The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

Վիշապի մարգարեական բնութագիրը դաշնակցությունն է, ինչպես նշված է Եսայիայի կողմից։

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

Միավորվեցե՛ք, ո՛վ ժողովուրդներ, և պիտի ջախջախվեք. ականջ դրէ՛ք, ո՛վ հեռավոր երկրների բոլոր բնակիչներ. գոտևորվեցե՛ք, և պիտի ջախջախվեք. գոտևորվեցե՛ք, և պիտի ջախջախվեք։ Խորհուրդ արե՛ք միասին, և այն պիտի ի դերև ելնի. խոսք ասե՛ք, և այն պիտի չկայանա, որովհետև Աստված մեզ հետ է։ Քանզի այսպես ասաց Տերը ինձ՝ զորավոր ձեռքով, և խրատեց ինձ, որ չքայլեմ այս ժողովրդի ճանապարհով՝ ասելով. «Դուք մի՛ ասեք. “Դաշինք”, բոլոր այն բաների մասին, որոնց մասին այս ժողովուրդը պիտի ասի. “Դաշինք”». և նրանց երկյուղից մի՛ երկյուղեք, և մի՛ սարսափեք։ Զորքերի՛ Տիրոջը սրբացրե՛ք Ինքը. և թող Նա՛ լինի ձեր երկյուղը, և թող Նա՛ լինի ձեր սարսափը։ Եվ Նա պիտի լինի սրբարան, բայց Իսրայելի երկու տների համար՝ գայթակղության քար և գայթեցման վեմ, և Երուսաղեմի բնակիչների համար՝ թակարդ և որոգայթ։ Եվ նրանցից շատերը պիտի գայթակղվեն, և պիտի ընկնեն, և պիտի ջախջախվեն, և պիտի որոգայթվեն, և պիտի բռնվեն։ Կապի՛ր վկայությունը, կնքի՛ր օրենքը իմ աշակերտների մեջ։ Եսայիա 8։9–16։

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

Վերջին օրերում, հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակ, երբ Եսային ասում է. «Կապի՛ր վկայությունը, կնքի՛ր օրենքը իմ աշակերտների մեջ», երկիր մոլորակի վրա գոյություն ունի «չար դավադրական դաշինք»։ Կարևոր է հասկանալ, որ Միացյալ Նահանգների պատմությունը, որը տանում է դեպի կիրակնօրյա օրենքը, նախապատկերում է նույն իրադարձությունները համաշխարհային մակարդակի վրա։

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

«Օտար ազգերը կհետևեն Միացյալ Նահանգների օրինակին։ Թեպետ նա է առաջնորդում, սակայն նույն ճգնաժամը կգա մեր ժողովրդի վրա աշխարհի բոլոր մասերում»։ Վկայություններ, հատոր 6, 395։

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Քույր Ուայթը զգուշությամբ որոշակիացնում է, թե ով է «չար դաշնակցությունը», և այն ներկայացնում է ժամանակակից գլոբալիստների առաջադեմ լիբերալիզմը։ Երբ նա այդպես է անում, նա բազմիցս մեջբերում է Եսայիայի նախորդ համարները, որոնք նույնացնում են չար դաշնակցությունը հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակում։

“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

«Տէրը Եսայի մարգարէի միջոցով յայտարարում է. Եսայիա 8:9–13՝ մէջբերուած»

“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

«Կան այնպիսիք, ովքեր հարցականի տակ են դնում, թե արդյոք ճի՞շտ է, որ քրիստոնյաները անդամակցեն Ազատ որմնադիրներին և այլ գաղտնի ընկերություններին։ Թող բոլոր այդպիսիք նկատի առնեն հենց նոր մեջբերված Սուրբ Գրությունները։ Եթե մենք ընդհանրապես քրիստոնյաներ ենք, ապա պետք է ամենուրեք քրիստոնյաներ լինենք և նկատի առնենք ու հնազանդվենք այն խորհրդին, որ տրված է մեզ քրիստոնյա դարձնելու համար՝ Աստծո Խոսքի չափանիշի համաձայն»։ Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

