And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:1–17.
Epi yon lòt mèvèy parèt nan syèl la; epi gade, yon gwo dragon wouj, ki te gen sèt tèt ak dis kòn, ak sèt kouwòn sou tèt li yo. Ke li rale yon tyè zetwal syèl la, epi li voye yo sou tè a. Epi dragon an te kanpe devan fanm ki te pare pou akouche a, pou l devore pitit li a le pli vit li ta fèt. Epi li fè yon pitit gason, ki te dwe dirije tout nasyon yo ak yon baton fè; epi pitit li a te monte anlè bò kote Bondye, rive nan twòn li. Epi fanm lan kouri al nan dezè a, kote li gen yon plas Bondye te prepare pou li, pou yo nouri li la pandan mil de san swasant jou. Epi te gen lagè nan syèl la: Mikayèl ak zanj li yo te goumen kont dragon an; epi dragon an te goumen ansanm ak zanj pa li yo, men yo pa t genyen batay la; ni yo pa t jwenn plas pou yo ankò nan syèl la. Epi yo jete gwo dragon an deyò, ansyen sèpan sa a, yo rele Dyab la, ak Satan, ki twonpe tout lemonn; yo jete li sou tè a, epi yo jete zanj li yo avèk li. Epi mwen tande yon vwa fò nan syèl la, ki t ap di: Koulye a, delivrans lan rive, ansanm ak fòs la, ak wayòm Bondye nou an, ak pouvwa Kris li a; paske yo desann akizatè frè nou yo a, li menm ki t ap akize yo devan Bondye nou an lajounen kou lannuit. Epi yo te genyen batay sou li pa san Ti Mouton an, ak pa pawòl temwayaj yo; epi yo pa t renmen lavi yo jouk rive nan lanmò. Se poutèt sa, fè kè nou kontan, nou menm syèl yo, ak nou menm ki rete ladan yo. Malè pou moun ki rete sou tè a ak sou lanmè a! paske dyab la desann vin jwenn nou avèk gwo kòlè, paske li konnen li pa gen anpil tan. Epi lè dragon an wè yo te jete li sou tè a, li pèsekite fanm ki te fè pitit gason an. Epi yo bay fanm lan de zèl yon gwo èg, pou li ka vole ale nan dezè a, nan plas pa li a, kote yo nouri li pandan yon tan, ak tan, ak mwatye yon tan, byen lwen figi sèpan an. Epi sèpan an voye dlo soti nan bouch li tankou yon larivyè dèyè fanm lan, pou l fè inondasyon an pote l ale. Men tè a te ede fanm lan; tè a louvri bouch li, epi li vale inondasyon dragon an te voye soti nan bouch li a. Epi dragon an te an kòlè kont fanm lan, epi li ale fè lagè ak rès desandans li a, sila yo ki kenbe kòmandman Bondye yo, epi ki gen temwayaj Jezikri a. Revelasyon 12:1–17.
The first battle in the great controversy between Christ and Satan, began in the third heaven with Lucifer’s rebellion, and that first battle typifies the last battle in the first heaven. There is more warfare, for at the end of the thousand-year millennium, Satan is loosed for a little season, and mounts an attack against Jerusalem, but that battle has no possibility of victory. The battle in the third heaven at the beginning, which represents the battle in the first heaven at the end, was carried out while probation was open.
Premye batay nan gwo konfli ant Kris ak Satan an te kòmanse nan twazyèm syèl la avèk rebelyon Lisifè a, e premye batay sa a se yon tip dènye batay la nan premye syèl la. Gen plis lagè toujou, paske nan fen mil ane milenyòm nan, yo lage Satan pou yon ti tan, epi li lanse yon atak kont Jerizalèm; men batay sa a pa gen okenn posiblite viktwa. Batay ki te fèt nan twazyèm syèl la nan kòmansman an, ki reprezante batay ki nan premye syèl la nan fen an, te fèt pandan tan gras la te toujou louvri.
The “woman” that is pregnant with child, represents God’s church throughout history, and in the history of Christ she was about to give birth to the man child Jesus. In the last days, she gives birth to twins. Just before the Sunday law she births the one hundred and forty-four thousand, of Revelation seven, and at the Sunday law she begins the travail of birthing the great multitude of Revelation seven. Her twins are not identical, but they are twins, and the first born is Elijah and the younger son is Moses.
“Fi” ki ansent avèk yon timoun nan reprezante legliz Bondye atravè listwa, e nan listwa Kris la li te prèt pou li bay nesans ak pitit gason an, Jezi. Nan dènye jou yo, li bay nesans ak marasa. Jis anvan lwa dimanch lan, li fè san karannkat mil yo, nan Revelasyon sèt, epi nan lwa dimanch lan li kòmanse doulè tranche pou bay gwo foul moun nan nesans, nan Revelasyon sèt. Marasa li yo pa menm jan, men yo se marasa, e premye pitit la se Eli, epi pi piti pitit gason an se Moyiz.
In the beginning of spiritual Israel, the dragon of pagan Rome was waiting to devour the man child Jesus, and the dragon of modern Rome is now waiting to devour the man child of the one hundred and forty-four thousand. As pagan Rome persecuted the early Christian church, modern Rome will repeat the persecution during the Sunday law crisis. In the early Christian church, the woman fled into the wilderness for twelve hundred and sixty literal years, and the persecution of the Sunday law crisis is symbolized by the forty-two months of Revelation thirteen and verse five. In the wilderness God’s people have a place prepared for them where they are fed and nourished.
