Just as August 11, 1840, confirmed the rules adopted by Miller, after September 11, 2001 it was seen by those willing to see, that the prophetic principles adopted by Future for America were the true biblical methodology of the latter rain, as set forth in Isaiah chapter twenty-eight. The application of reform line upon reform line as set forth in sacred history established that September 11, 2001, was a repetition of August 11, 1840.

Menm jan 11 out 1840 te konfime règ Miller te adopte yo, apre 11 septanm 2001, moun ki te dispoze wè yo te rekonèt ke prensip pwofetik Future for America te adopte yo se te vrè metodoloji biblik lapli ta a, jan sa prezante nan Ezayi chapit vennuit la. Aplikasyon liy refòm sou liy refòm nan, jan sa tabli nan istwa sakre a, te etabli ke 11 septanm 2001 te yon repetisyon 11 out 1840.

It was seen that as the mighty angel of Revelation ten descended in 1840, He typified His descent in 2001. Both angels descended as a prophecy of Islam was fulfilled. The movement then grew as men and women responded to the effectiveness of the methodology. The leadership of Laodicean Seventh-day Adventism was passed by at the time of the end in 1989, and now that church entered into its final testing process, as the Lord began to select the movement of the third angel to be His last-day spokesmen.

Yo te wè ke menm jan ak zanj vanyan an nan Revelasyon 10 te desann an 1840, li te prefigire desann li an 2001. Toude zanj yo te desann pandan yon pwofesi konsènan Islam t ap akonpli. Lè sa a, mouvman an te grandi pandan gason ak fanm te reponn ak efikasite metodoloji a. Yo te pase sou lidèchip Advantis Setyèm Jou Laodiseyen an nan tan lafen an an 1989, e kounye a legliz sa a te antre nan dènye pwosesis eprèv li a, pandan Senyè a te kòmanse chwazi mouvman twazyèm zanj lan pou yo vin pòtpawòl Li nan dènye jou yo.

A premier rule of the rules given for the last days was the triple application of prophecy. Especially so at that time was the triple application of the three woes, which so clearly upheld the event of September 11, 2001. When that truth was honestly investigated, those who were then being led to Jeremiah’s “old paths,” by hearts seeking for the truth, the prophetic fulfillment, along with the validity of the rules of prophetic interpretation adopted by the movement of the third angel was recognized as valid.

Yon règ prensipal pami règ yo te bay pou dènye jou yo se te aplikasyon trip pwofesi a. Espesyalman nan epòk sa a, te gen aplikasyon trip twa malè yo, ki te soutni avèk anpil klète evènman 11 septanm 2001 lan. Lè verite sa a te egzamine avèk onètete, moun ki, nan epòk sa a, t ap resevwa direksyon pou yo ale nan “ansyen chemen” Jeremi yo, avèk kè k ap chèche verite a, te rekonèt akonplisman pwofetik la, ansanm ak validite règ entèpretasyon pwofetik mouvman twazyèm zanj lan te adopte yo, kòm valab.

It was seen that the correct pioneer understanding of the history of the first woe of Revelation chapter nine represented Islam. The false prophet Mohammed was seen to be the king of that history. In that history Islam would attack the Roman Empire, and their mode of warfare was specifically identified as striking suddenly and unexpectedly. In that regard it was understood that the very mode of warfare of Islam provided the etymological roots of the word “assassin.” In that history Islam would hurt the armies of Rome, and the period concluded under the line of a one-hundred-and-fifty-year time prophecy. When that time prophecy ended on July 27, 1449, the time prophecy and history of the second woe began.

Yo te wè ke bon konpreyansyon pyonye yo te genyen sou istwa premye malè a nan chapit nèf Revelasyon an te reprezante Islam. Yo te wè fo pwofèt Mohammed la kòm wa istwa sa a. Nan istwa sa a, Islam t ap atake Anpi Wòm nan, e yo te idantifye fason lagè li a an patikilye kòm yon frap ki vini toudenkou e san avètisman. Nan sans sa a, yo te konprann ke se menm fason lagè Islam nan ki te bay rasin etimolojik mo “asasen” an. Nan istwa sa a, Islam t ap fè lame Wòm yo mal, e peryòd la te fini anba liy yon pwofesi tan san senkant ane. Lè pwofesi tan sa a te rive nan bout li 27 jiyè 1449, pwofesi tan an ak istwa dezyèm malè a te kòmanse.

It began another time-prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, that ended on August 11, 1840. In that history the ruler that represented the prophetic work of Islam was Ottman, who had been typified by Mohammed in the history of the first woe. Chapter nine says that in the history of the second woe, Islam would kill the armies of Rome. They would still exercise the mode of warfare, attacking suddenly and unexpectedly, but in that history gunpowder was first invented and employed, so the second woe represented a mode of warfare represented by the assassin’s sudden attack, plus it included explosives.

Li te kòmanse yon lòt pwofesi tan ki te dire twasan katreven-onz ane ak kenz jou, ki te fini 11 out 1840. Nan istwa sa a, chèf ki te reprezante travay pwofetik Islam lan se te Ottman, li menm ki te deja prefigire pa Mohammed nan istwa premye malè a. Chapit nèf la di ke nan istwa dezyèm malè a, Islam t ap touye lame Wòm yo. Yo t ap toujou pratike menm mòd lagè a, lè yo frape sanzatann e san avètisman; men nan istwa sa a, se la poud pou zam te envante epi itilize pou premye fwa, konsa dezyèm malè a te reprezante yon mòd lagè ki te make pa atak toudenkou yon asasen, epi anplis li te gen ladan l eksplozif.

On September 11, 2001 the third woe of Islam suddenly struck the spiritual armies of Rome with explosives. That event marked the beginning of several lines of prophetic truth, but it had clearly been established upon the two previous witnesses of the first and second woe. The event clearly demonstrated that just as the empowerment of the Millerite history of August 11, 1840, when the prophecy of Islam of the second woe was fulfilled and the angel of Revelation ten descended, that when the prophecy of Islam of the third woe arrived, it marked the descent of the angel of Revelation eighteen on that date.

