Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”

Ezékiel azokat jelképezi, akikért a Júda törzséből való Oroszlán elvégezte a tanítás munkáját, és alapvető tanítása ez: „szabályra szabály”.

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.

Akiknek ezt mondta: Ez a nyugalom, amellyel nyugalmat adhattok a megfáradtnak; és ez az enyhülés; ők azonban nem akartak hallgatni rá. Ezért az Úr szava így lett számukra: parancs parancsra, parancs parancsra; szabály szabályra, szabály szabályra; itt egy kevés, ott egy kevés; hogy menjenek, és hátraessenek, összetöressenek, csapdába essenek és foglyul ejtessenek. Ézsaiás 28:12, 13.

Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.

Jelenleg Júda törzsének Oroszlánja tárja fel Ezékiel könyvét. Arról értesülünk, hogy Ezékiel pap a harmincadik esztendőben; akár úgy, hogy a „harminc” papi mivoltának jelképes korát jelenti, akár úgy, hogy ez a harmincadik év abban a prófétai időrendben, amely Jósiás nagy jubileumával kezdődött. Az utolsó napok végső papsága a száznegyvennégyezer, és a hajdani szó szerinti történetek az utolsó napok jelképes történelmét előképezik.

But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.

Ti pedig az Úr papjainak neveztettek; Istenünk szolgáinak hívnak majd benneteket; a népek gazdagságát eszitek, és az ő dicsőségükkel dicsekedtek. Ézsaiás 61:6.

Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.

Ezékiel Isten népének jelképe az utolsó napokban – annak a szent történelemnek a jelképe, amelyet minden prófétai bizonyságtétel azonosít. Ez a szent történelem a harmadik angyal mozgalma, amelyet különösképpen az első angyal 1840-ben kibontakozó mozgalma előképezett. Az első angyal mozgalma a három angyal közül az alfa-angyal volt, a harmadik pedig az ómega-angyal. Ezékiel ezért Péterrel áll összhangban a száznegyvennégyezer elpecsételésének idején. Azt a jelképes történelmet, amelyben Péter és Ezékiel egyaránt elhelyezkedik, Panium történelmeként ábrázolja.

The Little Book

A Kis Könyv

Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.

Ezékiel magához veszi a kis könyvet, miként János is a Jelenések tízben.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.

Te pedig, embernek fia, halld meg, amit mondok néked; ne légy engedetlen, mint az az engedetlen ház; nyisd meg a szádat, és edd meg, amit adok néked. És amikor néztem, íme, egy kéz nyújtatott felém; és íme, egy könyvtekercs volt benne; És kiterjeszté azt előttem; és be volt írva belül és kívül; és siralom, jajgatás és jaj volt beleírva. És monda nékem: Embernek fia, edd meg, amit találsz; edd meg ezt a tekercset, és menj, szólj Izráel házának. Akkor megnyitám számat, és megeteté velem azt a tekercset. És monda nékem: Embernek fia, etesd meg hasadat, és töltsd meg belsődet ezzel a tekerccsel, amelyet én adok néked. Akkor megettem azt; és olyan édes volt a számban, mint a méz. Ezékiel 2:8–10; 3:1–3.

In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.

A Jelenések könyve tizedik fejezetében János megeszi a kis könyvet, és az egész fejezet Isten hatalmának megnyilatkozását ábrázolja 1840. augusztus 11-től 1844. október 22-ig.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.

„Annak az angyalnak, aki a harmadik angyal üzenetének hirdetésében egyesül, be kell világítania az egész földet az ő dicsőségével. Itt világméretű kiterjedésű és szokatlan erejű munka van megjövendölve. Az 1840–44-es adventmozgalom Isten hatalmának dicsőséges megnyilatkozása volt; az első angyal üzenete eljutott a világ minden misszióállomására, és némely országban a legnagyobb vallási érdeklődés mutatkozott meg, amelynek bármely földön tanúi voltak a tizenhatodik századi reformáció óta; mindezeket azonban felülmúlja a hatalmas mozgalom a harmadik angyal utolsó figyelmeztetése alatt.” A nagy küzdelem, 611.

Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ezékiel a Jelenések tizedik fejezetében összhangban áll Jánossal, így Péter, János és Ezékiel együtt állnak a nekik kijelölt helyen a száznegyvennégyezer elpecsételésének idején.

1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.

