And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.
Epi nan tan sa yo, anpil moun va leve kont wa sid la; epi vòlè ki nan pèp ou a va leve tèt yo pou konfime vizyon an; men yo menm, y ap tonbe. Danyèl 11:14.
The correct identification of the power in the last days that is represented as Modern Rome, and therefore the power that “establishes the vision” is essential and salvational. It represents an element of the final testing process of the one hundred and forty-four thousand. The word “vision” in the verse is the same Hebrew word which Solomon chose when he identified why God’s people perish.
Idantifikasyon kòrèk pouvwa nan dènye jou yo ki reprezante kòm Wòm Modèn, epi, kidonk, pouvwa ki “tabli vizyon an,” se yon bagay esansyèl e ki gen rapò ak delivrans. Sa reprezante yon eleman nan pwosesis final eprèv san karant-kat mil yo. Mo “vizyon” nan vèsè a se menm mo ebre Salomon te chwazi lè li te idantifye poukisa pèp Bondye a peri.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
Kote pa gen vizyon, pèp la peri; men, sila a ki kenbe lalwa a, li beni. Pwovèb 29:18.
All the prophets are speaking more directly concerning the last days than any other period of sacred history, and Solomon’s warning about the need of possessing the “vision” is a life-or-death proposition. Truth always divides and produces two classes of worshippers. In the verse, there is a class that perishes and a class that happily keeps the law. It should be noted however, that Solomon’s counsel is placed in the context of a controversy over “truth.” It is also in the context of the parable of the ten virgins, for the parable of the ten virgins is a primary illustration of the experience of God’s people in the last days.
Tout pwofèt yo ap pale pi dirèkteman konsènan dènye jou yo pase sou nenpòt lòt peryòd nan listwa sakre a, e avètisman Salomon an sou nesesite pou posede “vizyon” an se yon kestyon lavi osinon lanmò. Verite toujou fè separasyon e li pwodui de kategori adoratè. Nan vèsè a, gen yon kategori ki peri ak yon kategori ki avèk kè kontan kenbe lalwa a. Men, li dwe remake ke konsèy Salomon an plase nan kontèks yon konfli sou “verite.” Li tou nan kontèks parabòl dis vyèj yo, paske parabòl dis vyèj yo se yon ilistrasyon prensipal eksperyans pèp Bondye a nan dènye jou yo.
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. The poor and the deceitful man meet together: the Lord lighteneth both their eyes. The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established forever. The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:11–18.
Yon moun sòt lage tout sa ki nan tèt li; men yon moun saj kenbe sa pou pita. Lè yon chèf koute manti, tout sèvitè li yo vin mechan. Pòv la ak moun twonpè a rankontre ansanm; Seyè a klere je yo toude. Wa ki jije pòv yo avèk fidelite, twòn li va tabli pou tout tan. Baton ak koreksyon bay sajès; men timoun yo kite a pwòp tèt li fè manman li wont. Lè mechan yo vin anpil, transgresyon ogmante; men moun jis yo va wè tonbe yo. Korije pitit gason ou, epi li va ba ou repo; wi, li va bay nanm ou plezi. Kote pa gen vizyon, pèp la peri; men benediksyon sou moun ki kenbe lalwa a. Pwovèb 29:11–18.
It is not my intent to point a finger at those that may hold to a different understanding of Modern Rome than I do. My intent is to illustrate that Solomon is addressing two classes of worshippers, which he identifies as a “wise man” and a “fool.” The “fool” is also identified as the “wicked.” The wise and foolish virgins of the parable are also identified in the prophetic line of Daniel chapter twelve as the wise and the wicked.
Se pa entansyon mwen pou m lonje dwèt sou moun ki ka kenbe yon konpreyansyon sou Wòm modèn ki diferan de pa m. Entansyon mwen se montre ke Salomon ap pale ak de klas adoratè, ke li idantifye kòm yon “nonm saj” ak yon “moun sòt.” “Moun sòt” la idantifye tou kòm “mechan an.” Vyèj saj yo ak vyèj sòt yo nan parabòl la idantifye tou nan liy pwofetik Danyèl chapit douz la kòm saj yo ak mechan yo.
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:10.
Anpil moun va pirifye, yo va vin blan, epi yo va pase anba eprèv; men mechan yo va fè mechanste; e okenn nan mechan yo p ap konprann; men saj yo va konprann. Danyèl 12:10.
Solomon and Daniel agree with one another, for all the prophetic testimony aligns in the last days. The wise understand the “increase of knowledge.”
