Those called to be among the one hundred and forty-four thousand are now in their final sifting process and the process is a testing process that is based upon the formation of the image of the beast. The testing process begins with the house of God, for judgment always begins with the house of God, and thereafter God’s other flock is confronted with the identical testing process. Perhaps the most significant and important prophetic characteristic in the formation of the image of the beast is that it occurs twice; first in the United States, then in the rest of the world. Prophetically this means that the image of the beast in the world is the final manifestation of the image of the beast, and therefore any typification of the image of the beast that came before the image of the beast in the world, was simply the shadow that typified the substance.

Moun yo rele pou yo fè pati san karannkat mil yo kounye a rive nan dènye pwosesis separasyon yo, epi pwosesis la se yon pwosesis eprèv ki chita sou fòmasyon imaj bèt la. Pwosesis eprèv la kòmanse ak kay Bondye a, paske jijman toujou kòmanse ak kay Bondye a; apre sa, lòt twoupo Bondye a fè fas ak menm pwosesis eprèv la. Petèt karakteristik pwofetik ki pi siyifikatif e ki pi enpòtan nan fòmasyon imaj bèt la se ke li rive de fwa: an premye Ozetazini, apre sa nan rès mond lan. Pwofetikman, sa vle di ke imaj bèt la nan mond lan se manifestasyon final imaj bèt la; kidonk, tout tipifikasyon imaj bèt la ki te vini anvan imaj bèt la nan mond lan, te senpleman lonbraj ki te tipifye reyalite a.

Judgment began at the house of God on September 11, 2001. That date had been typified by August 11, 1840, when the angel of Revelation ten came down with a little book open in His hand. When the angel of chapter ten came down He announced that the judgment of Protestantism was then under way. Whoever God judges, He first forewarns, and the confirmation of Miller’s methodology in determining time, added weight to his calculations about the judgment of the Second Coming. The testing of the Protestants was under way as of August 11, 1840 and by 1844 the Protestants had become the daughters of Rome. The period of 1840 to 1844 typifies the period of September 11, 2001, unto the soon-coming Sunday law.

Jijman te kòmanse nan kay Bondye a 11 septanm 2001. Dat sa a te deja gen tip li nan 11 dawou 1840, lè zanj Revelasyon dis la te desann avèk yon ti liv louvri nan men Li. Lè zanj chapit dis la te desann, li te anonse ke jijman Pwotestantis la te deja an kou. Nenpòt moun Bondye pral jije, Li avèti l davans anvan; epi konfimasyon metodoloji Miller la nan detèmine tan an te bay plis pwa kalkil li yo konsènan jijman Dezyèm Vini an. Tès Pwotestan yo te deja an kou depi 11 dawou 1840, epi rive an 1844, Pwotestan yo te vin tounen pitit fi Wòm yo. Peryòd 1840 rive 1844 la se tip peryòd ki soti 11 septanm 2001 jouk rive nan lwa dimanch ki prèt pou vini an.

Those two periods were also represented from Jesus’ baptism when the Holy Spirit descended until the cross. Those three periods were all typified by the one hundred and twenty years that were allotted to the antediluvian world, leading up to the flood. There is always a warning message that identifies the judgment of that particular history. There are sacred histories that also address this particular period in the last days.

De peryòd sa yo te reprezante tou depi batèm Jezi a, lè Sentespri a te desann, jouk rive sou kwa a. Twa peryòd sa yo te tout prefigire pa sanven an ki te fikse pou mond antediluvyen an, ki te mennen jouk rive nan delij la. Toujou gen yon mesaj avètisman ki idantifye jijman istwa patikilye sa a. Gen istwa sakre tou ki adrese peryòd patikilye sa a nan dènye jou yo.

Noah preached for one hundred and twenty years, then the judgment of the flood arrived. Christ preached for twelve hundred and sixty days, then came the judgment of the cross. The warning message of John the Baptist was empowered at the baptism of Christ, and then Jesus was led into the wilderness for forty days. Those forty days, and the subsequent three tests at the end of the forty days teach that once the message is empowered, as identified by the descent of a holy symbol, such as the Holy Spirit at His baptism, and the descent of both angels of Revelation chapters ten and eighteen—a testing process is under way. When the divine symbol comes down, the judgment message proclaimed to those who are then the subject of judgment is empowered and the particular group that is being judged is then in a specific period that only ends with the close of their probation.

Noe te preche pandan sanven lane, epi apre sa jijman Delij la rive. Kris te preche pandan mil desan swasant jou, epi apre sa vini jijman lakwa a. Mesaj avètisman Jan Batis la te resevwa pisans nan batèm Kris la, epi apre sa Jezi te mennen nan dezè a pandan karant jou. Karant jou sa yo, ansanm ak twa eprèv ki te vin apre yo nan fen karant jou yo, montre ke depi mesaj la resevwa pisans, jan sa idantifye pa desandan yon senbòl sakre, tankou Sentespri a nan batèm Li, ansanm ak desandan toude zanj Revelasyon chapit dis ak dizwit yo, yon pwosesis eprèv deja an kou. Lè senbòl diven an desann, mesaj jijman an ki te pwoklame bay sila yo ki lè sa a se sijè jijman an, resevwa pisans, epi gwoup patikilye yo ap jije a antre lè sa a nan yon peryòd presi ki fini sèlman ak fèmti tan gras yo.

The line of Jesus identifies two periods of witnessing. The first was His personal witness for twelve hundred and sixty days, then His witness in the presence of His disciples for another twelve hundred and sixty days until Stephen was stoned.

Liy Jezi a idantifye de peryòd temwayaj. Premye a te temwayaj pèsonèl Li pandan mil desan swasant jou; answit, temwayaj Li nan prezans disip Li yo te kontinye pandan yon lòt mil desan swasant jou, jouk lè yo te touye Etyèn ak kout wòch.

