The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:

A végső figyelmeztető üzenetet Dániel könyve tizenegyedik fejezetének negyvennegyedik verse mutatja be:

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.

De keletről és északról érkező hírek nyugtalanítják majd; ezért nagy haraggal vonul ki, hogy sokakat elpusztítson és végképp megsemmisítsen. Dániel 11:44.

The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.

Az északról érkező hírek észak királyának üzenetét jelképezik. Észak valódi királya Krisztus, a pápai hatalom pedig Krisztusnak mint észak valódi királyának a földi hamisítványa. A földi hamisítvány Sátán képviselője.

“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

„Hogy világi előnyöket és megtiszteltetést szerezzen, az egyházat arra késztették, hogy a föld nagyjainak kegyét és támogatását keresse; és miután így elvetette Krisztust, rávették, hogy hűséget fogadjon Sátán képviselőjének – Róma püspökének.” A nagy küzdelem, 50.

Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.

Sátán arra vágyott, hogy megdöntse Isten mindkét trónját, és e vágyának valóra váltására irányuló sikertelen kísérletében a római pápát használja fel.

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.

Miként hullottál alá az égből, ó, Lucifer, hajnal fia! Miként döntöttek a földre, te, aki meggyengítetted a nemzeteket! Mert ezt mondtad szívedben: Felmegyek az égbe, Isten csillagai fölé emelem trónomat; helyet foglalok a gyülekezet hegyén is, észak legszélén; a felhők magaslatai fölé emelkedem; hasonló leszek a Magasságoshoz. Ézsaiás 14:12–14.

Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.

Sátán arra vágyik, hogy Isten politikai trónján üljön, amelyet „Isten csillagai” jelképeznek. A „csillagok” angyalok.

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.

A hét csillag titka, amelyet az én jobb kezemben láttál, és a hét arany gyertyatartóé. A hét csillag a hét gyülekezet angyala: a hét gyertyatartó pedig, amelyet láttál, a hét gyülekezet. Jelenések 1:20.

Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”

Sátán arra is vágyik, hogy helyet foglaljon Isten vallási trónján, amelyet az „észak oldalai” jelképeznek.

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső északon, a nagy Király városa. Zsoltárok 48:2.

Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.

Sátán azért építette ki a pápai hatalmat, hogy megkísérelje megdönteni Isten országát, és saját birodalmaként uralja a Földet.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

„A pogányság és a kereszténység közötti e megalkuvásból született meg a próféciában megjövendölt »bűn embere«, aki szembeszegül Istennel, és fölébe emeli magát. A hamis vallásnak ez a roppant rendszere Sátán hatalmának mesterműve – arra irányuló erőfeszítéseinek emlékműve, hogy elfoglalja a trónt, és a maga akarata szerint uralkodjék a földön.” A nagy küzdelem, 50.

The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.

A negyvennegyedik versben az északról érkező „hírek” Sátán üzenetét, valamint földi képviselőjének a Föld bolygó feletti uralom megszerzésére irányuló erőfeszítését jelentik. A keletről érkező hírek a bibliai próféciák „keleti szelének” üzenetét jelentik. A „keleti szél” az iszlámnak – a bibliai próféciákban szereplő kelet fiainak – az üzenete. A jelenések könyvének hetedik fejezetében szereplő elpecsételő angyal keletről emelkedik fel, és észak hamis királyának, valamint az iszlámnak a kettős üzenete az az elpecsételő üzenet, amelyet közvetlenül a kegyelemidő lezárulása előtt hirdetnek.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.

És felállítja palotájának sátrait a tengerek között, a dicsőséges szent hegyen; mégis eljön a vége, és senki sem segít rajta. És abban az időben felkel Mihály, a nagy fejedelem, aki néped fiai mellett áll; és olyan nyomorúságos idő lesz, amilyen nem volt, amióta csak nép létezik, mindaddig az időig; és abban az időben megszabadul néped, mindenki, aki beírva találtatik a könyvben. Dániel 11:45, 12:1.

The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.

