We are addressing six lines of prophetic controversy that have occurred within the history of Adventism from 1798 until the present day.
N ap abòde sis liy konfli pwofetik ki te parèt nan istwa Advantis la depi 1798 jouk jounen jodi a.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Selected Messages, book 2, 109.
“Nan listwa ak nan pwofesi, Pawòl Bondye a montre konfli ki dire lontan ant verite ak erè. Konfli sa a poko fini; li toujou ap kontinye. Bagay ki te deja fèt yo ap repete ankò. Ansyen deba yo ap leve ankò, epi nouvo teyori ap parèt san rete. Men pèp Bondye a, ki, nan kwayans yo ak nan akonplisman pwofesi a, te jwe yon wòl nan pwoklamasyon mesaj premye, dezyèm, ak twazyèm zanj yo, konnen ki kote yo kanpe. Yo gen yon eksperyans ki pi presye pase lò rafine. Yo dwe kanpe fèm tankou yon wòch, kenbe kòmansman konfyans yo san febli jouk nan fen an.” Selected Messages, book 2, 109.
The previous article addressed the first and last controversy about the Roman power, and we will now take up the controversy that occurred between Uriah Smith and James White. Uriah Smith inserted his own “private interpretation” into verse thirty-six.
Atik anvan an te trete premye ak dènye konfli konsènan pouvwa women an, e kounye a nou pral pran konfli ki te fèt ant Uriah Smith ak James White. Uriah Smith te mete pwòp “entèpretasyon prive” pa li nan vèsè trant-sis la.
“VERSE 36. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished; for that that is determined shall be done.
“VÈSÈ 36. Epi wa a va fè dapre pwòp volonte pa l; l ap leve tèt li byen wo, l ap fè tèt li parèt pi gran pase tout dye, e l ap pale bagay estrawòdinè kont Bondye dye yo; epi l ap reyisi jouk lè kòlè a fin akonpli; paske sa ki fikse a gen pou fèt.
“The king here introduced cannot denote the same power which was last noticed; namely, the papal power; for the specifications will not hold good if applied to that power.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 292.
“Wa ki prezante isit la pa ka vle di menm pouvwa yo te fèk mansyone a; sètadi, pouvwa papal la; paske deskripsyon yo pa ta kòrèk si yo ta aplike yo ak pouvwa sa a.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 292.
Smith acknowledged that the power in the previous verse was “papal Rome,” but claims the characteristics of verse thirty-six are not prophetic characteristics that identify papal Rome. That claim is false. It should be remembered that in the rebellion of 1863, the seven times of Leviticus chapter twenty-six was set aside, and therefore the representation of the seven times of both tables of Habakkuk was rejected. Both the 1843 and the 1850 charts illustrate the seven times in the very center of the charts, and both illustrations place the cross in the center of the line of the seven times. When the new light of the seven times arrived in 1856 and was thereafter rejected, it marked a rejection of Habakkuk’s two tables, and also the authority of the Spirit of Prophecy, which so clearly identifies that both charts were directed by God.
Smith te rekonèt ke pouvwa ki nan vèsè anvan an se te “Wòm papal,” men li pretann ke karakteristik vèsè trant-sis la pa karakteristik pwofetik ki idantifye Wòm papal. Pretansyon sa a fo. Li dwe sonje ke, nan rebelyon 1863 la, sèt tan yo nan Levitik chapit vennsizyèm te mete sou kote, e konsa reprezantasyon sèt tan yo sou toude tablo Abakik yo te rejte. Ni tablo 1843 a ni tablo 1850 la montre sèt tan yo nan sant menm tablo yo, epi nan toude ilistrasyon yo kwa a plase nan sant liy sèt tan yo. Lè nouvo limyè sou sèt tan yo te rive an 1856 epi apre sa yo te rejte li, sa te make yon rejè de de tablo Abakik yo, ansanm ak otorite Lespri Pwofesi a, ki idantifye avèk anpil klète ke toude tablo yo te dirije pa Bondye.
According to Sister White the last deception of Satan is to make of none effect the testimony of God’s Spirit, and here the first deception was to make of none effect the testimony of God’s Spirit, and it also represented a simultaneous rejection of the foundational truths upon the two charts, and more specifically the seven times.
Dapre Sè White, dènye twonpri Satan an se pou l rann temwayaj Lespri Bondye a san efè; epi isit la, premye twonpri a te pou l rann temwayaj Lespri Bondye a san efè, e li te reprezante tou yon rejè an menm tan verite fondamantal ki sou de tablo yo, epi pi espesyalman sèt tan yo.
At the rebellion of 1863, it was none other than Uriah Smith that produced the 1863 counterfeit chart, which removed the line of the seven times. By 1863 Uriah Smith had closed his eyes to the light of the seven times, and was unable to see that there are two “indignations” which Daniel identifies. The two indignations represent the seven times against the northern kingdom of Israel, and the southern kingdom of Judah. The first against the ten northern tribes began in 723 BC and ended in 1798, and the second began in 677 BC and ended in 1844.
Nan rebelyon 1863 la, se pa t lòt moun pase Uriah Smith ki te pwodui fo tablo 1863 a, ki te retire liy sèt tan yo. Rive an 1863, Uriah Smith te fèmen je l devan limyè sèt tan yo, e li pa t kapab wè ke gen de “endiyasyon” Danyèl idantifye. De endiyasyon sa yo reprezante sèt tan yo kont wayòm nò Izrayèl la, ak wayòm sid Jida a. Premye a, kont dis tribi nò yo, te kòmanse an 723 av. J.-K. e li te fini an 1798, epi dezyèm nan te kòmanse an 677 av. J.-K. e li te fini an 1844.