“Then, said the angel, ‘He shall confirm the covenant with many for one week [seven years].’ For seven years after the Saviour entered on His ministry, the gospel was to be preached especially to the Jews; for three and a half years by Christ Himself; and afterward by the apostles. ‘In the midst of the week He shall cause the sacrifice and the oblation to cease.’ Daniel 9:27. In the spring of A. D. 31, Christ the true sacrifice was offered on Calvary. Then the veil of the temple was rent in twain, showing that the sacredness and significance of the sacrificial service had departed. The time had come for the earthly sacrifice and oblation to cease.

“Lè sa a, zanj lan di: ‘L ap konfime alyans lan ak anpil moun pandan yon semèn [sèt ane].’ Pandan sèt ane apre Sovè a te antre nan ministè Li a, levanjil la te dwe preche espesyalman bay Jwif yo; pandan twa zan edmi pa Kris Li menm; epi apre sa pa apot yo. ‘Nan mitan semèn nan, li pral fè sakrifis la ak ofrann lan sispann.’ Danyèl 9:27. Nan prentan ane 31 aprè Jezikri, Kris la, vrè sakrifis la, te ofri sou Kalvè. Lè sa a, rido tanp lan te chire an de, sa ki te montre ke sèvis sakrifisyèl la te pèdi karaktè sakre li ak siyifikasyon li. Lè a te rive pou sakrifis ak ofrann tè a te sispann.”

“The one week—seven years—ended in A. D. 34. Then by the stoning of Stephen the Jews finally sealed their rejection of the gospel; the disciples who were scattered abroad by persecution “went everywhere preaching the word” (Acts 8:4); and shortly after, Saul the persecutor was converted, and became Paul, the apostle to the Gentiles.” The Desire of Ages, 233.

“Yon semèn nan—sèt ane—te fini nan ane 34 aprè Jezikri. Lè sa a, avèk kalonnen Etyèn nan ak kout wòch, Jwif yo finalman sele rejè yo te fè kont levanjil la; disip yo, ki te gaye toupatou akoz pèsekisyon an, “t ap mache toupatou, y ap preche pawòl la” (Travay 8:4); epi yon ti tan apre sa, Sòl, pèsekisè a, te konvèti, e li te vin Pòl, apot pou moun lòt nasyon yo.” The Desire of Ages, 233.

The line of Noah, Christ, the Millerites and the one hundred and forty-four thousand all provide witness to a period of time when a specific target audience is tested by a warning message. The empowerment of the message identifies the beginning of a testing period, that in turn ends with the close of that target audience’s probation. With the prophetic line of Jesus two periods of witnessing are identified. Those two periods of witnessing typify the two warning messages represented by the angel who descended on September 11, 2001 which fulfilled Revelation 18:1–3, who was then followed by the second voice of verse four and onward of chapter eighteen.

Liy Nwa a, Kris la, Millerit yo, ak san karannkat mil yo, tout bay temwayaj konsènan yon peryòd tan kote yon odyans sib espesifik sibi yon tès atravè yon mesaj avètisman. Pouvwa yo bay mesaj la make kòmansman yon peryòd tès, ki, an retou, fini avèk fèmti tan gras odyans sib sa a. Nan liy pwofetik Jezi a, yo idantifye de peryòd temwayaj. De peryòd temwayaj sa yo sèvi kòm tip de mesaj avètisman yo reprezante pa zanj ki te desann nan 11 Septanm 2001 an, ki te akonpli Revelasyon 18:1–3, epi apre sa, dezyèm vwa vèsè kat la ak sa ki vin apre yo nan chapit dizwit la te swiv li.

“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.

“Konsa, nan dènye travay pou avètisman mond lan, de apèl diferan fèt bay legliz yo. Mesaj dezyèm zanj lan se: ‘Babilòn tonbe, li tonbe, gwo vil sa a, paske li fè tout nasyon yo bwè nan diven kòlè fònikasyon li a.’ Epi nan gwo rèl mesaj twazyèm zanj lan, yo tande yon vwa ki soti nan syèl la k ap di: ‘Sòti ladan li, pèp mwen an.’” Review and Herald, 6 desanm 1892.

The first period is the judgment that begins with the house of God, and then at the soon-coming Sunday law the second period of judgment commences with the warning to come out of Babylon. The line of Christ from His baptism to the cross represents September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States, and the period from the Sunday law in the United States until the point where every nation is forced to accept Sunday as the Global Day of Worship is the period that concludes when the very last nation submits.

Premye peryòd la se jijman ki kòmanse ak kay Bondye a; epi apre sa, nan lwa dimanch ki pral vini byento a, dezyèm peryòd jijman an kòmanse avèk avètisman pou sòti kite Babilòn. Liy Kris la depi batèm Li rive sou kwa a reprezante 11 septanm 2001 rive jouk lwa dimanch Ozetazini; epi peryòd ki soti nan lwa dimanch Ozetazini rive nan pwen kote chak nasyon fòse pou aksepte dimanch kòm Jounen Adorasyon Mondyal la se peryòd ki fini lè dènye nasyon an menm soumèt.

The period begins with the Sunday law in the United States and it ends when the final nation bows to the papal power. The beginning of the second period marks the end of the first period, and both have Sunday laws that have been previously typified in the witness of Rome. The first Sunday law in the year 321, was brought about through the authority of pagan Rome. The Sunday law that was brought about through the authority of the papal church is represented by the year 538. The Sunday law in the United States is 321, and the Sunday law enforced upon the last nation is 538. The Sunday law in the United States marks the arrival of the message of warning that is then proclaimed by the ensign that was made up of the outcasts of Israel.

