In the first few articles we included the passage from The Desire of Ages which addresses Christ presenting the parable of the vineyard to the quibbling Jews. The parable of the song of the vineyard is also the song of Moses and the Lamb which the one hundred and forty-four thousand, and inspiration informs us that a “song” in prophecy represents an “experience.” The one hundred and forty-four thousand follow the Lamb whithersoever He goeth, so they will walk through the same experience as did Christ and Moses. Christ as the omega of ancient Israel’s prophetic history and Moses the alpha of ancient Israel’s prophetic history both lived in parallel periods when a former covenant people were being passed by and as a new covenant people were being chosen. The one hundred and forty-four thousand sing the song of Moses and of the Lamb by experiencing a history when a former covenant people are being passed by—while the Lord enters into covenant with His final covenant people.
Nan premye atik yo, nou te mete pasaj ki soti nan *The Desire of Ages* la ki pale de Kris k ap prezante parabòl jaden rezen an bay Jwif ki t ap chache diskite yo. Parabòl chan jaden rezen an se tou chan Moyiz ak Ti Mouton an, ke san karannkat mil yo chante; e enspirasyon an fè nou konnen ke yon “chan” nan pwofesi reprezante yon “eksperyans.” San karannkat mil yo suiv Ti Mouton an tout kote Li ale; konsa, yo pral mache atravè menm eksperyans Kris ak Moyiz te fè a. Kris, kòm omega istwa pwofetik ansyen Izrayèl la, ak Moyiz, alfa istwa pwofetik ansyen Izrayèl la, toude te viv nan peryòd paralèl kote yo t ap pase sou kote yon ansyen pèp alyans, pandan yo t ap chwazi yon nouvo pèp alyans. San karannkat mil yo chante chan Moyiz ak Ti Mouton an lè yo fè eksperyans yon istwa kote yo ap pase sou kote yon ansyen pèp alyans—pandan Seyè a ap antre nan alyans ak dènye pèp alyans Li a.
Prophetically when Christ was presenting the parable it aligns with Peter addressing the quibbling Jews at Pentecost. In the final crisis, Jesus presenting the parable to the quibbling Jews, represents those who are singing the song of the vineyard to the drunkards of Ephraim. Peter is presenting the same song at Pentecost, only he is singing in the key of Joel. The song of the vineyard is the song of a former covenant people being divorced during the same time that a new covenant people are being married to the Lord. The virgins who were disappointed and entered into the tarrying time were waiting for the marriage, and the perfect fulfillment would be that they are waiting for the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Nan sans pwofesi, lè Kris t ap prezante parabòl la, sa ann amoni ak Pyè k ap pale ak Jwif k ap diskite yo nan Pannkòt. Nan kriz final la, Jezi k ap prezante parabòl la bay Jwif k ap diskite yo reprezante sila yo k ap chante chan jaden rezen an pou tafyatè Efrayim yo. Pyè ap prezante menm chan an nan Pannkòt, men li menm li ap chante l nan tonalite Joèl la. Chan jaden rezen an se chan yon pèp ansyen alyans ki ap divòse nan menm tan an kote yon pèp nouvo alyans ap marye ak Seyè a. Vyèj yo ki te desi e ki te antre nan tan reta a t ap tann maryaj la, e akonplisman pafè a t ap ye se ke yo ap tann sele san karannkat mil yo.
The book of Joel begins with its first chapter describing how God’s vineyard has been destroyed by the drinkers of wine and strong drink, who have had the “new wine” cut off from their mouths. As soon as Jesus informed the Jews their kingdom would be taken from them and given to a group of husbandmen who will bring forth the genuine fruits of the vineyard, Jesus switched gears and cited the cornerstone in the temple that was set aside, but which was destined to become the capstone. The beginning was going to be repeated at the end, and when this truth is set forth, it is represented as “marvelous.”
Liv Joèl la kòmanse ak premye chapit li a, ki dekri kijan jaden rezen Bondye a te detwi pa moun k ap bwè diven ak bwason fò, moun yo te koupe “diven nouvo a” nan bouch yo. Tousuit apre Jezi te fè Jwif yo konnen wayòm nan t ap retire nan men yo pou yo bay yon gwoup jadenye ki va pote vrè fwi jaden rezen an, Jezi chanje direksyon epi li site wòch angilè nan tanp lan yo te mete sou kote a, men ki te destine pou l vin wòch tèt kwen an. Sa ki te nan kòmansman an t apral repete nan lafen an, epi lè verite sa a parèt aklè, yo prezante li kòm “bèl bagay.”
The “rule of first mention” in God’s Word informs us that because Joel first addresses the destruction of the vineyard that it is the primary point of his testimony. Joel is not alone for every major prophet begins their testimony addressing the sins and lost condition of Israel.
“Règ premye mansyon” nan Pawòl Bondye a fè nou konnen ke, paske Joel premye pale sou destriksyon jaden rezen an, se sa ki pwen prensipal temwayaj li. Joel pa poukont li, paske chak gwo pwofèt kòmanse temwayaj yo lè yo pale sou peche yo ak eta pèdi Izrayèl la.
In Isaiah twenty-eight the “scornful men which rule” “Jerusalem” are represented as the “drunkards of Ephraim,” and as the “crown of pride.” “Crown” represents leadership and “pride” represents a satanic character.
Nan Ezayi vennuit yo, “mesye meprizan k ap dirije” “Jerizalèm” yo prezante kòm “soulan Efrayim yo”, epi kòm “kouwòn ògèy la.” “Kouwòn” reprezante direksyon, epi “ògèy” reprezante yon karaktè satanik.
The drunkards are contrasted with the remnant (“residue”) who become God’s “crown” of glory, for during the latter rain the Lord sets up His “kingdom of glory” as typified by Him setting up the “kingdom of grace” at the cross. The kingdom of grace at the cross typifies the kingdom of glory at the Sunday law.
Sou ki sou yo mete an kontras ak rès la (“sa ki rete a”), ki vin tounen “kouwòn” laglwa Bondye a; paske pandan dènye lapli a, Senyè a etabli “wayòm laglwa” Li a, jan sa te prefigire lè Li te etabli “wayòm gras” la sou kwa a. Wayòm gras la sou kwa a se yon tip wayòm laglwa a nan lwa dimanch la.
The latter rain began on 9/11 when the sealing of the one hundred and forty-four thousand and the judgment of the living also began. In the sealing time the outpouring of the Holy Spirit began at 9/11, as Jesus breathed a few drops. It is the foundation and the outpouring of the Holy Spirit at the Midnight Cry that is the capstone. “Marvelous” is a symbol of the period of the outpouring of the spirit from “9/11 unto the Sunday law.”
Lapli dèyè a te kòmanse nan 9/11 lè sele san karant-kat mil yo te kòmanse, epi jijman vivan yo te kòmanse tou. Nan tan sele a, vide Sentespri a te kòmanse nan 9/11, menm jan Jezi te soufle kèk gout. Se fondasyon an, epi vide Sentespri a nan Rèl Minwi a se pyè tèt kwen an. “Mèvèye” se yon senbòl pou peryòd vide Lespri a depi “9/11 jouk rive nan lwa dimanch la.”
The parallel, yet opposite symbolism of the “crown” representing leadership is set forth in the narrative of Isaiah twenty-eight when the drunkards who rule Jerusalem are passed by and the leadership of God’s church is given to the residue. This illustrates the parable of the vineyard. The drunkard’s crown is removed and the one hundred and forty-four thousand are then the crown which represents Christ’s kingdom. Isaiah teaches the same truth in chapter twenty-two when Shebna is cast into a far country and replaced with Eliakim. Whether it is the drunkards of Ephraim or Shebna in chapter twenty-two they both represent the leadership of God’s former covenant people being passed by.
Paralelis men opoze senbolis “kouwòn” nan ki reprezante lidèchip la parèt klè nan narasyon Ezayi vennuit la, lè moun sou yo ki ap dirije Jerizalèm yo pase sou kote, epi yo bay rès la lidèchip legliz Bondye a. Sa montre parabòl jaden rezen an. Yo retire kouwòn moun sou yo, epi san karannkat mil yo vin kouwòn ki reprezante wayòm Kris la. Ezayi anseye menm verite a nan chapit vennnde a, lè yo jete Shebna nan yon peyi byen lwen epi yo ranplase l ak Elyakim. Kit se moun sou Efrayim yo, kit se Shebna nan chapit vennnde a, toude reprezante lidèchip ansyen pèp alyans Bondye a yo pase sou kote.