Nan kòmansman Izrayèl espirityèl la, dragon lavil Wòm payen an t ap tann pou l devore Ti Gason an, Jezi; epi dragon lavil Wòm modèn nan kounye a ap tann pou l devore ti gason san karannkat mil yo. Menm jan lavil Wòm payen te pèsekite legliz kretyen premye a, se konsa lavil Wòm modèn pral repete pèsekisyon an pandan kriz lwa dimanch lan. Nan legliz kretyen premye a, fanm nan te kouri al nan dezè a pandan mil desan swasant ane literal; epi pèsekisyon kriz lwa dimanch lan senbolize pa karannde mwa yo nan Revelasyon trèz, vèsè senk. Nan dezè a, pèp Bondye a gen yon plas prepare pou yo, kote yo resevwa manje epi yo nouri.
In Revelation chapter eight, and verse thirteen, the last three trumpets are identified as three woes. The woes in Revelation represent the trumpet judgments of Islam against the powers that pass Sunday laws. In the warfare that is illustrated in chapter twelve, the role of Islam is identified when it states, “Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.” The persecution that Jezebel accomplishes through her apostate husband Ahab, is directed at the “earth” beast and the “sea” beast.
Nan Revelasyon chapit uit, vèsè trèz, twa dènye twonpèt yo idantifye kòm twa malè. Malè ki nan Revelasyon yo reprezante jijman twonpèt Islam lan kont pisans ki pase lwa dimanch yo. Nan lagè ki ilistre nan chapit douz la, wòl Islam lan idantifye lè li di: “Malè pou moun ki rete sou tè a ak sou lanmè a! paske dyab la desann kote nou, avèk yon gwo kòlè, paske li konnen li pa gen anpil tan ankò.” Pèsekisyon Jezabèl akonpli pa mwayen mari apostazi li a, Akab, vize sou bèt “tè” a ak bèt “lanmè” a.
The movement of the mighty angel of Revelation eighteen, as with every reform movement, has four primary waymarks that lead to and include the judgment. For the movement of the first angel, those four waymarks were August 11, 1840, the first disappointment in the Spring of 1843, the arrival of the message of the Midnight Cry August 12 through 17 in 1844, and the opening of the judgment on October 22, 1844. Each of those four waymarks possessed the same overlying theme of “time.” August 11, 1840, was a fulfillment of the time prophecy of Revelation chapter nine, and verse fifteen. The first disappointment of 1843, represented a failed prediction of time. The Midnight Cry message was the correction of the previously failed prediction of time, and October 22, 1844, was the fulfillment of the predicted time of the message of the Midnight Cry.
Mouvman zanj vanyan ki nan Revelasyon dizwit la, menm jan ak tout mouvman refòm, gen kat prensipal pwen repè ki mennen rive nan jijman an epi ki gen ladan li. Pou mouvman premye zanj lan, kat pwen repè sa yo te 11 dawout 1840, premye desepsyon an nan prentan 1843, arive mesaj Rèl Minui a soti 12 pou rive 17 dawout 1844, ak ouvèti jijman an nan 22 oktòb 1844. Chak nan kat pwen repè sa yo te genyen menm tèm jeneral la, sètadi “tan.” 11 dawout 1840 te yon akonplisman pwofesi tan ki nan Revelasyon chapit nèf, vèsè kenz. Premye desepsyon 1843 la te reprezante yon prediksyon tan ki te echwe. Mesaj Rèl Minui a te koreksyon prediksyon tan ki te echwe anvan an, epi 22 oktòb 1844 te akonplisman tan yo te anonse nan mesaj Rèl Minui a.
The movement of the third angel has those same four waymarks, for they exist in every reform line, and as with all of those four waymarks of every reform line, each waymark possesses the same prophetic theme. Islam of the third woe, is the theme of the four waymarks in the movement of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 Islam of the third woe was released and then restrained. The failed prediction of July 18, 2020 identified an Islamic attack upon Nashville, Tennessee, and represented Islam of the third woe. The message that awakens the dead dry bones that are in the street of Revelation eleven, is the perfect and final fulfillment of the Midnight Cry message, and it represents a correction of the Nashville prediction (without the element of time). It will be fulfilled at the fourth waymark, which is the Sunday law, where Islam of the third woe will strike the United States because of its enforcement of the soon-coming Sunday law.
Mouvman twazyèm zanj lan gen menm kat pwen repè sa yo, paske yo egziste nan chak liy refòm; epi, menm jan ak tout kat pwen repè sa yo nan chak liy refòm, chak pwen repè pote menm tèm pwofetik la. Islam twazyèm malè a se tèm kat pwen repè yo nan mouvman san karantkat mil yo. Nan dat 11 septanm 2001, Islam twazyèm malè a te lage, epi answit yo te mete l anba kontrent. Prediksyon ki te echwe 18 jiyè 2020 la te idantifye yon atak islamik sou Nashville, Tennessee, e li te reprezante Islam twazyèm malè a. Mesaj ki reveye zo sèk mò yo ki nan lari Revelasyon onz la se akonplisman pafè e final mesaj Kri Minwi a, epi li reprezante yon koreksyon prediksyon Nashville la (san eleman tan an). Li pral akonpli nan katriyèm pwen repè a, ki se lwa dimanch la, kote Islam twazyèm malè a pral frape Etazini poutèt aplikasyon li pral fè lwa dimanch la k ap vini talè a.