Peryòd la kòmanse avèk lwa dimanch lan Ozetazini epi li fini lè dènye nasyon an bese devan pouvwa papal la. Kòmansman dezyèm peryòd la make fen premye peryòd la, epi toude genyen lwa dimanch ki te deja prefigire nan temwayaj Wòm nan. Premye lwa dimanch lan, nan ane 321 an, te vini pa otorite Wòm payen an. Lwa dimanch ki te etabli pa otorite legliz papal la reprezante pa ane 538 la. Lwa dimanch lan Ozetazini se 321, epi lwa dimanch ki enpoze sou dènye nasyon an se 538. Lwa dimanch lan Ozetazini make rive mesaj avètisman an, ki apre sa pwoklame pa drapo a ki te fòme ak rejte pèp Izrayèl yo.

That waymark is the year 321, and it marks the beginning of the period of the testing of every nation upon the Sunday question. That period ends when the final nation bows to Rome, and that event was typified by the waymark of the year 538. The period from 321 unto 538 was typified by the period from the cross until the stoning of Stephen. As Stephen was being stoned he saw Christ standing in the heavenly sanctuary, typifying when Michael stands up at the close of human probation.

Bòn tèm sa a se ane 321, e li make kòmansman peryòd eprèv chak nasyon sou kestyon dimanch lan. Peryòd sa a fini lè dènye nasyon an bese devan Wòm, e evènman sa a te prefigire pa bòn tèm ane 538 la. Peryòd ki soti 321 rive 538 la te prefigire pa peryòd ki soti depi kwa a jouk lapidasyon Etyèn. Pandan yo t ap kalonnen Etyèn ak kout wòch, li te wè Kris la kanpe nan sanktyè selès la, sa ki te prefigure moman lè Mikayèl leve kanpe nan fen tan gras limanite a.

September 11, 2001 marks the arrival of the warning of the first three verses of chapter eighteen, and it was marked by the prediction set forth by the prophetess Ellen White, who said that when the great buildings of New York City are brought down by a touch from God, that those very three verses would be fulfilled. It was also marked by the Patriot Act, which was a sign for those willing to see; that the principle of English law which professes that a person is innocent until proven guilty, was set aside for Roman law, which professes that a person is guilty, until proven innocent.

11 სექტემბერი, 2001 წელი აღნიშნავს მეთვრამეტე თავის პირველი სამი მუხლის გაფრთხილების მოსვლას, და ეს აღინიშნა წინასწარმეტყველის, ელენ უაითის, მიერ გამოთქმული წინასწარმეტყველებით, რომელმაც თქვა, რომ როდესაც ნიუ-იორკის დიდი შენობები ღვთის შეხებით დაინგრეოდა, სწორედ ის სამი მუხლი აღსრულდებოდა. ეს ასევე აღინიშნა პატრიოტის აქტით, რომელიც იყო ნიშანი მათთვის, ვისაც დანახვა სურდა; რომ ინგლისური სამართლის ის პრინციპი, რომელიც ამტკიცებს, რომ ადამიანი უდანაშაულოა, ვიდრე მისი დანაშაული არ დამტკიცდება, გადადებულ იქნა რომაული სამართლის სასარგებლოდ, რომელიც ამტკიცებს, რომ ადამიანი დამნაშავეა, ვიდრე მისი უდანაშაულობა არ დამტკიცდება.

The Patriot Act marked the beginning of judgment for Laodicean Seventh-day Adventism. That period concludes at the Sunday law in the United States. Those Laodicean Seventh-day Adventists that successfully make it through that period of sifting, are then going to give the warning message of verse four of chapter eighteen, that ends with the final nation that bows to Rome. That period begins with the Sunday law in the United States and ends with the final Sunday law.

Lwa Patriyòt la te make kòmansman jijman an pou Advantis Setyèm Jou Laodise yo. Peryòd sa a fini nan lwa dimanch Ozetazini. Advantis Setyèm Jou Laodise sa yo ki reyisi pase atravè peryòd tami sa a, pral ansuit bay mesaj avètisman vèsè kat nan chapit dizwit la, ki fini ak dènye nasyon an ki bese devan Wòm. Peryòd sa a kòmanse ak lwa dimanch Ozetazini epi li fini ak lwa dimanch final la.

If we misunderstand the fact that there are two images to the beast that are identified upon more than two witnesses, then we will misunderstand the work represented by the first three verses of Revelation chapter eighteen that began in 2001, and the work that begins in verse four of chapter eighteen.

Si nou mal konprann lefètke gen de imaj pou bèt la ki idantifye sou baz plis pase de temwen, lè sa a n ap mal konprann travay ki reprezante pa twa premye vèsè yo nan Revelasyon chapit dizwit la, ki te kòmanse an 2001, ansanm ak travay ki kòmanse nan vèsè kat nan chapit dizwit la.

When we employ Sister White’s direct identification of the angel of Revelation eighteen’s descent in 1888, and her placing the same angel in the future tense, we find that 1888 typifies 2001. The angel of Revelation, that lightens the earth with His glory, came down at the Minneapolis meetings in 1888, and did so again when the great buildings of New York City came down.

Lè nou sèvi ak idantifikasyon dirèk Sè White fè sou desant zanj Revelasyon dizwit la an 1888, epi ak fason li mete menm zanj lan nan tan fiti, nou jwenn ke 1888 se yon tipoloji 2001. Zanj Revelasyon an, ki klere tè a ak laglwa Li, te desann nan reyinyon Minneapolis yo an 1888, epi li te fè sa ankò lè gwo batiman Vil Nouyòk yo te tonbe.

The period of Christ’s baptism unto the cross, and the period from August 11, 1840 unto October 22, 1844, and the period of Noah’s one hundred and twenty years provide three witnesses to a period of judgment. 1888 provides a witness of the manifestation of rebellion that was recorded at the Minneapolis meetings, and Noah identifies the removal of the Holy Spirit from those who rejected the message. The rebellion of the antediluvians as well as the rebellion of the church leaders in 1888 both align with the history of Korah, Dathan and Abiram in the history of Moses, which the angel told Sister White was being repeated in Minneapolis.