Nan dat 11 septanm 2001, twazyèm malè Islam lan frape lame espirityèl Wòm yo toudenkou ak eksplozif. Evènman sa a make kòmansman plizyè liy verite pwofetik, men li te deja byen tabli sou de temwen anvan yo nan premye ak dezyèm malè a. Evènman sa a te demontre klèman ke, menm jan ak otorizasyon istwa Millerit la nan 11 dawout 1840, lè pwofesi Islam lan nan dezyèm malè a te akonpli epi zanj Revelasyon dis la te desann, konsa tou, lè pwofesi Islam lan nan twazyèm malè a te rive, sa te make desandan zanj Revelasyon dizwit la nan dat sa a.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“Èske kounye a vini pawòl mwen te deklare ke New York dwe disparèt anba yon vag marée? Sa, mwen pa janm di. Mwen te di, pandan m t ap gade gwo bilding yo k ap monte la a, etaj sou etaj: ‘Ki sèn terib ki pral fèt lè Seyè a va leve pou souke tè a avèk fòs! Lè sa a, pawòl Revelasyon 18:1–3 yo pral akonpli.’ Tout dizwityèm chapit Revelasyon an se yon avètisman konsènan sa k ap vini sou tè a. Men, mwen pa gen okenn limyè espesyalman konsènan sa k ap vini sou New York, eksepte ke mwen konnen yon jou gwo bilding ki la yo pral jete atè pa mouvman ak chavire pouvwa Bondye a. Selon limyè yo ban mwen an, mwen konnen destriksyon nan mond lan. Yon sèl pawòl ki soti nan Seyè a, yon sèl manyen pouvwa pisan li a, epi gwo estrikti masiv sa yo pral tonbe. Pral gen sèn ki tèlman efreyan ke nou pa ka menm imajine yo.” Review and Herald, 5 jiyè 1906.

The movement of Future for America was then seen, by those willing to see, as the parallel of the Millerite movement. Islam of the third woe became a primary element of the message from that point onward. Inspiration plainly taught that when the angel of Revelation descended the latter rain would arrive.

Mouvman Future for America a te Lè sa a wè, pa moun ki te dispoze wè, kòm paralèl mouvman Millerite la. Islam twazyèm malè a te vin tounen yon eleman prensipal nan mesaj la apati pwen sa a pou pi devan. Enspirasyon te anseye aklè ke lè zanj Revelasyon an te desann, dènye lapli a t ap rive.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Lapli dèyè a gen pou l tonbe sou pèp Bondye a. Yon zanj pwisan gen pou l desann soti nan syèl la, e tout tè a gen pou l klere ak glwa li.” Review and Herald, 21 avril 1891.

As the Lion of the tribe of Judah began to open the broader understanding of the latter rain, He led His people to the book of Joel, which is a primary point of reference of the latter rain. At that point some of those men who had joined the movement post September 11, 2001, determined that the insects of Joel that destroy God’s vine, leading up to the awakening of the Midnight Cry, represented Islam. They could not or would not see that the insects represented Rome.

Kòm Lyon tribi Jida a te kòmanse louvri konpreyansyon ki pi laj sou lapli dènye a, Li te mennen pèp Li a nan liv Joèl la, ki se yon pwen referans prensipal sou lapli dènye a. Nan moman sa a, kèk nan mesye sa yo ki te antre nan mouvman an apre 11 septanm 2001, te deside ke ensèk Joèl yo ki detwi pye rezen Bondye a, pandan y ap mennen jiska reveye Kri a nan Mitan lannwit, te reprezante Islam. Yo pa t kapab oswa yo pa t vle wè ke ensèk yo te reprezante Wòm.

The powerful light that had been brought about by recognizing the triple application of prophecy in regards to the three woes added an unsanctified logical support to their claim that the insects represented Islam. As is always the case, once a private interpretation is entertained a wresting of the Scriptures takes place in an attempt to uphold the false premise. In their work to uphold their view they demonstrated that they did not understand the principle of type and antitype.

Gwo limyè ki te vin parèt lè yo te rekonèt aplikasyon trip pwofesi a konsènan twa malè yo, te ajoute yon sipò lojik ki pa t sanktifye pou reklamasyon yo selon ki ensèk yo te reprezante Islam. Jan sa toujou rive, depi yo akeyi yon entèpretasyon prive, gen yon tòsyon Ekriti yo ki fèt nan yon tantativ pou soutni fo premis la. Nan efò yo pou soutni opinyon pa yo, yo te montre yo pa t konprann prensip tip ak antitip la.

In theological and biblical studies, the terms “type” and “antitype” are used to describe a relationship between two elements, where one prefigures or foreshadows the other. This concept often falls under the broader categories of “shadow” and “substance.”

Nan etid teyolojik ak biblik, yo sèvi ak tèm “tip” ak “antitip” pou dekri yon relasyon ant de eleman, kote youn prefigire oswa anonse davans lòt la. Konsèp sa a souvan antre anba kategori pi laj “lonbraj” ak “reyalite a.”

A type is an event, person, or institution in the Old Testament that prefigures or foreshadows a corresponding event, person, or institution in the New Testament. It serves as a symbolic precursor. The antitype is the fulfillment or actualization of the type. It is the reality that was foreshadowed by the type. The concept of “shadow” and “substance” parallels the relationship between type and antitype. The “shadow” represents the (type), whereas the “substance” represents the (antitype).

Yon tip se yon evènman, yon moun, oswa yon enstitisyon nan Ansyen Testaman an ki prefigire oswa anonse davans yon evènman, yon moun, oswa yon enstitisyon korespondan nan Nouvo Testaman an. Li sèvi kòm yon predesesè senbolik. Antitip la se akonplisman oswa reyèlman anaktualizasyon tip la. Li se reyalite tip la te anonse davans. Konsèp “lonbraj” ak “sibstans” lan mache annamoni ak relasyon ki genyen ant tip ak antitip. “Lonbraj” la reprezante (tip la), tandiske “sibstans” lan reprezante (antitip la).

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. Colossians 2:16, 17.

Se poutèt sa, pa kite pèsonn jije nou sou kesyon manje oswa bwè, ni sou kestyon yon jou fèt, oswa lalin nouvèl, oswa jou saba yo; bagay sa yo se lonbraj bagay ki t ap vini yo; men kò a se pou Kris la. Kolosyen 2:16, 17.

For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. Hebrews 10:1.

Paske lalwa a, ki gen yon lonbraj bon bagay k ap vini yo, epi non pa imaj menm bagay sa yo, pa janm ka, ak sakrifis sa yo yo te ofri chak ane san rete, rann moun ki pwoche yo pafè. Ebre 10:1.