Վերջին օրերի չար դաշինքը կապված է մասոնների և այլ գաղտնի ընկերությունների հետ։ Նրա կրոնը սպիրիտուալիզմն է, և այն կազմված է աշխարհի բանկիրներից ու երկրի միլիարդատեր վաճառականներից, որոնք «կենտրոնացնում են աշխարհի հարստությունն ու իշխանությունը» և խթանում են այնպիսի շարժումներ, ինչպիսիք են Antifa-ն և Black Lives Matter-ը, որպեսզի հրահրեն «անհանգստության, խռովության և արյունահեղության ոգին» «համաշխարհային մասշտաբով»՝ ջանալով վերարտադրել «Ֆրանսիական հեղափոխության» անարխիան։

Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

«Հոգեհարությունը պնդում է, թե մարդիկ չընկած կիսաստվածներ են, թե «յուրաքանչյուր միտք ինքն իրեն պիտի դատի», թե «ճշմարիտ գիտությունը մարդկանց վեր է դնում ամեն օրենքից», թե «գործված բոլոր մեղքերը անմեղ են», որովհետև «ինչ որ կա, ճիշտ է», և «Աստված չի դատապարտում»։ Մարդկային էակներից ամենաստորներին այն ներկայացնում է որպես երկնքում եղողներ և այնտեղ մեծապես բարձրացված։ Այսպես այն բոլոր մարդկանց հայտարարում է. «Կարևոր չէ, թե ինչ եք անում. ապրեցե՛ք ինչպես ցանկանում եք, երկինքը ձեր տունն է»։ Այսպիսով բազմությունները մղվում են հավատալու, թե ցանկությունը բարձրագույն օրենքն է, թե անզուսպ ազատարձակությունը ազատություն է, և թե մարդը պատասխանատու է միայն ինքն իրեն»։

“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

«Երբ այսպիսի ուսուցումը տրվում է հենց կյանքի ամենասկզբում, այն ժամանակ, երբ մղումն ամենաուժեղն է, և ինքնազսպման ու մաքրության պահանջը՝ ամենահրատապը, ո՞ւր են առաքինության պահպանիչները։ Ի՞նչն է խանգարելու, որ աշխարհը չդառնա երկրորդ Սոդոմ։ Միևնույն ժամանակ անարխիան ձգտում է վերացնել ամեն օրենք՝ ոչ միայն աստվածային, այլև մարդկային։ Հարստության և իշխանության կենտրոնացումը, քչերի հարստացման համար կազմված հսկայական միավորումները՝ շատերի հաշվին, աղքատ դասակարգերի միավորումները՝ իրենց շահերի ու պահանջների պաշտպանության համար, անհանգստության, խռովության և արյունահեղության ոգին, նույն այն ուսմունքների համաշխարհային տարածումը, որոնք բերեցին Ֆրանսիական հեղափոխությանը,— այս ամենը միտված է ամբողջ աշխարհը ներքաշելու մի պայքարի մեջ, որը նման է այն պայքարին, որ ցնցեց Ֆրանսիան»։ Կրթություն, 227, 228։

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

Ամեն մի խոհեմ մարդ պետք է ինքն իրեն հարցնի, թե ինչ է կատարվում այնպիսի ժողովներում, ինչպիսիք վերջերս տեղի ունեցան Դավոսում, որտեղ մարդիկ արտահայտում են իրենց ծրագրերը երկրագնդի համար՝ առանց երկրագնդի մնացած բնակչության մասին որևէ հաշվի առնելու։ Ի՞նչ գաղտնիքներ էին այնտեղ քննարկվում։ Անշուշտ, Դավոսը պարզապես մեկն է աշխարհի միլիարդատերերի, բանկիրների, ապականված քաղաքական գործիչների և բարոյապես այլասերված մարդկանց մի քանի գաղտնի, սահմանափակ ժողովներից, որտեղ նրանք մշակում են իրենց վեհացված ծրագրերը երկրագնդի համար։

In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

«Այս վերջին օրերում ծագում են տարօրինակ մոլորություններ և մարդակերտ տեսություններ, որոնք, ինչպես Աստված է հայտարարում, պիտի փշրվեն։ Ագահության ոգին մարդկանց դրդել է աշխարհիկ առավելություն որոնելու, և շռայլությամբ ու ցուցամոլությամբ նրանք փորձել են ծածկել իրենց այն չար գործերը, որ կատարել են՝ իրենց նպատակին հասնելու համար։ Բարձր վստահության պաշտոններ զբաղեցնող մարդիկ ի հայտ են բերել շահի այս անօրեն տենչը. նրանք դիմել են շորթման և կողոպուտի և հագեցրել իրենց սրտերի չար կրքերը, մինչև որ մեր քաղաքները ապականվել են նրանց ամբարշտությամբ։ Աստված հայտարարել է, որ խաբեության և կողոպուտի այս գործերը պիտի մերկացնի հենց դրանց իսկ գործադրմամբ։ Որոշ դեպքերում Աստծո դատաստաններն արդեն ծանրորեն իջել են այս քաղաքների վրա»։

Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

«Եսայիա 8:8–12՝ մեջբերված»։ Review and Herald, հուլիսի 18, 1907։

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

Քաղաքները ապականվել են, ինչպես կանխագուշակվել էր նախորդ հատվածում, և այդ ապականությունը ծնվում է Եսայիայի ութերորդ գլխում հիշատակված չար դաշնակցության միջոցով։ Դրանք ապականվել են «վստահության բարձր պաշտոններ զբաղեցնող մարդկանց» կողմից, որոնք «բացահայտել են» շահ ձեռք բերելու իրենց «ապօրինի ցանկությունը»։ Ապականված քաղաքները հեշտությամբ տեսանելի են այն նահանգներում, որոնց գլխավոր դատախազներն ընտրվել են Ջորջ Սորոսի նման կոմունիստների միջոցներով։ Դա երևում է նաև այն ժամանակ, երբ հաստատված օրենքները չեն կիրառվում Վաշինգտոնում, Կոլումբիայի շրջանում, ապականված քաղաքական գործիչների կողմից։ Դա երևում է այն օրենքներից, որոնք գործադրվում են միայն քաղաքական սպեկտրի մյուս կողմում գտնվողների դեմ, ինչպես ցույց է տրված այնպիսի անձանց օրինակով, ինչպիսիք են Նենսի Փելոսին և Ադամ Շիֆը։

In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

Տիրոջ դեմ հանցանք գործելով ու սուտ խոսելով, և մեր Աստծուց հեռանալով, բռնություն ու ապստամբություն խոսելով, սրտից հղանալով և արտաբերելով ստության խոսքեր։ Եվ դատաստանը հետ է դարձված, և արդարությունը հեռվում է կանգնած, որովհետև ճշմարտությունը ընկել է հրապարակում, և ուղղամտությունը չի կարող ներս մտնել։ Այո՛, ճշմարտությունը պակասել է, և նա, ով հեռանում է չարից, իրեն որս է դարձնում. և Տերը տեսավ դա, և Նրա աչքին չար թվաց, որ դատաստան չկար։ Եսայիա 59։13–15։

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

Review and Herald-ից նախորդ հատվածում բարձր վստահության պաշտոններ զբաղեցնող մարդիկ ներկայացվում են որպես ապականված քաղաքական գործիչներ, որոնց Ուոլ Սթրիթի ներդրումային պորտֆելները մշտապես գերազանցում են լավագույն հնարավոր եկամտաբերությունը, քանի որ իրենք իրենց համար և ոչ մեկ ուրիշի՝ օրենսդրորեն օրինականացրել են «ինսայդերական առևտուրը»։ Վերանայեցե՛ք Մարթա Ստյուարտի պատմությունը։ Հատվածում քաղաքները ապականված են իրենց ամբարշտությամբ, և սա հատկապես ակնհայտ է այն քաղաքներում և նահանգներում, որոնք կառավարվում են գլոբալիստ դեմոկրատների կողմից։

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

Վերջին օրերի չար դաշնակցությունը բաղկացած է վիշապից, գազանից և սուտ մարգարեից, և գազանն ու սուտ մարգարեն ունեն իրենց հատուկ ամբարիշտ մարգարեական հատկանիշները, սակայն այն հատկանիշները, որոնք այնքան ակնառու են լիբերալ գլոբալիզմում, վիշապի գծերն են։

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

«Հայտնություն 17:13–14»-ը մեջբերված է։ «Սրանք մեկ միտք ունեն»։ Կլինի միության համընդհանուր կապ, մի մեծ ներդաշնակություն, Սատանայի զորքերի համադաշնություն։ «Եվ իրենց իշխանությունն ու զորությունը պիտի տան գազանին»։ Այսպես է դրսևորվում նույն կամայական, ճնշիչ իշխանությունը կրոնական ազատության, խղճի թելադրանքով Աստծուն պաշտելու ազատության դեմ, ինչպես որ դրսևորվեց պապականության կողմից, երբ անցյալում այն հալածում էր նրանց, ովքեր համարձակվում էին հրաժարվել հռոմեականության կրոնական ծեսերին ու արարողություններին համապատասխանելուց։