When this truth is recognized, in conjunction with the fact that the mighty movement of the third angel is a warning of impending judgment, the Islamic judgment represented by the third woe can be easily understood as the “woe” that is brought upon “earth” and “sea.”
Lè verite sa a rekonèt, ansanm ak lefèt ke gwo mouvman twazyèm zanj lan se yon avètisman sou jijman ki prèt pou vini, jijman islamik la, ki reprezante pa twazyèm malè a, kapab fasilman konprann kòm “malè” ki vini sou “latè” ak “lanmè.”
The judgment of the living began on September 11, 2001, and from that point, until the soon-coming Sunday law, the test of the formation of the image of the beast takes place in the United States. From the Sunday law until Michael stands up and human probation closes, the rest of the world will then be tested by the formation of the image of the beast. Whether Seventh-day Adventists in the United States are being tested, or the entire world after the Sunday law is being tested, the test is defined as the test where our eternal destiny will be decided. It is also the test we must pass, before probation closes at the Sunday law. The prophetic phenomenon of an image to the beast test first in the United States and then again in the world, is essential to understand correctly.
Jijman moun ki vivan yo te kòmanse 11 septanm 2001, e depi lè sa a, jouk rive nan lwa dimanch ki pral vini talè a, eprèv fòmasyon imaj bèt la ap fèt Ozetazini. Depi lwa dimanch lan rive jouk lè Mikaèl leve kanpe epi tan gras limanite a fini, rès mond lan pral lè sa a sibi eprèv fòmasyon imaj bèt la. Kit Advantis Setyèm Jou yo Ozetazini ap sibi eprèv sa a, kit se tout mond lan apre lwa dimanch lan k ap sibi eprèv la, eprèv la defini kòm eprèv kote desten etènèl nou pral deside. Se eprèv tou nou dwe pase anvan tan gras la fini nan lwa dimanch lan. Fenomèn pwofetik yon eprèv imaj bèt la dabò Ozetazini epi apre sa ankò nan mond lan, esansyèl pou konprann kòrèkteman.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
«Lè Etazini, peyi libète relijye a, va ini ak Pape a pou fòse konsyans epi oblije moun onore fo saba a, pèp chak peyi sou latè pral mennen pou suiv egzanp li.» Testimonies, volume 6, 18.
When the symbols are understood, then the passage in Revelation thirteen, that addresses these two successive, but identical image of the beast tests, can be easily recognized. It is important for a variety of reasons. One reason is the corrupted communications that Lucifer employed in the first war in the third heaven illustrate how Satan’s corrupted communications will manifest again in the last war in the first heaven.
Lè yo konprann senbòl yo, alò pasaj ki nan Revelasyon trèz la, ki pale sou de tès imaj bèt la sa yo ki vini youn apre lòt, men ki idantik, kapab fasilman rekonèt. Sa enpòtan pou plizyè rezon. Youn nan rezon yo se ke kominikasyon kwochi Likifè te itilize nan premye lagè a nan twazyèm syèl la montre kijan kominikasyon kwochi Satan pral parèt ankò nan dènye lagè a nan premye syèl la.
The war of the first heaven that begins at the Sunday law, is accomplished during the testing period of the image of the beast for the entire world. Since September 11, 2001, the testing period of the image of the beast in the United States has been taking place. When we recognize these two testing periods as sequential, beginning with the United States and then the world, we can then factor in truths that are represented in the war of Revelation chapter twelve, back into the history of 2001, unto the Sunday law. As an example, the corrupted communications of Lucifer that is defined as hypnosis, will be employed in a modern application by the dragon power during the battle of the first heaven, of Revelation chapter twelve. The hypnosis that is employed by the dragon in that history is for the purpose of murdering those that Jezebel has identified as heretics.
Lagè premye syèl la, ki kòmanse nan lwa dimanch la, akonpli pandan peryòd eprèv imaj bèt la pou lemonn antye. Depi 11 septanm 2001, peryòd eprèv imaj bèt la Ozetazini ap dewoule. Lè nou rekonèt de peryòd eprèv sa yo kòm youn apre lòt, kòmanse ak Etazini epi apre sa lemonn, nou kapab lè sa a entegre verite ki reprezante nan lagè ki nan Revelasyon chapit douz la tounen nan istwa 2001 an, jouk nan lwa dimanch la. Pa egzanp, kominikasyon koripsyon Lisifè yo, ki defini kòm ipnoz, pral itilize nan yon aplikasyon modèn pa pouvwa dragon an pandan batay premye syèl la, nan Revelasyon chapit douz la. Ipnoz dragon an itilize nan istwa sa a la gen objektif pou touye moun Jezabèl idantifye kòm eretik.
In the history of 2001, to the Sunday law, two witnesses were murdered in the street of Sodom and Egypt. In the first fulfillment of Revelation eleven, the nation represented by Sodom and Egypt, was France. France is a prophetic nation that consists of two powers, as did the Medo-Persian Empire, as did ancient Israel in its divided kingdoms, and as did the two tribes of Judah represented by Judah and Benjamin. All two-horned nations symbolically represent the two-horned nation of the United States.