Peryòd batèm Kris la rive jouk sou kwa a, ansanm ak peryòd ki soti 11 dawout 1840 rive 22 oktòb 1844, epi peryòd sanven lane Noe a, bay twa temwen konsènan yon peryòd jijman. Ane 1888 la bay yon temwen sou manifestasyon rebelyon ki te anrejistre nan reyinyon Minneapolis yo, epi Noe idantifye retire Sentespri a sou moun ki te rejte mesaj la. Rebelyon antedilouvyen yo, menm jan ak rebelyon dirijan legliz yo an 1888, toude aliyen ak istwa Kore, Datan ak Abiram nan istwa Moyiz la, sa zanj lan te di Sè White t ap repete nan Minneapolis.

From the Patriot Act until the Sunday law in the United States represents the testing period for Laodicean Seventh-day Adventism. The rebellion against the message of warning that announces their judgment identifies the removal of the Holy Spirit, and therefore the pouring out of strong delusion on the wicked foolish virgins of that history. The focus of the rebellion is the chosen messenger as represented by Noah, Moses, Elders Jones and Waggoner, and of course Sister White. The rebellion against the warning message and the messenger of that history is based upon the “oil” in the history of the parable of the ten virgins.

Depi Lwa Patriyòt la rive jouk nan lwa dimanch Ozetazini an reprezante peryòd tès la pou Advantis Setyèm Jou Laodiseyen yo. Rebelyon kont mesaj avètisman an ki anonse jijman pa yo a idantifye retrè Sentespri a, e poutèt sa vide gwo desepsyon an sou vyèj mechan san konprann yo nan istwa sa a. Sant rebelyon an se mesaje chwazi a, jan Noye, Moyiz, Ansyen Jones ak Waggoner, epi natirèlman Sè White, reprezante l. Rebelyon kont mesaj avètisman an ak kont mesaje istwa sa a chita sou “lwil la” nan istwa parabòl dis vyèj yo.

Those who present the warning message, do so, because they have “oil,” which is also the warning message. The distinction between the two classes is therefore produced by the correct applications of the rules of prophetic interpretation that were adopted by those of the movement of the first and second angels, represented as Miller’s rules of interpretation, and also the rules of prophetic interpretation adopted by the movement of the third angel.

Moun ki prezante mesaj avètisman an fè sa paske yo gen “lwil,” ki se mesaj avètisman an tou. Se poutèt sa, diferans ki genyen ant de klas yo soti nan bon aplikasyon règ entèpretasyon pwofetik yo ke moun ki te nan mouvman premye ak dezyèm zanj yo te adopte, yo reprezante kòm règ entèpretasyon Miller yo, ansanm ak règ entèpretasyon pwofetik yo mouvman twazyèm zanj lan te adopte.

The test that is represented as the “formation of the image of the beast,” must therefore be a test in connection with how the image of the beast is formed in God’s prophetic Word.

Tès ki reprezante kòm “fòmasyon imaj bèt la” a, kidonk, dwe yon tès ki an rapò ak fason imaj bèt la fòme nan Pawòl pwofetik Bondye a.

From the Patriot Act in 2001, which was typified by the Blair Bill in 1888, which was typified by the Declaration of Independence in 1776, which was typified by the baptism of Christ, which typified August 11, 1840, all support the truth that the testing-process of judgment begins with an empowered warning message that must be taken from the hand of the angel and then be eaten.

Depi Patriot Act an 2001, ki te tipifye pa Blair Bill an 1888, ki te tipifye pa Deklarasyon Endepandans lan an 1776, ki te tipifye pa batèm Kris la, ki te tipifye 11 out 1840, tout bagay sa yo soutni verite a ke pwosesis eprèv jijman an kòmanse avèk yon mesaj avètisman ki resevwa pouvwa, yon mesaj ki dwe pran nan men zanj lan epi apre sa manje.

The prophetic teaching that identifies the United States as the robbers of thy people confuses several points by their logic, and those points are often the most direct proof-texts in establishing elements of the formation of the image of the beast. A way to illustrate the fact that this test is prophetic in nature is by using the basic rules of prophecy to demonstrate a truth that is only understood if you accept Rome as the symbol represented by the robbers of thy people.

Ansèyman pwofetik ki idantifye Etazini kòm vòlè pèp ou a konfonn plizyè pwen pa lojik yo, e pwen sa yo souvan se tèks-prèv ki pi dirèk pou etabli eleman fòmasyon imaj bèt la. Yon fason pou ilistre lefèt ke tès sa a gen yon nati pwofetik se lè yo sèvi ak règ debaz pwofesi yo pou demontre yon verite ki sèlman konprann si ou aksepte Wòm kòm senbòl vòlè pèp ou a reprezante.

This illustration is drawn from the five lines of history within Adventism, where a controversy over Rome as a symbol occurred. We are now in the last, or sixth of these controversial histories, and the controversy now is identical to the controversy represented upon the 1843 chart.

Ilistrasyon sa a sòti nan senk liy istwa yo anndan Advantis la, kote te leve yon konfli konsènan Wòm kòm yon senbòl. Kounye a nou nan dènye a, oswa sizyèm nan istwa konfli sa yo, epi konfli a kounye a idantik ak konfli ki te reprezante sou tablo 1843 la.

It is easy to see this truth if you correctly apply the prophetic rules. A prophetic rule that needs to be used is that symbols have more than one meaning, and the meaning they use in a passage is to be established by the passage. The Syrian king, Antiochus III Magnus fulfilled the battle of verse ten of chapter eleven of Daniel, and he fulfilled the battle of Raphia in verses eleven and twelve, and he fulfilled the battle of Panium in verse fifteen. The Millerite controversy represented upon the 1843 chart was that the false Protestant view identified that the “robbers” was Antiochus Epiphanes, while also upholding the truth that the “robbers” were a symbol of Rome.