Az 1840-től 1844-ig terjedő időszak egy négyéves periódust jelképez, amely akkor kezdődött, amikor az az idői prófécia, amely 1299. július 27-én egy százötven éves időszakkal vette kezdetét. Azok az „öt hónap” véget értek, és egyesültek a háromszázkilencvenegy évből és tizenöt napból álló idői próféciával, amely 1840. augusztus 11-én zárult le, amikor Isten hatalmának dicsőséges megnyilatkozása nyilvánvalóvá lett egészen 1844. október 22-éig. Ekkor a prófétai idő alkalmazása megszűnt.

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.

És megesküdt arra, aki örökkön-örökké él, aki teremtette az eget és a benne levőket, a földet és a rajta levőket, a tengert és a benne levőket, hogy idő többé nem lészen. Jelenések 10:6.

Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.

A prófétai idő mint a prófécia érvényes alkalmazása 1844. október 22-én véget ért. Ezékiel, Péter és János egyaránt Isten bölcs szüzeit képviselik az első és a második angyal mozgalmában, valamint a harmadik angyal mozgalmában is.

Visions

Látomások

The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.

Ezékiel első tizenegy fejezete „látomások” sorozatát tárja elénk, amint azt az első fejezet első verse is megállapítja.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Történt pedig a harmincadik esztendőben, a negyedik hónapban, a hónap ötödik napján, amikor a foglyok között voltam a Kébár folyó mellett, hogy megnyíltak az egek, és isteni látomásokat láttam. Ezékiel 1:1.

The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.

Az első tizenegy fejezet „látomásai” először az első fejezetben adattak a Kebár folyó mellett, majd a harmadik fejezet „síkságon” kapott látomása tovább bővítette azokat, végül pedig a nyolcadik fejezet jeruzsálemi látomása ismét továbbfejtette őket. A Kebár folyó, a síkság és Jeruzsálem mint három helyszín három olyan látomást jelképez, amelyek együtt egyetlen látomást alkotnak: ez az első vers „látomásai”, valamint az első „tizenegy” fejezet látomása.

Jubilee

Jubileum

Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.

A harmincadik évnek mint annak a jubileumi ciklusnak a harmincadik évének tekintése, amely Jósiás híres pászkájával kezdődött, és azután október 22-én ért véget, könnyen alátámasztható, mert a szent történelemnek ez a meghatározott vonala világosan ábrázoltatik, sorról sorra, egynél több tanúbizonysággal. Például: a pászka a tavaszi ünnepeket jelképezi, az engesztelés napja pedig az őszi ünnepeket. Ennélfogva a Leviticus huszonharmadik fejezete összhangban áll azzal a jubileumi ciklussal, amely Jósiással kezdődött. Vannak más vonalak is, amelyek összhangban állnak a Jósiás király által ábrázolt történelemmel egészen Kr. e. 573. október 22-ig. A jubileumi év Kr. e. 573. október 22-én bekövetkezett történelmi beteljesedését a történetírók alátámasztják.

The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.

A kronológusok általában egyetértenek abban, hogy az engesztelés napja Kr. e. 573. október 22-re tehető, és Jósiás nagy páskája Kr. e. 622-re szintén e bibliai kronológusok által elfogadott dátum. A páska, mint a tavaszi ünnepek jelképe, egy negyvenkilenc éves jubileumi ciklust indított el, amely az őszi ünnepek jelképénél, az engesztelés napján ért véget. Az évek hét hete, amely negyvenkilenc évet tett ki, a föld szombatjának jelképe volt.

“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.

„Az Ótestamentum Szentírásának minden lapját – akár történet, akár parancsolat, akár prófécia – Isten Fiának dicsősége ragyogja be. Amennyiben isteni rendelés volt, a zsidó vallás egész rendszere az evangélium tömör próféciája volt. Krisztusról „tesznek bizonyságot mind a próféták”. Cselekedetek 10:43. Az Ádámnak adott ígérettől kezdve, végig a pátriárkák vonalán és a törvény rendjén keresztül, a menny dicsőséges világossága világossá tette a Megváltó nyomdokait. A látnokok szemlélték a betlehemi Csillagot, az eljövendő Silót, miközben a jövendő dolgok titokzatos menetben vonultak el előttük. Minden áldozatban Krisztus halála mutatkozott meg. A tömjén minden felhőjében az Ő igazsága szállt fel. Minden jubileumi trombitaszó az Ő nevét hirdette. A szentek szentjének félelmetes titkában az Ő dicsősége lakozott.” Jézus élete, 211.

Seventeen

Tizenhét

Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.