In the post September 11, 2001 controversy over Joel, and the correct identification of papal Rome as symbolized by four insects, thus outlining the progressive destruction of Laodicean Adventism, those arguing that the insects were Islam, not only placed an unsanctified emphasis upon the triple application of the three woes, but they also pointed to types which pointed to the antitype of Rome, and claimed those types actually identified Islam. In doing so, they gave evidence that they either did not truly understand the principle of type and antitype, or they believed misrepresenting the types was a worthy means to justify the end.

Nan konfli ki te vini apre 11 Septanm 2001 konsènan liv Joèl la, ak bon idantifikasyon lavil Wòm papal la kòm sa kat ensèk yo senbolize, konsa yo trase destriksyon pwogresif Advantis lawodiseyen an, sila yo ki t ap diskite ke ensèk yo se te Islam, non pa sèlman mete yon anfaz ki pa t sanktifye sou aplikasyon trip twa malè yo, men yo te lonje dwèt sou tip ki t ap lonje dwèt sou antitip Wòm nan, epi yo te pretann tip sa yo an reyalite idantifye Islam. Lè yo te fè sa, yo te bay prèv swa yo pa t vrèman konprann prensip tip ak antitip la, swa yo te kwè detounen sans tip yo te yon mwayen ki te merite pou jistifye fen an.

In the current controversy over Rome, there is once again evidence that those holding to the flawed idea that the “robbers” of Daniel chapter eleven, verse fourteen is the United States do not correctly understand both the triple application of prophecy, or the principle of type and antitype.

Nan deba aktyèl la konsènan Wòm, gen ankò prèv ki montre moun k ap kenbe ide ki gen defo a, selon ki “vòlè” yo nan Danyèl chapit onz, vèsè katòz, se Etazini, pa konprann kòrèkteman ni aplikasyon trip pwofesi a, ni prensip tip ak antitip la.

When those who hold the view that the “robbers” are the United States seek to uphold their position they employ an application of a triple application of the three Rome’s, to supposedly prove that modern Rome, the third manifestation of Rome is the United States. Trusting that they are not purposely bearing false witness, and that they are only manifesting a blind ignorance of the rules of a triple application of prophecy, they employ a prophetic characteristic of the first two Rome’s and argue that a characteristic of Rome’s history identifies modern Rome.

Lè moun ki soutni opinyon selon ki “vòlè yo” se Etazini ap chèche defann pozisyon yo, yo sèvi ak yon aplikasyon yon aplikasyon trip sou twa Wòm yo, pou yo ta sipoze pwouve ke Wòm modèn nan, twazyèm manifestasyon Wòm nan, se Etazini. Antanke nou mete konfyans nou ke yo pa ap rann fo temwayaj espre, men pito ke yo sèlman ap manifeste yon avèg inyorans sou règ ki gouvène yon aplikasyon trip nan pwofesi, yo pran yon karakteristik pwofetik de de premye Wòm yo epi yo diskite ke yon karakteristik nan istwa Wòm idantifye Wòm modèn nan.

Pagan Rome is the first of three prophetic fulfillments of Rome. In Daniel chapter eight pagan Rome is the masculine little horn. In chapter two pagan Rome is statecraft. In Daniel seven pagan Rome divides into a ten-fold kingdom.

Wòm payen an se premye nan twa akonplisman pwofetik Wòm. Nan Danyèl chapit uit, Wòm payen an se ti kòn maskilen an. Nan chapit de, Wòm payen an se pouvwa leta. Nan Danyèl sèt, Wòm payen an divize an yon wayòm ki gen dis pati.

The second manifestation of Rome is papal Rome, who in chapter eight is the feminine little horn, and who is churchcraft in chapter two, and who is the horn speaking blasphemies and plucks up three horns in chapter seven. Pagan Rome is a singular power, but papal Rome is a twofold power, representing the papal church as ruling over the statecraft of the previous political structures of pagan Rome. In 1798, the papal power received its deadly wound, but it did not cease to be a church, it only ceased to be a beast of Bible prophecy for the civil power it had previously controlled was removed.

Dezyèm manifestasyon Wòm nan se Wòm papal, ki nan chapit uit la se ti kòn feminen an, e ki nan chapit de a se atizana legliz, e ki nan chapit sèt la se kòn ki pale blasfèm epi ki derasinen twa kòn. Wòm payen an se yon pouvwa senp, men Wòm papal la se yon pouvwa doub, ki reprezante legliz papal la kòm li ap dirije sou atizana leta ansyen estrikti politik Wòm payen yo. An 1798, pouvwa papal la te resevwa blesi mòtèl li, men li pa t sispann yon legliz; li sèlman te sispann yon bèt nan pwofesi Bib la, paske pouvwa sivil li te deja kontwole a te retire.

The second Rome is papal Rome and it only functioned as a power (beast) of Bible prophecy when it had the ability to control the power of the state to carry out its blasphemous plans. The first Rome was a singular power, the second Rome was a twofold power and the third Rome is a threefold power. The three manifestations of Rome are governed by the same principles as every triple application of prophecy. Prophetically there are three woes, three Babylon’s, three Rome’s and three Elijah’s. In terms of type and antitype the first two manifestation of any of the triple applications are types which provide the shadow of the third fulfillment, which is the antitype and substance of the triple application of prophecy.

Dezyèm Wòm nan se Wòm papal la, e li te sèlman fonksyone kòm yon pouvwa (bèt) nan pwofesi Bib la lè li te gen kapasite pou kontwole pouvwa leta a pou egzekite plan blasfematwa li yo. Premye Wòm nan te yon sèl pouvwa; dezyèm Wòm nan te yon pouvwa doub; epi twazyèm Wòm nan se yon pouvwa trip. Twa manifestasyon Wòm yo ap gouvène pa menm prensip ak chak aplikasyon trip nan pwofesi. Sou plan pwofetik, gen twa malè, twa Babilòn, twa Wòm, ak twa Eli. An tèm de tip ak antitip, de premye manifestasyon yo nan nenpòt aplikasyon trip yo se tip ki bay lonbraj twazyèm akonplisman an, ki se antitip la ak reyalite sibstansyèl aplikasyon trip pwofesi a.

