réels (fête des prémices). Le 9/11 est donc représenté à son baptême et aussi à sa résurrection. Sa résurrection symbolique et sa résurrection littérale marquent le commencement de deux lignes prophétiques qui se terminent chacune à la Pentecôte. Les deux histoires commencent avec la résurrection de l’offrande des prémices.

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:20–23.

Men koulye a, Kris la leve soti vivan pami mò yo, e li vin premyefwi nan moun ki te dòmi yo. Paske, depi se pa yon moun lanmò te vini, se pa yon moun tou rezirèksyon mò yo vini. Paske, menm jan nan Adan tout moun mouri, konsa tou nan Kris tout moun pral viv ankò. Men, chak moun nan pwòp lòd pa l: Kris la kòm premyefwi; apre sa, moun ki pou Kris yo lè li va vini. 1 Korentyen 15:20–23.

Christ is the first fruit offering at His resurrection marking the beginning of the “Pentecostal season” which ends with the first fruit offering of Pentecost. Christ’s resurrection is barley and the wheat are those who “afterward” “are Christ’s at his coming.” Those who are “afterward” of Christ’s resurrection are “they that are Christ’s at his coming,” thus representing the final ingathering of faithful souls at the end of the world, as represented by those three thousand souls that were gathered at Pentecost.

Kris se ofrann premye fwi a nan rezirèksyon Li a, sa ki make kòmansman “sezon Lapannkòt la,” ki fini avèk ofrann premye fwi Lapannkòt la. Rezirèksyon Kris la se lòj, epi ble a se sila yo ki “apre sa” “se pou Kris nan avènman li.” Sila yo ki “apre sa” apre rezirèksyon Kris la se “sila yo ki se pou Kris nan avènman li,” konsa yo reprezante dènye ranmasaj final nanm fidèl yo nan fen mond lan, jan sa te reprezante pa twa mil nanm sa yo ki te rasanble nan Lapannkòt la.

The verse also addresses the resurrection in terms of death. Death began with Adam and passes upon all men, but it does so “in” “order.” In the book of Acts Peter records that when the book of Joel was then being fulfilled, men were to send their sins beforehand to judgment that they might be blotted out, when the times of refreshing came from the presence of the Comforter. Christ was not looking at the books of judgment to blot out sin at that time, for judgment was over eighteen hundred years in the future.

Vèsè a pale tou de rezirèksyon an an tèm de lanmò. Lanmò te kòmanse avèk Adan e li pase sou tout moun, men li fè sa “an” “lòd.” Nan liv Travay la, Pyè ekri ke lè liv Joèl la t ap akonpli lè sa a, moun yo te dwe voye peche yo davans devan jijman an pou yo te ka efase, lè tan rafrechisman yo ta vini soti nan prezans Konsolatè a. Kris la pa t ap gade nan liv jijman yo pou efase peche nan moman sa a, paske jijman an te plis pase dizwityèm san ane nan lavni.

The reference to “every man in his order” begins with Adam, and thus identifies the judgment of the dead from Adam onward until the times of refreshing arrive. When the latter rain arrives, the judgment passes from the dead unto the living. In the period of time represented by the verse (from Christ’s resurrection unto Pentecost), from the barley first fruits until the first fruits of the wheat, the rain is falling during the judgment of the living and as the rain falls, the message represented by the rain is separating the wheat from the tares. At the Sunday law, which is Pentecost, the wheat no longer is mixed with tares and the first fruit wheat offering of two wave loaves is lifted up. The purification process from 9/11 unto the Sunday law is also represented in Malachi three when the Messenger of the Covenant purifies and also purges the Levites and He does so by “fire.” “Fire” is a symbol of a message as represented by tongues of fire at Pentecost. In the history under consideration the separation of the two classes which produces the one hundred and forty-four thousand who are the two wave loaves represented by the first fruits of Pentecost were to be thoroughly baked, for they were the only offering that included an emblem of sin.