Salomon ak Danyèl dakò youn ak lòt, paske tout temwayaj pwofetik la aliyen nan dènye jou yo. Moun saj yo konprann “ogmantasyon konesans lan.”
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:3, 4.
Moun ki gen sajès yo pral klere tankou limyè syèl la; e moun ki mennen anpil lòt nan jistis yo pral klere tankou zetwal yo pou tout tan ak tout tan. Men ou menm, o Danyèl, fèmen pawòl sa yo, epi sele liv la jouk nan tan lafen an: anpil moun pral ale vini toupatou, e konesans pral ogmante. Danyèl 12:3, 4.
Verse ten identifies the three-step testing process that sifts the virgins, who are called to be among the one hundred and forty-four thousand. In both cases the sifting and testing process is based upon whether the virgins understand the increase of knowledge (the vision) that was unsealed at the time of the end in 1989.
Vèsè dis la idantifye pwosesis eprèv an twa etap la ki pase jennfi yo nan Van an, yo menm ki rele pou yo nan mitan san karant-kat mil yo. Nan toude ka yo, pwosesis Van an ak eprèv la chita sou si wi ou non jennfi yo konprann ogmantasyon konesans lan (vizyon an) ki te debloke nan tan lafen an an 1989.
“The time of the end” in the last days was 1989, when verses forty through forty-five of Daniel eleven were unsealed. It was then established that the subject of the verses was the final rise and fall of the king of the north. It was then established that the king of the north in the verses is the papal power of the last days. Inspiration never uses the expression “Modern Rome.” The expression was invented by me, to represent the papal power of the last days, for prophetically “modern” represents the last days. Ellen White never used the expression “Modern Rome.”
“Tan an lafen an” nan dènye jou yo se te 1989, lè vèsè karant rive karant-senk nan Danyèl onz te desegele. Se lè sa a li te tabli ke sijè vèsè sa yo se te dènye leve ak dènye tonbe wa nò a. Se lè sa a li te tabli ke wa nò a nan vèsè sa yo se pouvwa papal dènye jou yo. Enspirasyon pa janm sèvi ak ekspresyon “Ròm Modèn.” Se mwen ki te envante ekspresyon sa a pou reprezante pouvwa papal dènye jou yo, paske nan sans pwofetik “modèn” reprezante dènye jou yo. Ellen White pa t janm sèvi ak ekspresyon “Ròm Modèn.”
There are incorrect views of who the king of the north represents in the last six verses of Daniel eleven, but there is only one correct understanding. The understanding that the king of the north in the verses is the papal power was derived from many prophetic witnesses. Verse forty begins by identifying the papacy receiving a deadly wound in 1798, then verses forty-one through forty-three identify the dynamics involved with the healing of the deadly wound. Verse forty-four describes the message that enrages the papacy and leads into verse forty-five when the papal power comes to its final and complete end. The vision that was unsealed in 1989, is the vision of the final rise and fall of the papal power in the last days. That vision is the increase of knowledge that produces and manifests two classes of worshippers, based upon their acceptance or rejection of the knowledge located in those verses.
Gen move opinyon ki pa kòrèk sou kiyès wa nò a reprezante nan sis dènye vèsè Dànyèl onz yo, men gen yon sèl konpreyansyon ki kòrèk. Konpreyansyon selon ki wa nò a nan vèsè sa yo se pouvwa papal la sòti nan anpil temwayaj pwofetik. Vèsè karant lan kòmanse lè li idantifye papote a k ap resevwa yon blesi mòtèl an 1798; apre sa, vèsè karant-e-yonn rive karant-twa yo idantifye dinamik ki enplike nan gerizon blesi mòtèl la. Vèsè karant-kat la dekri mesaj ki fè papote a anraje epi ki mennen nan vèsè karant-senk la, lè pouvwa papal la rive nan fen final li, ki konplè. Vizyon ki te de-sele an 1989 la se vizyon dènye monte ak dènye tonbe pouvwa papal la nan dènye jou yo. Vizyon sa a se ogmantasyon konesans ki pwodui epi manifeste de kategori adoratè, selon yo aksepte oswa yo rejte konesans ki nan vèsè sa yo.
According to the very same chapter where the increase of knowledge was unsealed in 1989, the “robbers of thy people,” who “exalt themselves” and ultimately “fall” are the symbol that establishes the “vision.” In the final sifting, the first testing question is who is represented as the “robbers of thy people,” for they are the prophetic symbol that establishes the “vision.” Are the robbers the papal power or are they the United States?