With Rome the characteristics of the first two Rome’s identify that both pagan and papal Rome gave the title of Pontifex Maximus to their ruler. Therefore, the title of the ruler of modern Rome would be Pontifex Maximus, a title never attributed to any president of the United States. The first two Rome’s would overcome three geographical obstacles in order to establish the authority upon the throne of their specific period of history. There is no evidence of the United States overcoming three geographical obstacles leading up to 1798.

Avèk lavil Wòm, karakteristik de premye Wòm yo idantifye lefètke ni Wòm payen ni Wòm papal te bay chèf yo tit Pontifex Maximus. Se poutèt sa, tit chèf Wòm modèn nan ta Pontifex Maximus, yon tit yo pa t janm atribye a okenn prezidan Etazini. De premye Wòm yo te simonte twa obstak jewografik pou yo te tabli otorite sou twòn peryòd patikilye yo nan listwa. Pa gen okenn prèv ki montre Etazini te simonte twa obstak jewografik anvan 1798.

The first two Rome’s had a specific period of time identified when they would rule supremely. In verse twenty-four of Daniel eleven pagan Rome is identified ruling for a “time,” or three hundred and sixty years, which it did from the Battle of Actium in 31 BC, until the year 330 AD. Repeatedly papal Rome is identified as ruling for twelve hundred and sixty years after the three horns were removed, from 538 until 1798. In Isaiah chapter twenty-three the United States is identified as reigning for seventy symbolic years, as the days of one king, but it never removed three geographical obstacles in advance of its ruling for seventy symbolic years.

De premye Wòm yo te gen yon peryòd tan espesifik ki te idantifye pou lè yo t ap domine avèk sipremasi. Nan vèsè vennkat nan Danyèl onz, yo idantifye Wòm payen kòm k ap dirije pandan yon “tan,” oswa twasan swasant ane, sa li te fè depi Batay Aktyòm nan ane 31 av. J.-K., jouk rive nan ane 330 apr. J.-K. Anpil fwa yo idantifye Wòm papal kòm k ap dirije pandan mil desan swasant ane apre yo te retire twa kòn yo, depi 538 rive 1798. Nan Ezayi chapit venntrwa, yo idantifye Etazini kòm k ap renye pandan swasanndis ane senbolik, tankou jou yon sèl wa; men li pa t janm retire twa obstak jewografik davans anvan li te dirije pandan swasanndis ane senbolik.

Modern Rome is represented as overcoming the three geographical obstacles of the king of the south, the glorious land and Egypt in Daniel chapter eleven, verses forty to forty-two, and when those three obstacles are defeated and brought into the submission of Rome they then form the threefold union of the dragon, the beast and false prophet. John also informs us that the papal beast’s deadly wound is healed and that it then rules for forty-two symbolic months.

Wòm modèn yo reprezante kòm li simonte twa obstak jewografik wa sid la, peyi gloriye a ak Ejip nan Danyèl chapit onz, vèsè karant rive karant-de, epi lè twa obstak sa yo fin bat e mete anba soumèt devan Wòm, yo fòme lè sa a inyon twa-fwa dragon an, bèt la ak fo pwofèt la. Jan fè nou konnen tou ke blesi mòtèl bèt papal la geri e apre sa li gouvène pandan karant-de mwa senbolik.

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. Revelation 13:3–5.

Mwen wè youn nan tèt li yo tankou si li te blese jis pou l mouri; men blesi mòtèl li a te geri; epi tout tè a te sezi, yo t ap swiv bèt la. Yo adore dragon an ki te bay bèt la pouvwa; yo adore bèt la tou, yo t ap di: Kilès ki tankou bèt la? Kilès ki kapab fè lagè avè l? Yo te ba li yon bouch pou l pale gwo bagay ak blasfèm; epi yo te ba li pouvwa pou l aji pandan karantde mwa. Revelasyon 13:3–5.

The beast that rules for forty-two symbolic months after its deadly wound is healed is the Roman power.

Bèt ki ap domine pandan karannndez mwa senbolik apre blesi mòtèl li a geri a se pouvwa women an.

The prophecy of Revelation 13 declares that the power represented by the beast with lamblike horns shall cause ‘the earth and them which dwell therein’ to worship the papacy—there symbolized by the beast ‘like unto a leopard.’ . .. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church.” The Great Controversy, 578.

Pwofesi Revelasyon 13 la deklare ke pouvwa bèt ki gen kòn tankou ti mouton an reprezante a pral fè “latè a ak moun k ap viv ladan l yo” adore papote a — la a yo senbolize li pa bèt ki “tankou yon leyopa.” ... Ni nan Ansyen Monn nan ni nan Nouvo Monn nan, papote a pral resevwa omaj nan onè yo rann enstitisyon dimanch lan, ki chita sèlman sou otorite Legliz Wòm nan.” The Great Controversy, 578.

Pagan, the first Rome, ruled supremely for three hundred and sixty years in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse twenty-four, and it did so after it removed three geographical obstacles in fulfillment of Daniel chapter eight, verse nine.

Payen, premye Wòm nan, te gouvène avèk dominasyon siprèm pandan twasan swasant ane, nan akonplisman Danyèl chapit onz, vèsè vennkat, e li te fè sa apre li te retire twa obstak jewografik, nan akonplisman Danyèl chapit uit, vèsè nèf.

Papal, the second Rome ruled supremely for twelve hundred and sixty years in fulfillment of several passages of Scripture, and it did so after it removed three geographical obstacles in fulfillment of Daniel chapter seven, verses eight and twenty.

Papal la, dezyèm Wòm nan, te gouvène avèk otorite siprèm pandan mil desan swasant ane, nan akonplisman plizyè pasaj nan Ekriti yo, e li te fè sa apre li te retire twa obstak jeyografik yo, nan akonplisman Danyèl chapit sèt, vèsè uit ak ven.

Modern Rome overcomes the king of the south in verse forty of Daniel eleven, and then in verse forty-one it overcomes the glorious land and in verse forty-two it overcomes Egypt. Modern Rome is the king of the north of Daniel chapter eleven.

Wòm modèn nan genyen wa sid la nan vèsè karant nan Danyèl onz, epi apre sa, nan vèsè karant-e-en, li genyen tè gloriye a, epi nan vèsè karant-de, li genyen Lejip. Wòm modèn nan se wa nò a nan Danyèl chapit onz.