Gabriel came to Daniel in chapter eight to explain the marah vision, and in connection with his work, he provided a second witness to 1844. The twenty-three hundred years of Daniel chapter eight ended in 1844, but so too did the last of the two indignations against the northern and southern kingdoms.
Gabryèl te vin jwenn Danyèl nan chapit uit pou eksplike vizyon marah la, epi anrapò ak travay li, li te bay yon dezyèm temwen pou 1844. De mil twasan ane Danyèl chapit uit la te fini an 1844, men se konsa tou dènye a nan de endiyasyon yo kont wayòm nò a ak wayòm sid la te fini.
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be. Daniel 8:19.
Li di: Gade, m ap fè w konnen sa k pral rive nan dènye fen endiyasyon an; paske nan tan ki fikse a, fen an ap vini. Danyèl 8:19.
The last end presupposes a first end. The last of the two indignations, which is simply another expression of the seven times, ended in 1844, and the first indignation ended in 1798. The verse Smith claimed possessed no specifications of the papal power identified the year when the papacy would receive its deadly wound.
Dènye fen an sipoze yon premye fen. Dènye nan de endiyasyon yo, ki se senpleman yon lòt ekspresyon pou sèt tan yo, te fini an 1844, e premye endiyasyon an te fini an 1798. Vèsè Smith te deklare pa t genyen okenn espesifikasyon sou pouvwa papal la te idantifye ane kote papote a t ap resevwa blesi mòtèl li a.
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished; for that that is determined shall be done. Daniel 11:36.
E wa aji a va fè sa li vle; l ap leve tèt li, l ap fè tèt li gran pi wo pase tout bondye, e l ap di bagay etonan kont Bondye bondye yo; epi l ap pwospere jiskaske kòlè a fin akonpli; paske sa ki deside a va fèt. Daniel 11:36.
“The king” in verse thirty-six would “prosper till the indignation be accomplished.” Notice what Smith writes about Daniel chapter eight, verses twenty-three and twenty-four in the same book where he claims the papal power does not possess the correct attributes to fulfill verse thirty-six.
“Wa a” nan vèsè trant-sis la t ap “reyisi jouk lè endiyasyon an fin akonpli.” Remake sa Smith ekri konsènan Danyèl chapit uit, vèsè venn-twa ak venn-kat, nan menm liv kote li fè konnen pouvwa papal la pa gen atribi ki kòrèk pou akonpli vèsè trant-sis la.
“VERSE 23. And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. 24. And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practice, and shall destroy the mighty and the holy people. 25. And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand: and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
“VÈSÈ 23. Epi nan dènye tan wayòm yo a, lè moun k ap fè transgresyon yo rive nan plen mezi yo, yon wa ki gen figi sevè, e ki konprann pawòl kache, va leve kanpe. 24. Epi pouvwa li va vin gran, men se pa pa pwòp pouvwa pa li: li va fè destriksyon ekstraòdinè, li va reyisi, li va aji, epi li va detwi moun pisan yo ansanm ak pèp sen an. 25. Epi pa mwayen politik li tou, li va fè twonpri pwospere nan men li: li va leve tèt li nan kè li, epi pa lapè li va detwi anpil moun: li va leve kanpe tou kont Prens prens yo; men li va kraze san men.”
“This power succeeds to the four divisions of the goat kingdom in the latter time of their kingdom, that is, toward the termination of their career. It is, of course, the same as the little horn of verse 9 and onward. Apply it to Rome, as set forth in remarks on verse 9, and all is harmonious and clear.
“Puisans sa a pran plas kat divizyon wayòm kabrit la nan dènye tan wayòm pa yo, sa vle di, bò kote fen karyè pa yo. Li se, natirèlman, menm bagay ak ti kòn nan vèsè 9 ak sa ki vin apre yo. Aplike sa a ak Wòm, jan sa prezante nan remak sou vèsè 9, epi tout bagay vin ann amoni e klè.
“‘A king of fierce countenance.’ Moses, in predicting punishment to come upon the Jews from this same power, calls it ‘a nation of fierce countenance.’ Deut. 28:49, 50. No people made a more formidable appearance in warlike array than the Romans. ‘Understanding dark sentences.’ Moses, in the scripture just referred to, says, ‘Whose tongue thou shalt not understand.’ This could not be said of the Babylonians, Persians, or Greeks, in reference to the Jews; for the Chaldean and Greek languages were used to a greater or less extent in Palestine. This was not the case, however, with the Latin.
“‘Yon wa ki gen yon figi sevè.’ Moyiz, lè l t ap predi pinisyon ki t ap vini sou Jwif yo pa menm pouvwa sa a, rele l ‘yon nasyon ki gen yon figi sevè.’ Det. 28:49, 50. Pa t gen okenn pèp ki te parèt pi redoutab nan aparèy lagè pase Women yo. ‘Ki konprann pawòl fènwa yo.’ Moyiz, nan pasaj Lekriti ki fèk site a, di: ‘Lang li, ou p ap konprann.’ Sa pa t kapab di sou Babilonyen yo, Pès yo, oswa Grèk yo, anrapò ak Jwif yo; paske lang Kaldeyen an ak lang Grèk la te itilize, nan yon degre pi gwo oswa pi piti, nan Palestin. Men sa pa t konsa pou lang Latin nan.”