A végső figyelmeztető üzenet kettős üzenet, amelynek előképei különféle bibliai szakaszokban találhatók meg; e szakaszok mindegyike a maga sajátos bizonyságtételével járul hozzá a végső kettős üzenet jelképrendszeréhez. A keleti szél abból a szempontból érdekes, hogy egyike annak a két üzenetnek, amely a kegyelemidő lezárulása előtti végső figyelmeztető üzenetet alkotja. A negyvennegyedik versben az iszlám az északról érkező hírekhez viszonyítva belső üzenetet jelképez, az északról érkező hírek pedig külső üzenetet. Ez azért érdekes, mert az iszlám az 1844-ben a milleriták által hirdetett kettős üzenet egyik része volt. A milleriták történetében az iszlám külső üzenet volt, a negyvennegyedik versben viszont belső üzenet. A milleriták történetében a belső üzenet a 2300 nap volt, amely összhangba hozta a tíz szűzről szóló példázatot az ítélet kezdetével. Az iszlám 1840. augusztus 11-én külső üzenet volt, 1844. augusztus 12-e pedig belső üzenet. Az augusztus tizenegyedikét és tizenkettedikét jelölő számok összege huszonhárom, és a huszonhárom a milleriták történetét jelképezi, mert az a Jelenések könyve tizennegyedik fejezetében szereplő első két angyal története volt, a huszonhármas számban szereplő hármas pedig a harmadik angyal üzenetét jelképezi. Az első két üzenet megelőzi a harmadikat, ahogyan a huszonhármas számban a kettes megelőzi a hármast.

The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.

A harmadik angyal 1844. október 22-én érkezett meg, amikor az első és a második angyal szolgálata véget ért. Szolgálatuk ott ért véget, ahol a 2300 nap véget ért, jelezve a halottak feletti ítélet kezdetét. A halottak feletti ítélet szeptember 11-éig folytatódott, amikor a Jelenések könyve tizennyolcadik fejezetének kettős üzenete a két hanggal együtt alászállt.

When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.

Amikor elérkezett szeptember 11-e, és megismétlődött 1840. augusztus 11-e, az iszlám jelezte a késői esőnek és a száznegyvennégyezer elpecsételésének kezdetét. A száznegyvennégyezernek szóló külső üzenet Nashville, annak jeleként, hogy megkezdődött a fenevad képmásának kialakítása. A millerita mozgalom történetében, amikor 1840. augusztus 11-én megfékezték az iszlámot, ez külső üzenet volt. Amikor szeptember 11-én szabadjára engedték az iszlámot, az iszlám belső üzenetté vált. A keletről és északról érkező hírek a Jelenések könyve tizennyolcadik fejezetének két hangját jelképezik.

The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.

Az első hang beteljesítette az első három verset, a negyedik vers hangja pedig a Babilonból való kijövetelre szóló felhívást jelképezi, vagyis azt a hangos kiáltást, amely a közelgő vasárnaptörvénnyel veszi kezdetét. Az első három vers akkor teljesedett be, amikor Isten érintésére leomlottak New York hatalmas épületei.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

„Most az a hír járja, hogy kijelentettem: New Yorkot szökőár fogja elsöpörni? Ilyet soha nem mondtam. Amikor az ott emeletről emeletre magasodó hatalmas épületeket néztem, ezt mondtam: »Milyen rettenetes jelenetek játszódnak majd le, amikor az Úr felkel, hogy rettenetesen megrázza a földet! Akkor teljesednek be a Jelenések könyve 18:1–3 szavai.« A Jelenések könyvének egész tizennyolcadik fejezete figyelmeztetés arra, ami a földre vár. Arról azonban nem kaptam külön világosságot, hogy mi vár New Yorkra; csak azt tudom, hogy egy napon Isten felforgató és romba döntő hatalmától leomlanak az ottani hatalmas épületek. A nekem adott világosságból tudom, hogy a pusztulás jelen van a világban. Egyetlen szó az Úrtól, hatalmas erejének egyetlen érintése, és ezek a roppant építmények leomlanak. Olyan jelenetek játszódnak majd le, amelyek rettenetességét el sem tudjuk képzelni.” Review and Herald, 1906. július 5.

The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.

Az első három vers az iszlám harmadik jajának eljövetelét jelzi. 9/11 jelöli a száznegyvennégyezer elpecsételésének és a késői esőnek a kezdetét. Az elpecsételés üzenete a belső üzenet, a negyedik vers Babilon elhagyására szólító felhívása pedig a külső. Az első három vers az egyház feletti ítéletet jeleníti meg, a negyedik vers pedig az Isten szövetségi népén kívül állók feletti ítélet eljövetelét jelzi.