Pagan, the first Rome, was a persecuting power, and papal, the second Rome, was a persecuting power and therefore modern Rome will be a persecuting power.

Payen, premye Wòm nan, te yon pouvwa pèsekisyon; e papal, dezyèm Wòm nan, te yon pouvwa pèsekisyon, e poutèt sa Wòm modèn nan ap yon pouvwa pèsekisyon.

The United States will participate in the third persecution accomplished by modern Rome, but this doesn’t identify the United States as the papal power, it simply identifies a characteristic of the United States’ relationship to the papal power in the last days.

Etazini yo pral patisipe nan twazyèm pèsekisyon Wòm modèn nan pral akonpli a, men sa pa idantifye Etazini yo kòm pouvwa papal la; sa sèlman idantifye yon karakteristik nan relasyon Etazini yo genyen ak pouvwa papal la nan dènye jou yo.

Those who wish to argue that the United States is the “robbers of thy people” in the last days employ the triple application of the three Rome’s to incorrectly identify the United States. The flawed method they employ in the context of a triple application is based upon identifying a characteristic of the first two Rome’s, and insisting that a prophetic characteristic of Rome, and not Rome itself, is the third Rome.

Moun ki vle plede di Etazini se “vòlè nan pèp ou a” nan dènye jou yo sèvi ak aplikasyon trip twa Wòm yo pou yo idantifye Etazini an yon fason ki pa kòrèk. Metòd ki gen defo yo itilize a nan kontèks yon aplikasyon trip baze sou idantifye yon karakteristik de premye de Wòm yo, epi ensiste ke se yon karakteristik pwofetik Wòm, e non pa Wòm li menm, ki fòme twazyèm Wòm nan.

They identify Constantine’s first historical Sunday law in 321 AD, and then papal Rome’s Sunday law in 538 AD, to claim the soon-coming Sunday law in the United States defines the United States as modern Rome, and they also mix their flawed application by associating Jesus’ warning to flee when the “abominations of desolation” spoken of by Daniel, as the Sunday law. The “abomination of desolation” Jesus spoke of, points to two Sunday laws in the last days, but it is a very different symbolism in that it is a warning to flee, not the warning to shun the mark of the beast. Their flawed idea doesn’t even address that there are two specific Sunday laws in the last days.

Yo idantifye premye lwa istorik Konstanten sou dimanch lan an 321 aprè Jezikri, epi apre sa lwa papal Wòm sou dimanch lan an 538 aprè Jezikri, pou yo fè konnen lwa dimanch ki pral vini byento Ozetazini an defini Etazini kòm Wòm modèn; epi yo melanje aplikasyon defektye pa yo a tou lè yo asosye avètisman Jezi te bay pou kouri lè “abominasyon dezolasyon an” Danyèl te pale de li a, ak lwa dimanch lan. “Abominasyon dezolasyon an” Jezi te pale de li a lonje dwèt sou de lwa dimanch nan dènye jou yo, men se yon senbolis ki trè diferan, paske se yon avètisman pou kouri, pa avètisman pou evite mak bèt la. Lide defektye pa yo a pa menm trete lefèt ke gen de lwa dimanch espesifik nan dènye jou yo.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days! But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day. Matthew 24:15–20.

Se poutèt sa, lè nou va wè abominasyon dezolasyon an, jan pwofèt Danyèl te pale de li a, kanpe nan kote ki sen an, (moun ki ap li a, se pou li konprann:) lè sa a, se pou moun ki nan Jide kouri al nan mòn yo; se pou moun ki sou tèt kay la pa desann pou pran anyen nan kay li; ni se pou moun ki nan jaden an pa tounen dèyè pou pran rad li. Men malè pou fanm ki ansent ak pou sa yo k ap bay tete nan jou sa yo! Men, lapriyè pou kouri nou an pa rive nan sezon ivè, ni nan jou repo a. Matye 24:15–20.

“The abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,” was a sign which Jesus gave to His people that identified when they should flee from the coming destruction of Jerusalem as pagan Rome besieged and thereafter destroyed the sanctuary and city from the year 66 to the year 70 AD.

“Bagay abominab ki lakòz dezolasyon an, jan pwofèt Danyèl te pale de li,” se te yon siy Jezi te bay pèp Li a, ki te fè yo konnen kilè yo te dwe kouri pou chape anba destriksyon Jerizalèm ki t ap vini an, lè Wòm payen te sènen lavil la epi, apre sa, li te detwi tanp lan ak vil la depi ane 66 rive ane 70 aprè Jezikri.

“Jesus declared to the listening disciples the judgments that were to fall upon apostate Israel, and especially the retributive vengeance that would come upon them for their rejection and crucifixion of the Messiah. Unmistakable signs would precede the awful climax. The dreaded hour would come suddenly and swiftly. And the Saviour warned His followers: ‘When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) then let them which be in Judea flee into the mountains.’ Matthew 24:15, 16; Luke 21:20, 21. When the idolatrous standards of the Romans should be set up in the holy ground, which extended some furlongs outside the city walls, then the followers of Christ were to find safety in flight. When the warning sign should be seen, those who would escape must make no delay. . ..

Jezi te deklare bay disip ki t ap koute yo jijman ki t apral tonbe sou Izrayèl aposta a, e espesyalman vanjans jijman ki t apral vini sou yo poutèt yo te rejte epi kloure Mesi a sou kwa a. Siy ki pa t kapab fè okenn dout t apral vini anvan klimaks terib sa a. Lè yo te pè a t apral vini tousuit e byen vit. E Sovè a te avèti disip li yo: “Se sa k fè, lè nou va wè abominasyon dezolasyon an, pwofèt Danyèl te pale de li a, kanpe nan kote ki sen an, (moun k ap li a, se pou li konprann:) lè sa a, se pou moun ki nan Jide yo kouri al nan mòn yo.” Matye 24:15, 16; Lik 21:20, 21. Lè drapo zidòl Women yo ta vin plante sou tè ki sen an, ki te pwolonje kèk estad pi lwen pase miray lavil la, lè sa a disip Kris yo te dwe chèche sekirite nan pran lafuit. Lè siy avètisman an ta parèt, moun ki ta vle chape yo pa t dwe pran okenn reta....

“Not one Christian perished in the destruction of Jerusalem. Christ had given His disciples warning, and all who believed His words watched for the promised sign. . . . Without delay they fled to a place of safety—the city of Pella, in the land of Perea, beyond Jordan.” The Great Controversy, 25, 30.