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

«Վերջին օրերին մղվելիք պատերազմում Աստծո ժողովրդի դեմ կդաշնվեն բոլոր այն ապականված ուժերը, որոնք ուխտադրժորեն հեռացել են Եհովայի օրենքին հնազանդությունից։ Այս պատերազմում չորրորդ պատվիրանի շաբաթը կլինի գլխավոր վիճարկվող հարցը, որովհետև շաբաթվա պատվիրանում մեծ Օրենսդիրը Իրեն նույնացնում է որպես երկնքի և երկրի Արարիչ»։ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

Հաջորդ հոդվածներում մենք կքննենք գազանի և ուխտադավանող բողոքականության մարգարեական բնութագրերը։ Կարևոր է պարզել, թե ինչ է հայտնված այն բանի վերաբերյալ, թե որ քաղաքական կուսակցությունն է առաջնորդում և թելերը քաշում կիրակնօրյա օրենսդրության պարտադրման գործում։ Իհարկե, երկու կուսակցություններն էլ (Դեմոկրատական և Հանրապետական) միավորվում են կիրակնօրյա օրենքի հարցում, ինչպես Փարիսեցիներն ու Սադուկեցիները խաչի մոտ, սակայն որևէ արդարացվող հիմք չկա ենթադրելու, թե բողոքական կամ ուխտադավանող բողոքական պիտակը կարող է վերագրվել Դեմոկրատական կուսակցությանը, որովհետև այն ակնհայտորեն վիշապի իշխանությունն է։

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

Հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման պատմությունն այն պատմությունն է, որտեղ Եսայի մարգարեի ութերորդ գլխի չար դաշնակցությունը նույնացվում է։ Այդ պատմությունը սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, երբ իշխանության մեջ էր չորրորդ նախագահը՝ երկրորդ Բուշը։ Այդ պատմության մեջ վեցերորդ նախագահը պիտի գար 2016 թվականին, և նա պիտի արթնացներ (գրգռեր) Հունաստանի ամբողջ տիրույթը, որովհետև նա պիտի արթնացներ աշխարհը վիշապի իշխանության և ուրացող բողոքականության միջև պայքարին, որը կատարում է գազանին երկրի գահին վերահաստատելու գործը։

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Թրամփի նկատմամբ կույր, անմիտ ատելությունը շատերի կողմից բնորոշվում է որպես մի տեսակ խելագարություն, քանի որ այն հիմնված է անազնվության և անտրամաբանական տրամաբանության վրա։ Աշխարհը փորձում է սահմանել Թրամփի հանդեպ այդ անարդարացնելի ատելությունը, սակայն իրականությունն այն է, որ դա գլոբալիստների կողմից դրսևորվող սովորական մարդկային խելագարություն չէ, այլ հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման պատմության ընթացքում մարգարեության կատարման գերբնական դրսևորումը։

“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

«Երանի՜ թե Աստծո ժողովուրդը զգացողություն ունենար հազարավոր քաղաքների մոտալուտ կործանման մասին, որոնք այժմ գրեթե ամբողջությամբ մատնված են կռապաշտության։ Բայց նրանցից շատերը, որոնք պետք է ճշմարտությունը հռչակեին, մեղադրում և դատապարտում են իրենց եղբայրներին։ Երբ Աստծո դարձի բերող զորությունը ներգործի մտքերի վրա, վճռական փոփոխություն կլինի։ Մարդիկ հակում չեն ունենա քննադատելու և կործանելու։ Նրանք չեն կանգնի այնպիսի դիրքում, որ խոչընդոտի լույսին՝ աշխարհին շողալու։ Նրանց քննադատությունը, նրանց մեղադրանքները կդադարեն։ Թշնամու ուժերը համախմբվում են պատերազմի համար։ Մեր առջև խիստ ընդհարումներ են։ Մերձեցե՛ք իրար, եղբայրնե՛րս և քույրե՛րս, մերձեցե՛ք իրար։ Միավորվե՛ք Քրիստոսի հետ։ «Մի՛ ասեք. Դաշնակցություն,... և մի՛ վախեցեք նրանց վախից ու մի՛ սարսափեք։ Զորաց Տիրոջը սրբացրե՛ք, և թող Նա լինի ձեր վախը, և թող Նա լինի ձեր ահը։ Եվ Նա պիտի լինի սրբարան, բայց գայթակղության քար և գայթեցման վեմ Իսրայելի երկու տների համար, որոգայթ և ծուղակ՝ Երուսաղեմի բնակիչների համար։ Եվ նրանցից շատերը պիտի գայթակղվեն և ընկնեն, և կոտրվեն, և թակարդն ընկնեն, և բռնվեն»։