“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.

„Így tehát a világ figyelmeztetésére irányuló végső munkában két különálló felhívás hangzik el az egyházakhoz. A második angyal üzenete így szól: »Leomlott, leomlott Babilon, a nagy város, mert paráznaságának haragborából adott inni minden népnek.« A harmadik angyal üzenetének hangos kiáltásában pedig egy hang hallatszik a mennyből, amely ezt mondja: »Fussatok ki belőle, én népem!«” Review and Herald, 1892. december 6.

Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.

A Jelenések könyve tizennyolcadik fejezetében megszólaló e két hang előképe Krisztus kétszeri templomtisztítása volt.

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

„Amikor Jézus megkezdte nyilvános szolgálatát, megtisztította a szentségtörően meggyalázott templomot. Szolgálatának utolsó tettei közé tartozott a templom második megtisztítása. Így a világ figyelmeztetésére irányuló végső munkában is két különálló felhívás szól az egyházakhoz. A második angyal üzenete ez: »Leomlott, leomlott Babilon, a nagy város, mert az ő paráznaságának haragborából adott inni minden népnek« (Jelenések 14:8). A harmadik angyal üzenetének hangos kiáltásakor pedig hang hallatszik a mennyből: »Fussatok ki belőle, én népem, hogy ne legyetek részesek az ő bűneiben, és ne kapjatok az ő csapásaiból. Mert az ő bűnei az égig hatottak, és megemlékezett Isten az ő gonoszságairól« (Jelenések 18:4, 5).” Szemelvények, 2. kötet, 118.

The Starting Point

A kiindulópont

Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.

1838 és 1840. augusztus 1-je között Josiah Litch azonosította a Jelenések könyve 9. fejezetében szereplő, 391 évet és tizenöt napot felölelő prófécia kezdő időpontját, amely a második öt hónapos prófétai időszakot követte. Felfedezése lehetővé tette számára, hogy pontosan megjövendölje nemcsak az évet és a hónapot, hanem a hónapnak azt a napját is, amelyen a prófécia beteljesedik. Az 1844. április 19-i első csalódást követően Samuel Snow felfedezte a Dániel könyve 8. fejezetében szereplő 2300 nap kezdő időpontját. Felfedezése lehetővé tette számára, hogy pontosan megjövendölje nemcsak az évet, hanem a hónapot és a napot is. A kezdő időpont Litch általi felfedezése erővel ruházta fel az első angyal üzenetét, a kezdő időpont Snow általi felfelfedezése pedig a második angyal üzenetét.

The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.

Az első és a második angyal a millerita mozgalmat jelképezi 1798-tól 1844. október 22-éig, amikor a nagy csalódás a harmadik angyal érkezését jelezte. A harmadik angyal történetében a Jelenések könyve kilencedik fejezetében található, öt hónapról szóló prófécia kezdőpontjának felfedezése mutatja meg, hogy mikor ruházza fel erővel az üzenetet az éjféli kiáltás üzenete és az iszlám. A harmadik angyal végső figyelmeztetése kezdőpontjának e felfedezése magában foglalja Litch és Snow előképként elvégzett munkáját. Nashville üzenetét helyesbíteni kell, és helyesbítésére akkor kerül sor, amikor felfedezik a kezdőpontot.

The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.

A millerita történelemben az öt hónapos prófécia kezdőpontja 1299. július 27. volt, ám a 2026-ban tett felfedezés egy második, korábbi öt hónapos próféciát azonosít a Jelenések könyve kilencedik fejezetében. Ez a felismerés egységbe foglalja a kilencedik fejezetben bemutatott teljes történelmet, és ezáltal a ninivei csatában jelöli meg a 632-ben kezdődő öt hónapos időszakhoz vezető prófétai történelem feltárásának kulcsát.

The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.

A 627-ben vívott ninivei csatát öt évvel később Mohamed halála követte. Halála jelezte az első öthónapos prófécia kezdetét, amely 782-ben a Keletrómai Birodalom iszlám általi megalázásával zárult. A Ninive „kulcsától” Mohamed haláláig eltelt öt évet annak a perzsa hatalomnak a megszűnése követte, amely a ninivei csatában a két szemben álló fél egyike volt. Perzsia bukása Mohamed halála után tíz évvel következett be. Így a ninivei csata „kulcsát”, amely szabadon engedte az iszlám sáskáit, öt évvel később Mohamed halála követte, és ez jelölte az öthónapos prófécia kiindulópontját. Ezután, tíz évvel Mohamed halála után, Perzsia elbukott. Így Ninive kulcsának elfordításától számítva egy ötéves időszak telt el, amelyet egy tízéves időszak követett.

