According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”
A kijelentés szerint, amikor a sugalmazásról van szó, „minden ténynek megvan a maga jelentősége”, és „minden elvnek megvan a maga jelentősége”.
“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.
„A Biblia mindazokat az alapelveket magában foglalja, amelyeket az embereknek meg kell érteniük ahhoz, hogy alkalmassá váljanak akár erre az életre, akár az eljövendő életre. És ezeket az alapelveket mindenki megértheti. Senki, akiben megvan a készség tanításának megbecsülésére, nem olvashat el egyetlen szakaszt sem a Bibliából anélkül, hogy abból valamilyen hasznos gondolatot ne merítene. A Biblia legértékesebb tanítása azonban nem alkalmankénti vagy elszigetelt tanulmányozás útján nyerhető el. Az igazság nagy rendszere nincs úgy elénk tárva, hogy azt az elhamarkodott vagy felületes olvasó felismerhesse. Sok kincse mélyen a felszín alatt rejlik, és csak szorgalmas kutatással és kitartó erőfeszítéssel nyerhető el. Azokat az igazságokat, amelyek ezt a nagy egészet alkotják, fel kell kutatni és össze kell gyűjteni, »itt egy keveset, ott egy keveset«. Ézsaiás 28:10.”
“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.
„Ha ily módon felkutatjuk és egybegyűjtjük őket, kitűnik majd, hogy tökéletesen illenek egymáshoz. Mindegyik evangélium kiegészíti a többit, minden prófécia egy másiknak a magyarázata, minden igazság valamely más igazság kibontakozása. A zsidó üdvrend előképeit az evangélium teszi világossá. Isten igéjében minden alapelvnek megvan a maga helye, minden ténynek a maga jelentősége. És a teljes felépítmény, mind tervében, mind kivitelezésében, tanúságot tesz Szerzőjéről. Ilyen szerkezetet egyetlen értelem sem tudna elgondolni vagy megalkotni, csakis a Végtelené.” Nevelés, 123.
The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”
A tény az, hogy a „ereb boqer” héber kifejezés nyolc alkalommal fordul elő a Bibliában. Minden esetben „este és reggel”-nek van fordítva, kivéve Dániel 8:14-ben, ahol „napok”-ként szerepel. Az ihletés szerint a tizennegyedik vers „az adventhit alapja és központi oszlopa.”
“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.
„Az az igehely, amely minden másnál inkább az adventhit alapja és központi tartóoszlopa volt, ez a kijelentés volt: »Kétezer-háromszáz estig és reggelig, azután kiderül a szent hely igazsága.« [Dániel 8:14.]” A nagy küzdelem, 409.
The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.
A tény tehát az, hogy a versben szereplő „napok” a nyolcadik előfordulása annak a héber kifejezésnek, amely hétszeres időként használatos. És Isten prófétai irányításának bibliai jelensége a King James-fordítás fordítóinál szándékosan összekapcsolta a nyolcadiknak a hétből való bibliai rejtélyét abban a versben, amely a nyolcadik fejezet két látomása közül az egyiket képviseli. A nyolcadik fejezetben az egyik, „látomás”-nak fordított szó a héber „chazon”, a másik pedig a „mareh”. A „mareh” megjelenést jelent, és a „mareh”-látomás Krisztus megjelenésének látomása Isten prófétai Igéjében. A Dániel 8:14 „mareh”-látomása azonosítja, hogy Krisztusnak meg kellett jelennie, és hirtelen el kellett jönnie templomához 1844. október 22-én. Mindezek az igazságok tények, és kihatással vannak arra a versre, amely a központi oszlop, és a központi oszlop nem egy tanítás vagy egy prófécia, amely 1844. október 22-én teljesedett be; a tény az, hogy a vers Krisztus, a központi oszlop.
“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.
„Miközben ebben a csüggedt állapotban voltam, olyan álmom volt, amely mély benyomást tett elmémre. Azt álmodtam, hogy egy templomot látok, amely felé sokan siettek. Csak azok menekülnek meg, akik abban a templomban keresnek menedéket, amikor az idő lezárul; mindazok pedig, akik kívül maradnak, örökre elvesznek. A kívül levő sokaság, amely a maga különféle útjait járta, gúnyolta és kigúnyolta azokat, akik beléptek a templomba, és azt mondta nekik, hogy ez a menekülési terv ravasz csalás, és valójában semmiféle veszély sincs, amelyet el kellene kerülni. Sőt, némelyeket meg is ragadtak, hogy megakadályozzák őket abban, hogy a falakon belülre siessenek.”