Dapre menm chapit kote ogmantasyon konesans lan te debloke an 1989 la, “vòlè nan pèp ou a,” ki “leve tèt yo” epi finalman “tonbe,” se senbòl ki tabli “vizyon an.” Nan dènye tami a, premye kesyon tès la se kiyès yo reprezante kòm “vòlè nan pèp ou a,” paske yo se senbòl pwofetik ki tabli “vizyon an.” Èske vòlè yo se pouvwa papal la, oswa se Etazini?
The books of Daniel and Revelation are the same book, representing two witnesses of the same line of prophecy. Daniel is the beginning and Revelation is the ending, and together they represent two witnesses of the truth that is unsealed at the time of the end in 1989.
Liv Danyèl ak Revelasyon se menm liv la, ki reprezante de temwen menm liy pwofesi a. Danyèl se kòmansman an, epi Revelasyon se fen an; ansanm yo reprezante de temwen verite a ki vin dekouvri nan tan lafen an, an 1989.
Daniel describes the purification process that was produced when the Lion of the tribe of Judah unsealed verses forty to forty-five in 1989. At that time a testing process began to determine and manifest who would be the “priests” that make up the covenant people who are the one hundred and forty-four thousand in the last days. Hosea contributes that those who reject the increase of knowledge of the last days will not become one of the priests who make up the one hundred and forty-four thousand.
Dànyèl dekri pwosesis pirifikasyon an ki te fèt lè Lyon branch fanmi Jida a te louvri sele sou vèsè karant rive karannsenk yo an 1989. Nan moman sa a, yon pwosesis eprèv te kòmanse pou detèmine epi fè parèt kiyès ki t ap vin “prèt” ki fòme pèp alyans lan, ki se san karannkat mil yo nan dènye jou yo. Oze ajoute ke sila yo ki rejte ogmantasyon konesans nan dènye jou yo pap vin youn nan prèt ki fòme san karannkat mil yo.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Pèp mwen an ap peri paske yo manke konesans; paske ou rejte konesans, mwen menm tou m ap rejte ou, pou ou pa prèt pou mwen ankò; paske ou bliye lalwa Bondye ou a, mwen menm tou m ap bliye pitit ou yo. Oze 4:6.
The book of Revelation identifies that the knowledge that is unsealed and rejected by one class accomplishes their rejection just before probation closes.
Liv Revelasyon an fè konnen konesans ki devwale epi yon gwoup rejte a lakòz yo menm yo vin rejte jis anvan tan gras la fèmen.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.
Epi li di mwen: Pa sele pawòl pwofesi liv sa a, paske tan an toupre. Moun ki enjis la, kite l kontinye fè enjistis toujou; e moun ki sal la, kite l kontinye rete sal toujou; e moun ki jis la, kite l kontinye pratike lajistis toujou; e moun ki sen an, kite l kontinye rete sen toujou. Revelasyon 22:10, 11.
The Millerite history illustrates the history of the one hundred and forty-four thousand, and together the Millerites and the one hundred and forty-four thousand represent the beginning and ending of the message and work of the three angels of Revelation chapter fourteen. The parallel histories identify the events connected with the close of probation. The work of both histories has been typified by Elijah and John the Baptist.
Istwa Milerit la ilistre istwa san karant-kat mil yo, epi ansanm Milerit yo ak san karant-kat mil yo reprezante kòmansman ak fen mesaj ak travay twa zanj yo nan Revelasyon chapit katòz. Istwa paralèl sa yo idantifye evènman ki konekte ak fen tan pwobasyon an. Travay toude istwa sa yo te deja tipifye pa Eli ak Jan Batis.
“With trembling, William Miller began to unfold to the people the mysteries of the kingdom of God, carrying his hearers down through the prophecies to the second advent of Christ. With every effort he gained strength. As John the Baptist heralded the first advent of Jesus and prepared the way for His coming, so William Miller and those who joined with him proclaimed the second advent of the Son of God.” Early Writings, 229, 230.
“Ak tranbleman, William Miller te kòmanse devwale bay pèp la mistè wayòm Bondye a, mennen moun k ap koute l yo atravè pwofesi yo jouk rive nan dezyèm avènman Kris la. Avèk chak efò li te fè, li te vin pran plis fòs. Menm jan Jan Batis te anonse premye avènman Jezi a epi li te prepare chemen pou vini li, konsa tou William Miller ak sila yo ki te mete tèt yo ansanm avè l te pwoklame dezyèm avènman Pitit Bondye a.” Early Writings, 229, 230.
The Millerite message identified the “events” connected with the close of probation, as represented by both Elijah and John the Baptist.