Zechariah identifies the Triumphal Entry, which is also the Midnight Cry, and the verses that follow agree with Isaiah by identifying God’s people as a crown.
Zakari idantifye Antre Triyonfal la, ki se tou Kri a Minwi a, epi vèsè ki vin apre yo dakò ak Ezayi lè yo idantifye pèp Bondye a kòm yon kouwòn.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Se pou ou rejwi anpil, ò pitit fi Siyon; rele byen fò, ò pitit fi Jerizalèm: gade, Wa ou a ap vini kote ou; li jis, e li pote delivrans; li imil, e li monte sou yon bourik, sou yon ti bourik, pitit yon bourik. E mwen pral detwi cha lagè a nan Efrayim, ak chwal la nan Jerizalèm, e banza lagè a pral disparèt; epi li pral pale lapè bay nasyon yo; e dominasyon li pral soti nan lanmè rive nan lanmè, soti nan larivyè a rive jis nan bout latè.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Pou ou menm tou, se pa san alyans ou a mwen voye prizonye ou yo soti nan twou kote pa gen dlo a.
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee; When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Tounen vin jwenn fòtrès la, nou menm prizonye espwa yo; depi jodi a menm, mwen deklare m ap rann ou doub; Lè m fin ranje Jida pou mwen tankou yon banza, lè m fin plen banza a ak Efrayim, epi lè m leve pitit gason ou yo, o Siyon, kont pitit gason pa ou yo, o Lagrès, epi lè m fè ou tankou nepe yon vanyan sòlda.
And the Lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar. And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Zechariah 9:9–17.
Seyè a pral parèt anlè yo, e flèch li pral soti tankou zeklè; epi Senyè Jewova a pral sonnen twonpèt la, e li pral mache ak toubiyon van sid yo. Seyè ki gen tout lame yo pral defann yo; e yo pral devore, e yo pral soumèt ak wòch fistibal; e yo pral bwè, e yo pral fè gwo bri tankou lè moun bwè diven; e yo pral plen tankou bòl, tankou kwen lotèl la. Epi Seyè a, Bondye pa yo a, pral sove yo nan jou sa a tankou bann mouton pèp li a; paske yo pral tankou pyè kouwòn nan, leve byen wo tankou yon drapo sou peyi li a. Paske, ala gran bonte li, e ala gran bote li! Ble pral fè jèn gason yo kontan, e diven nouvo pral fè jèn fi yo kontan. Zakari 9:9–17.
Verse eleven (9/11) states, “As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.” Christ confirmed the covenant with many for one week, and the week began at His baptism. For three and a half years Christ walked among men and in the concluding period of those three and a half years Christ fulfilled Zechariah’s prediction identifying the triumphal entry of the Messiah into Jerusalem. The Midnight Cry began a period which led to Christ’s death, burial and resurrection. Christ’s baptism represents His death, burial and resurrection, so the beginning and ending of the period of three and a half years are the same.
Vèsè onz (9/11) deklare: “Pou ou menm tou, pa san alyans ou a, mwen voye prizonye ou yo soti nan twou kote pa gen dlo a.” Kris te konfime alyans lan avèk anpil moun pandan yon semèn, epi semèn nan te kòmanse nan batèm Li. Pandan twa ane edmi Kris te mache pami lèzòm, epi nan peryòd final twa ane edmi sa yo Kris te akonpli prediksyon Zakari a, ki te idantifye antre triyonfal Mesi a nan Jerizalèm. Rèl Minwi a te kòmanse yon peryòd ki te mennen nan lanmò, antèman ak rezirèksyon Kris la. Batèm Kris la reprezante lanmò, antèman ak rezirèksyon Li; kidonk, kòmansman ak fen peryòd twa ane edmi a se menm bagay la.
Christ’s baptism typifies 9/11, and 9/11 marks the beginning of a period that ends at the Sunday law. At 9/11 the latter rain began to sprinkle and at the Sunday law it is poured out without measure as typified by Christ breathing upon the disciples a few drops of rain in advance of the outpouring at Pentecost.
Batèm Kris la se yon tip 9/11, epi 9/11 make kòmansman yon peryòd ki fini nan lwa dimanch lan. Nan 9/11 lapli ta a te kòmanse tonbe an ti gout, epi nan lwa dimanch lan li vide san mezi, jan sa te prefigire lè Kris te soufle sou disip yo kèk gout lapli davans, anvan gwo vide a nan Pannkòt.
Zechariah 9:11 aligns with 9/11 and also the Midnight Cry which leads to the Sunday law. At 9/11 the Laodicean message arrived as present truth as it had done in 1856 and 1888. The Laodicean message is given to people who are unaware that they are dead. They are in a “pit” with no latter rain message, for their pit has no water. If Laodicea would just respond to the knocking on their hearts the Lord would raise them out of the pit, for until probation closes at the Sunday law they are “prisoners of hope.”
Zekarya 9:11 ann amoni avèk 9/11, epi tou avèk Kri a nan Minwi a ki mennen nan lwa dimanch lan. Nan 9/11, mesaj Lawodise a te rive kòm verite prezan, menm jan li te fè sa an 1856 ak an 1888. Mesaj Lawodise a bay moun ki pa konnen yo mouri. Yo nan yon “twou” kote pa gen mesaj lapli dèyè a, paske twou yo a pa gen dlo. Si Lawodise ta sèlman reponn a frap la sou kè yo, Senyè a ta leve yo soti nan twou a, paske jiskaske tan gras la fèmen nan lwa dimanch lan yo se “prizonye espwa.”
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee. Zechariah 9:11, 12.
Pou ou menm tou, se grasa san alyans ou a mwen lage prizonye ou yo soti nan twou kote pa gen dlo a. Tounen nan fòs la, nou menm prizonye espwa yo: se jòdi a menm mwen deklare mwen pral rann ou doub. Zakari 9:11, 12.
9/11 empowered the message which arrived in 1989. That message is the third angel’s message, but in the structure and terms of the Millerite reformatory movement, 1989 marked the arrival of the first angel. The first angel’s message was empowered on August 11, 1840 by a fulfillment of a prophecy concerning Islam, and it identifies that 1989’s arrival of the third angel would be empowered by a fulfillment of a prophecy concerning Islam.
9/11 te bay fòs a mesaj ki te rive an 1989. Mesaj sa a se mesaj twazyèm zanj lan, men dapre estrikti ak tèm mouvman refòm Millerit la, 1989 te make rive premye zanj lan. Mesaj premye zanj lan te resevwa pouvwa le 11 dawout 1840 grasa akonplisman yon pwofesi konsènan Islam, epi li montre ke rive twazyèm zanj lan an 1989 t ap resevwa fòs grasa akonplisman yon pwofesi konsènan Islam.
When the prophecy of Islam was confirmed on August 11, 1840 the angel of Revelation ten descended, thus typifying the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. The empowerment of the first angel in 1840, and the empowerment of the second angel in 1844 both typify the empowerment of the third angel on 9/11. July 18, 2020 was the arrival of the second angel as typified by the first disappointment of the Millerites on April 19, 1844. The histories of both empowerments of the first and second angels of Millerite history, and also the history of the empowerment of the third angel on 9/11 provide witnesses to the empowerment of the message of the Midnight Cry that arrived in July 2023.
Lè pwofesi Islam nan te konfime nan dat 11 out 1840, zanj Revelasyon dis la te desann; konsa sa te sèvi kòm tip pou desant zanj Revelasyon dizwit la nan 9/11. Bay premye zanj lan pouvwa an 1840, ak bay dezyèm zanj lan pouvwa an 1844, toude sèvi kòm tip pou bay twazyèm zanj lan pouvwa nan 9/11. Dat 18 jiyè 2020 te make arive dezyèm zanj lan, jan premye desepsyon Millerit yo nan 19 avril 1844 te sèvi kòm tip li. Istwa toude bay premye ak dezyèm zanj yo pouvwa nan istwa Millerit la, ansanm ak istwa bay twazyèm zanj lan pouvwa nan 9/11, bay temwayaj konsènan bay mesaj Rèl Minwi a pouvwa, mesaj sa a ki te rive nan jiyè 2023.