Li fasil pou wè verite sa a si ou aplike règ pwofetik yo kòrèkteman. Youn nan règ pwofetik ki bezwen sèvi se ke senbòl yo gen plis pase yon siyifikasyon, epi se pasaj la menm ki dwe etabli siyifikasyon y ap itilize ladan l. Wa peyi Siri a, Antiochus III Magnus, te akonpli batay vèsè dis la nan chapit onz nan Danyèl, epi li te akonpli batay Rafia a nan vèsè onz ak douz yo, epi li te akonpli batay Panyòm nan nan vèsè kenz la. Kontwovès Millerit la, jan li te reprezante sou tablo 1843 a, se te ke fo opinyon pwotestan an te idantifye ke “vòlè yo” se te Antiochus Epiphanes, pandan li te soutni tou verite a ke “vòlè yo” te yon senbòl Wòm.

Verses ten through fifteen were first fulfilled in the history of Antiochus III Magnus, so those verses, and the subsequent historical repeat of those verses provide two witnesses to the fulfillment of those verses in the last days, for all the prophets spoke more directly about the last days, than the days in which they lived.

Vèsè diz rive nan kenz yo te premye akonpli nan istwa Antiochus III Magnus; konsa, vèsè sa yo, ansanm ak repetisyon istorik ki vini apre a nan vèsè sa yo, bay de temwen pou akonplisman vèsè sa yo nan dènye jou yo, paske tout pwofèt yo te pale pi dirèkteman sou dènye jou yo pase sou jou kote yo te viv la.

Along with that established rule concerning where a prophet’s testimony is to be applied, we also have Sister White who directly recorded “much of the history which has taken place in fulfillment of this prophecy [Daniel chapter eleven] will be repeated.” Antiochus III Magnus represents the United States as papal Rome’s proxy army. The Protestants argued that the robbers had typified another Antiochus, where the Millerites knew it was Rome. Currently one side identifies the United States as the robbers, and the other side holds to the foundational truth.

Anplis règ etabli sa a konsènan kote temwayaj yon pwofèt dwe aplike, nou genyen tou Sè White ki te anrejistre dirèkteman ke “anpil nan istwa ki te fèt nan akonplisman pwofesi sa a [Danyèl chapit onz] pral repete.” Antiochus III Magnus reprezante Etazini kòm lame pwokirasyon Wòm papal la. Pwotestan yo te diskite ke vòlè yo te prefigire yon lòt Antiochus, tandiske Milerit yo te konnen se te Wòm. Kounye a, yon bò idantifye Etazini kòm vòlè yo, epi lòt bò a kenbe verite fondamantal la.

If the rule that identifies that symbols have more than one meaning, and the meaning is to be based upon the context where they are employed, then identifying the United States as the robbers, parallels the Protestants’ identification of Antiochus as the robbers, but now Antiochus is a symbol of the United States in the last days.

Si la règle qui établit que les symboles ont plus d’une signification, et que le sens doit être déterminé d’après le contexte dans lequel ils sont employés, alors l’identification des États-Unis comme étant les violents est parallèle à l’identification protestante d’Antiochus comme étant les violents; mais à présent Antiochus est un symbole des États-Unis dans les derniers jours.

The context of the passage is directly addressing the question of what power exalts itself to establish the vision, so to place the emphasis upon this fact, is justified. It is justified upon many witnesses, for the other historical lines of a controversy over Rome as a symbol identify the same fact. That fact is that those on the wrong side of the issue invariably identify the United States in the place of Rome. But if you are unwilling to accept that symbols have more than one meaning, or if you believe they do so, but are not practiced enough to have full faith in the rule, then it will be virtually impossible for you to follow the logic that is now going to be applied.

Kontèks pasaj la ap adrese dirèkteman kestyon sou ki pouvwa ki leve tèt li pou etabli vizyon an; kidonk, mete anfaz la sou reyalite sa a, sa jistifye. Sa jistifye sou baz anpil temwen, paske lòt liy istorik nan yon konfli konsènan Wòm kòm yon senbòl idantifye menm reyalite a. Reyalite sa a se ke sila yo ki sou move bò kestyon an, san manke, idantifye Etazini nan plas Wòm. Men, si nou pa dispoze aksepte ke senbòl yo gen plis pase yon sans, oswa si nou kwè yo genyen sa, men nou pa ase pratike pou nou gen yon lafwa total nan règ la, lè sa a li pral prèske enposib pou nou swiv lojik ki pral aplike kounye a.

Every two-horned power represents the United States in the last days. France is the twofold power represented by Sodom and Egypt. Islam also typifies the United States, for the United States is the false prophet in relation to the papal power who is Jezebel. The United States is Salome in subjection to Herodias. Balaam is a symbol of a false prophet too, though his story is more complex than simply being a false prophet.

Chak pouvwa ki gen de kòn reprezante Etazini nan dènye jou yo. Lafrans se pouvwa doub ki reprezante pa Sodòm ak Lejip. Islam tou se yon tip Etazini, paske Etazini se fo pwofèt la anrapò ak pouvwa papal la ki se Jezabèl. Etazini se Salome anba soumèt bay Ewodyad. Balaram se yon senbòl yon fo pwofèt tou, byenke istwa li pi konplèks pase senpleman li se yon fo pwofèt.

Balaam’s prophecies, which were recorded after he blessed Israel three times, are associated with Islam in a variety of ways. The ass is a symbol of Islam, and you can’t keep the talking ass out of a story of Balaam. The wise men from the east who came to worship the baby Jesus were guided by Balaam’s prophecies. Islam of the three woes of Revelation chapter nine represents the false prophet Mohammed.

Pwofesi Balaam yo, ki te ekri apre li te beni Izrayèl twa fwa, gen plizyè rapò ak Islam. Bourik la se yon senbòl Islam, epi ou pa ka retire bourik k ap pale a nan yon istwa sou Balaam. Saj ki soti nan lès yo, ki te vini pou adore tibebe Jezi a, te gide pa pwofesi Balaam yo. Islam, nan twa malè ki nan Revelasyon chapit nèf la, reprezante fo pwofèt Mohammed.