“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.
„Attól félve, hogy gúny tárgyává leszek, úgy gondoltam, a legjobb lesz megvárni, míg a sokaság szétszéled, vagy amíg észrevétlenül bemehetek közöttük. Ahelyett azonban, hogy fogytak volna, egyre többen lettek, és attól tartva, hogy már túl késő lesz, sietve elhagytam otthonomat, és utat törtem magamnak a tömegen át. A templomhoz való eljutás miatti szorongásomban sem észre nem vettem, sem nem törődtem a körülöttem tolongó sokasággal.”
“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.
„Amikor beléptem az épületbe, láttam, hogy a hatalmas templomot egyetlen óriási oszlop tartotta, és ehhez egy összevagdosott, vérző bárány volt odakötve. Mi, akik jelen voltunk, mintha tudtuk volna, hogy ezt a bárányt miattunk szaggatták szét és zúzták össze. Mindazoknak, akik beléptek a templomba, eléje kellett járulniuk, és meg kellett vallaniuk bűneiket. Közvetlenül a bárány előtt emelt ülőhelyek voltak, amelyeken egy igen boldognak látszó sereg ült. Arcukon mintha a menny világossága ragyogott volna, és dicsőítették Istent, valamint örvendező hálaadás énekeit zengték, amelyek úgy hangzottak, mint az angyalok zenéje. Ők azok voltak, akik a bárány elé járultak, megvallották bűneiket, bocsánatot nyertek, és most örvendező várakozással vártak valamely örvendetes eseményre.”
“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.
„Még azután is, hogy beléptem az épületbe, félelem szállt meg, és a szégyen érzése, hogy meg kell aláznom magamat ezek előtt az emberek előtt; de úgy tűnt, kénytelen vagyok továbbhaladni, és lassan kerültem meg az oszlopot, hogy szembeforduljak a Báránnyal, amikor megszólalt egy trombita, megrendült a templom, diadalkiáltások hangzottak fel az összegyűlt szentek részéről, félelmetes ragyogás árasztotta el az épületet, aztán minden sűrű sötétségbe borult. A boldog emberek mind eltűntek a ragyogással együtt, és én egyedül maradtam az éjszaka néma borzalmában.
“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.
„Lelki gyötrelemben ébredtem fel, és alig tudtam meggyőzni magamat arról, hogy csak álmodtam. Úgy tűnt számomra, hogy a sorsom eldőlt; hogy az Úr Lelke elhagyott engem, hogy soha többé ne térjen vissza.” Experience and Teachings, 24, 25.
We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.
Most azt vizsgálják rajtunk, vajon belépünk-e a templomba, és azt követően megvalljuk-e bűneinket, s elnyerjük-e az Ő megigazításának áldását. Ezt az utolsó hívást, hogy belépjünk a templomba, akadályok veszik körül, hogy megakadályozzák egyéni belépésünket; de ha most habozunk, akkor „egyedül maradunk az éjszaka néma borzalmában”. De nem csupán ez az, amit mondani akarok.
Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Szándékos nyomaték került erre a legfontosabb versre a „napok” szó megkülönböztetésének beillesztésével, amely magában hordozza azt a prófétai rejtélyt, hogy a nyolc a hét közül való, s ez egyike a kerekeknek a száznegyvennégyezer megpecsételésének idejében. A megpecsételés időszakában a bibliai prófécia hatodik királyságának protestáns szarva és republikánus szarva egyaránt betölti azt a rejtélyt, hogy a nyolcadik a hét közül való. Az 1989-ben bekövetkezett vég ideje óta eltelt nyolc elnök közül Trump lett a hatodik király a hatodik királyságban, és miután megnyerte második ciklusát, ő lett a nyolcadik, aki a hét közül való. Az Egyesült Államok azon cselekedete által, hogy megismétli a milánói ediktumot 313-ban, a száznegyvennégyezer laodiceai mozgalma a száznegyvennégyezer filadelfiai mozgalmává lesz. A megpecsételés ideje a vasárnaptörvénynél zárul le, ahol a pápaság halálos sebe meggyógyul, és így betölti a Jelenések könyve tizenhetedik fejezetének rejtélyét mint a nyolcadik, aki a hét közül való. Egy tény, amelyet egy héber kifejezés képvisel, mint egyetlen angol szó, beemeli azt a verset, amely az ítélet megnyílását azonosítja, abba a versbe, amely az ítélet lezárulását azonosítja a száznegyvennégyezer megpecsételésének idejében.
Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.
Minden ténynek megvan a maga helye, és az Újszövetségben csupán egyetlen olyan kifejezés található, amelyben egy „szám” valamely másik „szám” szorzataként szerepel, az Ószövetségben pedig csak kettő. A „számszerkezeti felépítés” alfája a Genezisben van.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.
Ha Kainért hétszeres bosszú állatik, bizony Lámekért hetvenhétszeres. 1Mózes 4:24.
The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.
Az ómega „számszerkezete” Mátéban található.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.
Ekkor Péter odament hozzá, és ezt mondta: Uram, hányszor vétkezhet ellenem az én atyámfia, hogy megbocsássak neki? Még hétszer is? Jézus így szólt hozzá: Nem mondom néked, hogy még hétszer is, hanem még hetvenszer hétszer is. Máté 18:21–22.
These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’
Ezek az igeszakaszok képviselik a Bibliában az első és az utolsó alkalmat, amikor egy számról kijelentetik, hogy egy másik számmal kell megszorozni. Sok szám van, de a Genezis alfája és Máté omegája ugyanazzal a számszerkezettel rendelkezik, és ugyanazt a két számot alkalmazza: a „hetet” és a „hetvenet”.
Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’
Az alfa és az ómega között; a középső, és az egyetlen másik hely, ahol ez a számszerkezeti forma előfordul, a Léviticus huszonötödik fejezete. Ott a két szám nem „hét” és „hetven”, hanem „hétszer hét esztendő”.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.
Számlálj magadnak hét évhetet, hétszer hét esztendőt; és a hét évhét ideje negyvenkilenc esztendő legyen neked. 3Mózes 25:8.
The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.
A középső számszerkezeti felépítés ismét a „hét” számot alkalmazza, nem pedig a „hetven” számot. Az a szakasz, amelyben ez található, áldást tartalmaz az engedelmességre, valamint átkot az engedetlenségre. A rabszolgák felszabadításának és a föld visszaállításának áldása szembe van állítva a hétszeres átokkal, amely a Leviticus huszonhatodik fejezetében négyszer kerül említésre. Az áldás magában foglalta az Úr gondoskodását azokban az években, amikor a föld nyugalmat élvezett, valamint kettős áldást a jubileum évében; a huszonhatodik fejezet átkai pedig e két fejezet szövetségi figyelmeztetésének ellenpárját képezik.
The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.
A középső számszerkezeti forma a 3Mózes 25:8-ban jelenik meg („hétszer hét év”). Ez közvetlenül párosul a 3Mózes 26 négyszeres „hétszeresen” ítéletével. Így a középső számszerkezeti forma egyszerre jelképez áldást és átkot, kettős tanúbizonyságot alkotva a 3Mózes könyvében. A jubileum akár áldásának, akár átkának számszerkezeti formája Lámek ítélete és Jézusnak a kegyelmi idő határára vonatkozó azonosítása közé van helyezve. Mindhárom együtt egy kegyelmi határt azonosít, amelynek lezárulásakor egy áldott és egy átkozott osztály fog megnyilvánulni. Az alfa és az ómega, amelyek az első és a harmadik angyal üzenetét jelképezik, a négyszázkilencvenet a kegyelmi idő jelképének azonosítják. Amikor ez a jubileum átkával vagy áldásával kapcsolódik össze, e tények fontossá válnak, miközben Ezékiel első fejezete első versének tanulmányozásához közeledünk, amely Ezékielt a tizenhetedik jubileumi ciklus harmincadik évébe helyezi.
That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”
Az a jubileumi ciklus Kr. e. 573. október 22-én ért véget, és nemcsak 1844. október 22-ét, hanem a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvényt is előképezte. Most 2026-ban vagyunk, amely a hetvenedik jubileumi ciklus negyvenhetedik éve. Ezt a jubileumi ciklust a „tizenhetedik” jubileumi ciklus képezte le, amikor Ezékiel a harmincadik évben állt. A templomban állt, és azt a száznegyvennégyezret jelképezte, akik hit által beléptek a Szentek Szentjébe az ítélet végén, miként a hűségesek is tették 1844. október 22-e után. Ha valaki elmulasztja azt a „tényt”, hogy Ezékiel a prófétai történelemben az első fejezet első versében hol áll, elveszíti a „tájékozódását”.
After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.