The period of the sealing begins at 9/11 and ends at the Sunday law. It begins with Christ breathing a few drops of the latter rain and ends with tongues of fire carrying a message to the world at Pentecost. Peter identified Pentecost as a fulfillment of Joel. That being the fact of the matter it establishes that Christ’s breathing was also a fulfillment of Joel, for the Pentecostal season has a specific beginning and ending that demonstrates that the alpha is also the omega. The day of Christ’s resurrection the barley first fruit offering was made, and fifty days later on Pentecost the wheat first fruit offering was lifted up. 9/11 typifies the Midnight Cry that arrives just before and leads to the Sunday law. The perfect fulfillment of Zechariah 9:9 representation of the Midnight Cry is post-July 2023.
Peryòd poze sele a kòmanse nan 9/11 e li fini nan lwa dimanch lan. Li kòmanse ak Kris la ap soufle kèk gout nan lapli ta a, epi li fini ak lang dife k ap pote yon mesaj bay lemonn nan Pannkòt. Pyè te idantifye Pannkòt kòm yon akonplisman Joèl. Etandone se konsa reyalite a ye, sa tabli ke souf Kris la te yon akonplisman Joèl tou, paske sezon Pannkòt la gen yon kòmansman ak yon fen presi ki demontre ke alfa a se omega a tou. Nan jou rezirèksyon Kris la, yo te fè ofrann premye fwi lòj la, epi senkant jou apre, nan Pannkòt, yo te leve ofrann premye fwi ble a. 9/11 tipifye Kri Minwi a ki rive tousuit anvan lwa dimanch lan epi ki mennen nan li. Akonplisman pafè reprezantasyon Zakari 9:9 sou Kri Minwi a se apre Jiyè 2023.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Pran anpil lajwa, O pitit fi Siyon an; rele byen fò, O pitit fi Jerizalèm nan: gade, Wa ou a ap vin jwenn ou; li jis, e li pote delivrans; li gen imilite, e li monte sou yon bourik, sou yon ti bourik, ti pitit yon bourik. Zakari 9:9.
So Zechariah agrees with Isaiah’s symbolization of God’s people being a crown, but he adds that the crown is also the ensign when he recorded, “for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land“, and Zechariah further echoes the joy associated with Joel’s symbols of “corn” and “new wine,” by stating, “corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.” As we consider the record of the drunkards of Ephraim in chapter twenty-eight, take note that this is the biblical chapter that identifies the “rest and the refreshing.” This is one of the primary passages in the Scriptures concerning the latter rain, so these drunkards of Ephraim must be the same drunks Joel speaks of.
Konsa, Zakari dakò ak senbolizasyon Ezayi a ki montre pèp Bondye a kòm yon kouwòn, men li ajoute tou ke kouwòn nan se drapo a lè li te ekri: “for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land“, epi Zakari fè plis eko ak lajwa ki asosye ak senbòl “corn” ak “new wine” lakay Jowèl yo, lè li deklare: “corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.” Pandan n ap konsidere istwa sou tafyatè Efrayim yo nan chapit vennuit la, pran nòt ke se chapit biblik sa a ki idantifye “rest and the refreshing.” Sa se youn nan pasaj prensipal nan Ekriti yo konsènan dènye lapli a; kidonk, tafyatè Efrayim sa yo dwe menm ak bwasonè Jowèl la pale yo.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. …
Malè pou kouwòn lògèy la, pou tafyatè Éfrayim yo, ki bèlte gloriye yo se yon flè k ap fennen, ki chita sou tèt vale rich yo, yo menm ki ven fin kraze! Gade, Seyè a gen yon vanyan ki fò ak pisan; tankou yon tanpèt lagrèl ak yon move tanpèt destriksyon, tankou yon debòde gwo dlo pisan, l ap voye yo atè ak fòs men li. Kouwòn lògèy la, tafyatè Éfrayim yo, pral pilonnen anba pye; epi bèlte gloriye a, ki sou tèt vale rich la, pral tounen yon flè k ap fennen, tankou premye fwi ki rive anvan sezon lete; lè moun ki wè l la remake l, pandan li toujou nan men li, li vale l tousuit. Nan jou sa a, SENYÈ dèzame yo va tounen yon kouwòn glwa ak yon dyadèm bote pou rès pèp li a, epi yon lespri jijman pou sila ki chita pou jije, epi fòs pou moun ki fè lagè a retounen jouk nan pòtay la. Men yo menm tou, yo pèdi chemen an poutèt diven, epi poutèt bwason fò yo egare; prèt la ak pwofèt la pèdi chemen an poutèt bwason fò, diven vale yo nèt; yo egare poutèt bwason fò; yo fè erè nan vizyon, yo bite nan jijman. Paske tout tab yo plen ak vomisman ak salte, konsa pa gen yon sèl kote ki pwòp. …
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Rete la, epi sezi; rele byen fò, wi, rele: yo sou tankou moun sou, men se pa ak diven; yo bite tankou moun ki bwè, men se pa ak bwason fò. Paske Seyè a vide sou nou lespri yon gwo dòmi, e li fèmen je nou: pwofèt yo ak chèf nou yo, moun k ap wè yo, li kouvri yo. E vizyon tout bagay la vin pou nou tankou pawòl yon liv ki sele, yo remèt bay yon moun ki konn li, yo di l: Tanpri, li sa a; epi li di: Mwen pa kapab, paske li sele. Epi yo remèt liv la bay yon moun ki pa konn li, yo di: Tanpri, li sa a; epi li di: Mwen pa konn li.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 28:1–8; 29:9–16.
Se poutèt sa, Senyè a di: Paske pèp sa a pwoche bò kote m ak bouch yo, epi onore m ak lèv yo, men yo mete kè yo byen lwen mwen, epi krent yo gen pou mwen an se yon bagay yo aprann dapre kòmandman lèzòm: Se poutèt sa, gade, m ap kontinye fè yon travay mèvèy nan mitan pèp sa a, wi, yon travay mèvèy ak yon bèl mèvèy; paske sajès moun saj yo ap peri, epi konprann moun ki gen bon jijman yo ap kache. Malè pou moun ki fouye byen fon pou kache plan yo devan Senyè a, epi zèv yo fèt nan fènwa, epi yo di: Ki moun ki wè nou? epi ki moun ki konnen nou? Sètènman, vire bagay yo tèt anba jan nou fè a va konsidere tankou labou bòs potye a; paske èske sa ki fèt la va di konsènan sila a ki fè l la: Li pa t fè m? Oswa èske sa ki fòme a va di konsènan sila a ki fòme l la: Li pa t gen okenn konprann? Ezayi 28:1–8; 29:9–16.
The Lord is going to do a “marvelous work” among the drunkards of Ephraim as he removes their wisdom and understanding, the very two elements associated with understanding the increase of knowledge when a prophetic message is unsealed. It is the wise who understand. Part of the “marvelous work” is removing the knowledge that is unsealed by the Lion of the tribe of Judah from the minds of the drunkards of Ephraim. The separation of the wise and wicked is part of the Lord’s “marvelous work.” It is the everlasting gospel. After Christ led the quibbling Jews through the parable of the vineyard and thus trapped them into pronouncing their own judgment, He asked a question from Psalm 118:
Seyè a pral fè yon “travay mèvèy” pami tafyatè Efrayim yo pandan l ap retire sajès yo ak konpreyansyon yo, menm de eleman sa yo ki asosye ak konprann ogmantasyon konesans lan lè yon mesaj pwofetik deseley. Se moun saj yo ki konprann. Youn nan pati nan “travay mèvèy” la se retire konesans ki deseley pa Lyon tribi Jida a nan lespri tafyatè Efrayim yo. Separasyon ant moun saj yo ak mechan yo fè pati “travay mèvèy” Seyè a. Se levanjil etènèl la. Apre Kris la te mennen Juif k ap fè diskisyon san fen yo atravè parabòl jaden rezen an, epi konsa li te pran yo nan pyèj pou yo pwononse pwòp jijman pa yo, Li te poze yon kestyon ki soti nan Sòm 118:
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. Psalms 118:22–24.