“When the transgressors are come to the full.’ All along, the connection between God’s people and their oppressors is kept in view. It was on account of the transgressions of his people that they were sold into captivity. And their continuance in sin brought more severe punishment. At no time were the Jews more corrupt morally, as a nation, than at the time they came under the jurisdiction of the Romans.
“Lè transgresè yo rive nan plenitid yo.” Pandan tout tan an, yo kenbe devan je yo lyen ki genyen ant pèp Bondye a ak opresè yo. Se poutèt transgresyon pèp li a yo te vann yo nan kaptivite. E pèsistans yo nan peche te pote yon pinisyon ki pi sevè toujou. Nan okenn epòk Jwif yo, kòm yon nasyon, pa t pi kòwonpi sou plan moral pase nan moman yo te vin anba jiridiksyon Women yo.
“‘Mighty, but not by his own power.’ The success of the Romans was owing largely to the aid of their allies, and divisions among their enemies, of which they were ever ready to take advantage. Papal Rome also was mighty by means of the secular powers over which she exercised spiritual control.
“‘Pwisan, men se pa pa pwòp fòs li.’ Siksè Women yo te depann an gran pati de èd alye yo, ansanm ak divizyon ki te genyen pami lènmi yo, sa yo te toujou pare pou yo pwofite. Wòm papal la tou te pwisan pa mwayen pouvwa sekilè yo li te egzèse kontwòl espirityèl sou yo.”
“‘He shall destroy wonderfully.’ The Lord told the Jews by the prophet Ezekiel that he would deliver them to men who were ‘skilful to destroy;’ and the slaughter of eleven hundred thousand Jews at the destruction of Jerusalem by the Roman army, was a terrible confirmation of the prophet’s words. And Rome in its second, or papal, phase was responsible for the death of fifty millions of martyrs.
“‘L ap detwi yon fason ekstraòdinè.’ Senyè a te di Jwif yo pa mwayen pwofèt Ezekyèl la ke li t ap lage yo nan men moun ki te ‘abil pou detwi;’ e masak onzsanmil Jwif yo nan destriksyon Jerizalèm nan pa lame women an, te yon konfimasyon terib pawòl pwofèt la. E Wòm, nan dezyèm faz li a, oswa faz papal li a, te responsab lanmò senkant milyon mati.”
“‘And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand.’ Rome has been distinguished above all other powers for a policy of craft, by means of which it brought the nations under its control. This is true of both pagan and papal Rome. And thus by peace it destroyed many.
“‘Epi grasa ak politik li tou, l ap fè twonpri pwospere nan men li.’ Wòm te distenge pi plis pase tout lòt pouvwa yo pa yon politik twonpri, pa mwayen sa li te mete nasyon yo anba kontwòl li. Sa a se laverite ni konsènan Wòm payen an ni Wòm papal la. Se konsa, pa mwayen lapè, li te detwi anpil moun.
“And Rome, finally, in the person of one of its governors, stood up against the Prince of princes, by giving sentence of death against Jesus Christ. ‘But he shall be broken without hand,’ an expression which identifies the destruction of this power with the smiting of the image of chapter 2.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 202–204.
“Epi finalman, Wòm, nan pèsonn youn nan gouvènè li yo, leve kont Prens prens yo, lè li pwononse santans lanmò kont Jezikri. ‘Men, l ap kraze san men,’ yon ekspresyon ki idantifye destriksyon pouvwa sa a ak frapaj estati a nan chapit 2.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 202–204.
Smith, twice in the passage, identifies that the prophetic characteristics of pagan and papal Rome are interchangeable, for they are simply the manifestation of Rome in its two phases, such as the mixture of iron and clay in Daniel chapter two, which Sister White identifies as symbols of churchcraft and statecraft. When Daniel identifies in the verses Smith is addressing–that Rome “shall prosper, and practice,” and that Rome “shall cause craft to prosper in his hand,”–Smith claims that in verse thirty-six that the “king” who “shall prosper till the indignation be accomplished,” identifies a prophetic characteristic of both pagan and papal Rome. Then he claims that none of the characteristics of Rome in verse thirty-six refer to the papal power.
Smith, de fwa nan pasaj la, idantifye ke karakteristik pwofetik Wòm payen an ak Wòm papal la ka ranplase youn ak lòt, paske yo se senpleman manifestasyon Wòm nan de faz li yo, menm jan ak melanj fè ak ajil la nan chapit de nan liv Danyèl la, ke Sè White idantifye kòm senbòl gouvènans legliz ak gouvènans leta. Lè Danyèl idantifye nan vèsè Smith ap trete yo—ke Wòm “ap reyisi, epi pratike,” e ke Wòm “ap fè riz reyisi nan men li,”—Smith deklare ke nan vèsè trant-sis la “wa” a ki “va reyisi jouk lè endiyasyon an va akonpli,” idantifye yon karakteristik pwofetik ki konsène ni Wòm payen an ni Wòm papal la. Apre sa, li pretann ke okenn nan karakteristik Wòm yo nan vèsè trant-sis la pa refere ak pouvwa papal la.
We have referred to Smith in supporting the identification of Rome being the robbers who establish the vision, and one of the four prophetic characteristics in verse fourteen is that Rome exalts themselves.
Nou te fè referans ak Smith pou soutni idantifikasyon Wòm kòm vòlè yo ki tabli vizyon an, e youn nan kat karakteristik pwofetik ki nan vèsè katòz la se ke Wòm leve tèt yo.