Nan istwa ane 2001 la, rive jouk nan lwa dimanch lan, yo te touye de temwen yo nan lari Sodòm ak Lejip. Nan premye akonplisman Revelasyon onz la, nasyon ki te reprezante pa Sodòm ak Lejip la, se te Lafrans. Lafrans se yon nasyon pwofetik ki konpoze de de pouvwa, menm jan ak Anpi Medo-Pès la, menm jan ak ansyen Izrayèl nan wayòm divize li yo, epi menm jan ak de tribi Jida yo, ki te reprezante pa Jida ak Benjamen. Tout nasyon ki gen de kòn yo, nan sans senbolik, reprezante nasyon ki gen de kòn lan, Etazini.
The city of Sodom, and nation of Egypt, represents the two horns of Republicanism (Egypt) and Protestantism (Sodom). Two horns were slain in 2020, the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The hypnotism employed by the globalist dragon powers, through the medium of the worldwide web was then employed, in the same fashion that it will be employed in the upcoming war of the first heaven. By controlling the message that the worldwide web produced, the election of 2020, was scientifically manipulated to produce an outcome that agreed with the philosophy of globalism. This is simply an example of the necessity of understanding that the image of the beast test is accomplished first in the United States, and then in the world.
Vil Sodòm nan, ak nasyon Ejip la, reprezante de kòn Repiblikenis (Ejip) ak Pwotestantis (Sodòm). De kòn yo te touye an 2020, kòn Repiblikenis la ak kòn Pwotestantis la. Lè sa a, yo te sèvi ak ipnotis pouvwa dragon globalis yo, pa mwayen rezo entènèt mondyal la, menm jan yo pral sèvi avè l nan lagè k ap vini an nan premye syèl la. Lè yo te kontwole mesaj rezo entènèt mondyal la t ap pwodui a, eleksyon 2020 an te manipile yon fason syantifik pou bay yon rezilta ki te ann amoni ak filozofi globalis la. Sa a se senpleman yon egzanp sou nesesite pou konprann ke eprèv imaj bèt la akonpli an premye Ozetazini, epi apre sa nan lemonn.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.
“Seyè a montre m byen klè ke imaj bèt la pral fòme anvan tan gras la fini; paske li dwe vin gran tès la pou pèp Bondye a, pa mwayen li menm sò etènèl yo pral deside. Pozisyon pa w la se yon tel melanj kontradiksyon ak enkonsistans, ke se sèlman trè kèk ki pral twonpe.”
“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].
“Nan Revelasyon 13, sijè sa a prezante aklè; [Revelasyon 13:11–17, site].”
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
“Men eprèv pèp Bondye a dwe sibi anvan yo sele. Tout moun ki demontre fidelite yo anvè Bondye lè yo obsève lalwa Li, epi yo refize aksepte yon fo saba, yo pral klase anba drapo Seyè a, Bondye Jewova, epi yo pral resevwa sele Bondye vivan an. Moun ki abandone verite ki soti nan syèl la epi ki aksepte saba dimanch lan, yo pral resevwa mak bèt la.” Manuscript Releases, volim 15, 15.
Probation closes for Seventh-day Adventists, at the enforcement of the Sunday law. Those countries that follow the example of the United States, will close their probation as did the United States.
Pòt gras la fèmen pou Advantis Setyèm Jou yo, lè yo fè lalwa dimanch la antre an aplikasyon. Peyi sa yo ki swiv egzanp Etazini an, va fèmen pòt gras pa yo menm jan Etazini te fè sa.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“Nasyon etranje yo pral suiv egzanp Etazini. Menmsi se li ki pran devan, menm kriz la ap vini sou pèp nou an nan tout pati nan lemonn.” Testimonies, volim 6, 395.
The final movements are rapid ones.
Dènye mouvman yo fèt avèk anpil rapidite.
“The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones.” Testimonies, volume 9, 11.
“Les agents du mal unissent leurs forces et se concentrent. Ils se fortifient en vue de la dernière grande crise. De grands changements vont bientôt se produire dans notre monde, et les derniers événements seront rapides.” Testimonies, volume 9, 11.
To understand the test of the image of the beast, requires a certain amount of technical prophetic application. To start with, the mark of the beast and the image of the beast are two different symbols.
Pou konprann tès imaj bèt la, sa mande yon sèten mezi aplikasyon pwofetik teknik. Pou kòmanse, mak bèt la ak imaj bèt la se de senbòl diferan.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
«“Estati bèt la” reprezante fòm pwotestantis apostazi sa a ki pral devlope lè legliz pwotestan yo va chèche èd pouvwa sivil la pou fè respekte dogm yo. “Mak bèt la” rete toujou pou l defini.» The Great Controversy, 445.
The mark of the beast is Sunday observance, and the image of the beast is a church that employs the civil power to enforce her religious doctrines.
Mak bèt la se obsèvans dimanch, epi imaj bèt la se yon legliz ki sèvi ak pouvwa sivil la pou fòse doktrin relijye li yo.
“The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
“Egzèsis pou yo fè respekte obsèvans dimanch pa legliz pwotestan yo se yon fòsman pou adorasyon papote a—sa vle di bèt la. Moun ki, pandan yo konprann reklamasyon katriyèm kòmandman an, chwazi obsève fo saba a olye de vrè Saba a, konsa y ap rann omaj a pouvwa sa a sèl ki bay lòd sa a. Men, nan menm zak kote yo ta fè respekte yon devwa relijye pa pouvwa sivil, legliz yo menm t ap fòme yon imaj bèt la; kidonk, fòsman pou obsèvans dimanch Ozetazini t ap yon fòsman pou adorasyon bèt la ak imaj li.” The Great Controversy, 448, 449.