Referans a “chak moun nan lòd pa l” kòmanse avèk Adan, e konsa li idantifye jijman mò yo depi Adan e annapre jouk lè tan rafrechisman yo rive. Lè lapli dènye a rive, jijman an pase soti sou mò yo pou l vin sou vivan yo. Nan peryòd tan vèsè a reprezante a (depi rezirèksyon Kris la jouk Pannkòt), soti nan premye fwi lòj yo rive nan premye fwi ble yo, lapli a ap tonbe pandan jijman vivan yo; epi pandan lapli a ap tonbe, mesaj lapli a reprezante a ap separe ble a ak move zèb yo. Nan lwa dimanch lan, ki se Pannkòt, ble a pa rete melanje ak move zèb ankò, epi yo leve ofrann premye fwi ble a, ki se de pen brase yo. Pwosesis pirifikasyon an depi 9/11 jouk lwa dimanch lan reprezante tou nan Malachi twa, lè Mesaje Alyans lan pirifye epi tou netwaye Levit yo, e li fè sa pa mwayen “dife.” “Dife” se yon senbòl yon mesaj, jan sa reprezante pa lang dife yo nan Pannkòt. Nan istwa n ap konsidere a, separasyon de klas yo, ki pwodui san karant-kat mil la, ki se de pen brase yo reprezantasyon premye fwi Pannkòt yo, te dwe byen kwit, paske se te sèl ofrann ki te gen ladan l yon anblèm peche.

Those two wave loaves were leavened, and leaven is a symbol of sin. That leaven was destroyed in the fire of the oven, as represented by the refiner’s fire of the Messenger of the Covenant. Isaiah in chapter twenty-seven identifies a debate that begins at 9/11, which he calls “the day of the east wind.” The passage teaches that it is through the debate that the sins of Israel are atoned for. The “debate” is between the true latter rain message and all the other false latter rain messages that exist. A message is “fire,” and “fire” is what the Messenger of the Covenant employs to purify and purge. The debate over the latter rain message removes the leaven from the Pentecostal first fruit wheat offering that is lifted up at the Sunday law. The one hundred and forty-four thousand are the Pentecostal first fruit wheat offering, who overcome by the justification of His blood and the sanctification of their testimony for even though it is the Word that sanctifies it only does so when the word is conveyed as a message. The presentation of the message allows the one hundred and forty-four thousand to live and the presentation of a false latter rain message produces death.

De pen vag pen balanse sa yo te gen ledven ladan yo, epi ledven se yon senbòl peche. Ledven sa a te detwi nan dife fou a, jan sa reprezante pa dife rafinè Mesaje Alyans lan. Ezayi, nan chapit vennsèt la, idantifye yon deba ki kòmanse nan 9/11, li rele li “jou van lès la.” Pasaj la anseye se atravè deba sa a peche Izrayèl yo jwenn ekspyasyon. “Deba” a se ant vrè mesaj dènye lapli a ak tout lòt fo mesaj dènye lapli ki egziste yo. Yon mesaj se “dife,” epi “dife” se sa Mesaje Alyans lan sèvi avè l pou pirifye epi netwaye. Deba sou mesaj dènye lapli a retire ledven an nan ofrann ble premye fwi pentkotis la yo leve anlè nan lwa dimanch lan. San karannkat mil yo se ofrann ble premye fwi pentkotis la, ki genyen batay la grasa jistifikasyon pa san Li a ak sanktifikasyon temwayaj yo; paske menm si se Pawòl la ki sanktifye, li fè sa sèlman lè pawòl la transmèt kòm yon mesaj. Prezantasyon mesaj la pèmèt san karannkat mil yo viv, epi prezantasyon yon fo mesaj dènye lapli pwodui lanmò.

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11.

Epi yo te venk li pa mwayen san Ti Mouton an, ak pa pawòl temwayaj yo; epi yo pa t renmen lavi yo jouk nan lanmò. Revelasyon 12:11.

The one hundred and forty-four thousand follow Christ in overcoming as He overcame, for prophetically they follow Christ.

San karanndis-kat mil swiv Kris la nan viktwa menm jan li te genyen viktwa a, paske pwofetikman yo swiv Kris la.

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.

Sa yo se moun ki pa t souye tèt yo ak fanm; paske yo se vyèj. Sa yo se moun ki suiv Ti Mouton an nenpòt kote li ale. Yo te rachte yo pami lèzòm, kòm premye fwi pou Bondye ak pou Ti Mouton an. Revelasyon 14:4.