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.
Nan tan sa yo, anpil moun pral leve kanpe kont wa sid la; moun mechan pami pèp ou a pral leve tèt yo pou yo etabli vizyon an; men yo pral tonbe. Danyèl 11:14.
Smith claims that the specifications of the king in verse thirty-six do not align with the papal power, though he earlier defended that it was Rome in verse fourteen that exalts itself. Yet the king in verse thirty-six “shall exalt himself.” That very same king in verse thirty-six would “speak marvelous things against the God of gods.” In Daniel the papal power “shall speak great words against the Most High,” and in the book of Revelation the papal power blasphemes against the Most High.
Smith di ke espesifikasyon wa ki nan vèsè trant-sis la pa ann amoni ak pouvwa papal la, byenke pi bonè li te defann ke se Wòm nan vèsè katòz la ki leve tèt li. Men wa ki nan vèsè trant-sis la “va leve tèt li.” Menm wa sa a nan vèsè trant-sis la t ap “pale bagay mèvèy kont Bondye bondye yo.” Nan Danyèl, pouvwa papal la “va pale gwo pawòl kont Trèwo a,” epi nan liv Revelasyon an pouvwa papal la ap blasfeme kont Trèwo a.
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Revelation 13:5, 6.
Epi yo te ba li yon bouch k ap pale gwo bagay ak blasfèm; epi yo te ba li pouvwa pou l kontinye pandan karantde mwa. Epi li louvri bouch li nan blasfèm kont Bondye, pou l blasfeme non li, ak tabènak li, ak moun ki rete nan syèl la. Revelasyon 13:5, 6.
Every prophetic specification of the papal power is identified in verse thirty-six.
Chak karakteristik pwofetik konsènan pouvwa papal la idantifye nan vèsè trant-sis la.
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished; for that that is determined shall be done. Daniel 11:36.
Wa mfalme atafanya kadiri ya mapenzi yake; naye atajiinua, na kujikweza juu ya kila mungu, naye atasema mambo ya ajabu juu ya Mungu wa miungu, naye atafanikiwa hata hasira itakapokamilika; kwa maana lile lililoamriwa litafanyika. Danieli 11:36.
Human commentators are many times unreliable, but many Adventist commentators give witness to the obvious truth that it was verse thirty-six which the apostle Paul was paraphrasing from 2 Thessalonians, when he addressed the man of sin.
Komentatè imen yo anpil fwa pa fyab, men anpil kòmantatè Advantis rann temwayaj sou verite evidan an, se vèsè trant-sis la apot Pòl t ap parafraze nan 2 Thessalonians, lè li t ap pale osijè nonm peche a.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:2, 3.
Pèsonn pa dwe twonpe nou sou okenn pretèks; paske jou sa a pap vini, si pa gen apostazi a ki vini anvan, epi si nonm peche a pa revele, pitit pèdisyon an; li menm k ap opoze epi k ap leve tèt li pi wo pase tout sa yo rele Bondye, oswa tout sa yo adore; konsa li chita nan tanp Bondye a tankou Bondye, pandan l ap montre tèt li kòm si se li menm ki Bondye. 2 Thessalonians 2:2, 3.
Verse thirty-six states that “he shall exalt himself, and magnify himself above every god,” and Paul says “that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped.” Clearly Smith had no prophetic authority to claim that the king of verse thirty-six was different from the king under discussion in the verses leading to verse thirty-six. Grammatically he had no justification for making his flawed application, and his claim that he did so because verse thirty-six possesses no characteristics of the papal power was a wresting of the Scripture in an attempt to establish a private interpretation.
Vèsè trannsis la deklare ke “li va leve tèt li, e li va fè tèt li vin pi gran pase tout dye,” epi Pòl di: “nonm peche sa a va revele, pitit pèdisyon an; li menm ki opoze tèt li e ki leve tèt li pi wo pase tout sa yo rele Bondye, oswa tout sa yo adore.” Klèman, Smith pa t gen okenn otorite pwofetik pou l te pretann wa ki nan vèsè trannsis la te diferan de wa ki anba diskisyon an nan vèsè ki mennen rive nan vèsè trannsis la. Sou plan gramè, li pa t gen okenn jistifikasyon pou l te fè aplikasyon defektye sa a, e deklarasyon li fè ke li te aji konsa paske vèsè trannsis la pa genyen okenn karakteristik pouvwa papal la, se te yon tòsyon Ekriti yo nan yon tantativ pou etabli yon entèpretasyon prive.
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. 2 Peter 1:19–21.
Nou genyen tou yon pawòl pwofetik ki pi sèten toujou; nou fè byen lè nou pran li oserye, tankou yon limyè k ap klere nan yon kote ki fè nwa, jouk lè jou a va leve, e zetwal maten an va leve nan kè nou: Konnen sa an premye, okenn pwofesi ki nan Ekriti a pa soti nan okenn entèpretasyon pèsonèl. Paske pwofesi a pa t vini nan tan lontan pa volonte lèzòm; men se moun sen Bondye yo ki te pale, jan Sentespri a t ap pouse yo. 2 Pyè 1:19–21.
Through the years of Laodicean Adventism there have been many Adventist theologians, pastors and authors who have addressed whether they think Smith’s application is correct or incorrect. An Australian pastor, Louis Were, who is long deceased, spent the majority of his ministry in opposing Smith’s false prophetic model. The reason for his opposition was not simply that Smith ultimately identified the king that comes to his end in verse forty-five as Turkey, but Smith’s platform also produced an incorrect application of Armageddon. In the 1980’s or thereabout an Adventist author penned a book titled, Adventists and Armageddon, Have we Misunderstood Prophecy? The author’s name is Donald Mansell, and the book is still available.