Sedékiást Babilonba hurcolták, amikor Jeruzsálem Kr. e. 573 előtt tizennégy évvel elesett. A zsidó történetírók a Jósiás idejében, Kr. e. 622-ben kezdődő és Kr. e. 573. október 22-ig tartó jubileumi ciklust a 17. jubileumi ciklusként azonosítják. A Raphiai csatától a Paniumi csatáig tartó időszak tizenhét év volt. Ptolemaiosz volt a győztes a Raphiai csatában, és tizenhét évig uralkodott mint a dél királya. A milánói ediktumtól addig, amíg Konstantin 330-ban felosztotta birodalmát, tizenhét év telt el. A tizenhetedik jubileumi ciklusban Jeruzsálemet Nabukodonozor elpusztította.

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.

Mert Izráel fiai sokáig maradnak király nélkül, fejedelem nélkül, áldozat nélkül, szent oszlop nélkül, éfód nélkül és teráfok nélkül. Azután megtérnek Izráel fiai, és keresni fogják az Urat, az ő Istenüket, és Dávidot, az ő királyukat; és félve fordulnak az Úrhoz és az ő jóságához az utolsó napokban. Hóseás 3:4, 5.

Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.

Hóseás olyan témával foglalkozik, amely közvetlenül összefügg Sedékiás fogságba vitelével, jóllehet egyúttal az északi királyság fogságának kezdetét is jelképezi Kr. e. 723-ban. Az ok, amiért Hóseás szakasza kapcsolódik Ezékiel bizonyságtételéhez, Isten elutasításával függ össze, amikor Izráel emberi királyhoz ragaszkodott. Izráelnek az a vágya, hogy isteni Király helyett emberi király uralkodjék fölötte, a 3Mózes 26 „hétszeres” ítéletében úgy jelenik meg, mint „hatalmatok kevélysége”.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.

Ha pedig mindezek ellenére sem hallgattok rám, akkor hétszeresebben fenyítlek meg benneteket bűneitekért. És megtöröm hatalmatok kevélységét; egeiteket olyanná teszem, mint a vasat, földeteket pedig, mint a rezet. 3Mózes 26:18–19.

The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.

A „hatalmatok kevélysége” Izraelnek azt a vágyát jelképezi, hogy olyan legyen, mint a világ, és saját királya legyen. A király eltávolítása az északi királyságból Kr. e. 723-ban, majd Cedékiás királynak, a déli királyság uralkodójának fogságba vitele Kr. e. 586-ban az ősi Izrael „kevélységének” megtöretését jelképezi, és a kevélységet bukás követi. A bibliai próféciában a „hatalom” királyt vagy királyságot jelent, és Izrael kevélysége abban, hogy emberi királyt biztosított magának, a teokrácia és az isteni Király elutasítását jelzi.

And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.

És lőn, amikor Sámuel megöregedett, hogy fiait tette bírákká Izráel fölött. Elsőszülött fiának neve Jóel volt, másodikának pedig Abija; ők Beérsebában bíráskodtak. Fiai azonban nem jártak az ő útjain, hanem a nyerészkedés felé hajoltak, megvesztegetéseket fogadtak el, és elferdítették az ítéletet. Ekkor Izráel minden véne összegyűlt, és elment Sámuelhez Rámába, és ezt mondták neki: Íme, te megöregedtél, és fiaid nem járnak a te útjaidon; most azért tégy fölénk királyt, hogy ítéljen minket, mint minden népet. De Sámuelnek nem tetszett ez a dolog, amikor azt mondták: Adj nekünk királyt, hogy ítéljen minket. És Sámuel az Úrhoz imádkozott. Az Úr pedig ezt mondta Sámuelnek: Hallgass a nép szavára mindabban, amit mondanak neked; mert nem téged vetettek meg, hanem engem vetettek meg, hogy ne uralkodjam rajtuk. Mindama cselekedeteik szerint, amelyeket attól a naptól fogva cselekedtek, hogy felhoztam őket Egyiptomból mind e napig, azzal, hogy elhagytak engem és idegen isteneknek szolgáltak, úgy cselekszenek most veled is. Most azért hallgass szavukra; mindazonáltal tégy ellenük ünnepélyes bizonyságot, és add tudtukra a király jogát, aki uralkodni fog rajtuk. 1Sámuel 8:1–9.