Mesaj milerit la te idantifye “evènman” ki asosye avèk fèmti tan gras la, jan sa te reprezante pa Eli ansanm ak Jan Batis la.
“It was needful that men should be awakened to their danger; that they should be roused to prepare for the solemn events connected with the close of probation.” The Great Controversy, 310.
“Li te nesesè pou lèzòm te reveye pou danje yo; pou yo te leve pou yo prepare yo pou evènman solanèl ki konekte avèk fen tan gras la.” The Great Controversy, 310.
In 1989, with the collapse of the Soviet Union the portion of the book of Daniel that related to the last days was unsealed and a testing process began. The test was based upon the ability or inability of God’s people to understand or reject the increase of knowledge that is represented in the last six verses of Daniel chapter eleven; verses that lead to the first verse of chapter twelve, which identifies the “close of probation.” The message of the “events connected with the close of probation” was then unsealed, and the work of those who were the candidates to be the “priests” of the one hundred and forty-four thousand began. Their work was to “understand” and proclaim the message represented in the passage. The message and the work of the one hundred and forty-four thousand, was to present the unsealed message in order to rouse men “to prepare for the solemn events connected with the close of probation.”
Nan ane 1989, avèk efondreman Inyon Sovyetik la, pati liv Danyèl la ki te gen rapò ak dènye jou yo te sele, epi yon pwosesis eprèv te kòmanse. Eprèv la te baze sou kapasite oswa enkapasite pèp Bondye a pou konprann oswa rejte ogmantasyon konesans ki reprezante nan sis dènye vèsè chapit onz Danyèl la; vèsè ki mennen nan premye vèsè chapit douz la, ki idantifye “fen tan gras la.” Lè sa a, mesaj sou “evènman ki konekte ak fen tan gras la” te sele, epi travay sila yo ki te kandida pou yo vin “prèt” san karannkat mil yo te kòmanse. Travay yo se te pou yo “konprann” epi pwoklame mesaj ki reprezante nan pasaj la. Mesaj la ak travay san karannkat mil yo, se te pou prezante mesaj ki te sele a afin de levezòm “pou prepare pou evènman solanèl ki konekte ak fen tan gras la.”
“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.” Prophets and Kings, 715, 716.
“Jodi a, nan lespri ak pouvwa Eli ak Janbatis, mesaje Bondye te chwazi yo ap rele atansyon yon monn ki anba jijman sou evènman solanèl ki pral rive talè konsa an rapò ak dènye èdtan gras la ak aparisyon Jezikri kòm Wa tout wa yo ak Seyè tout seyè yo. Talè konsa, chak moun gen pou yo jije dapre zak li te fè nan kò a. Lè jijman Bondye a rive, e sou manm legliz Li sou tè a repoze responsablite solanèl pou bay avètisman bay moun ki kanpe, tankou si se sou menm rebò destriksyon etènèl la yo ye. Pou chak moun sou tout latè ki va dispoze koute, fòk yo fè prensip ki an jwèt nan gran konfli k ap dewoule a vin klè, prensip kote sò tout limanite pandye.” Prophets and Kings, 715, 716.
The history of John the Baptist and Christ, as well as the history of the Millerites illustrates the message and work of the one hundred and forty-four thousand. Both John and Christ understood their message as representing the close of probation.
Istwa Jan Batis ak Kris la, menm jan ak istwa Millerit yo, ilistre mesaj ak travay san karant-kat mil yo. Ni Jan ni Kris te konprann mesaj yo kòm reprezantan fen tan gras la.
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7.
Men lè li wè anpil nan Farizyen yo ak Sadiseyen yo vin nan batèm li a, li di yo: O ras vipè, kiyès ki fè nou konnen pou nou chape anba kòlè k ap vini an? Matye 3:7.
Christ presented the destruction of Jerusalem, the same destruction which John had warned the quibbling Jews about, as approaching. Jesus employed the destruction as a symbol of the “wrath” that begins when He, as Michael, stands up in Daniel chapter twelve, verse one.
Kris te prezante destriksyon Jerizalèm nan, menm destriksyon Jan te avèti Jwif kap chèche diskisyon yo sou li a, kòm yon bagay ki t ap pwoche. Jezi te sèvi ak destriksyon sa a kòm yon senbòl “kòlè” ki kòmanse lè Li menm, kòm Mikayèl, leve kanpe nan Danyèl chapit douz, vèsè youn.