Miután Ezékiel meglátta az Úr dicsőségét, amelyet a Kébár folyónál kapott, a porba aláztatott, miként Dániel, Ézsaiás és János is. Ezután mind a négy példa magában hordozza a felkenetés elemeit azok számára, akiknek az üzenetet kell közölniük egy olyan egyházzal, amely nem lát és nem hall.
There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.
Ezékiel könyvében hat olyan dátum van, amely Jeruzsálemre vonatkozik. Korábban már foglalkoztunk az első és az utolsó dátummal, amelyek az első fejezet első és második versében, majd a negyvenedik fejezet első versében találhatók. Foglalkoztam a második dátummal is, amely a nyolcadik fejezet első versében található, de csak annak jelképes ábrázolásával, és nem azzal, hogy miként helyezkedik el Jeruzsálem ostromával és pusztulásával összefüggésben, holott az egész könyv e tengely körül forog. Jeruzsálem Kr. e. 586/585 végén pusztult el. És Ezékiel 33:21-ben egy menekült érkezik Jeruzsálem bukásának hírével.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
És lőn fogságunk tizenkettedik esztendejében, a tizedik hónapban, a hónap ötödik napján, hogy egy Jeruzsálemből megmenekült férfi jött hozzám, ezt mondván: Megveretett a város. Az Úr keze pedig rajtam volt este, mielőtt a menekült megérkezett; és megnyitotta számat, mígnem reggel hozzám érkezett; és megnyílt a szám, és nem voltam többé néma. Ezékiel 33:21, 22.
In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.
A város a tizenkettedik évben veretett meg, és Ezékiel ekkor már szabadon szólhatott a maga elhatározása szerint. Ezékiel nyolcadik fejezetének látomása a hatodik évben volt, tehát hozzávetőleg hat évvel azelőtt, hogy a város megverettetett.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.
És lőn a hatodik esztendőben, a hatodik hónapban, a hónap ötödik napján, amint házamban ültem, és Júda vénei előttem ültek, hogy ott reám szállt az Úr Isten keze. Ezékiel 8:1.
The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.
A következő esztendőben, amely a hetedik év volt, a vének felkeresték Ezékielt, hogy megkérdezzék az Urat.
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.
És lőn a hetedik esztendőben, az ötödik hónapban, a hónap tizedik napján, hogy Izráel vénei közül némelyek eljöttek, hogy megkérdezzék az Urat, és leültek elém. Ezékiel 20:1.
Then in the ninth year, the year and a half year siege began.
Aztán a kilencedik évben megkezdődött a másfél éves ostrom.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.
És ismét, a kilencedik esztendőben, a tizedik hónapban, a hónap tizedik napján szólt hozzám az Úr, mondván: Embernek fia, írd fel magadnak e nap nevét, éppen e mai napét: Babilon királya e mai napon támadt Jeruzsálem ellen. Ezékiel 24:1, 2.
Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.
E dátumok mindegyike az utolsó napok meghatározott mérföldköveit jelképezi, mert Pál azt mondja, hogy az ősi Izráel például szolgál azok számára, akik a világ végén élnek.
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.
Mindezek pedig példaképpen estek rajtuk; megírattak pedig a mi intésünkre, akikhez az idők vége elérkezett. Azért aki azt hiszi, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essék. 1 Korinthus 10:11, 12.
All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.
A Jeruzsálemre vonatkozó mind a hat dátum az első fejezet első versében található első dátum és a negyvenedik fejezet első versében található utolsó dátum közé esik. Ez a két dátum az első fejezet ötödik évét jelöli, amely Kr. e. 592 volt, valamint a negyvenedik fejezet huszonötödik évét, amely Kr. e. 573 volt. A sorraról sorra szintjén Ezékielnek van egy vonala Egyiptom számára, amely magában foglalja Tíruszra való utalást is, és egy vonala Jeruzsálem számára. Egyiptom vonalán hét közvetlen útjelző található (ha Tírusz is beleértendő), Jeruzsálemének pedig hat. E két vonal mellett ott van Jósiás vonala és a tizenhetedik jubileumi ciklus. Mindazonáltal az a vonal, amely közvetlen dátum nélkül van bemutatva, a negyedik fejezetben található, és a negyedik fejezet vonala birtokolja azok közül több kereket, amelyeket Ezékiel látott, amikor betekintett a Szentek Szentjébe. Ez a vonal emellett több jelképes igazsággal is terhelt.
430
430
The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.
A négyszázharminc a megszámlálhatatlanul hosszú szövetséget jelképezi, és Ezékiel a negyedik fejezetben az Úr által élő példázatként szerepeltetik, olyan példázatként, amely magában foglalja a négyszázharminc számát.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.