Wòch moun ki t ap bati yo te rejte a, se li menm ki vin tounen tèt kwen an. Se Senyè a ki fè sa; sa se yon mèvèy devan je nou. Men jou Senyè a fè a; n ap fè kè nou kontan e n ap rejwi ladan l. Sòm 118:22–24.
The Lord is to accomplish “a marvelous work and a wonder” upon the drunkards of Ephraim and it includes removing their ability to recognize truth. The “head stone of the corner” is marvelous in the eyes of those who possess Joel’s “new wine.”
Seyè a pral akonpli “yon travay mèvèye ak yon mèvèy” sou tafyatè Efrayim yo, e sa gen ladan l retire nan men yo kapasite pou yo rekonèt verite a. “Wòch prensipal kwen an” se yon mèvèy nan je sila yo ki posede “diven nouvo” Joel la.
The drunkards cannot read the book that is sealed whether it is the leadership represented as “learned” or the laity represented by the “not learned.” It is impossible for the drunkards to understand rightly the prophetic testimony of Scriptures as represented as “the book that is sealed.” The drunkards are also twice identified as being “out of the way.” Once again this is recorded in Isaiah twenty-eight a premier latter rain passage of Scripture, where Isaiah identifies the “rest and refreshing” that the drunkards would not hear. The “rest and refreshing” is a message, for it can be heard.
Moun ki sou pa ka li liv ki sele a, kit se dirijan yo yo reprezante kòm “moun ki gen konesans”, kit se laik yo yo reprezante pa “moun ki pa gen konesans”. Li enposib pou moun ki sou yo konprann kòrèkteman temwayaj pwofetik Ekriti yo, ki reprezante kòm “liv ki sele a”. Moun ki sou yo idantifye tou de fwa kòm moun ki “deyò chemen an”. Yon lòt fwa ankò, sa ekri nan Ezayi ventuit, yon pasaj prensipal sou dènye lapli a nan Ekriti yo, kote Ezayi idantifye “repo ak rafrechisman” moun ki sou yo pa t vle tande a. “Repo ak rafrechisman” an se yon mesaj, paske li kapab tande.
That drunkenness has taken the drunkards out of the way of Jeremiah’s “old paths” which is the “way” to walk in and find the latter rain, represented as “rest” by Jeremiah. The rejection of the latter rain message by the drunkards of Ephraim is a specific subject of God’s Word. They are drunk because they refused to return to the foundational history which provides the blueprint for the history of the one hundred and forty-four thousand which is the history of the latter rain.
Ita a sou rési sou laout ansyen chimen” Jeremi yo, ki se “chemen” pou n mache ladan l e jwenn lapli denye a, ke Jeremi reprezante kòm “repo.” Rejè mesaj lapli denye a pa bwadè Efrayim yo se yon sijè byen presi nan Pawòl Bondye a. Yo sou, paske yo te refize retounen nan istwa fondamantal la, ki bay modèl pou istwa san karannkat mil yo, ki se istwa lapli denye a.
The “marvelous work” that is accomplished upon the drunkards of Ephraim occurs during the outpouring of the latter rain. During the latter rain a testing message produces two classes of worshippers, which are illustrated by the “wine” which they partake of. The wicked have refused to base their prophetic application upon the lines of sacred history and those who employ the “line upon line” methodology of Isaiah twenty-eight partake of the “new wine.” The wicked’s drunkenness is manifested by their inability to understand prophecy, and their blind condition was caused by an unwillingness to return to the foundational old paths. Jesus rebuked the quibbling Jews by asking if they had ever read about the stone which is rejected, and becomes the head of the corner.
“Travay mèvèy” ki fèt sou tafyatè Efrayim yo rive pandan vide lapli dènyè a. Pandan lapli dènyè a, yon mesaj tès pwodui de klas adoratè, ki ilistre pa “diven” yo bwè a. Mechan yo refize baze aplikasyon pwofetik yo sou liy istwa sakre yo, tandiske sila yo ki sèvi ak metodoloji “liy sou liy” Ezayi vennuit la, yo menm, yo bwè “diven nèf la.” Soulsri mechan yo parèt nan enkapasite yo genyen pou yo konprann pwofesi, epi kondisyon avèg yo a te koze pa repiyans yo pou yo retounen sou ansyen chemen fondamantal yo. Jezi te reprimande Jwif k ap diskite pou ti detay yo lè li te mande yo si yo pa t janm li konsènan wòch yo te rejte a, ki vin tounen tèt kwen an.
The stone which becomes the head of the corner represents that the prophetic truth that the foundation or cornerstone is duplicated in the capstone. The alpha stone is also the omega stone. The primary prophetic principle which establishes and upholds the methodology of line upon line, (which is the methodology of the latter rain) is that the beginning of a thing illustrates the end of a thing. The primary prophetic principle in the Millerite movement was the day for a year principle that was confirmed when the angel of Revelation ten descended. The primary prophetic principle in the movement of the one hundred and forty-four thousand is that the beginning illustrates the end which was confirmed when the angel of Revelation eighteen descended.
Wòch ki vin tounen tèt kwen an reprezante verite pwofetik la: fondasyon an, oswa wòch angilè a, repwodui nan tèt la. Wòch alfa a se menm wòch omega a. Prensip pwofetik prensipal ki tabli epi soutni metodoloji “liy sou liy” la, (ki se metodoloji lapli ta a), se ke kòmansman yon bagay montre fen yon bagay. Prensip pwofetik prensipal nan mouvman Millerit la se te prensip yon jou pou yon ane a, ki te konfime lè zanj Revelasyon dis la desann. Prensip pwofetik prensipal nan mouvman san karannkat mil yo se ke kòmansman an montre fen an, prensip ki te konfime lè zanj Revelasyon dizwit la desann.
God’s prophetic Word is very detailed in its explanation of the factors involved with the latter rain. One of those facts is that the drunkards of Ephraim are not capable of recognizing the latter rain, and this was typified by the Jews who were suggesting to Peter that the disciples were drunk. The main principle of the methodology is directly set forth as Alpha and Omega repeatedly within God’s Word, but the Word has been sealed unto them. The methodology, the main prophetic rule and the message of the latter rain are some of the sanctified themes in a prophetic line of history that is represented as a “marvelous work.”
Pawòl pwofetik Bondye a bay anpil detay nan eksplikasyon li sou faktè ki enplike nan lapli dènye a. Youn nan reyalite sa yo se ke tafyatè Efrayim yo pa kapab rekonèt lapli dènye a, e sa te tipifye pa Jwif yo ki t ap sijere Pyè ke disip yo te sou. Prensip prensipal metodoloji a prezante dirèkteman kòm Alfa ak Omega repete nan Pawòl Bondye a, men Pawòl la te sele pou yo. Metodoloji a, prensipal règ pwofetik la, ak mesaj lapli dènye a se kèk nan tèm sanktifye yo nan yon liy istwa pwofetik ki reprezante kòm yon “travay mèvèy.”
Again the word of the Lord of hosts came to me, saying, Thus saith the Lord of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain. Thus saith the Lord of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Seyè ki gen tout lame yo pale avè m ankò, li di m konsa: Men sa Seyè ki gen tout lame yo di: Mwen te jalou pou Siyon ak yon gwo jalouzi, e mwen te jalou pou li avèk yon gwo kòlè. Men sa Seyè a di: Mwen tounen vin jwenn Siyon, e mwen pral rete nan mitan Jerizalèm; epi yo pral rele Jerizalèm vil verite a; epi mòn Seyè ki gen tout lame yo a, mòn ki sen an. Men sa Seyè ki gen tout lame yo di: Va gen ankò granmoun gason ak granmoun fanm ki pral rete nan lari Jerizalèm yo, chak moun ak baton li nan men li, poutèt laj li ki anpil. Epi lari vil la pral plen ak ti gason ak tifi k ap jwe nan lari li yo.
Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts. Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Thus saith the Lord of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built. For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour. But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the Lord of hosts. Zechariah 8:1–11.
Men sa Seyè ki gen tout lame yo: Si bagay sa a parèt mèvèy nan je rès pèp sa a nan jou sa yo, èske li ta dwe parèt mèvèy nan je pa m tou? se sa Seyè ki gen tout lame yo di. Men sa Seyè ki gen tout lame yo di: Gade, m ap sove pèp mwen an soti nan peyi kote solèy leve a, ak nan peyi kote solèy kouche a; m ap mennen yo vini, epi y ap rete nan mitan Jerizalèm; y ap pèp mwen, epi mwen menm m ap Bondye yo, nan verite ak nan jistis. Men sa Seyè ki gen tout lame yo di: Se pou men nou vin fò, nou menm k ap tande nan jou sa yo pawòl sa yo pa bouch pwofèt yo, ki t ap pale nan jou kote yo te poze fondasyon kay Seyè ki gen tout lame yo, pou tanp lan te ka bati. Paske anvan jou sa yo pa t gen salè pou moun, ni salè pou bèt; pa t gen okenn lapè pou moun ki t ap soti oswa ki t ap antre, poutèt tribilasyon an; paske mwen te mete tout moun, chak moun, kont vwazen pa l. Men koulye a, mwen p ap aji anvè rès pèp sa a tankou nan premye jou yo, se sa Seyè ki gen tout lame yo di. Zakari 8:1–11.
Zechariah states, “Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built.” What strengthens God’s people is the message of the foundation that becomes the headstone. That message is that the Millerite history is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.
Zakari deklare: “Se pou men nou yo vin fèm, nou menm k ap tande nan jou sa yo pawòl sa yo pa bouch pwofèt yo, ki te la nan jou yo te poze fondasyon kay Seyè ki gen tout lame yo, pou tanp lan te ka bati.” Sa ki bay pèp Bondye a fòs, se mesaj fondasyon an ki vin tounen tèt kwen an. Mesaj sa a se ke istwa Millerit la repete nan istwa san karannkat mil yo.
Christ askes, “If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?” That question identifies the prophetic period of God’s “marvelous work” that is the subject of every prophet, but it also identifies when the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand changes unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is the same point as when they are sealed, and the same point the movement changes from militant to triumphant, which is also where the work of combining divinity with humanity among this group of people is finalized as the sanctuary is truly cleansed. This can be recognized in the verses for the prophetic history represented by His “marvelous work” is marvelous in God’s eyes and the eyes of the remnant, and eye to eye is a symbol of unity. The unity here represented is speaking of the sealing of God’s people who follow the Lamb withersoever He goeth who have reached a point that they would die rather than sin and misrepresent the character of Christ.
Kris la mande: “Si sa parèt bèl mèvèy nan je rès pèp sa a nan jou sa yo, èske sa ta dwe parèt bèl mèvèy tou nan je pa m?” Kesyon sa a idantifye peryòd pwofetik “travay mèvèy” Bondye a ki se sijè chak pwofèt; men li idantifye tou moman kote mouvman Laodiseyen san karant-kat mil yo chanje pou l vin mouvman Filadèlfyen san karant-kat mil yo. Se menm pwen an kote yo sele yo, e menm pwen kote mouvman an chanje soti nan eta militan pou l antre nan eta triyonfan; se la tou travay pou ini divinite ak limanite pami gwoup pèp sa a rive nan akonplisman final li pandan Tanp lan vrèman pirifye. Sa ka rekonèt nan vèsè yo, paske istwa pwofetik ki reprezante pa “travay mèvèy” Li a se yon mèvèy nan je Bondye ak nan je rès la, epi je nan je se yon senbòl inite. Inite ki reprezante isit la a pale sou sele pèp Bondye a ki suiv Ti Mouton an nenpòt kote Li ale, ki rive nan yon pwen kote yo ta pito mouri pase peche epi bay yon move reprezantasyon karaktè Kris la.
Micah identifies the foundational history of ancient Israel as “marvelous things.”
Miche fè konnen istwa fondamantal pèp Izrayèl tan lontan an kòm “bèl mèvèy.”
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things. Micah 7:15.
Daprè jou sòti ou nan peyi Lejip la, m ap montre l bagay mèvèye. Mika 7:15.
The “marvelous works” are foundational history which is “marvelous” because the foundational history is repeated in the ending history, represented by the capstone. The “marvelous works” are the history that begins with the corner stone and ends with the “cap stone.” His “marvelous works” were manifested in the history of Moses and repeated in the history of Christ. Moses was the corner stone and Christ was the cap stone. Moses is alpha and Christ omega prophetically.
“travay mèvèy” yo se istwa fondamantal ki “mèvèy” paske istwa fondamantal la repete nan istwa fen an, jan pyè tèt la reprezante l. “Travay mèvèy” yo se istwa ki kòmanse avèk pyè kwen an e ki fini avèk “pyè tèt la.” “Travay mèvèy” Li yo te parèt nan istwa Moyiz e yo te repete nan istwa Kris la. Moyiz te pyè kwen an, e Kris la te pyè tèt la. Pwofetikman, Moyiz se alfa e Kris se omega.
“Beginning at Moses, the very Alpha of Bible history, Christ expounded in all the Scriptures the things concerning Himself.” The Desire of Ages, 797.
“Depi nan Moyiz, menm Alfa istwa Bib la, Kris te esplike nan tout Ekriti yo bagay ki te konsène pwòp tèt pa li.” The Desire of Ages, 797.
Moses taught, and Peter used Moses’ words at Pentecost to identify that Moses typified Christ.
Moyiz te anseye, e Pyè te sèvi ak pawòl Moyiz yo nan Pannkòt pou idantifye ke Moyiz te yon tip Kris la.
But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Acts 3:18–24.
Men bagay sa yo, ke Bondye te fè konnen davans pa bouch tout pwofèt li yo, jan Kris la te dwe soufri, li akonpli yo konsa. Se poutèt sa, repanti nou, epi tounen vin jwenn Bondye, pou peche nou yo ka efase, lè tan rafrechisman yo va vini soti nan prezans Senyè a; epi li va voye Jezikri, li menm ki te anonse nou davans: li menm syèl la dwe resevwa jouk rive tan retablisman tout bagay yo, sa Bondye te pale pa bouch tout pwofèt sen li yo depi kòmansman mond lan. Paske Moyiz te di vre ak zansèt yo: Senyè a, Bondye nou an, va leve yon pwofèt soti nan mitan frè nou yo pou nou, menm jan avè m; se li n ap koute nan tout bagay, kèlkeswa sa l va di nou. Epi sa va rive, tout nanm ki pa vle koute pwofèt sa a, y ap detwi l pami pèp la. Wi, e tout pwofèt yo depi Samyèl ak tout sa ki te vini apre yo, tout moun ki te pale, yo menm tou yo te anonse davans jou sa yo. Travay 3:18–24.
Moses as alpha and Christ as omega was established by Peter’s second witness of Moses at the Pentecostal outpouring, and in so doing Peter is emphasizing and identifying that a primary component of the latter rain message (and the controversy raised against it) is the prophetic principle of “alpha and omega.” That principle is the one hundred and forty-four thousand’s counterpart to the year/day principle in Millerite history. The principle of “alpha and omega” is the principle of ‘the foundation becoming the cap stone,’ it is the principles of ‘Moses and the Lamb;’ and therefore is identified by inspiration as one of the verses in the song of the vineyard, which is also the song of Moses and the Lamb.
Moyiz antanke alfa a ak Kris kòm omega te tabli pa dezyèm temwayaj Pyè te rann konsènan Moyiz nan debòde Pannkòt la; e, lè li te fè sa, Pyè ap mete anfaz epi idantifye ke yon eleman prensipal nan mesaj dènye lapli a (ak konfli ki leve kont li a) se prensip pwofetik “alfa ak omega” a. Prensip sa a se kontrepati san karannkat mil yo ak prensip ane/jou a nan istwa Millerit la. Prensip “alfa ak omega” a se prensip kote ‘fondasyon an vin tounen wòch tèt kwen an’; li se prensip ‘Moyiz ak Ti Mouton an’; e, poutèt sa, enspirasyon idantifye li kòm youn nan vèsè nan chan jaden rezen an, ki se tou chan Moyiz ak Ti Mouton an.