“Christ saw in Jerusalem a symbol of the world hardened in unbelief and rebellion, and hastening on to meet the retributive judgments of God. The woes of a fallen race, pressing upon His soul, forced from His lips that exceeding bitter cry. He saw the record of sin traced in human misery, tears, and blood; His heart was moved with infinite pity for the afflicted and suffering ones of earth; He yearned to relieve them all. But even His hand might not turn back the tide of human woe; few would seek their only Source of help. He was willing to pour out His soul unto death, to bring salvation within their reach; but few would come to Him that they might have life.
“Kris te wè nan Jerizalèm yon senbòl mond lan ki vin di nan enkredilite ak rebelyon, e k ap kouri prese al rankontre jijman vanjans Bondye yo. Malè yon ras ki tonbe, k ap peze sou nanm Li, te fòse soti nan bouch Li rèl sa a ki depase anmè. Li te wè tras peche a make nan mizè lèzòm, nan dlo je, ak nan san; kè Li te brannen ak yon pitye enfini pou moun sou latè k ap soufri ak moun ki aflije yo; Li te swaf soulaje yo tout. Men, menm men Li pa t kapab fè mare malè lèzòm nan fè bak; se te kèk moun sèlman ki t ap chèche sèl Sous sekou yo. Li te dispoze vide nanm Li jouk nan lanmò, pou mete delivrans a pòte yo; men, se te kèk moun sèlman ki t ap vin jwenn Li pou yo te ka gen lavi.”
“The Majesty of heaven in tears! the Son of the infinite God troubled in spirit, bowed down with anguish! The scene filled all heaven with wonder. That scene reveals to us the exceeding sinfulness of sin; it shows how hard a task it is, even for Infinite Power, to save the guilty from the consequences of transgressing the law of God. Jesus, looking down to the last generation, saw the world involved in a deception similar to that which caused the destruction of Jerusalem. The great sin of the Jews was their rejection of Christ; the great sin of the Christian world would be their rejection of the law of God, the foundation of His government in heaven and earth. The precepts of Jehovah would be despised and set at nought. Millions in bondage to sin, slaves of Satan, doomed to suffer the second death, would refuse to listen to the words of truth in their day of visitation. Terrible blindness! strange infatuation!” The Great Controversy, 22.
«Majeste syèl la nan dlo nan je! Pitit Bondye enfini an, lespri li boulvèse, koub anba gwo angois! Sèn sa a te ranpli tout syèl la ak mèvèy. Sèn sa a revele nou depase peche peche a; li montre kijan se yon travay ki difisil, menm pou Pwisans Enfini an, pou sove koupab yo anba konsekans vyolasyon lalwa Bondye a. Jezi, pandan li t ap gade desann sou dènye jenerasyon an, te wè lemonn anvlope nan yon twonpri ki sanble ak sa ki te lakòz destriksyon Jerizalèm. Gwo peche Jwif yo se te rejte Kris la; gwo peche mond kretyen an t ap vin rejte lalwa Bondye a, ki se fondman gouvènman Li nan syèl ak sou tè a. Prensip Jewova yo t ap meprize epi mete yo pou anyen. Dè milyon moun ki nan esklavaj peche, esklav Satan, kondane pou soufri dezyèm lanmò a, t ap refize koute pawòl verite yo nan jou vizitasyon yo. Avègman terib! etranj egarman!» The Great Controversy, 22.
The warning message proclaimed by John the Baptist and also by Christ was the same warning message, just as the warning message of the Millerites was the same message identifying the events connected with the close of probation as the one hundred and forty-four thousand will proclaim. Three witnesses; John the Baptist, Christ and the Millerites testifying that the work and message of the one hundred and forty-four thousand is a life-or-death testing process accomplished by the increase of knowledge that was unsealed in 1989. The message unsealed at that time is the last day vision that must be understood by the wise if they are to be the “priests” that make up the one hundred and forty-four thousand. If those candidates do not understand that vision, they are identified as wicked, or as fools, and they perish. They and their children are rejected in agreement with their rejection of the vision that is the increase of knowledge.
Mesaj avètisman Janbatis te pwoklame a, e Kris te pwoklame a tou, se te menm mesaj avètisman an; menm jan mesaj avètisman Millerit yo te pote a se te menm mesaj la ki idantifye evènman ki gen rapò ak fen tan gras la, mesaj san karantkat mil yo pral pwoklame a. Twa temwen: Janbatis, Kris, ak Millerit yo, k ap rann temwayaj ke travay ak mesaj san karantkat mil yo se yon pwosesis tès lavi oswa lanmò, ki akonpli atravè ogmantasyon konesans ki te sele louvri an 1989. Mesaj ki te sele louvri nan epòk sa a se vizyon dènye jou a, vizyon saj yo dwe konprann si yo vle vin “prèt” ki fòme san karantkat mil yo. Si kandida sa yo pa konprann vizyon sa a, yo idantifye kòm mechan, oubyen kòm moun sòt, epi yo peri. Yo menm ansanm ak pitit yo rejte, ann amoni ak rejè pa yo fè kont vizyon an ki se ogmantasyon konesans lan.