“Pa t gen yon sèl kretyen ki te peri nan destriksyon Jerizalèm nan. Kris te bay disip Li yo avètisman, epi tout moun ki te kwè pawòl Li yo te veye pou siy ki te pwomèt la.... San pèdi tan yo te kouri al nan yon kote ki an sekirite—vil Pella, nan peyi Perea, lòt bò larivyè Jouden an.” The Great Controversy, 25, 30.

As the year 538 approached, the Christians of that era recognized that the church had been corrupted by a compromise with the religion of paganism, and based upon the warning of Christ, and in conjunction with the light given through the apostle Paul’s testimony in 2 Thessalonians chapter two, they fled into the prophetic wilderness of the twelve hundred and sixty years.

Pandan ane 538 la t ap pwoche, kretyen nan epòk sa a te rekonèt legliz la te fin kòwonpi pa yon konpwomi avèk relijyon payenis la; epi, baze sou avètisman Kris la, ansanm ak limyè ki te bay atravè temwayaj apot Pòl la nan 2 Thessalonians chapit 2, yo te kouri pran refij nan dezè pwofetik mil de san swasant ane yo.

“But before the coming of Christ, important developments in the religious world, foretold in prophecy, were to take place. The apostle declared: ‘Be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.

“Men, anvan vini Kris la, devlopman enpòtan nan mond relijye a, jan pwofesi te anonse sa davans, te dwe fèt. Apot la te deklare: ‘Pa kite nou fasil brannen nan lespri nou, ni pa twouble, ni pa lespri, ni pa pawòl, ni pa lèt tankou si se te soti nan men nou, kòmsi jou Kris la ta deja rive. Pinga pesonn twonpe nou nan okenn fason: paske jou sa a p ap vini, sof si apostazi a rive an premye, epi moun peche a revele, pitit perdition an; li menm ki opoze epi leve tèt li pi wo pase tout sa yo rele Bondye, oswa sa yo adore; konsa li, tankou Bondye, chita nan tanp Bondye a, ap montre tèt li kòm si li se Bondye.’

Paul’s words were not to be misinterpreted. It was not to be taught that he, by special revelation, had warned the Thessalonians of the immediate coming of Christ. Such a position would cause confusion of faith; for disappointment often leads to unbelief. The apostle therefore cautioned the brethren to receive no such message as coming from him, and he proceeded to emphasize the fact that the papal power, so clearly described by the prophet Daniel, was yet to rise and wage war against God’s people. Until this power should have performed its deadly and blasphemous work, it would be in vain for the church to look for the coming of their Lord. ‘Remember ye not,’ Paul inquired, ‘that, when I was yet with you, I told you these things?’

“Pawòl Pòl yo pa t dwe mal entèprete. Yo pa t dwe anseye ke li menm, pa yon revelasyon espesyal, te avèti Tesalonisyen yo konsènan vini Kris la ki te iminan. Yon pozisyon konsa t ap lakòz konfizyon nan lafwa; paske desepsyon souvan mennen nan enkredilite. Se poutèt sa apot la te avèti frè yo pou yo pa resevwa okenn mesaj konsa tankou si li te soti bò kote li, epi li te kontinye mete anfaz sou lefèt ke pouvwa papal la, jan pwofèt Danyèl te dekri l avèk anpil klète, te gen pou l leve epi fè lagè kont pèp Bondye a. Jiskaske pouvwa sa a ta fin akonpli zèv mòtèl ak blasfem li yo, li t ap anven pou legliz la tann vini Seyè yo a. ‘Èske nou pa sonje,’ Pòl te mande, ‘ke, lè m te ankò avèk nou, mwen te di nou bagay sa yo?’”

“Terrible were the trials that were to beset the true church. Even at the time when the apostle was writing, the ‘mystery of iniquity’ had already begun to work. The developments that were to take place in the future were to be ‘after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish.’

“Redoutab yo t ap ye, eprèv ki t ap anvayi vrè legliz la. Menm nan epòk apot la t ap ekri a, ‘mistè inikite a’ te deja kòmanse aji. Devlopman ki t ap fèt nan lavni yo t ap vini ‘dapre operasyon Satan, avèk tout pouvwa, tout siy, ak mèvèy mansonjè, epi avèk tout sediksyon enjistis nan moun k ap peri yo.’”

Especially solemn is the apostle’s statement regarding those who should refuse to receive ‘the love of the truth.’ ‘For this cause,’ he declared of all who should deliberately reject the messages of truth, ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.’ Men cannot with impunity reject the warnings that God in mercy sends them. From those who persist in turning from these warnings, God withdraws His Spirit, leaving them to the deceptions that they love.” Acts of the Apostles, 265, 266.

“An patikilye, deklarasyon apot la se yon bagay ki trè solanèl konsènan moun ki ta refize resevwa ‘lanmou verite a.’ ‘Se poutèt sa,’ li te deklare konsènan tout moun ki ta fè espre rejte mesaj verite yo, ‘Bondye va voye ba yo yon gwo sediksyon, pou yo kwè manti a; pou yo tout ka kondane, yo menm ki pa t kwè verite a, men ki te pran plezi nan lenjistis.’ Lèzòm pa ka rejte avètisman Bondye, nan mizèrikòd li, voye ba yo san yo pa sibi konsekans. Nan men moun ki pèsiste vire do bay avètisman sa yo, Bondye retire Lespri li, epi li kite yo anba twonpri yo renmen yo.” Acts of the Apostles, 265, 266.