Here in verse four of Revelation fourteen the one hundred and forty-four thousand are identified as “first fruits.” They are also identified as “virgins” and inspiration has informed us that the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five illustrates the experience of the Adventist people. Not only are they “virgins” they are not “defiled with woman,” for the testing and separation process that produced the one hundred and forty-four thousand produced a distinction between the one hundred and forty-four thousand and “all” the false religions. “These” follow the Lamb whithersoever he goeth, and as first fruit offerings they must follow Christ in His death, burial and resurrection.

La a nan vèsè katòz Revelasyon an, yo idantifye san karannkat mil yo kòm “premye fwi.” Yo idantifye yo tou kòm “vyèj,” e Enspirasyon an fè nou konnen parabòl dis vyèj yo nan Matye venkatr la ilistre eksperyans pèp Advantis la. Non sèlman yo se “vyèj,” men yo pa “sal ak fanm,” paske pwosesis eprèv ak separasyon ki te pwodui san karannkat mil yo te etabli yon distenksyon ant san karannkat mil yo ak “tout” fo relijyon yo. “Sa yo” swiv Ti Mouton an nenpòt kote li ale, epi kòm ofrann premye fwi yo, yo dwe swiv Kris la nan lanmò Li, antèman Li, ak rezirèksyon Li.

In Revelation chapter eleven, verse eleven the two witnesses that are to be lifted up as an ensign are first killed, then in three and a half days they are resurrected as a first fruit offering, as was Christ. The first fruit offering that was and is Christ, included the blood of the covenant being shed in order to redeem those who had been bankrupt with a Laodicean experience. In one verse, (verse four) all this brief summary of the various lines of prophetic light associated with the one hundred and forty-four thousand is set forth. And it is set forth in Revelation 144 by the hand of Palmoni, the wonderful numberer. A doubling in Scripture represents the history of the latter rain and the latter rain is where and when the Comforter is poured out upon God’s people.

Nan Revelasyon chapit onz, vèsè onz, de temwen yo ki gen pou yo leve kòm yon drapo siy, yo touye yo anvan; epi apre twa jou edmi yo resisite kòm yon ofrann premye fwi, menm jan ak Kris la. Ofrann premye fwi a, ki te Kris la e ki se Kris la toujou, te gen ladan l san alyans lan ki te koule pou rachte sila yo ki te vin depourvu nèt akòz yon eksperyans Lawodise. Nan yon sèl vèsè, (vèsè kat) tout rezime kout sa a sou divès liy limyè pwofetik ki asosye avèk san karant-kat mil la prezante. Epi li prezante nan Revelasyon 144 pa men Palmoni, mèvèye konte a. Yon doubman nan Ekriti yo reprezante istwa lapli dènye a, epi lapli dènye a se kote ak lè Konsolatè a vide sou pèp Bondye a.

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. Isaiah 52:7–11.

Ala bèl sou mòn yo se pye sila a ki pote bon nouvèl la, ki pibliye lapè; ki pote bon nouvèl sou sa ki bon, ki pibliye delivrans; ki di Siyon: Bondye ou a ap gouvènen! Gadyen ou yo va leve vwa yo; ansanm yo va chante byen fò: paske yo va wè fas a fas, lè Senyè a va fè Siyon tounen ankò. Pete chante ak kè kontan, chante ansanm, nou menm kote dezole Jerizalèm yo: paske Senyè a konsole pèp li a, li rachte Jerizalèm. Senyè a dekouvri bra sen li devan je tout nasyon yo; e tout bout tè a va wè delivrans Bondye nou an. Pati, pati, soti la; pa manyen okenn bagay ki pa pwòp; soti nan mitan li; rete pwòp, nou menm ki pote veso Senyè a yo. Ezayi 52:7–11.

Zion H6726 is the same as H6725 which means “the sense of conspicuousness; a monumental or guiding pillar: – sign, title, waymark.” Zion is a symbol of the ensign of the one hundred and forty-four thousand and in the passage they have already received the latter rain for they have already published and presented the good tidings of peace. Just as specific to that fact is that they see “eye to eye” which represents the disciples at Pentecost, for the ten days prior to Pentecost represents a period of unification. The Lord “hath,” (representing past tense) has already accomplished three things for those who bring good tidings. He hath “comforted his people,” “redeemed Jerusalem” and “made bare his holy arm in the eyes of all the nations.”