If you understand that symbols have more than one meaning, then you will no doubt also understand that many truths are so important that they are represented by a variety of symbols. The symbol that establishes the vision is a symbol of Rome, and therefore it is obvious that Rome would be a primary theme throughout Bible prophecy. One classic and well-established symbol of Rome is the king of the north in Daniel chapter eleven. The king of the north who comes to his end with none to help is the papal power, the Roman church, the pope of Rome, the man of sin.

Si w konprann senbòl yo gen plis pase yon siyifikasyon, alò san dout w ap konprann tou anpil verite tèlman enpòtan yo reprezante pa yon varyete senbòl. Senbòl ki tabli vizyon an se yon senbòl Wòm, e poutèt sa li klè Wòm t ap yon tèm prensipal nan tout pwofesi Bib la. Youn nan senbòl klasik e byen etabli pou Wòm se wa nò a nan chapit onz nan liv Danyèl. Wa nò a, ki rive nan fen li san pèsonn pou ede li, se pouvwa pap la, legliz women an, pap Wòm nan, nonm peche a.

In the controversy of Uriah Smith, it was claimed that the king of the north in verse thirty-six was France, and the king of the north in verse forty was Turkey. Both France and Turkey are symbols of the United States in different contexts, but as with the Protestants, and as it is today, in Smith’s controversy, he rejected the truth that the king of the north is a symbol of Modern Rome, and claimed the symbol of Rome was represented by a symbol of the United States in the nation of France, and again that the symbol of Rome was a symbol of the United States as represented in the nation of Turkey.

Nan konfli Ourya Smith la, yo te deklare ke wa nò a nan vèsè trant-sis la se te Lafrans, epi wa nò a nan vèsè karant la se te Latiki. Tou de, Lafrans ak Latiki, se senbòl Etazini nan kontèks diferan; men menm jan ak Pwotestan yo, e menm jan sa ye jodi a, nan konfli Smith la li te rejte verite ki di wa nò a se yon senbòl Wòm Modèn, epi li te deklare ke senbòl Wòm nan te reprezante pa yon senbòl Etazini nan nasyon Lafrans, epi ankò ke senbòl Wòm nan te yon senbòl Etazini jan li te reprezante nan nasyon Latiki.

The context now contains three lines; Millerite history, Uriah Smith’s history, and the here and now. In each of those illustrations there is a controversy over a symbol of Rome, which is misapplied through misunderstanding Rome as a symbol of the United States.

Kounye a, kontèks la genyen twa liy: istwa Millerit la, istwa Uriah Smith, ak la a menm kounye a. Nan chak nan ilistrasyon sa yo, gen yon konfli sou yon senbòl Wòm, ki aplike mal poutèt yo pa konprann Wòm kòm yon senbòl Etazini.

The line of the controversy of “the daily,” in the book of Daniel upholds this very same emphasis of arguing against the truth regarding a symbol of Rome, though there are some important nuances in this history.

Liy kontwovès ki konsène “sakrifis chak jou a” nan liv Danyèl la soutni menm anfaz sa a tou, an sa ki konsène agimante kont verite a konsènan yon senbòl Wòm, byenke gen kèk nuans enpòtan nan istwa sa a.

The logic of Uriah Smith’s prophetic model led his followers to misapply the sixth plague in chapter sixteen of Revelation. A primary problem in Smith’s application of chapter sixteen, other than his attempt to apply everything literally, in a period when everything is to be applied spiritually, was his inability to see the specific structure of the threefold union of the dragon, the beast and false prophet. By replacing the true meaning of the symbols with meanings of a private interpretation Smith’s logic precludes the ability to recognize how the threefold union is formed, and how it is formed is “the great test for the people of God by which their eternal salvation will be determined.”

Lojik modèl pwofetik Uriah Smith la te mennen disip li yo pou yo mal aplike sizyèm flewo a nan chapit sèz liv Revelasyon an. Youn nan pwoblèm prensipal nan fason Smith te aplike chapit sèz la, apa de tantativ li te fè pou li aplike tout bagay literalman, nan yon peryòd kote tout bagay dwe aplike espirityèlman, se te enkapasite li pou li wè estrikti presi inyon an twa fwa ant dragon an, bèt la, ak fo pwofèt la. Lè Smith ranplase vrè sans senbòl yo pa sans ki soti nan yon entèpretasyon prive, lojik li a anpeche kapasite pou rekonèt kijan inyon an twa fwa sa a fòme; epi fason li fòme a se “gwo eprèv la pou pèp Bondye a, pa mwayen ki delivrans etènèl yo pral detèmine.”

The misapplication of symbols of Rome are an attempt by Satan to prevent God’s last-day people from seeing not only modern Rome, but how modern Rome is formed. The necessity of recognizing the prophetic characteristics associated with the joining together of the United Nations, the papal power and the United States contains eternal consequences.

Move aplikasyon senbòl Wòm yo se yon tantativ Satan ap fè pou anpeche pèp Bondye a nan dènye jou yo wè pa sèlman Wòm modèn nan, men tou kijan Wòm modèn nan fòme. Nesesite pou rekonèt karakteristik pwofetik ki asosye ak rasanbleman Nasyonzini an, pouvwa papal la ak Etazini an gen konsekans etènèl.

In the book of Daniel, there is a special test that emphasizes the importance of recognizing the relationships of these three powers, and there is another special test that emphasizes these identical points in the book of Revelation. “The daily” in the book of Daniel was understood to be pagan Rome by William Miller as he studied 2 Thessalonians. Miller understood from the description of the prophetic relationship between pagan Rome and papal Rome in 2 Thessalonians that the word, “daily,” was a symbol of pagan Rome, and the abomination of desolation would therefore be papal Rome.