It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”

Megjegyzendő, hogy azon a ponton Izráel nemcsak Istent vetette el mint királyát, hanem a Prófétaság Lelkét is, amelyet Sámuel képviselt, mert ez áll: „engem elhagytak, és idegen isteneknek szolgáltak, így cselekszenek veled is.”

“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

„Sátán… állandóan a hamisat erőlteti rájuk, hogy elvonja őket az igazságtól. Sátán legutolsó csalása az lesz, hogy semmissé tegye Isten Lelkének bizonyságtételét. „Kinyilatkoztatás nélkül elvadul a nép” (Példabeszédek 29:18). Sátán leleményesen fog munkálkodni, különböző módokon és különféle eszközök által, hogy megingassa Isten maradék népének bizalmát az igaz bizonyságtételben.”

“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

„A Bizonyságtételek ellen olyan gyűlölet fog fellángolni, amely sátáni eredetű. Sátán munkálkodása arra fog irányulni, hogy megingassa az egyházak hitét bennük, mégpedig azért, mert Sátán nem tudná ennyire akadálytalanul előmozdítani csalásait és lelkeket megkötözni tévelygéseiben, ha Isten Lelkének figyelmeztetéseire, feddéseire és tanácsaira hallgatnának.” Selected Messages, 1. könyv, 48.

The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”

Az ókori Izráel teokráciáját érő utolsó megtévesztés nemcsak Istennek, hanem a Prófétaság Lelkének az elutasítása is volt. Ez a Kr. e. 1097-ben bekövetkezett elutasítás előképezi a laodiceai Hetednapi Adventizmus 1863-ban bekövetkező utolsó megtévesztését. A Leviticus huszonhat „hét ideje” Isten Igéje, és a Prófétaság Lelke a „hét időről” kijelenti, hogy azt „nem szabad megváltoztatni”.

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

„Láttam, hogy az 1843-as ábrát az Úr keze irányította, és hogy azt nem szabad megváltoztatni; hogy a számadatok úgy voltak, amint Ő akarta; hogy az Ő keze volt felette, és elrejtett egy tévedést némely számadatban, úgyhogy azt senki sem láthatta, míg az Ő keze el nem távolíttatott.” Early Writings, 74.

The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.

A Prófétaság Lelke nyilvánvalóan jóváhagyta a „hét időt”, és e jóváhagyása figyelmeztetés volt arra, hogy ne változtassák meg a táblán szereplő számokat, amelyen a „hét idő” a középső oszlopban és a jobb felső sarokban található. Uriah Smith hamisított táblájával 1863-ban megkezdődött az alapvető igazságok fokozatos elutasítása, amelyet az ókori Izráel Isten elutasításában előképezett, és a Prófétaság Lelke azonosította az 1863-as lázadást. Az 1863-as lázadás dátuma összhangban áll az Ezékiel könyvében bemutatott prófétai vonallal. Abban a történelmi vonalban a végkifejlet Jeruzsálem pusztulása volt, amely a vasárnapi törvényt jelképezte. 1863-tól a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvényig terjedő időszakot Saul király története példázta Kr. e. 1097-től Sedékiásig, Kr. e. 586-ig.

Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.

Sedékiást i. e. 573 jubileumi éve előtt tizennégy évvel vitték fogságba Babilonba. A tizenhetedik jubileumi ciklus i. e. 622-ben kezdődött, és a harmincadik évben Ezékiel mint pap állíttatik elénk i. e. 591-ben; majd öt évvel később Jeruzsálem elpusztult i. e. 586-ban. Ugyanazon a napon pusztult el az évben, mint másodszor Titus által Kr. u. 70-ben. Ezékiel első fejezetének első verse öt évvel Jeruzsálem pusztulása előtt és tizenkilenc évvel a negyvenedik fejezet templomlátomása előtt áll.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.

Fogságunk huszonötödik esztendejében, az év kezdetén, a hónap tizedik napján, tizennégy évvel azután, hogy a várost megverték, ugyanazon a napon az Úr keze rajtam volt, és odavitt engem. Ezékiel 40:1.

For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.

A föld szombatjára vonatkozó szövetséggel szembeni engedetlenség miatt Isten kijelentette, hogy a hetedik évvel, a föld szombatjával szembeni engedetlenség átka „hétszeres” lesz. Az „idő” egy esztendő, az „esztendő” pedig háromszázhatvan napból áll, és hét szer háromszázhatvan: kétezerötszázhúsz év. Lehet, hogy a milleriták nem használták a „kétezerötszázhúsz” kifejezést, de mindkét szent táblázatuk számszerűen azonosította a kétezerötszázhúsz évet.