“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

«Աշխարհը մի թատրոն է։ Դերակատարները՝ նրա բնակիչները, պատրաստվում են խաղալ իրենց բաժինը վերջին մեծ դրամայի մեջ։ Աստված կորցվել է տեսադաշտից։ Մարդկության մեծ զանգվածների մեջ միասնություն չկա, բացի այն դեպքից, երբ մարդիկ դաշնակցում են՝ իրագործելու իրենց եսասիրական նպատակները։ Աստված դիտում է։ Իր ըմբոստ հպատակների վերաբերյալ Նրա նպատակները պիտի կատարվեն։ Աշխարհը մարդկանց ձեռքը չի տրվել, թեև Աստված միառժամանակ թույլ է տալիս, որ խառնաշփոթության և անկարգության տարրերը տիրապետեն։ Ներքևից մի զորություն գործում է, որպեսզի իրագործվեն դրամայի վերջին մեծ տեսարանները,—Սատանան՝ իբրև Քրիստոս գալով և գործելով անիրավության ամենայն խաբեությամբ նրանց մեջ, ովքեր գաղտնի ընկերությունների մեջ կապում են իրենք իրենց միմյանց հետ։ Նրանք, ովքեր անձնատուր են լինում դաշնակցելու կրքին, իրագործում են թշնամու ծրագրերը։ Պատճառին կհետևի հետևանքը»։

“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

«Հանցավորությունը գրեթե հասել է իր սահմանին։ Խառնակությունը լցնում է աշխարհը, և մեծ սարսափ շուտով պիտի գա մարդկանց վրա։ Վախճանը շատ մոտ է։ Մենք, որ ճանաչում ենք ճշմարտությունը, պետք է պատրաստվենք այն բանին, ինչը շուտով պիտի վրա հասնի աշխարհի վրա՝ որպես ամեն ինչ կլանող անակնկալ»։ Review and Herald, September 10, 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

Երրորդ վայի իսլամը պատրաստվում է հարվածել «հազարավոր քաղաքների», իսկ Լաոդիկեական ադվենտիզմը ոչ մի զգացում չունի այն մոտալուտ կործանման վերաբերյալ, որ պատրաստվում է տեղի ունենալ։ Այն ժամանակաշրջանում, երբ Եսայիայի չար դաշնակցությունը կատարում է իր գործը, գոյություն ունի սատանայական «ներքևից եկող զորություն», որը «գործում է՝ առաջ բերելու համար մեծ դրամայի վերջին մեծ տեսարանները», և այս բաները գալիս են որպես «ահռելի անակնկալ»։ Թրամփի նկատմամբ գործադրվող խելահեղությունը պատճառված է ներքևից եկող մի զորությամբ։ Դա երկրի պատմության վերջին տեսարանների բաղադրիչներից մեկն է։

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

Սա չպետք է հասկացվի որպես Թրամփի հավանություն, այլ պարզապես Աստծո Խոսքն է, որը երբեք չի խափանվում։ Հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ընթացքում Աստված վերևից թափում է Իր զորությունը, մինչդեռ սատանան գործադրում է իր զորությունը ներքևից։