Pandan ane Advantis Laodise a, te gen anpil teyolojyen, pastè ak otè Advantis ki te trete kesyon pou konnen si yo panse aplikasyon Smith la kòrèk oswa enkòrèk. Yon pastè Ostralyen, Louis Were, ki depi lontan mouri, te pase pifò nan ministè li ap opoze fo modèl pwofetik Smith la. Rezon opozisyon li a pa t senpleman paske Smith, finalman, te idantifye wa ki rive nan fen li nan vèsè karannsenk la kòm Latiki, men platfòm Smith la te pwodui tou yon aplikasyon ki pa kòrèk sou Amagedon. Nan ane 1980 yo, oswa anviwon lè sa a, yon otè Advantis te ekri yon liv ki te rele, Adventists and Armageddon, Have we Misunderstood Prophecy? Non otè a se Donald Mansell, epi liv la disponib toujou.
Mansell tracks the history leading up to World War One and World War Two showing that when both those wars were seen to be approaching the Adventist evangelists began to employ Smith’s false application of Turkey marching to literal Jerusalem as a sign of Armageddon and the end of the world. He demonstrates by church membership roles that as each of the wars approached many souls were brought into the membership of the Adventist church, based upon the evangelist’s prophetic emphasis drawn from Smith’s flawed view of Armageddon.
Mansell retrase listwa k ap mennen rive nan Premye Gè Mondyal la ak Dezyèm Gè Mondyal la, li montre ke lè yo te wè toude lagè sa yo t ap pwoche, evanjelis Advantis yo te kòmanse sèvi ak fo aplikasyon Smith te fè sou Latiki k ap mache ale nan Jerizalèm literal la kòm yon siy Amagedon ak fen mond lan. Li demontre, pa mwayen rejis manm legliz la, ke pandan chak lagè sa yo t ap pwoche, anpil nanm te vin antre nan manm legliz Advantis la, baze sou anfaz pwofetik evanjelis yo te tire nan vizyon defektye Smith sou Amagedon an.
When either war ended, and the flawed predictions were not fulfilled, the church lost more members than they had gained from the prophetic model that was constructed by Smith.
Lè youn oswa lòt lagè a te fini, e prediksyon ki te gen defo yo pa t akonpli, legliz la te pèdi plis manm pase sa li te genyen gras ak modèl pwofetik Smith te konstwi a.
Through Smith’s rejection of the foundational message of the Millerites, and his willingness to promote his private interpretation of verse thirty-six to forty-five of Daniel, Smith’s logic produced a prophetic model based upon current events.
Atravè rejè Smith te fè fas ak mesaj fondamantal Millerit yo, ansanm ak dispozisyon li te genyen pou l pwomouvwa entèpretasyon pèsonèl li sou vèsè trant-sis rive karant-senk nan Danyèl, lojik Smith la te pwodui yon modèl pwofetik ki te baze sou evènman aktyèl yo.
In the argument between Smith and James White over the king who comes to his end in the last verse of Daniel eleven, James White presented a logic that succinctly represented Smith’s sandy prophetic foundation. White taught that “prophecy produces history, but history does not produce prophecy.”
Nan deba ant Smith ak James White konsènan wa ki rive nan fen li nan dènye vèsè Danyèl onz la, James White te prezante yon lojik ki te rezime avèk presizyon fondasyon pwofetik sablonè Smith la. White te anseye ke “pwofesi pwodui listwa, men listwa pa pwodui pwofesi.”
The evangelists of Adventism that worked before both wars employed the developing history to present Smith’s flawed prophetic model of Armageddon, and their work, which seemed so blessed leading up to the wars, produced a net loss when the prophetic model was demonstrated to be based upon a private interpretation.
Évangélist adventis yo ki te travay anvan toude lagè yo te sèvi ak istwa k ap devlope a pou prezante modèl pwofetik Armagedon Smith la, ki te gen defo; e travay yo a, ki te sanble tèlman beni pandan peryòd ki t ap mennen rive nan lagè yo, te pwodui yon pèt nèt lè yo te demontre modèl pwofetik la te chita sou yon entèpretasyon prive.
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.
Pran prekosyon kont fo pwofèt, ki vin jwenn nou ak rad mouton sou yo, men anndan yo se lou k ap devore. N a rekonèt yo dapre fwi yo. Èske moun ranmase rezen sou pikan, oswa fig sou raje? Konsa tou, tout bon pyebwa bay bon fwi; men move pyebwa bay move fwi. Yon bon pyebwa pa ka bay move fwi, ni yon move pyebwa pa ka bay bon fwi. Tout pyebwa ki pa bay bon fwi, yo koupe l, yo voye l nan dife. Se poutèt sa, n a rekonèt yo dapre fwi yo. Matye 7:15–20.
Smith’s willingness to promote a private prophetic model of the king in verse thirty-six bore the fruit of also creating an incorrect application of the sixth plague and Armageddon.
Volonte Smith pou ankouraje yon modèl pwofetik prive konsènan wa a nan vèsè trant-sis la te donnen tou kreyasyon yon aplikasyon ki pa kòrèk sou sizyèm flewo a ak Amagedon.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:12–16.