The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.

Az öt és a tíz közötti jelképes kapcsolat az öt hónapos prófécia „kulcsa”. A próféciának éppen ebben a legelső jelképes ötösében és tízesében veszi kezdetét a fejezetben szereplő »két« öt hónapos prófécia közül az első. Az öt hónap százötven napot jelképez. Az első öt hónapos prófécia az ötödik versben, a második pedig a tizedik versben található. A háromszázkilencvenegy évet és tizenöt napot felölelő harmadik idői prófécia a tizenötödik versben található. A tizenötödik versben szereplő harmadik próféciát 1838-ban ismertették, Litch pedig már 1840 augusztusa előtt felfedezte a prófécia kezdő időpontját. Második ismertetését 1840. augusztus 1-jén tette közzé, tíz nappal az 1840. augusztus 11-i beteljesedés előtt. Ekkor, tíz nappal a beteljesedés előtt, vagyis a prófécia utolsó tizenöt napjának ötödik napján tette közzé utolsó ismertetését.

The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.

A 627-ben vívott ninivei csatát öt évvel később Mohamed halála követte. Halála jelentette az első öt hónapos prófécia kezdetét, amely 782-ben, a Keletrómai Birodalomnak az iszlám általi megaláztatásával zárult le. A Ninive „kulcsától” Mohamed haláláig eltelt öt évet a perzsa haderő döntő veresége követte a 642-ben, tíz évvel Mohamed halála után vívott nahávandi csatában. Így tehát a ninivei csata „kulcsát”, amely szabadon engedte az iszlám sáskáit, öt évvel később Mohamed halála követte, ez pedig az öt hónapos prófécia kiindulópontját jelentette. Majd tíz évvel Mohamed halála után a perzsa haderő elszenvedte döntő vereségét Nahávandnál. Így Ninive kulcsának elfordításától számítva egy ötéves időszak telt el, amelyet tíz év követett.

The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.

Az első és a második jajra vonatkozó próféciák 1840. augusztus 11-én zárultak le az oszmán hatalom Konstantinápolyban történt korlátozásával, amikor az eseménnyel összefüggésben beteljesedett a Litch-féle öt és tíz nap. Ez a háromszázkilencvenegy év összhangban áll Ezékiel könyve negyedik fejezetének próféciájával. Ott Ezékiel azt az utasítást kapta, hogy háromszázkilencven éven át feküdjön a bal oldalán. Ezt az utasítást egy olyan szakaszban kapta, amely az első fejezet első versével kezdődik.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Történt pedig a harmincadik esztendőben, a negyedik hónapban, a hónap ötödik napján, amikor a foglyok között voltam a Kébár folyó mellett, hogy megnyíltak az egek, és isteni látomásokat láttam. Ezékiel 1:1.

The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.

A „harmincadik év” a Jósiás uralkodása idején kezdődött tizenhetedik jubileumi ciklus harmincadik éve. A negyedik hónap ötödik napja 1844. július 21-ének felelt meg, amely az 1844. április 19-i csalódás és az 1844. október 22-i csalódás közötti millerita várakozási időszak pontos felezőpontja volt. Ezen a napon használta Samuel Snow először az „ímhol jő a vőlegény” kifejezést, amikor Bostonban az igazi éjféli kiáltás üzenetét hirdette. A millerita történelemnek ezt a felezőpontját az ihletés jelöli meg.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

„1844 nyarán, félidőben a 2300 nap végének eredetileg vélt időpontja és ugyanazon év ősze között – ameddig a későbbi felismerés szerint ez az időszak tartott –, a Szentírás szavaival hirdették az üzenetet: »Ímhol jő a vőlegény!«” A nagy küzdelem, 398.

The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.