The beginning and ending that is represented by the various prophetic lines represent the history where God accomplishes His “marvelous works,” and it is the light that is brought out from recognizing what the symbol of “marvelous works” represents that transforms a Laodicean unto a Philadelphia thus becoming a stone in a temple that is being built, as was the Millerite temple built in 46 years leading up to October 22, 1844 when the Lord suddenly came to His temple.
Kòmansman ak finisman ki reprezante pa divès liy pwofetik yo reprezante istwa kote Bondye akonpli “zèv mèvèy” Li yo; e se limyè ki soti nan rekonèt sa senbòl “zèv mèvèy” yo reprezante a ki transfòme yon Laodiseyen an yon Filadèlfyen, konsa li vin tounen yon wòch nan yon tanp k ap bati, menm jan tanp Millerit la te bati pandan 46 ane jiska 22 oktòb 1844, lè Senyè a te vini toudenkou nan tanp Li a.
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:3–10.
Si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon. En vous approchant de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie de Dieu et précieuse, vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d’offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus-Christ. C’est pourquoi il est dit dans l’Écriture: Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus. L’honneur est donc pour vous qui croyez; mais, pour les rebelles, la pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l’angle, et une pierre d’achoppement et un rocher de scandale; ils s’y heurtent pour n’avoir pas obéi à la parole, et c’est à cela qu’ils ont été destinés. Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière; vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, mais qui maintenant êtes le peuple de Dieu; vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde. 1 Pierre 2:3–10.
To be called into His marvelous light identifies when the call is made, for the waymark of 1888, which is aligned by inspiration as the rebellion of Korah in the alpha history of Moses is brought to the last days it aligns with 9/11, when the Laodicean message arrives with the third angel according to inspiration. Laodiceans in prophecy are “blind,” meaning they are in darkness, and the call to come out of darkness began when the Laodicean message arrived in 1856, 1888 and 9/11. At 9/11 the “call out of darkness” was not only a call to understand the light of the angel of Revelation eighteen, but also a call to the hearer into the very history where God’s “marvelous works” will find their perfect fulfillments.
Lè yon moun resevwa apèl pou antre nan limyè mèvèy Li a, sa idantifye moman kote apèl la fèt; paske repè 1888 la, ke enspirasyon mete ann amoni ak rebelyon Kore a nan istwa alfa Moyiz la, lè yo pote l rive nan dènye jou yo, li aliyen ak 9/11, lè mesaj Laodise a rive ansanm ak twazyèm zanj lan selon enspirasyon. Laodiseyen yo nan pwofesi yo “avèg,” sa vle di yo nan tenèb, e apèl pou soti nan tenèb la te kòmanse lè mesaj Laodise a te rive an 1856, 1888, ak 9/11. Nan 9/11, “apèl pou soti nan tenèb la” pa t sèlman yon apèl pou konprann limyè zanj Revelasyon dizwit la, men tou yon apèl bay moun k ap tande a pou antre nan menm istwa a kote “zèv mèvèy” Bondye yo pral jwenn akonplisman pafè yo.
It has been demonstrated repeatedly over the past three decades that the prophetic definition of the “everlasting gospel” is a history where a prophetic truth is unsealed which initiates a three-step testing process, with two characteristics of distinction in the three tests. The first two tests are different in nature than the third, for the third is a litmus test which demonstrates whether you passed the first and second tests. The other distinction in the everlasting gospel is that you must pass the current test to be involved with the following test.
Sa ki te demontre plizye fwa pandan twa dènye deseni yo se ke definisyon pwofetik “levanjil etènèl la” se yon istwa kote yon verite pwofetik sele a vin desegele, sa ki inisye yon pwosesis eprèv an twa etap, avèk de karakteristik distenksyon nan twa eprèv yo. De premye eprèv yo diferan nan nati ak twazyèm nan, paske twazyèm nan se yon tès desizif ki demontre si ou te pase premye ak dezyèm eprèv yo. Lòt distenksyon ki nan levanjil etènèl la se ke ou dwe pase eprèv aktyèl la pou w patisipe nan eprèv ki vin apre a.
The history of the “marvelous works” is also the history where the “everlasting gospel” reaches its climax, for the hour of judgment that is announced by the first angel and identified as the everlasting gospel finds its perfect fulfillment beginning at 9/11. The judgment that is being warned about for the Millerites was October 22, 1844 when the door closed in the parable of the ten virgins, thus typifying the Sunday law when the door closes again in the parable of the ten virgins. 9/11 is announcing that the hour of God’s executive judgment begins at the Sunday law, just as the Millerites announced that the hour of the investigative judgment began on October 22, 1844.
Istwa “bèl mèvèy yo” se tou istwa kote “levanjil etènèl la” rive nan pik li, paske lè jijman an premye zanj lan anonse a, epi yo idantifye kòm levanjil etènèl la, jwenn akonplisman pafè li kòmanse nan 9/11. Jijman yo t ap bay Millerit yo avètisman sou li a se te 22 oktòb 1844, lè pòt la te fèmen nan parabòl dis vyèj yo, konsa li te vin yon tip lwa dimanch lan lè pòt la fèmen ankò nan parabòl dis vyèj yo. 9/11 ap anonse ke lè jijman egzekitif Bondye a kòmanse nan lwa dimanch lan, menm jan Millerit yo te anonse ke lè jijman ankèt la te kòmanse nan 22 oktòb 1844.
From 9/11 unto the Sunday law is a period that is represented as “Gods’ marvelous works,” and just as the foundational stone that becomes “the head of the corner,” and just as the “Pentecostal season,” and just as “Habakkuk chapter two,” and as “the sealing time of the one hundred and forty-four thousand,” and as “the image of the beast testing time,” and as “the everlasting gospel,” and as “the sacred history of 1840 to 1844,” and as the history of “Revelation chapter ten,” and as “the history from Christ’s baptism unto His death.”
Depi 9/11 rive jouk nan lwa dimanch lan, gen yon peryòd ki reprezante kòm “bèl mèvèy Bondye yo,” menm jan ak pyè fondasyon an ki vin tounen “tèt kwen an,” menm jan ak “sezon Pannkòt la,” menm jan ak “Abakik chapit de,” menm jan ak “tan sele san karannkat mil yo,” menm jan ak “tan eprèv imaj bèt la,” menm jan ak “levanjil etènèl la,” menm jan ak “istwa sakre 1840 rive 1844 la,” menm jan ak istwa “Revelasyon chapit dis la,” epi menm jan ak “istwa depi batèm Kris la rive jouk nan lanmò Li.”
The history represented in a fractal by His baptism began the period of 2520 days that ended at the cross. Christ’s baptism represented His death, burial and resurrection which was literally fulfilled at the end of the 1260 days.
Istwa ki reprezante an fraktal pa batèm Li a te kòmanse peryòd 2520 jou a ki te fini sou kwa a. Batèm Kris la te reprezante lanmò Li, antèman Li ak rezirèksyon Li, ki te akonpli literalman nan fen 1260 jou yo.
When the Holy Spirit descended at Christ’s baptism it typified the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. 1260 prophetic days later the events symbolized by baptism were literally fulfilled at the cross. The history from the baptism to the cross contains a symbolic alpha history which is fulfilled literally at the end of the period. The alpha and omega histories are fractals of the entire overall history. The history from the baptism to the cross is “God’s marvelous works,” and that history is also represented by “Christ’s baptism” and also by His literal “death, burial and resurrection,” and therefore also by “the baptism of ancient Israel at the Red Sea,” and also by “the baptism of the eight souls during the history of Noah.” All of these periods represent the history of His “marvelous works.”