Nan liv Dànyèl la, gen yon tès espesyal ki mete anfaz sou enpòtans pou rekonèt relasyon ki egziste ant twa pouvwa sa yo, epi gen yon lòt tès espesyal ki mete anfaz sou menm pwen sa yo nan liv Revelasyon an. William Miller te konprann “sakrifis kontinyèl la” nan liv Dànyèl la kòm Wòm payen pandan li t ap etidye 2 Tesalonisyen. Miller te konprann, dapre deskripsyon relasyon pwofetik ki genyen ant Wòm payen ak Wòm papal nan 2 Tesalonisyen, ke mo “kontinyèl la” te yon senbòl Wòm payen, e konsa, abominasyon dezolasyon an t ap Wòm papal.

The point we are underscoring though is that in 2 Thessalonians the relationship between pagan Rome and papal Rome is placed in a context that teaches that when and if you do not understand the relationship of those two powers, you receive strong delusion, and are lost for eternity.

Pwen n ap souliye a, sepandan, se ke nan 2 Tesalonisyen yo, relasyon ki genyen ant Wòm payen ak Wòm papal la plase nan yon kontèks ki anseye ke lè, e si, ou pa konprann relasyon de pouvwa sa yo, ou resevwa yon gwo awogans, epi ou pèdi pou letènite.

This is the same warning of the sixth plague where not only the dragon, who was pagan Rome in 2 Thessalonians, and the beast, who was the “man of sin” in that passage, but also in chapter sixteen you have the false prophet. The passage is emphasizing the importance of recognizing the relationship of the powers who make up Modern Rome’s threefold union, that is also modern Babylon.

Se menm avètisman sizyèm kalamite a kote se pa sèlman dragon an, ki te Wòm payen an nan 2 Tesalonisyen yo, ak bèt la, ki te “moun peche a” nan pasaj sa a, men tou, nan chapit sèz la, ou genyen fo pwofèt la. Pasaj la ap mete anfaz sou enpòtans pou rekonèt relasyon ki genyen ant pouvwa ki fòme inyon trip Modèn Wòm nan, ki se Babilòn modèn nan tou.

The controversy over “the daily” addresses the very same last-day controversy, but it expands the identification of the controversy by adding the importance of understanding the relationship between the three powers who make up Modern Rome. To refuse to see this truth, is to guarantee strong delusion for your reward.

Kontrouvès sou “sakrifis chak jou a” konsène egzakteman menm konfli dènye jou yo, men li elaji idantifikasyon konfli a lè li ajoute enpòtans pou konprann relasyon ki egziste ant twa pouvwa ki fòme Wòm modèn nan. Refize wè verite sa a, se garanti yon gwo awogans pou rekonpans ou.

In the current controversy those identifying the United States as the robbers appear unable to even assent to understanding why it would matter that the United States is repeatedly represented as being in subjection to the papal power rather than being the papal power itself. Basic common sense recognizes that the power who is controlling the relationship in politics, history, marriage and Bible prophecy is considered as the head, and the head is what exalts itself to establish the vision and then falls.

Nan polemik aktyèl la, moun ki idantifye Etazini kòm vòlè yo sanble yo pa menm kapab dakò pou yo konprann poukisa sa ta gen enpòtans lè Etazini repete prezante kòm yon pouvwa ki anba soumèt devan pouvwa papal la olye pou li ta pouvwa papal la menm. Bon sans ki pi fondamantal rekonèt ke pouvwa k ap kontwole relasyon an nan politik, nan listwa, nan maryaj, ak nan pwofesi biblik, se li yo konsidere kòm tèt la; epi se tèt la ki leve tèt li pou etabli vizyon an, epi answit li tonbe.

The logic that identifies the United States as the robbers, is unable to apply the history that was represented, and thereafter fulfilled, from 321 to 538. The symbol of the United States must fall away before the “man of sin” would be revealed. The “man of sin” gets revealed again in the last days, and before he does the United States must fall away first.

Lojik ki idantifye Etazini kòm vòlè yo pa kapab aplike istwa ki te reprezante, epi apre sa ki te akonpli, soti nan 321 rive 538. Senbòl Etazini an dwe tonbe anvan “nonm peche a” ta revele. “Nonm peche a” revele ankò nan dènye jou yo, epi anvan sa fèt, Etazini dwe tonbe an premye.

The Sunday law in the United States does not identify the United States as Modern Rome, it identifies that national ruin has arrived, and that the United States has been fully disconnected from righteousness. The Modern Rome that gets revealed when the United States falls away at the Sunday law is the papal power, who then and there just conquered her ally, the false prophet.

Lwa dimanch Ozetazini pa idantifye Etazini kòm Wòm Modèn; li idantifye ke destriksyon nasyonal la rive, e ke Etazini te vin nèt separe ak jistis. Wòm Modèn ki vin revele lè Etazini tonbe nan apostazi nan lwa dimanch la, se pouvwa papal la, ki lè sa a e la menm fèk venk alye pa li a, fo pwofèt la.

“The daily” in the book of Daniel and its relationship to the message of William Miller, and the significance of Miller’s understanding being derived from 2 Thessalonians chapter two, and the warning to keep your garments in the sixth plague, all identify elements from those controversies that address current issues.

“San rete chak jou” nan liv Danyèl la ak relasyon li avèk mesaj William Miller la, ansanm ak enpòtans lefèt ke konpreyansyon Miller te sòti nan 2 Tesalonisyen chapit de a, epi avètisman pou kenbe rad ou yo nan sizyèm flewo a, tout sa yo idantifye eleman ki soti nan konfli sa yo ki adrese kestyon aktyèl yo.

The warning of 2 Thessalonians chapter two in the last days is about a class that identifies the United States as a symbol, but refuses to be guided by the light that addresses the United States’ relationship with papal Rome. In doing this they will see the relationship of not only papal Rome and the United States, but also the United Nations, the dragon power of Revelation chapter sixteen.