The image of the beast represents the combination of church and state with the church in control of the relationship. Jezebel ruled over Ahab, as Herodias ruled over Herod. The mark of the beast is Sunday keeping. The image of the beast develops over a period of time. The mark of the beast represents a point in time. The image of the beast progressively develops, but only reaches its full maturity, when it has the power to force the state to pass its religious dogmas. The test is associated with the “formation” of the image.
Imaj bèt la reprezante konbinezon legliz ak leta kote se legliz la ki kontwole relasyon an. Jezabèl te domine sou Akab, menm jan Ewodyad te domine sou Ewòd. Mak bèt la se obsèvans dimanch. Imaj bèt la devlope pandan yon peryòd tan. Mak bèt la reprezante yon pwen presi nan tan. Imaj bèt la ap devlope pwogresivman, men li sèlman rive nan tout matirite li lè li gen pouvwa pou fòse leta adopte dogm relijye li yo. Tès la asosye ak “fòmasyon” imaj la.
“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.
“Men, ki sa ‘imaj bèt la’ ye? E kijan li pral fòme? Se bèt ki gen de kòn lan ki fè imaj la, epi li se yon imaj pou bèt la. Yo rele l tou yon imaj bèt la. Donk, pou nou aprann kijan imaj la ye ak kijan li pral fòme, nou dwe etidye karakteristik bèt la menm nan—papote a.
“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.
«Lè legliz premye tan an te vin kòwonpi lè li te vire do bay senplisite levanjil la epi li te aksepte rit ak koutim payen, li te pèdi Lespri ak pouvwa Bondye; epi, pou l te ka kontwole konsyans pèp la, li te chèche sipò pouvwa sivil la. Rezilta a se te papote a, yon legliz ki te kontwole pouvwa leta a epi ki te sèvi avè l pou avanse pwòp objektif pa li, espesyalman pou pini “erezi.” Pou Etazini fòme yon imaj bèt la, fòk pouvwa relijye a kontwole gouvènman sivil la yon fason ki fè otorite leta a legliz la itilize tou pou akonpli pwòp objektif pa li.» The Great Controversy, 443.
The distinction between the image of the beast and the mark of the beast is fairly traditional Adventist understanding. Where Adventism generally loses its way on this subject is in Revelation thirteen. They somehow mix the activity of the United States after the Sunday law, when it forces the world to set up an image to the beast, with the setting up of the image of the beast in the United States. They are two different prophetic periods.
Distenksyon ant imaj bèt la ak mak bèt la se yon konpreyansyon Advantis ki byen tradisyonèl. Kote Advantis la, an jeneral, pèdi direksyon li sou sijè sa a, se nan Revelasyon trèz. Yo, yon jan oswa yon lòt, melanje aktivite Etazini apre lwa dimanch lan, lè li fòse mond lan mete sou pye yon imaj pou bèt la, ak etablisman imaj bèt la Ozetazini. Se de peryòd pwofetik diferan.
Christ came to confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week He was crucified. Thus, that week typifies the two periods of time when an image of the beast is formed. Christ’s week was divided into two identical periods, representing the image of Christ. The two testing periods of times in the last days, represents the image of the antichrist.
Kris te vini pou konfime alyans lan ak anpil moun pandan yon semèn, epi nan mitan semèn nan yo te kloure L sou kwa a. Se konsa, semèn sa a se yon tip ki montre de peryòd tan kote yon imaj bèt la fòme. Semèn Kris la te divize an de peryòd ki menm jan, ki reprezante imaj Kris la. De peryòd tan eprèv yo nan dènye jou yo reprezante imaj antikris la.
In the first period of twelve hundred and sixty days, Christ bore His own testimony, and then He died on the cross. There was then an identical twelve hundred and sixty days where the disciples testified, until Michael stood up at the stoning of Stephen. The cross typifies the Sunday law. The two periods of testing in connection with the formation of the image of the beast, identify the first period in connection with the one hundred and forty-four thousand, who are typified by Christ, and that period ends at the Sunday law, which is typified by the cross. The last identical period of testing that was represented by the work of the disciples in the time of Christ, focuses upon the great multitude, and it ends when Michael stands up, not at the stoning of Stephen, but at the close of human probation in Daniel 12:1.
Nan premye peryòd mil desan swasant jou a, Kris la te pote pwòp temwayaj pa li, epi apre sa Li te mouri sou kwa a. Lè sa a, te gen yon lòt peryòd mil desan swasant jou ki te menm jan an kote disip yo te rann temwayaj, jouk Mikaèl leve kanpe nan lapidasyon Etyèn nan. Kwa a reprezante lalwa dimanch lan. De peryòd eprèv yo an rapò ak fòmasyon imaj bèt la, idantifye premye peryòd la an rapò ak san karannkat mil yo, ki tipifye pa Kris la, epi peryòd sa a fini nan lalwa dimanch lan, ki tipifye pa kwa a. Dènye peryòd eprèv ki menm jan an, ki te reprezante pa travay disip yo nan tan Kris la, mete aksan sou gran foul la, epi li fini lè Mikaèl leve kanpe, pa nan lapidasyon Etyèn nan, men nan fen tan pwobasyon limanite a nan Danyèl 12:1.