Epi sizyèm zanj lan vide bòl li a sou gwo larivyè Lefrat la, Efrat; epi dlo li a te cheche, pou chemen wa ki soti nan lès yo te ka pare. Epi mwen wè twa lespri sal tankou krapo soti nan bouch dragon an, epi nan bouch bèt la, epi nan bouch fo pwofèt la. Paske yo se lespri demon, k ap fè mirak, ki ale jwenn wa latè a ak tout lemonn, pou rasanble yo pou batay gran jou Bondye Toupisan an. Men, m ap vini tankou yon vòlè. Benediksyon pou moun ki veye, epi ki kenbe rad li yo, pou li pa mache toutouni, epi pou yo pa wè wont li. Epi li rasanble yo ansanm nan yon kote yo rele, nan lang ebre a, Amagedon. Revelasyon 16:12–16.
As we have previously pointed out, the sixth plague comes after the close of human probation, so the warning contained to keep your garments, must refer to a testing issue that occurs before Michael stands up and human probation closes and the first plague begins. The sixth plague identifies the activities of the dragon, the beast and the false prophet, who are the threefold union that comes together at the soon-coming Sunday law. That threefold union is Modern Rome, and the symbol that identifies and establishes the threefold union of Modern Rome, are the “robbers of thy people,” who “exalt themselves to establish the vision” and “fall.”
Jan nou te fè remake sa deja, sizyèm kalamite a vini apre fen tan gras limanite a; konsa, avètisman ki mande pou ou kenbe rad ou yo dwe refere a yon kestyon eprèv ki fèt anvan Mikayèl leve kanpe, tan gras limanite a fini, epi premye kalamite a kòmanse. Sizyèm kalamite a idantifye aktivite dragon an, bèt la, ak fo pwofèt la, ki se inyon twa fwa a ki reyini ansanm nan lwa dimanch ki prèt pou vini an. Inyon twa fwa sa a se Wòm Modèn, e senbòl ki idantifye epi ki etabli inyon twa fwa Wòm Modèn nan se “vòlè nan pèp ou a,” ki “leve tèt yo pou etabli vizyon an” epi ki “tonbe.”
The warning of the sixth plague, when understood, allows a soul to keep his garments, but if it is rejected it leaves a soul naked, which is one of the five attributes of a Laodicean. The symbol that establishes that warning is the robbers of thy people, who exalt themselves and ultimately fall. Solomon said if God’s people do not have that vision, they perish.
Avètisman sizyèm kalamite a, lè yo konprann li, pèmèt yon nanm kenbe rad li; men si yo rejte li, sa kite yon nanm toutouni, ki se youn nan senk atribi yon Laodiseyen. Senbòl ki tabli avètisman sa a se vòlè pami pèp ou a, ki leve tèt yo epi finalman tonbe. Salomon te di si pèp Bondye a pa gen vizyon sa a, yo peri.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
Kote ki pa gen vizyon, pèp la peri; men, moun ki kenbe lalwa a, li beni. Pwovèb 29:18.
The Hebrew word “perish” means “to make naked”, and John recorded, “Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.” Smith was wrong on the King of the North, and that false prophetic foundation allowed him to develop a prophetic application that, if accepted, produces nakedness, which is a symbol of the Laodiceans, who are spewed out of the mouth of the Lord.
Mo ebre “perish” la vle di “fè vin toutouni”, epi Jan te ekri: “Benediksyon pou moun ki veye, epi ki kenbe rad li yo, pou l pa mache toutouni, epi pou yo pa wè wont li.” Smith te nan erè konsènan Wa Nò a, e fo fondasyon pwofetik sa a te pèmèt li devlope yon aplikasyon pwofetik ki, si yo aksepte l, pwodui toutouni, ki se yon senbòl Laodiseyen yo, moun Senyè a vomi soti nan bouch li.
Smith had no problem arguing his new false identification of the King of the North against the prophetess’ husband James White. Adventist historians, and Sister White, address their famous disagreement. Ellen White rebuked both her husband and Smith for allowing their difference of opinion on who was represented by the king of the north in Daniel eleven, to be put into the public domain. In the very first Adventist publication after the Great Disappointment of 1844, James White wrote:
Smith pa t gen okenn pwoblèm pou l te defann nouvo fo idantifikasyon li sou Wa Nò a kont James White, mari pwofètès la. Istoryen Advantis yo, ansanm ak Sè White, pale sou dezakò byen koni sa a ant yo. Ellen White te reprann ni mari li ni Smith paske yo te kite diferans opinyon yo sou kiyès wa nò a nan Danyèl onz la t ap reprezante, vin mete nan domèn piblik la. Nan premye piblikasyon Advantis la menm apre Gran Desepsyon an nan ane 1844 la, James White te ekri:
“That Jesus rose up, and shut the door, and came to the Ancient of days, to receive his kingdom, at the 7th month, 1844, I fully believe. See Luke 13:25; Matthew 25:10; Daniel 7:13,14. But the standing up of Michael, Daniel 12:1, appears to be another event, for another purpose. His rising up in 1844, was to shut the door, and come to his Father, to receive his kingdom, and power to reign; but Michael’s standing up, is to manifest his kingly power, which he already has, in the destruction of the wicked, and in the deliverance of his people. Michael is to stand up at the time that the last power in chapter 11, comes to his end, and none to help him. This power is the last that treads down the true church of God: and as the true church is still trodden down, and cast out by all christendom, it follows that the last oppressive power has not ‘come to his end;’ and Michael has not stood up. This last power that treads down the saints is brought to view in Revelation 13:11-18. His number is 666.” James White, A Word to the Little Flock, 8.