God’s Word identifies that Rome is the power that exalts itself, robs God’s people, and then falls and establishes the vision. The question of whether Modern Rome is the papal power or the United States is the test that identifies that those candidates are either wise or foolish virgins. The test is a prophetic test derived from the book of Daniel, that is thereafter confirmed and brought to perfection in the book of Revelation. The subject of Modern Rome is not simply a choice between the papal power or the United States, it is the final test for the one hundred and forty-four thousand. It is a prophetic test, and correctly understood it encompasses every representation of the final testing process that is set forth within God’s sanctified prophetic testimony.
Pawòl Bondye a idantifye Wòm kòm pouvwa ki leve tèt li, ki piye pèp Bondye a, epi answit tonbe e tabli vizyon an. Kesyon pou konnen si Wòm Modèn nan se pouvwa papal la oswa Etazini se tès ki idantifye si kandida sa yo se vyèj saj oswa vyèj sòt. Tès la se yon tès pwofetik ki sòti nan liv Danyèl la, epi apre sa li konfime e mennen nan pèfeksyon nan liv Revelasyon an. Sijè Wòm Modèn nan pa senpleman yon chwa ant pouvwa papal la oswa Etazini; li se dènye tès pou san karannkat mil yo. Li se yon tès pwofetik, e lè yo konprann li kòrèkteman, li anbrase tout reprezantasyon pwosesis dènye tès la jan sa tabli anndan temwayaj pwofetik Bondye a ki sen.
The testing process of the time of John the Baptist and Christ was derived from the book of Daniel, as was the testing process in the time of the Millerites. As a prophetic test, the methodology of how truth is established is as essential for those candidates to correctly apply, as is simply holding to the correct view of who is Modern Rome. Whether the correct identification of Modern Rome, or the application of the correct methodology is considered, both elements of the test are couched in the book of Daniel. In Daniel chapter one, Daniel navigated through a three-step testing process beginning with diet, then a visual test, followed by a test accomplished by Nebuchadnezzar, a biblical symbol of the King of the North, the papal power of the last days.
Pwosesis eprèv nan tan Jan Batis la ak Kris la te sòti nan liv Danyèl la, menm jan pwosesis eprèv nan tan Millerit yo te sòti ladan l tou. Antanke yon eprèv pwofetik, metòd selon ki verite tabli a se yon bagay ki esansyèl pou kandida sa yo aplike kòrèkteman, menm jan li enpòtan tou pou yo senpleman kenbe bon konpreyansyon sou kiyès ki Wòm Modèn nan. Kit se idantifikasyon kòrèk Wòm Modèn nan, kit se aplikasyon bon metòd la yo konsidere, toude eleman eprèv la anrasinen nan liv Danyèl la. Nan Danyèl chapit youn, Danyèl te pase atravè yon pwosesis eprèv an twa etap, ki te kòmanse ak rejim alimantè, ansuit yon eprèv vizyèl, epi apre sa yon eprèv Nebikadneza te fè, li menm ki se yon senbòl biblik Wa Nò a, pouvwa papal dènye jou yo.
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:17–20.
Pou kat jenn gason sa yo, Bondye te ba yo konesans ak ladrès nan tout kalite etid ak sajès; epi Danyèl te gen konpreyansyon nan tout vizyon ak rèv. Kounye a, lè jou yo te rive nan bout yo, jan wa a te di pou yo mennen yo antre, chèf chètr yo mennen yo devan Nebikadneza. Epi wa a pale avèk yo; e pami yo tout, yo pa t jwenn pèsonn tankou Danyèl, Ananya, Mizaèl ak Azarya; se poutèt sa yo te kanpe devan wa a. Epi nan tout kestyon sajès ak entèlijans wa a te poze yo, li te jwenn yo dis fwa pi bon pase tout majisyen ak astwològ ki te nan tout wayòm li a. Danyèl 1:17–20.
“At the end of the days,” which is prophetically the last days when the one hundred and forty-four thousand are tested, Daniel and the three worthies were found “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm,” and Daniel had “understanding in all visions and dreams.” Daniel represents the one hundred and forty four thousand, who in the last days understand the increase of knowledge that arrived when Christ, as the Lion of the tribe of Judah, unsealed “that portion of the book of Daniel that related to the last days,” in 1989.