The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.

A hétszeres átok kihirdetése mind Izrael északi királysága, mind Júda déli királysága felett William Miller első — vagy mondhatjuk úgy is: „alapvető”, sőt akár „alfa” — felismerése volt. 1863-ban a laodiceai Hetednapi Adventista egyház elutasította Miller felismeréseinek alapvető értelmezését; azokat a „felfedezéseket”, amelyek a millerita mozgalom teljes alapját képezték. Az ihletés közvetlenül figyelmeztetett arra, hogy ez megtörténhet, és meg is történt, mégpedig régen.

The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.

A babiloni fogság utáni újjáépített templom alapja az első rendelet története során, még a második rendelet előtt készült el. Maga a templom teljes egészében a második rendelet történetében épült fel. A harmadik rendeletben a nemzeti szuverenitás helyreállíttatott a szó szerinti ősi Izrael számára. William Miller az első angyalt képviselte, aki 1798-ban érkezett meg, és 1840. augusztus 11-én nyert felhatalmazást. A második angyal azután érkezett meg, hogy az alapok lefektettettek, amint azt az 1843-as ábra szemlélteti, amely 1842 májusában került kiadásra. Az 1844-es első csalódáskor, az 1844-es alfa-csalódáskor, megérkezett a második angyal, valamint a szüzekről szóló példázatban szereplő késedelem ideje is, és amikor a második angyal üzenete felhatalmazást nyert az exeteri tábori összejövetelen, a templom elkészült. Azután az 1844-es nagy, vagyis ómega-csalódáskor a szövetség Követe hirtelen eljött az Ő templomába, beteljesítve a kétezer-háromszáz évet, amely a harmadik rendelettel kezdődött, és a harmadik angyal érkezésével ért véget.

Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.

Jósiás jelentése: „Isten alapja.” Akár Jósiás királyról, akár Josiah Litchről van szó, mindkettő az alapok jelképe, amint azt az első rendelet története ábrázolja, és amint azt a tavaszi ünnepek szemléltetik, amelyek a 3Mózes huszonharmadik fejezetének első huszonkét versében vannak bemutatva. Az alapok, a tavaszi ünnepek és az első rendelet egyaránt 1840 jelképei, valamint az első angyal felhatalmazásáé. Kr. e. 573. október 22-e, amint azt Ezékiel negyvenedik fejezetének első verse feltárja, 1844. október 22-ének jelképe, valamint a holtak ítéletének megnyílásáé, és egyúttal 2001. szeptember 11-ének jelképe is, az élők ítéletének megnyílásakor. Akik nyomon követték ezeket a cikkeket, tudniuk kell, milyen alkalmazásokat használok.

Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.

Ezékiel jelképként áll az írásaiban ábrázolt prófétai történelemben. Ezékiel jelen van, amikor a huszonöt férfi a nap előtt borul le a nyolcadik fejezet végén. A következő fejezetekben is jelen van, amikor „a megpecsételés, amelyet a levágás követ” rázúdul Jeruzsálemre, amelyet Ellen White a Hetednapi Adventista Egyházzal azonosít. Az első tizenegy fejezetben Ezékiel a mennyei szentélybe vitetik, hogy ott megkapja utasításait, miként a milleriták is erre kaptak elhívást 1844-ben, és miként e mozgalom most is erre kap elhívást.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

Így lesz nektek Ezékiel jellé: mindaz szerint, amit cselekedett, ti is úgy cselekedjetek; és amikor ez bekövetkezik, megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten. Ezékiel 24:24.

When This Cometh

Amikor ez eljön

When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”

Amikor az utolsó napokban eljutunk odáig, hogy azok a dolgok, amelyeket Ezékiel szemléltetett, megismétlődnek Isten népe körében, akkor elérkeztünk Ezékiel jeléhez. Amikor tudjátok, hogy Ezékiel a száznegyvennégyezeret jelképezi, és ezt a hitnek és megértésnek arra a fokára jutva tudjátok, amely magában hordozza azt a megszentelt várakozást, hogy mindaz, amit Ezékiel írásaiban szemléltetett, az utolsó napok eseményeinek szent sorrendjét példázza, amely a száznegyvennégyezerrel kapcsolatos — amikor ezt tudjátok, akkor „meg fogjátok tudni”, hogy „az Úr” „Isten.”

We will continue these thoughts in the next article.

E gondolatokat a következő cikkben folytatjuk.