“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

«Եթե մենք պիտի ունենանք երրորդ հրեշտակի պատգամի ոգին և զորությունը, ապա պետք է օրենքն ու ավետարանը ներկայացնենք միասին, որովհետև դրանք ընթանում են ձեռք ձեռքի տված։ Ինչպես ներքևից եկող մի զորություն շարժման է դնում անհնազանդության որդիներին, որպեսզի անվավեր դարձնեն Աստծո օրենքը և ոտնահարեն այն ճշմարտությունը, թե Քրիստոսը մեր արդարությունն է, այնպես էլ վերևից եկող մի զորություն ազդում է հավատարիմների սրտերի վրա՝ մեծարելու օրենքը և բարձրացնելու Հիսուսին որպես լիակատար Փրկիչ։ Եթե Աստծո ժողովրդի փորձառության մեջ աստվածային զորություն չմտցվի, կեղծ տեսություններն ու գաղափարները գերության կմատնեն միտքը, Քրիստոսն ու Նրա արդարությունը շատերի փորձառությունից դուրս կմղվեն, և նրանց հավատը կլինի առանց զորության և առանց կյանքի»։ Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

Շաբաթօրյա օրենքի շուտափույթ գալուստից առաջ և դեպի այն տանող ընթացքում տեղի ունեցող սատանայական զորության դրսևորումը նախապատկերում է Սատանայի զորության այն պսակադիր արարքը, որ տեղի է ունենում շուտով գալիք Շաբաթօրյա օրենքի ժամանակ։

By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

«Աստծո օրենքի խախտմամբ պապականության հաստատումը պարտադրող հրամանագրով մեր ազգը լիովին կխզի իրեն արդարությունից։ Երբ բողոքականությունը կձգի իր ձեռքը անդունդի վրայով՝ բռնելու հռոմեական իշխանության ձեռքը, երբ նա կերկարի անդունդի մյուս կողմը՝ ձեռք սեղմելու սպիրիտիզմի հետ, երբ այս եռակի միության ազդեցության ներքո մեր երկիրը կհրաժարվի իր Սահմանադրության՝ որպես բողոքական և հանրապետական կառավարման, յուրաքանչյուր սկզբունքից և միջոցներ կձեռնարկի պապական կեղծիքների ու մոլորությունների տարածման համար, այնժամ մենք կարող ենք իմանալ, որ եկել է սատանայի զարմանալի գործունեության ժամանակը, և որ վախճանը մոտ է»։ Վկայություններ, հատոր 5, 451։

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

Այն դրդապատճառը, որ այժմ գալիս է ներքևից և իր գործունեությունը դրսևորում է վիշապի գլոբալիստ ներկայացուցիչների մեջ Միացյալ Նահանգներում, կվերարտադրվի աշխարհի ազգերի մեջ այն բանից հետո, երբ կիրակնօրյա օրենքը հաստատվի։ Նույնիսկ այժմ աշխարհի ազգերը նույն գերբնական խելագարությունն են դրսևորում Թրամփի նկատմամբ։

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

«Օտար ազգերը կհետևեն Միացյալ Նահանգների օրինակին։ Թեև նա առաջնորդում է, սակայն նույն ճգնաժամը պիտի հասնի մեր ժողովրդին աշխարհի բոլոր մասերում»։ Testimonies, հատոր 6, 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

Այն, ինչ Միացյալ Նահանգների հանրապետականները սահմանում են որպես խելագարություն դեմոկրատների կողմից՝ Թրամփի նկատմամբ իրենց անտրամաբանական հակադրության մեջ, իրականում սատանայական զորության գերբնական դրսևորում է, որն ի կատար է ածում Դանիելի գրքի տասնմեկերորդ գլխի երկրորդ համարը։ Թրամփը, վեցերորդ նախագահը 1989 թվականին սկսված վախճանի ժամանակից ի վեր, պիտի «գրգռեր» (արթնացներ) ամբողջ աշխարհի սոցիալիստ գլոբալիստներին։ Նրա նկատմամբ ատելությունը գերբնական է, և այն նախապատկերում է սատանայական զորության այն դրսևորումը, որը շատ ավելի մեծ չափով կհասնի շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

Քույր Ուայթի հղման համաձայն՝ ներքևից եկող զորության դրսևորումը տեղի է ունենում այն չար դաշնակցության ընթացքում, որի մասին Եսայիան զգուշացնում է ութերորդ գլխում, և այդ ժամանակաշրջանում կատարվում է Աստծո ժողովրդի կնքումը։

Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

Կապկպի՛ր վկայությունը, կնքիր օրենքը իմ աշակերտների մեջ։ Եսայիա 8:16։

We will continue this study in the next article.