Lè Sentespri a te desann sou Kris nan batèm li a, sa te prefigire desant zanj ki nan Revelasyon dizwit la nan 9/11. Mil de san swasant jou pwofetik apre sa, evènman batèm nan te senbolize yo te akonpli literalman sou kwa a. Istwa ki soti nan batèm nan rive sou kwa a genyen yon istwa alfa senbolik ki akonpli literalman nan fen peryòd la. Istwa alfa ak omega yo se fraktal tout istwa jeneral la antye. Istwa ki soti nan batèm nan rive sou kwa a se “zèv mèvèy Bondye yo,” epi istwa sa a reprezante tou pa “batèm Kris la,” epi tou pa “lanmò, antèman ak rezirèksyon” literal li a, e poutèt sa tou pa “batèm ansyen Izrayèl la nan Lanmè Wouj la,” epi tou pa “batèm uit nanm yo pandan istwa Noe a.” Tout peryòd sa yo reprezante istwa “zèv mèvèy li yo.”
When it comes to the number 8 as a symbol of resurrection it was those eight souls on the ark that are the first mention of the number eight as a symbol, and with the rule of first mention, all the prophetic details are in the first mention. The eight souls are going from the old earth to a new earth, are they not?
Lè n ap konsidere chif 8 kòm yon senbòl rezirèksyon, se uit nanm sa yo ki te sou lach la ki fè premye mansyon chif 8 la kòm yon senbòl; epi dapre règ premye mansyon an, tout detay pwofetik yo deja nan premye mansyon sa a. Uit nanm sa yo ap soti nan ansyen tè a pou antre nan yon nouvo tè, pa vre?
Those eight souls lived through the time of the rain, but all who refused the warning message of the rain died, correct? The “8” souls that go to the new earth that are represented with the history of the rejected warning message, the closed door, the rain and the new earth went through a dispensational change from the old world to the new world.
Uitm sa sink sa yo te viv atravè tan lapli a, men tout moun ki te refize mesaj avètisman lapli a te mouri, pa vre? “8” nanm yo ki ale sou nouvo tè a, ki reprezante pa istwa mesaj avètisman yo te rejte a, pòt fèmen an, lapli a, ak nouvo tè a, te pase atravè yon chanjman dispensasyonèl soti nan ansyen mond lan pou rive nan nouvo mond lan.
The dispensational change that marks the eight souls who are the one hundred and forty-four thousand is the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also the transition from the church militant composed of wheat and tares unto the church triumphant composed of only the first fruit wheat offering that is lifted up as an ensign offering for all the world to see, similar to viewing a lone boat upon stormy waters. Those people are the 8 that is of the 7, and the history of the ark crossing and the Red Sea crossing are both illustrations of His “marvelous works.”
Chanjman dispansasyonèl ki make uit nanm yo ki se san karannkat mil la, se pasaj soti nan Laodise pou rive Filadèlfi, ki se tou pasaj soti nan legliz militan an, ki konpoze ak ble ak move zèb, pou rive nan legliz triyonfan an, ki konpoze sèlman ak ofrann premye fwi ble a, ki leve anlè kòm yon ofrann siy pou tout lemonn ka wè, menm jan ak lè yon moun ap gade yon sèl kannòt sou dlo tanpèt. Moun sa yo se 8 ki soti nan 7 la, epi istwa travèse lach la ak travèse Lanmè Wouj la se toude ilistrasyon “zèv mèvèy” Li yo.
Those souls are they who were resurrected in fulfillment of Revelation 11:11. They are God’s covenant people, represented by their father Abraham who bore the token of the covenant through circumcision that was to take place on the eighth day.
Nanm sa yo se sila yo ki te resisite nan akonplisman Revelasyon 11:11. Yo se pèp alyans Bondye a, yo reprezante pa zansèt yo Abraram, ki te pote siy alyans lan atravè sikonsizyon ki te dwe fèt sou uityèm jou a.
All these lines represent the same period of time, and that period of time begins with the foundations of 9/11 and ends at the Sunday law. 9/11 is the foundation stone and the Sunday law is the cap stone. In the history of rebuilding Jerusalem in the time of Nehemiah and Ezra the foundation was completed during the history of the first decree and the temple itself was finished well before the third decree. In Millerite history the foundations were established in May of 1842 when the 1843 chart was published. The Millerite temple was to be forty-six years in erecting, from 1798 unto 1844. Before October 22, 1844 the Millerite temple was finished, the cap stone being the Midnight Cry. When the Midnight Cry concluded on October 22, 1844 the alpha and third decree of 457 BC had met its counterpart in the omega of 1844. 457 BC as the alpha to the 2300 years and 1844 as the omega. Both the same at one level, for a decree or an angel are both messages, and they both typify the Sunday law, where there will be a decree and where the third angel’s message swells to a loud cry.
Toutes ces lignes représentent la même période de temps, et cette période de temps commence avec les fondements du 11 septembre et s’achève à la loi du dimanche. Le 11 septembre est la pierre de fondation et la loi du dimanche est la pierre de faîte. Dans l’histoire de la reconstruction de Jérusalem au temps de Néhémie et d’Esdras, le fondement fut achevé durant l’histoire du premier décret, et le temple lui-même fut terminé bien avant le troisième décret. Dans l’histoire millérite, les fondements furent établis en mai 1842, lorsque la carte de 1843 fut publiée. Le temple millérite devait être en construction pendant quarante-six ans, de 1798 à 1844. Avant le 22 octobre 1844, le temple millérite fut achevé, la pierre de faîte étant le Cri de Minuit. Lorsque le Cri de Minuit prit fin le 22 octobre 1844, l’alpha et le troisième décret de 457 av. J.-C. avaient rencontré leur contrepartie dans l’oméga de 1844. 457 av. J.-C. comme alpha des 2300 ans, et 1844 comme oméga. Les deux étant semblables à un certain niveau, car un décret ou un ange sont tous deux des messages, et tous deux préfigurent la loi du dimanche, où il y aura un décret et où le message du troisième ange enflera jusqu’à devenir un grand cri.
From 457 BC until 408 BC, forty-nine years were identified by Daniel as the period of time when the Jews would finish building “the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.”
Depi 457 anvan Jezikri rive jouk 408 anvan Jezikri, karantnèf ane yo te idantifye pa Danyèl kòm peryòd tan pandan ki Jwif yo t ap fini bati “plas piblik la va rebati, ansanm ak miray la, menm nan tan tètchaje.”
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:25.
Konnen sa, epi konprann sa byen: depi lè lòd la pral soti pou restore ak rebati Jerizalèm, rive jouk sou Mesi a, Prens lan, pral gen sèt semèn ak swasantde semèn; lari a pral rebati ankò, ak miray la tou, menm nan tan twoub. Danyèl 9:25.
457 BC and 1844 are the alpha and omega to the prophecy of the 2300 years. They both typify the Sunday law, for as an alpha and omega they are the same, and the disappointment of 1844 is aligned by inspiration with the disappointment of the cross. If 1844 typifies the cross, and it does, then its alpha counterpart (457 BC) does so as well. 1844 unto 1863 illustrates the testing process of the third angel. That testing process is represented by the 49 years between the third decree, the Sunday law decree and the finishing of the work of the street and the wall that takes place in troublous time.
457 av. J.-C. et 1844 sont l’alpha et l’oméga de la prophétie des 2300 ans. Tous deux sont typiques de la loi du dimanche, car, en tant qu’alpha et oméga, ils sont identiques, et la déception de 1844 est mise en parallèle, par l’inspiration, avec la déception de la croix. Si 1844 est une figure de la croix, et c’est bien le cas, alors son pendant alpha (457 av. J.-C.) l’est également. De 1844 à 1863 s’illustre le processus d’épreuve du troisième ange. Ce processus d’épreuve est représenté par les 49 ans entre le troisième décret, le décret de la loi du dimanche, et l’achèvement de l’œuvre de la rue et de la muraille qui a lieu en des temps de trouble.
457 BC unto 408 BC is the alpha history of the 2300 years that illustrates the omega history of 1844 unto 1863. Those two histories illustrate the history of the one hundred and forty-four thousand after they are sealed at the Sunday law until human probation closes. The work of the one hundred and forty-four thousand is to call men and women back to the “old paths” which is portrayed by Isaiah as rebuilding the old waste places, and which Jeremiah identifies as the path that leads to the latter rain message. The “wall” is the law of God which the one hundred and forty-four thousand will represent unto the entire world as an ensign. This will take place in the troublous times of the third woe of Islam, for it is Islam that angers the nations. The work and the troublous times continue until Michael stands up.