Some fail to see the actual sequence of events in Revelation thirteen, verse eleven and onward, due to what often appears to be a purposeful unwillingness to acknowledge that when the United States speaks as a dragon, it represents the complete formation of the image of the beast in the United States. In order for the United States to pass a Sunday law, the image of the beast in the United States must be formed before the Sunday law. Read the few previous passages just cited from The Great Controversy again, if you do not understand the point.
Gen kèk moun ki pa rive wè vrè lòd evènman yo nan Revelasyon trèz, vèsè onz e apre sa, akoz sa ki souvan parèt tankou yon refi entansyonèl pou rekonèt ke lè Etazini pale tankou yon dragon, sa reprezante fòmasyon konplè imaj bèt la Ozetazini. Pou Etazini kapab pase yon lwa dimanch, fòk imaj bèt la Ozetazini fòme anvan lwa dimanch la. Li kèk pasaj anvan yo ki fèk site nan The Great Controversy ankò, si ou pa konprann pwen an.
When the United States speaks as a dragon in verse eleven of chapter thirteen, it represents the action of the legislative and judicial authorities passing a Sunday law at the direction of the apostate churches in the United States. The Sunday law decree goes out of the mouth of the United States.
Lè Etazini pale tankou yon dragon nan vèsè onz nan chapit trèz la, sa reprezante aksyon otorite lejislatif ak jidisyè yo k ap pase yon lwa dimanch sou enstriksyon legliz aposta yo nan Etazini. Dekrè lwa dimanch lan soti nan bouch Etazini.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth.” Spalding and Magan, 1.
“Mwen te wè bèt ki te gen de kòn yo te gen yon bouch dragon, e pouvwa li te nan tèt li, e dekrè a t ap soti nan bouch li.” Spalding and Magan, 1.
It has always amazed me that Adventism has a hard time recognizing that when the two horned earth beast speaks as a dragon, it is not simply marking the Sunday law in the United States, but is also marking that the image of the papal sea beast has been fully developed. In order for the United States to pass the Sunday law, the combination of church and state has to have first been fully developed. The apostate churches of the United States do not simply come together on a Monday, then go to Congress on Tuesday, and tell Congress they want Sunday legislation passed by Wednesday. The combining process that takes place between church and state, is represented as the “formation” of the image of the beast like the “formation” of the golden image in Daniel chapter 3, it will take some time to construct. The image of the beast is the system the papacy used to murder the millions of martyrs in the Dark Ages, and it takes social, political, religious and economic developments to create the social environment, and legal precedence necessary, for the Sunday law to be enforced. Those developments represent the test of the image of the beast, by “which our eternal destiny will be decided,” and it represents the test we must pass “before we are sealed.”
Sa toujou etone m ke Advantis yo gen difikilte pou rekonèt ke lè bèt tè a ki gen de kòn yo pale tankou yon dragon, sa pa sèlman make lwa dimanch lan Ozetazini, men sa make tou ke imaj bèt lanmè papal la fin devlope nèt. Pou Etazini kapab pase lwa dimanch lan, fòk konbinezon legliz ak leta a te deja fin devlope nèt anvan sa. Legliz aposta Ozetazini yo pa senpleman reyini yon lendi, ansuit ale devan Kongrè a yon madi, epi di Kongrè a yo vle pou yo pase lejislasyon sou dimanch anvan mèkredi. Pwosesis konbinezon ki fèt ant legliz ak leta a reprezante kòm “fòmasyon” imaj bèt la, menm jan ak “fòmasyon” estati lò a nan chapit 3 liv Danyèl la; sa pral pran yon sèten tan pou konstwi. Imaj bèt la se sistèm papote a te itilize pou touye plizyè milyon mati pandan Mwayennaj tenèb yo, epi sa mande devlopman sosyal, politik, relijye ak ekonomik pou kreye anviwònman sosyal la, ansanm ak presedan legal ki nesesè, pou lwa dimanch lan kapab enpoze. Devlopman sa yo reprezante eprèv imaj bèt la, pa mwayen “ki pral deside destine etènèl nou,” epi li reprezante eprèv nou dwe pase “anvan nou sele.”
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . .. This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
“Seyè a te montre m byen klè ke imaj bèt la pral fòme anvan tan gras la fèmen; paske se li ki pral gwo eprèv pou pèp Bondye a, e se pa li menm destine etènèl yo pral deside.... Se eprèv sa a pèp Bondye a dwe sibi anvan yo sele.” Manuscript Releases, volim 15, 15.
The Sunday law is the crisis at midnight, that finds its final perfect fulfillment of the parable of the ten virgins. In that midnight crisis, it will be manifested whether we are wise Philadelphian or foolish Laodicean virgins. The foolish receive the mark of the beast and the wise receive the seal of God. Anyone who has ever joined the Seventh-day Adventist church, agreed to the list of doctrinal truths in advance of becoming a member, and therefore every Seventh-day Adventist has been presented with the light of the truth of the Sabbath.
Lwa dimanch lan se kriz a minui a, ki jwenn dènye akonplisman pafè li nan parabòl dis vyèj yo. Nan kriz minui sa a, sa pral vin manifeste si nou se vyèj saj Filadèlfyen oswa vyèj sòt Laodiseyen. Vyèj sòt yo resevwa mak bèt la, epi vyèj saj yo resevwa sele Bondye a. Nenpòt moun ki te janm antre nan Legliz Advantis Setyèm Jou a, ki te dakò davans ak lis verite doktrinal yo anvan li te vin manm, e konsa chak Advantis Setyèm Jou te deja resevwa limyè verite sou Saba a.