“Konsènan Jezi ki leve kanpe, ki fèmen pòt la, epi ki vin kote Ansyen Jou yo, pou resevwa wayòm li an, nan 7yèm mwa a, 1844, mwen kwè sa nèt ale. Gade Lik 13:25; Matye 25:10; Danyèl 7:13,14. Men leve kanpe Mikayèl la, Danyèl 12:1, sanble se yon lòt evènman, pou yon lòt objektif. Leve li te leve an 1844 la, se te pou fèmen pòt la, epi vin kote Papa li, pou resevwa wayòm li an, ak pouvwa pou renye; men leve kanpe Mikayèl la, se pou manifeste pouvwa wayal li, ke li deja genyen, nan destriksyon mechan yo, ak nan delivrans pèp li a. Mikayèl gen pou l leve kanpe nan tan lè dènye pouvwa ki nan chapit 11 la rive nan fen li, e p ap gen pèsonn pou ede li. Pouvwa sa a se dènye a ki pilonnen vrè legliz Bondye a: epi kòm vrè legliz la toujou ap sibi pilonnman, e tout lakretyente ap chase l deyò, sa montre dènye pouvwa opresè a poko ‘rive nan fen li;’ epi Mikayèl poko leve kanpe. Dènye pouvwa sa a ki pilonnen sen yo parèt nan Revelasyon 13:11-18. Nimewo li se 666.” James White, A Word to the Little Flock, 8.
When Smith introduced his so-called “new light” on the subject of “the last power in Daniel chapter eleven,” James White saw Smith’s application, not as new light, but as an attack upon the foundations. The controversy of Rome as the king of the north in Daniel eleven that took place between Uriah Smith and James White possesses specific attributes, that as students of prophecy, we are to bring together with the other controversies of Adventist history concerning the symbol of Rome.
Lè Smith te prezante sa li te rele “nouvo limyè” li a sou sijè “dènye pisans ki nan Danyèl chapit onz la,” James White te wè aplikasyon Smith la, pa kòm yon nouvo limyè, men kòm yon atak sou fondman yo. Kontwovès ki te fèt ant Uriah Smith ak James White konsènan Wòm kòm wa nò a nan Danyèl onz la genyen atribi espesifik, ke nou menm, kòm etidyan pwofesi, dwe mete ansanm ak lòt kontwovès nan istwa Advantis la konsènan senbòl Wòm nan.
One of those attributes is the introduction of a private interpretation. Another attribute is that the application of the private interpretation requires a wresting of simple grammar, for Smith not only disregarded that every prophetic attribute in verse thirty-six addresses Rome, but he disregarded that the grammatical structure demands that the king of verse thirty-six must be the same king as represented in the previous passage.
Youn nan atribi sa yo se entwodiksyon yon entèpretasyon prive. Yon lòt atribi se ke aplikasyon entèpretasyon prive a egzije yon tòsyon gramè senp la, paske Smith pa t sèlman neglije lefèt ke chak atribi pwofetik ki nan vèsè trant-sis la adrese Wòm, men li te neglije tou lefèt ke estrikti gramè a egzije pou wa ki nan vèsè trant-sis la dwe menm wa a jan li reprezante nan pasaj anvan an.
Another is that the private interpretation was a rejection of foundational truths. Another is that it represents a rejection of the authority of the Spirit of Prophecy. Another characteristic is that the first flawed idea concerning Rome will lead to a prophetic model that disallows a person from keeping his garments as they approach the close of human probation. Another was the willingness to promote his private interpretation publicly. Another is that the private interpretation is invariably identified as new light. All of these attributes are represented within the current discussion of the “robbers of thy people.”
Yon lòt se ke entèpretasyon prive a te yon rejè verite fondamantal yo. Yon lòt se ke li reprezante yon rejè otorite Lespri Pwofesi a. Yon lòt karakteristik se ke premye lide ki gen defo konsènan Wòm ap mennen nan yon modèl pwofetik ki pa pèmèt yon moun kenbe rad li pandan y ap pwoche bò fen tan pwobasyon limanite. Yon lòt te volonte pou l te fè pwomosyon entèpretasyon prive li an piblik. Yon lòt se ke entèpretasyon prive a, san mank, toujou idantifye kòm nouvo limyè. Tout atribi sa yo reprezante nan diskisyon aktyèl la konsènan “vòlè pèp ou a.”
When the last controversy of Rome, which was typified by the first controversy of Rome identifying the “robbers of thy people,” is brought together with the prophetic line of Uriah Smith’s and James White’s controversy we will see that one class will be building their prophetic model upon a private interpretation, which rejects foundational truth.
Lè dènye konfli Wòm nan, ki te prefigire pa premye konfli Wòm nan lè li te idantifye “vòlè pèp ou a,” reyini ansanm ak liy pwofetik konfli Uriah Smith ak James White la, n ap wè ke yon gwoup ap bati modèl pwofetik yo sou yon entèpretasyon prive, ki rejte verite fondamantal la.
The rejection of the foundational truths automatically represents a rejection of the authority of the Spirit of Prophecy, which so soundly defends those foundational truths. That class will also be willing to present their view publicly, regardless of any concerns that may be raised about the impact the teaching might have upon God’s people around the globe.