Depi 457 av. J.-K. rive 408 av. J.-K. se istwa alfa 2300 ane yo ki ilistre istwa omega a depi 1844 rive 1863. De istwa sa yo ilistre istwa san karannkat mil yo apre yo fin sele anba lwa dimanch la jouk lè pwobasyon limanite fèmen. Travay san karannkat mil yo se rele gason ak fanm tounen sou “ansyen chemen yo”, sa Ezayi dekri kòm rebati ansyen kote ki te kraze yo, e Jeremi idantifye kòm chemen ki mennen nan mesaj lapli dèyè a. “Miray la” se lalwa Bondye, lalwa san karannkat mil yo pral reprezante devan lemonn antye kòm yon drapo. Sa pral fèt nan tan twoub twazyèm malè Islam nan, paske se Islam ki fè nasyon yo fache. Travay la ak tan twoub yo kontinye jouk lè Mikayèl leve kanpe.
So, if you can see it 457 BC to 408 BC is a prophetic period that began at the third decree and typified a prophetic period that began in 1844 with the arrival of the third angel and ended in 1863, then you can see that their connection with the 2300-year prophecy as either starting point or and ending point identifies them as alpha and omega in relation to each other. The troublous times of Nehemiah illustrate the troublous time leading up to and including the Civil War. The forty-nine-year period in the alpha history represents the 19-year-period in the omega history. That 19-year-period was also represented by the 19 years at the beginning of the 65-year prophecy of Isaiah.
Kidonk, si nou ka wè ke soti nan 457 av. J.-K. rive 408 av. J.-K. se yon peryòd pwofetik ki te kòmanse avèk twazyèm dekrè a e ki te tipifye yon peryòd pwofetik ki te kòmanse an 1844 avèk arive twazyèm zanj lan epi ki te fini an 1863, alò nou ka wè ke koneksyon yo avèk pwofesi 2300 ane a, swa kòm pwen depa a oswa kòm pwen final la, idantifye yo kòm alfa ak omega youn an rapò ak lòt. Tan twoub Neemi yo ilistre tan twoub ki mennen rive nan Lagè Sivil la epi ki gen ladan l tou. Peryòd karantnèf ane a nan istwa alfa a reprezante peryòd 19 ane a nan istwa omega a. Peryòd 19 ane sa a te reprezante tou pa 19 ane yo nan kòmansman pwofesi 65 ane Ezayi a.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Isaiah 7:8.
Paske tèt peyi Siri se Damas, epi tèt Damas se Rezin; epi nan swasant-senk ane, Efrayim ap kraze, pou l pa yon pèp ankò. Ezayi 7:8.
Isaiah set forth this prophecy in 742 BC and 19 years later in 723 BC the northern kingdom was carried away into captivity for 2520 years ending in 1798. The 19 years from 742 BC unto 723 BC align with the 19 years from 1844 unto 1863, for the first 19 years is the alpha of this prophecy and the last 19 is the omega. In the history of 19 years wicked king Ahaz was confronted by Isaiah with the message of the latter rain as represented in verse eight as the message of the “seven times.” Ahaz rejected the message, as did Laodicean Millerite Adventism in 1863.
Ésaïe présenta cette prophétie en 742 av. J.-C., et 19 ans plus tard, en 723 av. J.-C., le royaume du Nord fut emmené en captivité pour 2520 ans, période qui prit fin en 1798. Les 19 années allant de 742 av. J.-C. à 723 av. J.-C. correspondent aux 19 années allant de 1844 à 1863, car les 19 premières années constituent l’alpha de cette prophétie, et les 19 dernières en sont l’oméga. Au cours de cette période de 19 ans, le roi impie Achaz fut confronté par Ésaïe au message de la pluie de l’arrière-saison, représenté au verset huit comme le message des « sept temps ». Achaz rejeta ce message, tout comme l’adventisme millérite laodicéen le fit en 1863.
During that period, Ahaz’s high priest visited Assyria, brought back the design of their pagan temple, and Ahaz had it constructed in the courtyard of the God’s temple. This line is parallel to the story of the disobedient prophet who was not to return to Judah the same way he came, but did and was deceived by a false and lying prophet, representing the return to apostate Protestant methodology in order to hide from the Millerite understanding of the “seven times” in a classic fulfillment of a dog returning to its own vomit.
Pandan peryòd sa a, gran prèt Akaz la te vizite Lasiri, li te pote tounen modèl tanp payen yo a, epi Akaz te fè konstwi li nan lakou tanp Bondye a. Liy sa a paralèl ak istwa pwofèt dezobeyisan an ki pa t dwe retounen Jida pa menm chemen li te vini an, men li te fè sa e yon fo pwofèt, yon pwofèt mantè, te twonpe li; sa reprezante retou a nan metodoloji Pwotestan aposta a pou kache tèt li kont konpreyansyon Millerit la sou “sèt fwa yo,” nan yon akonplisman klasik pawòl ki di chen an retounen nan pwòp vomisman pa li.
This was taking place while a Civil War between the northern kingdom and southern kingdom is getting under way, thus typifying the Civil War in the United States when the period of 19 years was repeated. 742 BC unto 723 BC represents the 19-year-period of 1844 unto 1863, which represents the period from the Sunday law until the close of probation. The history of 9/11 unto the Sunday law is the history of the image of the beast test within the United States that is duplicated in the world image of the beast test beginning at the Sunday law. For this reason, the 19-year periods that represent the Sunday law to the close of probation, also represent the history of 9/11 unto the Sunday law, which is the history of His “marvelous works.”
Sa t ap fèt pandan yon Gè Sivil ant wayòm nò a ak wayòm sid la t ap kòmanse, konsa li sèvi kòm yon tip Gè Sivil Ozetazini lè peryòd 19 ane a te repete. 742 av. J.-K. rive 723 av. J.-K. reprezante peryòd 19 ane ki soti 1844 rive 1863, ki reprezante peryòd ki soti nan lwa dimanch la rive nan fen tan gras la. Istwa 11/9 la rive nan lwa dimanch la se istwa tès imaj bèt la anndan Etazini, ki vin repwodui nan tès imaj bèt mondyal la k ap kòmanse nan lwa dimanch la. Se pou rezon sa a peryòd 19 ane yo, ki reprezante lwa dimanch la rive nan fen tan gras la, reprezante tou istwa 11/9 la rive nan lwa dimanch la, ki se istwa “bèl mèvèy” Li yo.
We will continue in the next article.
N ap kontinye nan pwochen atik la.
And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. For there shall be no more any vain vision nr flattering divination within the house of Israel. For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.
Seyè a pale avè m, li di m konsa: Pitit lòm, ki pwovèb sa a nou genyen nan peyi Izrayèl la, lè nou di: Jou yo ap pwolonje, e tout vizyon ap echwe? Se poutèt sa, di yo: Men sa Seyè sèl Mèt la di: M ap fè pwovèb sa a sispann, e yo p ap sèvi avè l ankò kòm pwovèb nan Izrayèl; men di yo pito: Jou yo toupre, epi akonplisman chak vizyon an. Paske p ap gen ankò okenn vizyon ki vid ni okenn divinasyon flatè nan mitan kay Izrayèl la. Paske mwen se Seyè a: m ap pale, e pawòl mwen pral pale a ap rive vre; li p ap pwolonje ankò; paske se nan jou pa nou menm, o kay rebèl, m ap di pawòl la, e m ap akonpli li, se sa Seyè sèl Mèt la di.
Again the word of the Lord came to me, saying, Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God. Ezekiel 12:21–28.
Ankò, pawòl Senyè a vin jwenn mwen, li di: Pitit lòm, men sa moun lakay Izrayèl yo ap di: Vizyon li wè a se pou anpil jou k ap vini ankò, e li pwofetize sou tan ki byen lwen. Se poutèt sa, di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Pèsonn nan pawòl mwen yo p ap pran reta ankò; men pawòl mwen te pale a va akonpli, se sa Senyè Bondye a di. Ezekiel 12:21–28.