Te is, embernek fia, végy magadnak egy téglát, tedd magad elé, és rajzold rá a várost, magát Jeruzsálemet. Azután indíts ostromot ellene, építs ellene ostromművet, emelj ellene töltést; állíts tábort is ellene, és helyezz körös-körül faltörő kosokat ellene. Végy továbbá magadnak egy vasserpenyőt, és tedd azt vasfalként magad és a város közé; majd fordítsd feléje arcodat, és ostrom alatt lesz, és te ostromold azt. Jel legyen ez Izráel házának. Feküdj te is bal oldaladra, és helyezd arra Izráel házának bűnét: annyi napon át, ahány napon azon fekszel, hordozd az ő bűnüket. Mert én az ő bűnük éveit a napok száma szerint vetettem rád: háromszázkilencven napig; így hordozd Izráel házának bűnét. És amikor ezeket betöltötted, feküdj másodszor is a jobb oldaladra, és hordozd Júda házának bűnét negyven napig: egy-egy napot egy-egy esztendőül rendeltem néked. Fordítsd azért arcodat Jeruzsálem ostroma felé, legyen karod mezítelen, és prófétálj ellene. És ímé, köteleket teszek rád, hogy ne fordulhass egyik oldaladról a másikra, míg be nem töltöd ostromod napjait. Ezékiel 4:1–8.
The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.
Jeruzsálem ostroma, amint Ezékiel szemlélteti, „jel”, miként az i. sz. 66. évben Cestius által Jeruzsálem ellen indított ostrom is az volt. Jézusnak Jeruzsálem pusztulására vonatkozó azonosítását kommentálva, White testvérnő arról tájékoztat bennünket, hogy Jeruzsálem pusztulásának „közvetlen” beteljesedése az utolsó napokban következik be. A két tanúra mért pusztulás jele, amelyet Nabukodonozor és Cestius képvisel, azonosítja, hogy az ostrom jele a közeledő vasárnapi törvény jele.
A Day for a Year
Egy nap egy évért
Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.
A vizsgált szakaszon belül az omega bibliai utalását is látjuk William Miller prófétai értelmezésre vonatkozó elsődleges szabályára, az első és a második angyal üzenetének alapító mozgalmában. A napot egy évért elv alfája ugyanakkor omega-jelkép is volt, mert a napot egy évért elv alfája a Számok könyvében mint a tizedik és végső próba került előterjesztésre, amelyben Izráel elbukott, és ezért magára vonta a pusztai halált a negyvenévi pusztai vándorlás során.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.
És gyermekeitek negyven esztendeig bolyonganak majd a pusztában, és hordozzák paráznaságaitok következményeit, mígnem holttesteitek megemésztetnek a pusztában. Annak a napoknak száma szerint, amelyek alatt kikémleltétek a földet, vagyis negyven nap szerint, egy-egy nap egy-egy esztendőül számíttatik, negyven esztendeig hordozzátok majd bűneiteket, és megtudjátok, mit jelent az én ígéretem visszavonása. Én, az Úr, megmondtam: bizony így cselekszem ezzel az egész gonosz gyülekezettel, amely egybegyűlt ellenem: ebben a pusztában emésztetnek meg, és ott halnak meg. 4Mózes 14:33–35.
The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”
Annak a prófétai jelentőségét, hogy a nap-egy-év elv az Egyiptomból való kivonulást követő, a Vörös-tengeren való átkeléssel kezdődő tízlépcsős próbatételi folyamat végső lázadásában jelenik meg, és hogy ugyanezt az elvet ismét kihirdetik akkor, amikor Jeruzsálemet ostrom alá kell venni és el kell pusztítani, meg kell érteni, és alkalmazni kell arra a szakaszra, amelyet vizsgálunk; ugyanígy azt a jelentőségét is, hogy az „ostrom” a „jel.”
The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.
Felismerendő az a történelmi vonal, amely akkor áll össze, amikor Jeruzsálem „ostromát” jelként alkalmazzuk, mert ez úgyszólván „tengellyé” válik, és metaforikusan szólva az ostrom jele sok küllővel kapcsolódik hozzá. Az ostrom jele talán Ezékiel legfontosabb szakasza, és a jel lehetővé teszi, hogy Júda törzsének Oroszlánja tökéletességet hozzon elő abból, ami Ezékiel számára először zűrzavarnak tűnt. Az ostrom „jelét”, az egy nap egy év elvét, valamint az ostrom által egybefogott prófétai vonalakat abban az összefüggésben kell szemlélni, hogy a négyszázharminc az örökkévaló szövetséget jelképezi.