The compromise between paganism and the church was the warning sign that led the Christians of that era to separate from papal Rome, but it should be noted that the light that Paul contributed to Jesus’ warning to flee, is the same passage that William Miller came to understand that “the daily” of the book of Daniel represented pagan Rome. The prophetic relationship between pagan Rome restraining, and then falling away in order for papal Rome to ascend to the throne was a truth that must be understood, for the consequences of not recognizing the prophetic relationship would bring strong delusion upon those who did not love that truth. Sister White addresses the same history:

Konpwomi ant paganis ak legliz la te siy avètisman ki te mennen kretyen epòk sa a pou yo separe ak Wòm papal la; men, fòk nou remake limyè Pòl te pote pou avètisman Jezi a pou sove kouri a, se menm pasaj la William Miller te vin konprann kote “sakrifis tout tan an” nan liv Danyèl la te reprezante Wòm payen an. Relasyon pwofetik ki genyen ant Wòm payen an k ap kenbe, epi apre sa k ap fè retrè pou Wòm papal la ka monte sou twòn nan, se te yon verite ki te dwe konprann; paske konsekans ki t ap soti nan pa rekonèt relasyon pwofetik sa a t ap pote yon gwo desepsyon sou moun ki pa t renmen verite sa a. Sè White pale sou menm istwa sa a:

“It required a desperate struggle for those who would be faithful to stand firm against the deceptions and abominations which were disguised in sacerdotal garments and introduced into the church. The Bible was not accepted as the standard of faith. The doctrine of religious freedom was termed heresy, and its upholders were hated and proscribed.

“Sa te mande yon lit dezespere pou moun ki te vle rete fidèl yo te kanpe fèm kont twonpri ak abominasyon ki te kache anba rad prèt epi yo te antre nan legliz la. Yo pa t aksepte Bib la kòm règ lafwa a. Yo te rele doktrin libète relijye a erezi, epi yo te rayi epi pèsekite moun ki te soutni li yo.

“After a long and severe conflict, the faithful few decided to dissolve all union with the apostate church if she still refused to free herself from falsehood and idolatry. They saw that separation was an absolute necessity if they would obey the word of God. They dared not tolerate errors fatal to their own souls, and set an example which would imperil the faith of their children and children’s children. To secure peace and unity they were ready to make any concession consistent with fidelity to God; but they felt that even peace would be too dearly purchased at the sacrifice of principle. If unity could be secured only by the compromise of truth and righteousness, then let there be difference, and even war.” The Great Controversy, 45, 46.

“Apre yon konfli ki te long e ki te sevè, ti kantite fidèl yo te deside kraze tout inyon ak legliz aposta a si li te toujou refize libere tèt li anba manti ak idolatri. Yo te wè ke separasyon an te yon nesesite absoli si yo te vle obeyi pawòl Bondye a. Yo pa t oze tolere erè ki t ap pote lanmò pou pwòp nanm yo, ni bay yon egzanp ki t ap mete lafwa pitit yo ak pitit pitit yo an danje. Pou asire lapè ak inite, yo te pare pou fè nenpòt konsesyon ki te ann akò ak fidelite anvè Bondye; men yo te santi ke menm lapè t ap koute twò chè si yo te achte li nan sakrifis prensip la. Si inite te kapab jwenn sèlman pa konpwomi laverite ak jistis, alò, se pou gen diferans, e menm lagè.” The Great Controversy, 45, 46.

The prophetic relationship between the United States and the papacy in the last days has been typified, and emphasized, by Paul’s identification of the relationship between pagan and papal Rome leading up to 538 AD. In the triple application of Rome, pagan Rome fulfilled Jesus words identifying the abomination of desolation as a sign to flee, and papal Rome also fulfilled Jesus’ words. Sister White identifies another fulfillment of Christ’s words.

Relasyon pwofetik ant Etazini ak papasi a nan dènye jou yo te prefigire, epi mete anfas avèk anpil anfaz, pa fason Pòl idantifye relasyon ant Wòm payen ak Wòm papal la k ap mennen rive nan ane 538 aprè Jezikri. Nan aplikasyon trip Wòm nan, Wòm payen te akonpli pawòl Jezi yo ki idantifye abominasyon devastasyon an kòm yon siy pou kouri chape, epi Wòm papal te akonpli pawòl Jezi yo tou. Sè White idantifye yon lòt akonplisman pawòl Kris la.

“It is no time now for God’s people to be fixing their affections or laying up their treasure in the world. The time is not far distant, when, like the early disciples, we shall be forced to seek a refuge in desolate and solitary places. As the siege of Jerusalem by the Roman armies was the signal for flight to the Judean Christians, so the assumption of power on the part of our nation in the decree enforcing the papal sabbath will be a warning to us. It will then be time to leave the large cities, preparatory to leaving the smaller ones for retired homes in secluded places among the mountains.” Testimonies, volume 5, 464.

“Koulye a, se pa tan pou pèp Bondye a ap fikse afeksyon yo sou monn nan ni pou yo ranmase trezò yo ladan l. Lè a pa lwen ankò, lè, menm jan ak premye disip yo, n ap oblije chèche yon refij nan kote dezole ak solitè. Menm jan sènen lavil Jerizalèm nan pa lame women yo te siy pou kretyen Jide yo kouri chape, konsa tou, lè nasyon pa nou an pral pran pouvwa nan dekrè k ap fè respekte saba pap la, sa pral yon avètisman pou nou. Lè sa a, se pral tan pou kite gwo vil yo, kòm preparasyon pou kite vil ki pi piti yo tou pou ale nan kay retrè nan kote izole nan mitan mòn yo.” Testimonies, volim 5, 464.

For the Christians of Christ’s time period the warning identified when to flee Jerusalem. In the fifth and sixth century the warning for the Christians led them to flee into the wilderness.

Pou kretyen yo nan epòk Kris la, avètisman an te montre yo ki lè pou yo sove kite Jerizalèm. Nan senkyèm ak sizyèm syèk la, avètisman an te mennen kretyen yo pou yo sove al nan dezè a.

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. . .. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:6, 15–17.

Epi fanm nan kouri al nan dezè a, kote li gen yon plas Bondye te prepare pou li, pou yo nouri li la pandan mil desan swasant jou.... Epi yo te bay fanm nan de zèl yon gwo malfini, pou li te ka vole al nan dezè a, nan plas pa li, kote yo nouri li pandan yon tan, ak tan, ak mwatye yon tan, lwen fas sèpan an. Epi sèpan an voye dlo soti nan bouch li tankou yon gwo inondasyon dèyè fanm nan, pou l te ka fè inondasyon an pote l ale. Men tè a te ede fanm nan; tè a louvri bouch li, epi li vale inondasyon dragon an te voye soti nan bouch li a. Epi dragon an te fache anpil kont fanm nan, epi li ale fè lagè ak rès desandan li yo, sa yo ki kenbe kòmandman Bondye yo, epi ki gen temwayaj Jezi Kris la. Revelasyon 12:6, 15–17.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of the thing, for He is Alpha and Omega. The warning of the abomination of desolation in the history of papal Rome was recognized when the papal power was recognized as standing in the holy place.