Itt a lényeg inkább a bibliai időszámításban rejlik, hiszen a 17. jubileumi ciklus 30. évétől háromszázkilencven évet visszaszámolva a királyság Kr. e. 977-ben bekövetkezett kettészakadásához jutunk. Ekkor Izráel királyának, Jeroboámnak a lázadása vezetett a Jósiásról szóló próféciához, amelyet az engedetlen próféta hirdetett meg az 1Királyok 13-ban. Jeremiás könyve első fejezetének második verse közli, hogy Jeremiás Jósiás király uralkodásának 13. évében kezdte meg szolgálatát.

To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.

Akihez az Úr igéje szólt Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának idejében, uralkodásának tizenharmadik évében. Jeremiás 1:2.

The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.

Jósiás uralkodásának tizenharmadik éve Kr. e. 627-re esett, negyven évvel a Kr. e. 587-es ostrom előtt. Az a negyven év, amelyet Ezékiel Júda miatt a jobb oldalán fekve töltött, ekkor kezdődött, és az ostrom idején ért véget, amikor az a háromszázkilencven év is lezárult, amelyet a bal oldalán fekve töltött. A háromszázkilencven év kezdőpontja Kr. e. 977 volt, amikor elhangzott a Jósiásról szóló prófécia az Izráel tíz északi törzsén uralkodó Jeroboám király lázadása ellen. Júda déli törzsének lázadását Jeremiás szolgálata jelképezi, amely negyven évvel az ostrom előtt kezdődött. Jósiás a Kr. e. 977-től Kr. e. 627-ig tartó időszakot jelképezi, amely a tíz északi törzs alfa-lázadásával kezdődött, és akkor ért véget, amikor megnyilvánult Júda déli királyságának ómega-lázadása. A Kr. e. 977-ben kezdődött háromszázkilencven év, amelyet Ezékiel a bal oldalán fekve szemléltetett, a kizáró időszámítás szerint történelmi és prófétai szempontból egyaránt pontos.

Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.

Isten Igéjében azonban mind az exkluzív, mind az inkluzív időszámítás megtalálható. Ha ugyanezt az időszakot inkluzív időszámítással vizsgáljuk, a Kr. e. 978. évet is bele kell számítanunk, mivel a prófécia végpontja az év közepére esik (1844. július 21-ére). Ezért az időszak inkluzív számítása nem háromszázkilencven, hanem háromszázkilencvenegy évet eredményez. Az 587-ben kezdődött ostrom egy egész öt tized éves időtartama olyan, inkluzívan számított prófétai időszakot eredményez, amely háromszázkilencvenegy évnek és az azt követő „egy egész öt tized” évnek felel meg. Az Ezékiel könyvének negyedik fejezetében szereplő egy egész öt tized év, azaz tizennyolc hónap éppen abban a fejezetben található, amely azt az elvet is rögzíti, hogy egy nap egy évnek felel meg. Az ostrom másfél éve jelképes értelemben tizenöt napként is értendő.

Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.

Ezékiel ostromában ugyanazok a számadatok szerepelnek, mint a Jelenések 9:15 próféciájában. Ebben a történelmi eseménysorban az északról jövő híreket Jeruzsálem két pusztulása jelképezi. Mindkét pusztulást olyan északi királyok idézték elő, akik az utolsó napok pápai hatalmának előképei voltak. Az iszlám által jelképezett, keletről jövő hírek ugyanebbe a történelmi eseménysorba kapcsolódnak be, mivel a Dániel 11:44-ben szereplő külső és belső üzenet egy kettős üzenetet alkot, amely az emberiség próbaidejének lezárulását hirdeti. Ez az üzenet akkor áll össze, amint felnyílik az öt hónapról szóló prófécia rejtett kezdőpontjának pecsétje. Amikor ez a pecsét felnyílik, Litchnek az első angyali üzenet erővel való felruházásában végzett munkája és Samuel Snownak a második angyali üzenet erővel való felruházásában végzett munkája a harmadik angyali üzenet erővel való felruházásában egyesül.

The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.

A korábbi üzenet Litch és Snow által képviselt helyesbítése a 2020. július 18-i nashville-i üzenet helyesbítésének előképe, a kiindulópont pecsétjének felbontására pedig 2026-ban került sor, harminc évvel azután, hogy 1996-ban formába öntötték azt az üzenetet, amelynek pecsétjét 1989-ben bontották fel.

We will continue these thoughts in the next article.

E gondolatok kifejtését a következő cikkben folytatjuk.