The Covenant
A Szövetség
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.
És monda Ábrámnak: Bizonyosan tudd meg, hogy a te magod jövevény lesz a maga nem a földjén, és szolgálni fog nekik; és nyomorgatni fogják őket négyszáz esztendeig. 1Mózes 15:13.
The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.
Az Úr háromlépcsős folyamatban lépett szövetségre Ábrahámmal, és e három lépés közül az első magában foglalta azt a próféciát, hogy Ábrahám leszármazottai négyszáz esztendeig foglyok lesznek Egyiptomban. A második lépésben Ábrahám a körülmetélkedés szertartását kapta, a harmadik lépés pedig Izsák feláldozása volt a Mórija hegyén. A négyszáz esztendő megjelölése volt az alfa annak a három lépésnek a sorában, amelyet az Úr megtett egy választott nép felemelésében és a vele való szövetségkötésben. Ezt a választott szövetséges népet Istentől elválasztották István megkövezésekor, a 34. évben, és ezután Pál, a pogányokhoz küldött választott apostol ezt a négyszáz esztendőt így határozta meg — négyszázharminc esztendőként.
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.
Ezt pedig azért mondom, hogy az Istentől Krisztusban előzőleg megerősített szövetséget a négyszázharminc esztendővel később keletkezett törvény nem teheti érvénytelenné, hogy az ígéretet hatálytalanná tegye. 1Mózes 3:17.
The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.
A szövetséget jelképező szám a négyszázharminc, ám Ábrám és Saul két tanúja, akiknek neve egyaránt Ábrahámra, illetve Pálra változott, két különálló időszakot azonosít, amelyek együtt alkotják a négyszázharminc teljes számát. Amikor Isten megváltoztatja egy lélek nevét, az annak a léleknek és Istennek szövetségi kapcsolatát jelképezi. A négyszázharminc esztendő tehát olyan összeg, amely két különálló szám összeadásából áll elő, miként Ábrahám négyszázából és Pál harmincának hozzáadásából. Ezékiel háromszázkilencven napig feküdt a bal oldalán, majd negyven napig a jobb oldalán; ezzel két olyan számot azonosítva, amelyek összege négyszázharminc.
In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.
A Teremtés könyve tizenegyedik fejezetében a halál szövetsége, amely közvetlenül az özönvíz után Nimród lázadása által jött létre, azonosítja a két szövetség közötti különbséget. A bábeli torony elemei egy sátáni „mentsd meg önmagad” szövetségi népről tanúskodnak, amelyet ítélet alá kellett vetni és szét kellett szórni. Ugyanebben a fejezetben a héberek nemzetségtáblája Éber születésével veszi kezdetét, jelezve egy választott nép kezdetét, amely az élet szövetségét hivatott képviselni, ellentétben Nimród halál-szövetségével.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.
És Éber harmincnégy esztendeig élt, és nemzé Péleget. És miután Éber nemzé Péleget, négyszázharminc esztendeig élt, és fiakat és leányokat nemzett. Péleg pedig harminc esztendeig élt, és nemzé Reút. 1Mózes 11:16–18.
In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.
A Teremtés könyvének tizedik fejezetében említtetik először Éber és Péleg.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.
Ébernek pedig két fia született: az egyiknek Péleg volt a neve, mert az ő napjaiban osztatott fel a föld; testvérének neve pedig Joktán volt. 1Mózes 10:25.
Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”
Peleg neve megosztást vagy széthasadást jelent, és Peleg napjaiban a szövetségi nép két osztályra való szétválását Bábel tornyának története és Nimród lázadása jelzi. Éber négyszázhatvannégy évig élt, de miután Peleg (megosztás) megszületett, még négyszázharminc évig élt. Minden ténynek megvan a maga jelentősége, és a négyszázharminc az a szám, amelyet Pál Ábrahám szövetségi próféciájához rendel. Noha a négyszázharminc szám Ébernek Peleg születése utáni életével azonosul, élete első harmincnégy esztendeje „négy és harminc év”-ként van kifejezve, ami természetesen harmincnégy év, de e harmincnégy év egyszerű kifejezésében „négy” és „harminc” (430) olvasható. Ezután következett a négyszázharminc, majd Peleg életének első megjelölése: „harminc”.
Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.