Մենք կշարունակենք այս ուսումնասիրությունը հաջորդ հոդվածում։

“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

«Շուտով երկնքում պիտի հայտնվեն գերբնական բնույթի ահազդու տեսիլքներ՝ որպես հրաշագործ դևերի զորության նշան։ Սատանայական ոգիները պիտի ելնեն երկրի թագավորների մոտ և ողջ աշխարհի մոտ՝ նրանց մոլորության մեջ կապելու և դրդելու, որ միավորվեն Սատանայի հետ նրա վերջին պայքարում երկնքի կառավարության դեմ։ Այս միջոցներով թե՛ իշխանավորները, թե՛ հպատակները հավասարապես պիտի խաբվեն։ Կհայտնվեն անձինք, որոնք կձևացնեն, թե հենց Ինքը՝ Քրիստոսն են, և կպահանջեն այն տիտղոսն ու երկրպագությունը, որ պատկանում են աշխարհի Փրկչին։ Նրանք պիտի գործեն բժշկության զարմանալի հրաշքներ և պիտի հայտարարեն, թե ունեն հայտնություններ երկնքից, որոնք հակասում են Սուրբ Գրքերի վկայությանը։»

As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

«Խաբեության մեծ դրամայի պսակիչ արարքում սատանան ինքը պիտի մարմնավորի Քրիստոսին։ Եկեղեցին վաղուց է դավանել, թե Փրկչի գալստյանն է սպասում՝ որպես իր հույսերի լիակատար իրականացման։ Այժմ մեծ խաբեբան այնպես պիտի անի, որ թվա, թե Քրիստոսը եկել է։ Երկրի տարբեր մասերում սատանան մարդկանց մեջ պիտի հայտնվի որպես շքեղ, շլացուցիչ պայծառությամբ օժտված էակ՝ նման այն նկարագրությանը, որ Հովհաննեսը տալիս է Հայտնության մեջ Աստծու Որդու վերաբերյալ։ Հայտնություն 1:13–15։ Նրան շրջապատող փառքը անգերազանցելի է այն ամենից, ինչ մինչև այժմ մահկանացու աչքերն երբևէ տեսել են։ Հաղթականության աղաղակը հնչում է օդում. «Քրիստոսը եկել է՛։ Քրիստոսը եկել է՛»։ Ժողովուրդը երկրպագությամբ խոնարհվում է նրա առաջ, մինչ նա բարձրացնում է իր ձեռքերը և օրհնություն հռչակում նրանց վրա, ինչպես Քրիստոսն օրհնեց Իր աշակերտներին, երբ երկրի վրա էր։ Նրա ձայնը մեղմ է և զսպված, սակայն լի է մեղեդայնությամբ։ Նուրբ, կարեկցալից խոսքով նա ներկայացնում է այն նույն շնորհալի, երկնային ճշմարտություններից մի քանիսը, որ Փրկիչն էր արտաբերել. նա բժշկում է ժողովրդի հիվանդությունները, ապա, Քրիստոսի իր ստանձնած կերպարանքով, պնդում է, թե շաբաթը փոխել է կիրակիի, և բոլորին հրամայում է սուրբ պահել այն օրը, որ ինքն օրհնել է։ Նա հայտարարում է, թե նրանք, ովքեր շարունակում են սուրբ պահել յոթերորդ օրը, հայհոյում են իր անունը՝ հրաժարվելով լսել իր հրեշտակներին, որոնք ուղարկվել են նրանց մոտ՝ լույսով և ճշմարտությամբ։ Սա այն ուժգին, գրեթե անհաղթահարելի մոլորությունն է։ Ինչպես սամարացիները, որ խաբվեցին Սիմոն Մոգոսի կողմից, այնպես էլ բազմությունները՝ փոքրից մինչև մեծը, ականջ են դնում այս կախարդանքներին՝ ասելով. Սա է «Աստծու մեծ զորությունը»։ Գործք 8:10։»

“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

«Սակայն Աստծո ժողովուրդը չի մոլորվի։ Այս կեղծ քրիստոսի ուսմունքները չեն համապատասխանում Սուրբ Գրքերին։ Նրա օրհնությունը հռչակվում է գազանի և նրա պատկերի երկրպագուների վրա՝ հենց այն դասի, որի վրա, ըստ Աստվածաշնչի հայտարարության, պիտի թափվի Աստծո անխառն բարկությունը»։ The Great Controversy, 624, 625.