Jezi toujou montre fen yon bagay avèk kòmansman bagay la, paske Li se Alfa ak Omega. Avètisman sou abominasyon devastasyon an nan istwa Wòm papal la te rekonèt lè yo te rekonèt pouvwa papal la kòm kanpe nan kote ki sen an.

The warning is recorded by Matthew, Mark and Luke, and each reference has a slight variation of words. Matthew states, “When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,” and Mark states, “when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not.” Luke states, “when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. Then let them which are in Judaea flee to the mountains.”

Avètisman an anrejistre pa Matye, Mak ak Lik, e chak referans gen yon ti varyasyon nan pawòl yo. Matye di: “Lè nou va wè abominasyon dezolasyon an, pwofèt Danyèl te pale a, kanpe nan kote ki sen an”; epi Mak di: “lè nou va wè abominasyon dezolasyon an, pwofèt Danyèl te pale a, kanpe kote li pa dwe kanpe.” Lik di: “lè nou va wè Jerizalèm sènen ak lame, lè sa a, konnen dezolasyon li a toupre. Lè sa a, se pou sila yo ki nan Jide kouri al nan mòn yo.”

All three testimonies apply together. In a more specific application, Luke’s reference of Jerusalem being compassed with armies identifies the warning that when pagan Rome began its siege against Jerusalem in the year 66 AD, that Christians still in Jerusalem were to immediately flee. Matthew’s reference of “the holy place,” corresponds with Paul identifying the “man of sin” who “sitteth in the temple of God, showing himself that he is God,” thus representing the papal fulfillment of the “abomination of desolation.” Mark identifies the abomination of desolation standing where it ought not, and it corresponds to the warning to flee given to Adventism in the last days. Two of the warnings are associated with the command that whoever reads the warning should understand, and they all address a sign that was to inform the Christians of the era to flee.

Tout twa temwanyaz sa yo aplik ansanm. Nan enn aplikasyon pli spesifik, referans Lik lor Zerizalem ki ti antoure par lame idantifie lavertisman ki, kan Rom payin ti koumans so sièz kont Zerizalem an lane 66 apré J.-C., bann Kretyen ki ti ankor dan Zerizalem ti bizin sove deswit. Referans Matye ar “plas sen,” koresponn ar Pol ki idantifie “zonm pese” ki “asiz dan tanp Bondie, pe montre limem kouma si li Bondie,” alor sa reprezant akonplisman papal “abominasion dézolation.” Mark idantifie abominasion dézolation pe tini dibout laba kot li pa bizin ete, ek sa koresponn ar lavertisman pou sove ki finn done l’Adventisme dan bann dernie zour. De parmi bann lavertisman asosie ar komandman ki nenport kisannla ki lir lavertisman-la bizin konpran, ek zot tou pe adres enn sign ki ti bizin inform bann Kretyen sa lepok-la pou sove.

The false application of a triple application that is misrepresented by those who claim the “robbers of thy people” are the United States, identifies that when the “abomination of desolation” is fulfilled at the Sunday law in the United States, that the Sunday law that then is enforced identifies the United States as Modern Rome, for pagan and papal Rome both previously enforced a Sunday law.

Fo aplike a ki fos enn tripl aplike, ki bann ki pretann ki “robbers of thy people” se Les États-Unis pe prezante dan enn fason tronpe, idantifie ki ler “abomination of desolation” akonpli dan lalwa Dimans dan Les États-Unis, sa lalwa Dimans ki alor met an aplikasyon la idantifie Les États-Unis kouma Ronn Modèn, parski ni Ronn payen ni Ronn papal ti deza, avan sa, fer respekte enn lalwa Dimans.

The problem with that flawed application is that the Sunday law of pagan Rome took place in the year 321 AD, but pagan Rome’s fulfillment of the “abomination of desolation” was fulfilled in the year 66 AD, 255 years before the Sunday law of 321 AD. So too, the compromise that produced the “man of sin” was already occurring in the time of Paul, who said, “the mystery of iniquity doth already work,” yet the papal Sunday law came over four centuries later. The first two witnesses in a triple application of prophecy establish the characteristics of the third fulfillment of the last days. The “abomination of desolation” in the last days, upon two historical witnesses, and three biblical records of Christ’s words, represents a warning to flee, not the enforcement of a Sunday law.

Pwoblèm avèk aplikasyon sa a ki gen defo a, se ke lwa dimanch Wòm payen an te fèt nan ane 321 aprè Jezikri, men akonplisman Wòm payen an nan “abominasyon dezolasyon an” te rive nan ane 66 aprè Jezikri, sa vle di 255 ane anvan lwa dimanch 321 aprè Jezikri a. Menm jan an tou, konpwomi ki te pwodui “nonm peche a” te deja ap fèt nan tan Pòl, ki te di: “mistè inikite a deja ap travay,” tandiske lwa dimanch papal la te vini plis pase kat syèk apre. De premye temwen yo nan yon aplikasyon trip pwofesi a tabli karakteristik twazyèm akonplisman an nan dènye jou yo. “Abominasyon dezolasyon an” nan dènye jou yo, sou baz de temwen istorik, ak twa temwayaj biblik pawòl Kris la, reprezante yon avètisman pou kouri sove, se pa aplikasyon fòse yon lwa dimanch.

In the next article we will break down why the application is flawed in the context of established rules associated with a triple application of prophecy, and why the identification of the Sunday law in the context of the warning given by Christ is a misrepresentation of prophetic history.

Nan pwochen atik la, n ap analize poukisa aplikasyon an gen defo nan kontèks règ ki deja tabli ki gen rapò ak yon aplikasyon trip nan pwofesi, epi poukisa idantifikasyon lwa dimanch lan nan kontèks avètisman Kris la te bay la se yon fo reprezantasyon istwa pwofetik la.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

“Kompwomi sa a ant paganis ek krisyanis sa a ti a rezilta dan devlopman ‘nèg peche a’ ki profesi ti anonse kòm sila ki opoze tèt li e ki leve tèt li pi wo pase Bondye. Gwo sistèm relijyon fo sa a se yon chèf-dèvwa puisans Satan—yon moniman efò li yo pou chita sou twòn nan pou dirije tè a selon volonte pa li.” The Great Controversy, 50.