“Nan fen jou yo,” ki sou plan pwofetik se dènye jou yo lè yo mete san karant-kat mil yo anba eprèv, yo te jwenn Danyèl ak twa jenn gason yo “dis fwa pi bon pase tout majisyen ak astwològ ki te nan tout wayòm li an,” epi Danyèl te gen “entèlijans nan tout vizyon ak rèv.” Danyèl reprezante san karant-kat mil yo, ki nan dènye jou yo konprann ogmantasyon konesans ki te vini lè Kris, antanke Lyon nan tribi Jida a, te ouvri so sou “pòsyon sa a nan liv Danyèl la ki te gen rapò ak dènye jou yo,” an 1989.
Daniel did not simply understand more than others concerning dreams and visions, he had “understanding in all visions and dreams.” He represents those who employ the methodology of line upon line, for that methodology brings “all visions and dreams” together into one cohesive message. The message that brings together all dreams and visions into one prophetic line identifies the “events connected with the close of probation.” That message is established by the prophetic symbol that is Modern Rome, the power who exalts itself, robs God’s people, and falls.
Dànyèl pa t senpleman konprann plis pase lòt yo konsènan rèv ak vizyon; li te gen “konpreyansyon nan tout vizyon ak rèv.” Li reprezante moun ki sèvi ak metodoloji liy sou liy, paske metodoloji sa a rasanble “tout vizyon ak rèv” nan yon sèl mesaj ki ini. Mesaj ki rasanble tout rèv ak vizyon yo nan yon sèl liy pwofetik idantifye “evènman ki konekte ak fen tan gras la.” Mesaj sa a tabli pa senbòl pwofetik la ki se Wòm Modèn nan, pouvwa ki leve tèt li, vòlè byen pèp Bondye a, epi tonbe.
That power can only be established by applying the correct methodology. Most who profess to study the Bible reject the methodology of line upon line, and some who profess to employ it, misapply the rules that make up the methodology of line upon line. Those rules were first put into the public record by the Millerites, and God’s last day people have been forewarned that those who are actually the messengers of the third angel will be using William Miller’s rules of prophetic interpretation.
Pouvwa sa a pa ka etabli sinon pa aplikasyon metodoloji ki kòrèk la. Pifò moun ki deklare yo etidye Bib la rejte metodoloji “liy sou liy” la, e gen kèk ki deklare yo sèvi avè l, men yo mal aplike règ ki fòme metodoloji “liy sou liy” la. Se Millerit yo ki te mete règ sa yo an premye nan dosye piblik la, e pèp Bondye a nan dènye jou yo te deja jwenn avètisman davans ke moun ki vrèman mesaje twazyèm zanj lan pral sèvi ak règ William Miller yo pou entèpretasyon pwofetik.
“Those who are engaged in proclaiming the third angel’s message are searching the Scriptures upon the same plan that Father Miller adopted.” Review and Herald, November 25, 1884.
“Moun ki angaje nan pwoklame mesaj twazyèm zanj lan ap sonde Ekriti yo dapre menm metòd Papa Miller te adopte.” Review and Herald, 25 novanm 1884.
William Miller represented the beginning of the three angels of Revelation fourteen, and he was typified by John the Baptist, who was the beginning of the message of which Christ was the ending. Sister White directly aligns the testing process of John the Baptist to Christ with the testing process of the three angels. John began the message, and it was not until just before the cross, when Christ had taken His disciples to Caesarea Philippi, that Jesus then added the details of the message that John had begun. The first truth John identified when He saw Christ, was identifying Christ as the Lamb of God, that takes away the sins of the world.
William Miller te reprezante kòmansman twa zanj yo nan Revelasyon katòz la, e li te yon tip Jan Batis, ki te kòmansman mesaj la, kote Kris te finisman an. Sè White mete pwosesis tès Jan Batis la an rapò dirèk ak Kris an aliyman ak pwosesis tès twa zanj yo. Jan te kòmanse mesaj la, e se pa t jouk jis anvan kwa a, lè Kris te mennen disip Li yo Kaisare Filipi, ke Jezi te ajoute detay mesaj Jan te kòmanse a. Premye verite Jan te idantifye lè li te wè Kris, se te idantifye Kris kòm Ti Mouton Bondye a, ki wete peche lemonn.
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. John 1:28–30.