Éber a héber név gyökere, és ez a héberek első említése, akiknek a szövetség választott népévé kellett lenniük. Éber jelentése: átkelni; így előképe a szövetség népének, amely átkel a földről az új földre, miként Ábrahám gyermekei is átkeltek a Vörös-tengeren az Ígéret Földjére. A negyvenéves pusztai vándorlás akadályozta ezt az átkelést, de a negyven év végén átkeltek a Jordánon az Ígéret Földjére, ily módon előképezve Isten népének végső átkelését. Péleg azt a történelmi korszakot jelképezi, amikor az emberiség két szövetségi népre való megoszlása először Nimród tornyánál történt meg. Nimród halálszövetségének jelképe a zűrzavar, a héber életszövetség jelképe pedig Éber életének a Péleg által jelképezett megosztás előtti négyszázharminc éve. Péleg neve egyúttal jelképes számbeli igazságot is megjelöl, mert Éber négyszázharminc éve két számra oszlik, és Péleg a négyszáz megkülönböztetését jelképezi a harmincas számtól.
Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.
A négyszázharminc két részből áll. Ábrahám szövetségének négyszáz éve, valamint a Pál által megjelölt további harminc év. Az ismeret növekedését, amely Isten népének végső megújulását előidézi, Dániel könyve tizenkettedik fejezete ábrázolja, ahol az örökkévaló szövetség kétrészes jelképe kifejezetten azonosításra kerül, és ez a 9/11. versekben tárul elénk.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.
Ő pedig ezt mondta: Menj el, Dániel, mert e beszédek el vannak rejtve és le vannak pecsételve a vég idejéig. Sokan megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak; de a gonoszok gonoszul cselekszenek; és a gonoszok közül senki sem érti meg, de az értelmesek megértik. És attól az időtől fogva, hogy a mindennapi áldozatot megszüntetik, és felállíttatik a pusztító utálatosság, ezerkétszázkilencven nap lesz. Dániel 12:9–11.
The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.
A végső felnyitás, amely egy háromlépcsős próbatételi folyamatot eredményez — amint azt a tizedik vers így ábrázolja: „megtisztíttatnak, megfehéríttetnek és megpróbáltatnak” —, az ezerkétszázkilencven évvel áll kapcsolatban. A vers úttörő értelmezése szerint a pogányság ellenállásának 508-ban történt eltávolítása egy harmincéves folyamatot indított el, amely 538-ban a pápaság felállításához vezetett mint a bibliai prófécia ötödik királysága; ez azután a bibliai prófécia ötödik királyságaként uralkodott mindaddig, amíg az ezerkétszázhatvan év 1798-ban véget nem ért. Az 508-tól 538-ig terjedő harminc évet Pál a 2 Thessalónikabeliekben úgy is ábrázolja, mint „előbb bekövetkező szakadás”-t.
In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.
A 2 Thesszalonikában a téma a pogány Róma és a pápai Róma közötti kapcsolat, mint a prófécia negyedik, illetve ötödik királysága. A Thesszalonika e fejezetében fedezte fel William Miller, hogy a Dániel könyvében szereplő „szüntelen” a pogány Rómát jelképezi, és Miller azt is felismerte, hogy a Dániel könyvében a „szüntelen” mindig az utálatossággal vagy a pusztulást okozó törvényszegéssel összefüggésben jelenik meg. A Dániel könyvében szereplő pusztulás utálatossága és pusztulást okozó törvényszegése azt jelképezik, amit János a Jelenések könyvében rendre a fenevad képeként és a fenevad bélyegeként azonosít.
William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.
William Miller prófétai alkalmazásainak többségét, ha nem mindegyikét, két pusztító hatalom azonosítására alapozta, amelyeket a „mindennapi”-ként (pogány Róma), valamint a második pusztító hatalomként ábrázolt, amely kétféleképpen van kifejezve: mint a pusztító vétek (az egyház és az állam összekapcsolódása), a Jelenések könyvében pedig mint a fenevad képmása (a pápai prófétai struktúra), továbbá a pusztító utálatosság (a napimádás), a Jelenések könyvében pedig mint a fenevad bélyege. Az a megértés, amelyet Miller a 2 Thesszalonika levélben Pál által adott bemutatásból merített, Miller egyik elsődleges alapvető felismerése volt; Miller pedig az adventizmus alapjainak jelképe. Pál kijelenti, hogy azok, akik nem szeretik az igazságot, amelyet a 2 Thesszalonika második fejezete ábrázol, azok erős tévelygést fogadnak el.
In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.