Siyon H6726 se menm ak H6725, ki vle di “sans sa ki parèt byen klè; yon poto moniman oswa yon poto ki sèvi pou gide: – siy, tit, mak sou chemen.” Siyon se yon senbòl drapo a pou san karannkatmil yo, e nan pasaj la yo deja resevwa dènye lapli a, paske yo deja pibliye e prezante bon nouvèl lapè a. Menm jan sa presize reyalite sa a, yo wè “je nan je,” sa ki reprezante disip yo nan Pannkòt, paske dis jou ki te vini anvan Pannkòt la reprezante yon peryòd inifikasyon. Senyè a “te,” (ki reprezante tan pase) deja akonpli twa bagay pou sila yo ki pote bon nouvèl. Li te “konsole pèp li a,” “rachte Jerizalèm,” epi “mete bra sen li a a dekouvri devan je tout nasyon yo.”

He “comforted” His people at 9/11, marking the beginning of a testing process of Malachi chapter three that concludes at the Sunday law when He lifts up the ensign of the first fruit offerings as represented by making “bare his holy arm in the eyes of all the nations.” He comforts, redeems and lifts up the one hundred and forty-four thousand. At 9/11 He comforts and begins the purification process where He redeems His people and then lifts them up as an ensign, or as Malachi says “the offering of Judah and Jerusalem be pleasant” “as in days of old.”

Li te “konsole” pèp Li a nan 9/11, sa ki make kòmansman yon pwosesis eprèv Malachi chapit twa a, ki rive nan konklizyon li nan lwa dimanch lan lè Li leve drapo ofrann premye fwi yo, jan sa reprezante nan lefèt ke Li “debare bra sen li devan je tout nasyon yo.” Li konsole, delivre, epi leve san karantkat mil yo. Nan 9/11 Li konsole epi kòmanse pwosesis pirifikasyon an kote Li delivre pèp Li a epi answit Li leve yo tankou yon drapo, oswa jan Malachi di sa: “ofrann Jida ak Jerizalèm nan va agreyab” “tankou nan tan lontan.”

And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:3, 4.

Epi li pral chita tankou yon moun k ap rafine ak pirifye ajan; li pral pirifye pitit Levi yo, li pral netwaye yo tankou lò ak ajan, pou yo ka ofri bay Seyè a yon ofrann nan jistis. Lè sa a, ofrann Jida ak Jerizalèm lan pral fè Seyè a plezi, tankou nan tan lontan, tankou nan ane pase yo. Malachi 3:3, 4.

We will bring our considerations of “how long” to a conclusion in the next article.

Nan atik k ap vini an, nou pral mennen konsiderasyon nou sou “konbyen tan” yo rive nan konklizyon yo.

“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

“‘Kiyès ki gen van li nan men l, e li pral netwaye glasi li nèt ale, epi li pral ranmase ble li nan depo a.’ Matye 3:12. Sa a te youn nan tan pirifikasyon yo. Pa mwayen pawòl verite yo, pay la t ap separe ak ble a. Paske yo te twò vanite, twò jis nan pwòp je pa yo pou yo resevwa repwòch, twò renmen lemonn pou yo aksepte yon lavi imilite, anpil te vire do bay Jezi. Anpil toujou ap fè menm bagay la. Jodi a, nanm yo ap pase anba eprèv menm jan ak disip sa yo nan sinagòg Kapernaòm lan. Lè verite a rive frape kè a, yo wè lavi yo pa ann amoni ak volonte Bondye. Yo wè nesesite yon chanjman total nan yo menm; men yo pa dispoze antreprann travay renonsman tèt sa a. Se poutèt sa yo fache lè peche yo vin dekouvri. Yo ale, yo pran ofans, menm jan disip yo te kite Jezi, ap plenyen, ‘Pawòl sa a di; kiyès ki ka tande l?’” The Desire of Ages, 392.