Avètisman 2 Tesalonisyen chapit de a pou dènye jou yo konsène yon gwoup ki idantifye Etazini kòm yon senbòl, men ki refize kite limyè ki pale sou relasyon Etazini ak Wòm papal gide yo. Lè yo fè sa, yo pral wè relasyon non sèlman ant Wòm papal ak Etazini, men tou ak Nasyonzini, pouvwa dragon an nan Revelasyon chapit sèz.

As with Uriah Smith, A.G. Daniells and W.W. Prescott, who Sister White identified as being unable to reason from cause to effect, so too are those who refuse to be guided by the direction of God’s prophetic Word in its elaboration of the relationship of these three powers in the last days.

Menm jan ak Uriah Smith, A.G. Daniells ak W.W. Prescott, sè White te idantifye kòm moun ki pa t kapab rezone soti nan kòz pou rive nan efè; konsa tou se sa ye pou sila yo ki refize kite yo gide pa direksyon Pawòl pwofetik Bondye a nan eksplikasyon li bay sou relasyon twa puisans sa yo nan dènye jou yo.

Like the first, the current, and the Uriah Smith controversies, the controversy of the relationship of the three powers as represented in 2 Thessalonians and the sixth plague manifests a private interpretation that points to the United States, but refuses to see certain prophetic characteristics of the United States that would expose their erroneous concept, and possibly bring them to the light.

Tankou premye a, aktyèl la, ak konfli Uriah Smith yo, konfli konsènan relasyon twa pisans yo jan yo reprezante nan 2 Tesalonisyen ak sizyèm kalamite a montre yon entèpretasyon prive ki lonje dwèt sou Etazini, men ki refize wè sèten karakteristik pwofetik Etazini yo ki ta demaske konsepsyon erone yo a, e petèt mennen yo nan limyè a.

After September 11, 2001 the controversy over the four insects of Joel arose. The truth being that the insects represented a progressive spiritual declension of the Laodicean Seventh-day Adventist church by the introduction of Catholic and apostate Protestant theology. Again the correct application of the four insects is Rome, but the private interpretation claimed it was Islam, which is a symbol of a false prophet, and therefore a symbol of the United States. Line upon line, the controversies from Advent history which we have just addressed, all speak to the same truth.

Apre 11 septanm 2001, konfli konsènan kat ensèk yo nan liv Joèl la te leve. Verite a se ke ensèk yo te reprezante yon degradasyon espirityèl pwogresif legliz Advantis Setyèm Jou Laodise a, pa entwodiksyon teyoloji katolik ak pwotestan aposta. Ankò, aplikasyon ki kòrèk pou kat ensèk yo se Wòm, men entèpretasyon prive a te deklare se te Islam, ki se yon senbòl yon fo pwofèt, e kidonk yon senbòl Etazini. Liy sou liy, konfli ki soti nan istwa Advantis la ke nou sot abòde yo, tout pale sou menm verite a.

The wrong side, on four witnesses, identifies the robbers as the United States, and upon two witnesses the wrong side’s understanding of the United States as a symbol is incorrect. God’s last-day candidates to be among the one hundred and forty-four thousand are now in a prophetic test. It is not a test that is accomplished by simply casting your vote for this side or that side. It is a test that can only genuinely be navigated correctly if the prophetic rules are accurately applied. In order for the Lion of the tribe of Judah to awaken His last-day people to the fact that they are not studying deeply enough, He allowed heresies to be introduced.

Move kote a, sou baz kat temwen, idantifye vòlè yo kòm Etazini, e sou baz de temwen konpreyansyon move kote a sou Etazini kòm yon senbòl pa kòrèk. Kandida Bondye yo nan dènye jou yo pou yo pami san karannkat mil yo kounye a nan yon tès pwofetik. Se pa yon tès ki akonpli senpleman lè ou bay vòt ou pou bò sa a oswa bò pa lòtbò a. Se yon tès ki sèlman ka navige kòrèkteman, nan sans otantik la, si règ pwofetik yo aplike avèk presizyon. Pou Lyon tribi Jida a te reveye pèp Li a nan dènye jou yo sou lefèt ke yo pa etidye ase pwofondman, Li te pèmèt erezi yo antre.

The fact that a heresy arose within this movement identifies that our personal aptitude in regard to the rules of prophetic interpretation is weaker than it should be. Rome establishes the vision, and the vision of the last days is the final rise and fall of the king of the north. That “king” is also the “man of sin”, and the “man of sin” is the “mystery of iniquity,” and that “wicked.” He is the antichrist, he is symbolized as the “robbers of thy people,” and he is the “head” of Modern Rome.

Lefètke yon erezi te leve anndan mouvman sa a montre klèman ke kapasite pèsonèl nou konsènan règ entèpretasyon pwofetik yo pi fèb pase sa li ta dwe ye. Wòm etabli vizyon an, epi vizyon dènye jou yo se dènye monte ak tonbe wa nò a. “Wa” sa a se tou “nonm peche a”, epi “nonm peche a” se “mistè inikite a”, ansanm ak “mechan sa a”. Li se antikris la, li senbolize kòm “vòlè nan pèp ou a”, epi li se “tèt” Wòm Modèn nan.

Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world. Daniel is standing in his lot and in his place. The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.” Kress Collection, 105.

“Moun ki vin konfonn nan konpreyansyon yo sou pawòl la, ki pa rive wè siyifikasyon antikris la, yo pral siman mete tèt yo bò kote antikris la. Pa gen tan ankò kounye a pou nou asimile ak mond lan. Danyèl kanpe nan pòsyon pa li ak nan plas pa li. Pwofesi Danyèl yo ak pwofesi Jan yo dwe konprann. Yo entèprete youn lòt. Yo bay mond lan verite ke chak moun ta dwe konprann. Pwofesi sa yo dwe sèvi kòm temwayaj nan mond lan. Pa akonplisman yo nan dènye jou sa yo, yo pral esplike tèt yo.” Kress Collection, 105.