Dániel három versében (Dániel 12:9–11) az utolsó napokban való jelképes értelmezés nem foglalhatja magában az idő alkalmazását, mert 1844. október 22-étől kezdve a prófétai idő alkalmazása többé nem érvényes. A 9/11 versek harminc évnek és ezerkétszázhatvan évnek két különálló időszakát képviselik. A negyven szám és az ezerkétszázhatvan szám egyaránt a prófétai puszta jelképei, és prófétai értelemben felcserélhetők. Ennélfogva az ezerkétszázhatvan érthető negyvenként, és a negyven a négyszáznak a tizede. A 9/11 versek az örökkévaló szövetség számát jelképezik, amint azt a négyszáz (Ábrahám) képviseli a harminccal (Pál) összefüggésben. Az „ezerkétszázhatvan” által jelképezett „puszta” összhangban áll a „negyven” „pusztájával”, és a négy a négyszáznak a tizede. A harminc harminc. A négyszázharminc úgy áll elő, hogy a négyszáz számhoz hozzáadódik a harminc száma, amely Ezékiel negyedik fejezetében úgy jelenik meg, mint a háromszázkilencvenhez hozzáadott negyven.
The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.
A tizenkettedik fejezetben a 9/11-es versek a fejezetben szereplő három prófétai időszak középső szakaszát jelképezik, és az utolsó napokban feltáruló örökkévaló szövetség szimbólumai. A négyszázharminc jelentésének felnyitása az utolsó napokban Ezékiel negyedik fejezetében megy végbe.
The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.
Júda törzsének Oroszlánja most felnyitja a végső figyelmeztető üzenetet azok számára, akik hit által Ezékiellel, Jánossal, Dániellel és Ézsaiással együtt beléptek a Szentek Szentjébe. Ez az igazság feltárul azok felemeltetésével összefüggésben, akiket nemcsak Izráel számkivetettjeiként, hanem a száznegyvennégyezer zászlójaként is jelképez a prófécia. Ez az igazság annak a szövetségnek az összefüggésébe van helyezve, amelyet Ábrahám négyszáz éve jelképez, együtt azzal a szövetséggel, amelyet Pál harminc éve jelképez. Ez az igazság a Dániel tizenkettedik fejezetének 9/11 verseiben van bemutatva, amelyek három jelképes időszak közepét ábrázolják, s amelyeket a milleriták helyesen értettek meg. A középső 9/11-es igazságot, amelynek pecsétje most felnyílik Dániel tizenkettedik fejezetében, Ezékiel háromszázkilencven napja és negyven napja jelképezi. Ezek a napok Ezékiel előtt a tizenhetedik jubileumi ciklus harmincadik évében tárulnak fel, és Ezékiel mint pap a száznegyvennégyezer papságát jelképezi, akik három próba közül a középső próbában vannak.
Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.
Ezékielt a templompróbában a „negyedik hónap” „ötödik napján” jelölik meg, amely a millerita történelemben a hetedik hónapoknak éppen a közepét („félútját”) jelölte; ezek 1844. április 19-én, az első csalódáskor kezdődtek, és ugyanazon év október 22-én értek véget.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
„1844 nyarán, félúton aközött az időpont között, amikor először úgy vélték, hogy a 2300 nap véget ér, és ugyanazon év ősze között, amelyről később kiderült, hogy odáig terjednek, az üzenetet a Szentírás pontos szavaival hirdették: „Ímé, jő a vőlegény!”” A nagy küzdelem, 398.
July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.
1844. július 21-e a hét szent hónap közepére esett, és ezen a napon Samuel Snow a bostoni Tabernákulumban tartózkodott, ahol az Éjféli Kiáltásról szóló üzenetét terjesztette elő. Ott, nyilvános előadás keretében első ízben „magának a Szentírásnak a szavaival hirdette: »Ímé, jön a Vőlegény!«” Most jelképesen Ezékiellel együtt állunk a bostoni Tabernákulumban, közvetlenül azelőtt, hogy az éjféli kiáltás hírnökeinek felemeltetése áradatként törne elő. A zászló felemelésének prófétai folyamata az iszlám prófétai vonalában, a Jelenések könyve kilencedik fejezetében van ábrázolva. Ezékiel negyedik fejezete adja a második tanút és ama háromszázkilencvenegy esztendőből és tizenöt napból álló prófécia lezárását, és ezt a negyedik fejezetben teszi meg.
We will continue these things in the next article.
Ezeket a dolgokat a következő cikkben folytatjuk.