“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.
“Si limyè verite a te prezante devan ou, li revele saba katriyèm kòmandman an, epi li montre pa gen okenn fondasyon nan Pawòl Bondye a pou obsèvans dimanch, men malgre sa ou kontinye kenbe fo saba a, pandan ou refize kenbe sen saba Bondye rele ‘jou sen mwen an,’ ou resevwa mak bèt la. Kilè sa rive?—Lè ou obeyi dekrè ki bay lòd pou ou sispann travay dimanch epi adore Bondye, alòske ou konnen pa gen yon sèl mo nan Bib la ki montre dimanch se anyen lòt pase yon jou travay òdinè, ou bay konsantman ou pou resevwa mak bèt la, epi ou refize sele Bondye a. Si nou resevwa mak sa a sou fwon nou oswa nan men nou, jijman ki pwononse kont moun ki dezobeyi yo dwe tonbe sou nou. Men sele Bondye vivan an poze sou sila yo ki, avèk konsyans yo, kenbe saba Senyè a.” Review and Herald, 27 avril 1911.
The formation of the image of the beast in the United States began prophetically on September 11, 2001. There are several prophetic witnesses to uphold this fact. From that point until the soon-coming Sunday law, Seventh-day Adventists are determining their eternal destiny, based upon whether they pass the image of the beast test or fail the image of the beast test. I would argue that very few Seventh-day Adventists even know that the image of the beast is a test. Few, if any, know how it can be a test, and more importantly, they do not know what is required to pass the test. We are judged, not alone by the light we possess, but also by the light we could have possessed, if we would have applied ourselves to understanding the increase of knowledge. Laodicean blindness is therefore the greatest blindness in six thousand years of sin.
Fòmasyon imaj bèt la Ozetazini te kòmanse pwofetikman nan dat 11 septanm 2001. Gen plizyè temwen pwofetik ki soutni reyalite sa a. Depi lè sa a jouk rive nan lwa dimanch ki prèt pou vini an, Advantis Setyèm Jou yo ap detèmine desten etènèl yo, selon si yo pase tès imaj bèt la oswa si yo echwe nan tès imaj bèt la. Mwen ta soutni ke trè kèk Advantis Setyèm Jou menm konnen imaj bèt la se yon tès. Kèk, si menm genyen ditou, konnen kijan li kapab yon tès, e sa ki pi enpòtan toujou, yo pa konnen sa ki nesesè pou pase tès la. Yo jije nou, pa sèlman dapre limyè nou posede a, men tou dapre limyè nou te kapab posede a, si nou te aplike tèt nou pou konprann ogmantasyon konesans lan. Se poutèt sa, avègman Laodise a se pi gwo avègman nan sis mil ane peche.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Pèp mwen an detwi paske yo manke konesans; paske ou rejte konesans, mwen menm tou m ap rejte ou, pou ou pa sèvi m kòm prèt ankò; paske ou bliye lalwa Bondye ou a, mwen menm tou m ap bliye pitit ou yo. Oze 4:6.
The test of the formation of the image of the beast ends at the soon-coming Sunday law, and if we have not passed that test, we will receive the mark of the beast with all the other foolish Laodicean virgins, who refused to obtain the oil. I am not here defending why I understand the image of the beast test began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law. I am simply identifying the prophetic logic necessary to understand the role of the United States, as identified in Revelation thirteen, after it passes the Sunday law. In verse eleven, it speaks as a dragon, and from that point on it is important to follow the word “he.” The image of the beast that the United States is then forcing the world to set up, is not the image of the beast in the United States, for that is already in the past.
Tès fòmasyon imaj bèt la fini nan lwa dimanch ki pral vini talè a, e si nou pa pase tès sa a, n ap resevwa mak bèt la ansanm ak tout lòt vyèj moun san konprann Lawodise yo, ki te refize jwenn lwil la. Mwen pa la a pou m defann poukisa mwen konprann tès imaj bèt la te kòmanse 11 septanm 2001, epi li fini nan lwa dimanch lan. Mwen senpleman ap idantifye lojik pwofetik ki nesesè pou konprann wòl Etazini, jan sa idantifye nan Revelasyon trèz, apre li fin pase lwa dimanch lan. Nan vèsè onz la, li pale tankou yon dragon, e depi pwen sa a li enpòtan pou suiv mo “li” a. Imaj bèt la ke Etazini ap fòse mond lan etabli lè sa a, se pa imaj bèt la Ozetazini, paske sa deja nan tan pase.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.
Apre sa, mwen wè yon lòt bèt ki t ap monte soti nan tè a; li te gen de kòn tankou yon ti mouton, men li t ap pale tankou yon dragon. Li egzèse devan li tout pouvwa premye bèt la, epi li fè tè a ansanm ak moun k ap viv ladan l yo adore premye bèt la, sila a ki te gen blesi mòtèl li a geri. Li fè gwo mèvèy, jis li fè dife desann sot nan syèl la sou tè a devan je moun. Epi li twonpe moun k ap viv sou tè a pa mwayen mèvèy sa yo li te resevwa pouvwa pou l fè devan bèt la; li di moun k ap viv sou tè a pou yo fè yon imaj pou bèt la, li menm ki te blese pa epe a epi ki te viv. Epi li te resevwa pouvwa pou l bay imaj bèt la souf lavi, pou imaj bèt la te kapab pale tou, epi pou l fè touye tout moun ki pa t vle adore imaj bèt la. Epi li fè tout moun, piti kou gran, rich kou pòv, moun lib kou esklav, resevwa yon mak sou men dwat yo oswa sou fwon yo; epi pou pèsonn pa kapab achte ni vann, eksepte sila a ki gen mak la, oswa non bèt la, oswa chif non li. Revelasyon 13:11–17.