Rejte verite fondamantal yo otomatikman reprezante yon rejè otorite Lespri Pwofesi a, ki defann verite fondamantal sa yo avèk anpil fòs. Klas sa a ap dispoze tou prezante opinyon yo an piblik, san yo pa pran an konsiderasyon okenn enkyetid ki ta ka leve konsènan enpak ansèyman sa a ta ka genyen sou pèp Bondye a atravè lemond.
Immediately after 1844, in the first generation of Adventism, another controversy about Rome was introduced. That controversy continued to be agitated, until the false view was accepted in the third generation of Adventism. We will consider the controversy of the “daily” as the fourth of six lines we are now considering in the model of line upon line.
Tousuit apre 1844, nan premye jenerasyon Advantis la, yon lòt konfli konsènan Wòm te parèt. Konfli sa a te kontinye ap soulve, jiskaske fo pwennvi a te aksepte nan twazyèm jenerasyon Advantis la. Nou pral konsidere konfli sou “chak jou a” kòm katriyèm nan sis liy nou ap konsidere kounye a nan modèl liy sou liy la.
But before we take up the fourth line of the controversies of Rome, it needs to be remembered that in the previous article, when we were addressing verse ten of Daniel chapter eleven, we stated “Verse ten also directly connects the “seven times” of Leviticus twenty-six to the hidden history, but that line of truth is outside what we are here setting forth.”
Men, anvan nou abòde katriyèm liy konfli Wòm yo, li nesesè pou nou sonje ke nan atik anvan an, lè nou t ap trete vèsè dis nan chapit onz Danyèl la, nou te deklare: “Vèsè dis la tou konekte dirèkteman ‘sèt tan’ Levitik vennsis la ak istwa kache a, men liy verite sa a deyò sijè n ap prezante isit la.”
Uriah Smith was the leader in rejecting the seven times in 1863. He had rejected the increase of knowledge upon that subject that was presented in the articles on the subject, penned by Hiram Edson and published in the Review in 1856. The implications of Smith being associated with a movement that presented the seven times, but who thereafter rejected an increase of knowledge upon that very subject is also outside of the subject of the characteristics of Smith’s introduction of what he claimed was new light on the subject of the king of the north, but when we conclude our overview of the line of the Adventist controversies of Rome, we will return to both the significance of verse ten of chapter eleven of Daniel, and also what is represented by Smith’s rejection of the Laodicean message that arrived in 1856 with the increase of knowledge on the seven times.
Uriah Smith te dirijan nan rejè sèt tan yo an 1863. Li te rejte ogmantasyon konesans sou sijè sa a ki te prezante nan atik sou sijè a, Hiram Edson te ekri yo epi yo te pibliye nan Review la an 1856. Enplikasyon lefèt ke Smith te asosye ak yon mouvman ki te prezante sèt tan yo, men ki apre sa te rejte yon ogmantasyon konesans sou menm sijè sa a, se tou yon pwen ki depase sijè karakteristik entwodiksyon Smith te fè sou sa li te deklare kòm nouvo limyè konsènan sijè wa nò a; men lè nou fini apèsi nou sou liy konfli adventis yo konsènan Wòm, n ap retounen ni sou siyifikasyon vèsè dis nan chapit onz Danyèl la, ni sou sa rejè Smith te fè sou mesaj Laodise a, ki te rive an 1856 ansanm ak ogmantasyon konesans sou sèt tan yo, reprezante.
“Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great waymarks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so.” Evangelism, 223.
“Lafwa nou konsènan mesaj premye, dezyèm, ak twazyèm zanj yo te kòrèk. Gwo pwen repè nou te deja pase yo pa ka brannen. Menmsi lame lanfè yo ta eseye rache yo soti sou fondasyon yo, epi yo ta pran glwa nan panse yo ke yo reyisi, poutan yo pa reyisi. Pilye verite sa yo rete fèm tankou ti mòn etènèl yo, san yo pa souke malgre tout efò lèzòm mete ansanm ak efò Satan ak lame li a. Nou kapab aprann anpil, e nou dwe toujou ap fouye Ekriti yo pou wè si bagay sa yo se konsa.” Evangelism, 223.
“The great waymarks of truth, showing us our bearings in prophetic history, are to be carefully guarded, lest they be torn down, and replaced with theories that would bring confusion rather than genuine light.” Selected Messages, book 2, 101, 102.
“Gwo pwen repè verite yo, ki montre nou pozisyon nou nan listwa pwofetik la, dwe pwoteje avèk anpil swen, pou yo pa kraze yo, epi pou yo pa ranplase yo ak teyori ki t ap pote konfizyon olye de vrè limyè.” Selected Messages, liv 2, 101, 102.
“At this time many efforts will be made to unsettle our faith in the sanctuary question; but we must not waver. Not a pin is to be moved from the foundations of our faith. Truth is still truth. Those who become uncertain will drift into erroneous theories, and will finally find themselves infidel in regard to the past evidence we have had of what is truth. The old waymarks must be preserved, that we lose not our bearings.” Manuscript Releases, volume 1, 55
“Nan moman sa a, yo pral fè anpil efò pou boulvèse lafwa nou konsènan kestyon sanktyè a; men nou pa dwe brannen. Pa gen menm yon pikèt ki dwe deplase nan fondman lafwa nou. Verite a toujou rete verite. Moun ki vin pa sèten yo pral glise antre nan teyori ki erè, epi finalman y ap vin jwenn tèt yo nan enfidelite konsènan prèv nou te genyen nan tan pase a sou sa ki verite. Ansyen mak chemen yo dwe konsève, pou nou pa pèdi oryantasyon nou.” Manuscript Releases, volim 1, 55