Bagay sa yo te fèt Betabara lòt bò larivyè Jouden, kote Jan t ap batize. Nan denmen, Jan wè Jezi ap vini bò kote li, epi li di: Gade Ti Mouton Bondye a, ki wete peche mond lan. Se li menm mwen te pale nou sou li a, lè m te di: Apre mwen vini yon nonm ki gen plis konsiderasyon pase mwen; paske li te la anvan mwen. Jan 1:28–30.
Then began the three-and-a-half-year period of testing that ended at the cross. After John was murdered just before the cross, Jesus then began to explain that very first statement of John.
Lè sa a, peryòd twa zan e demi eprèv la te kòmanse, peryòd ki te fini sou kwa a. Apre Jan te fin asasinen jis anvan kwa a, Jezi te kòmanse eksplike premye deklarasyon Jan sa a.
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 16:13–21.
Lè Jezi te rive nan rejyon Sezare Filip la, li mande disip li yo, li di: Kilès lèzòm di mwen menm, Pitit lòm nan, mwen ye? Yo reponn li: Gen kèk ki di ou se Jan Batis; lòt, Eli; e lòt ankò, Jeremi, oswa youn nan pwofèt yo. Li di yo: Men nou menm, kilès nou di mwen ye? Simon Pyè reponn, li di: Ou se Kris la, Pitit Bondye vivan an. Jezi reponn li, li di: Benediksyon pou ou, Simon, pitit Jonas; paske se pa chè ak san ki fè ou konnen sa, men se Papa mwen ki nan syèl la. E mwen menm tou, mwen di ou: ou se Pyè, e se sou wòch sa a mwen pral bati legliz mwen an; e pòtay lanfè yo p ap gen pouvwa sou li. M ap ba ou kle wayòm syèl la; e tou sa ou va mare sou tè a va mare nan syèl la; e tou sa ou va demare sou tè a va demare nan syèl la. Lè sa a, li bay disip li yo lòd pou yo pa di pèsonn li se Jezi, Kris la. Depi lè sa a, Jezi kòmanse montre disip li yo kijan li te gen pou ale Jerizalèm, soufri anpil bagay anba men ansyen yo, chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo, pou yo touye li, epi pou li leve ankò sou twazyèm jou a. Matye 16:13–21.
Caesarea Philippi is the name of Panium in the time of Christ, and Panium is identified in the verse which follows verse fourteen of Daniel eleven, where the robbers of thy people, who exalt themselves, but fall, are introduced. The message of John the Baptist, inspired and perfect, was the message at the beginning that represented the Millerite message, that had been established upon Miller’s rules. Christ’s message at the ending, built upon and expanded John’s message, and it typified the message at the ending of the three angels, that is based upon Miller’s rules and the details that are added to Miller’s message when the methodology of line upon line arrives at the ending.
Sézare Filip se non Panium nan epòk Kris la, epi Panium idantifye nan vèsè ki vini apre vèsè katòz nan Danyèl onz la, kote vòlè pèp ou a, ki leve tèt yo, men ki tonbe, yo prezante. Mesaj Jan Batis la, enspire e pafè, te mesaj nan kòmansman an ki te reprezante mesaj Milerit la, ki te etabli sou règ Miller yo. Mesaj Kris la nan fen an, bati sou mesaj Jan an epi elaji li, e li te prefigire mesaj la nan fen twa zanj yo, ki baze sou règ Miller yo ak detay yo ki ajoute sou mesaj Miller la lè metodoloji liy sou liy la rive nan fen an.
To arrive at an incorrect understanding of the symbol that establishes the vision with the symbol of Modern Rome parallels those in the history of Christ that rejected the message of the cross. We are informed that the Jews who rejected the message of John the Baptist could not be benefitted by the teachings of Jesus, and that the history of those Jews that did that very thing represents those who rejected the first angel’s message. The Millerites identified the robbers of thy people, which I later coined with the words, “Modern Rome,” as the papal power.
Pou rive nan yon konpreyansyon ki pa kòrèk sou senbòl ki etabli vizyon an ansanm ak senbòl Wòm Modèn nan, sa mache an paralèl ak moun sa yo nan istwa Kris la ki te rejte mesaj kwa a. Yo fè nou konnen Jwif ki te rejte mesaj Jan Batis la pa t kapab resevwa okenn benefis nan ansèyman Jezi yo, e ke istwa Jwif sa yo ki te fè egzakteman sa reprezante moun sa yo ki te rejte mesaj premye zanj lan. Millerit yo te idantifye vòlè pèp ou a, ke pita mwen te eksprime ak mo sa yo, “Wòm Modèn,” kòm pouvwa pap la.
We will continue these considerations in the next article.
Nou pral kontinye konsiderasyon sa yo nan atik ki vin apre a.