In those seven verses, the word “he” occurs eight times. Every time the word “he” is employed it refers back to the original “he,” “that spake as a dragon,” at the Sunday law in the United States. The image of the beast test that Adventists in the United States either passed or failed, when the United States spake as a dragon, is then repeated for Adventists in the other nations of the world, and also for God’s other children that are still in Babylon. We will continue our consideration of the United States in Revelation thirteen in the next article, but let me remind you of why we are considering this truth at this time.
Nan sèt vèsè sa yo, mo “li” parèt uit fwa. Chak fwa yo sèvi ak mo “li” a, li retounen sou premye “li” a, “ki t ap pale tankou yon dragon,” nan moman lwa dimanch lan Ozetazini. Eprèv imaj bèt la ke Advantis Ozetazini yo swa te pase swa te echwe, lè Etazini te pale tankou yon dragon, apre sa repete pou Advantis yo nan lòt nasyon yo nan lemonn, epi tou pou lòt pitit Bondye yo ki toujou nan Babilòn. N ap kontinye konsiderasyon nou sou Etazini nan Revelasyon trèz nan pwochen atik la, men kite m fè nou sonje poukisa nou ap konsidere verite sa a nan moman sa a.
The war that began with Lucifer in the third heaven typifies the war that begins in the first heaven at the Sunday law. The corrupted communications of the dragon are represented in both battles. The modern manifestation of Satan’s corrupted communications represents the hypnotic trance that planet earth succumbs to in the history after the soon coming Sunday law. That delusion is accomplished through the worldwide web’s control of what is called “the information super highway.” Those various avenues of the “information super highway” are social, economic, religious, so-called science, entertainment and more importantly the avenue of the news media.
Lagè ki te kòmanse avèk Lisifè nan twazyèm syèl la se yon tip lagè ki kòmanse nan premye syèl la lè lwa dimanch la vini. Kominikasyon koripsyon dragon an reprezante nan toude batay yo. Manifestasyon modèn kominikasyon koripsyon Satan yo reprezante trans ipnotik kote planèt latè tonbe ladan l nan istwa ki vini apre lwa dimanch la ki byento ap vini an. Twonpri sa a reyalize atravè kontwòl rezo mondyal la sou sa yo rele “otowout enfòmasyon an.” Divès avni “otowout enfòmasyon an” sa a se avni sosyal, ekonomik, relijye, sa yo rele syans, amizman, epi pi enpòtan toujou, avni medya nouvèl yo.
Once the truth is recognized that the “information super highway,” is the modern manifestation of the Satanic hypnotic communications, and also the subtle hypnosis that was employed by Satan in the battle of the angels in the third heaven, we can establish the “information super highway” is an element of the “last” image of the beast test for the world, that takes place after the Sunday law. It will then be easy to recognize that the “first” image of the beast test for the United States must possess the same corrupted Satanic communications as the last. The witness of Satan’s work of corrupting “the information super highway” from the Sunday law through to the close of probation provides the evidence of how the murder of the two horns of Republicanism and the remnant of true Protestantism on the earth beast was accomplished in 2020. It was accomplished by the “information super highway,” that John calls a “street” in Revelation eleven.
Yon fwa yo rekonèt verite a ke “information super highway” la se manifestasyon modèn kominikasyon ipnotik satanik yo, epi tou ipnoz sibtil Satan te itilize nan lagè zanj yo nan twazyèm syèl la, nou ka etabli ke “information super highway” la se yon eleman nan dènye eprèv “imaj bèt la” pou lemonn, ki fèt apre lwa dimanch lan. Lè sa a, li pral fasil pou rekonèt ke premye eprèv “imaj bèt la” pou Etazini dwe genyen menm kominikasyon satanik kòwonpi ak dènye a. Temwayaj sou travay Satan nan kòwonp “information super highway” la depi lwa dimanch lan rive jis nan fèmti tan gras la bay prèv sou fason asasina de kòn Repiblikanis yo ak rès Vrè Pwotestantis la sou bèt tè a te akonpli an 2020. Sa te akonpli pa mwayen “information super highway” la, ke Jan rele yon “lari” nan Revelasyon onz.
The unsealing of these prophetic facts is a portion of what is required to be understood by those who intend to pass the test of the image of the beast, which was clearly seen by the prophetess, to be formed before probation closes and before the one hundred and forty-four thousand are sealed.
Dévoilement de ces faits prophétiques est une partie de ce qu’il est nécessaire de comprendre pour ceux qui ont l’intention de traverser l’épreuve de l’image de la bête, laquelle, comme la prophétesse l’a clairement vu, doit être formée avant que le temps de grâce ne soit clos et avant que les cent quarante-quatre mille ne soient scellés.
“When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.
“Lè dekrè a ap soti e sele a ap poze, karaktè yo ap rete pi ak san tach pou letènite.” Testimonies, volim 5, 216.