We have been considering the history represented in verse forty of Daniel chapter eleven. We are now addressing the internal line of history within the verse which represents the history of the Protestant horn of the earth beast. We are employing the joining of Ezekiel’s two sticks in chapter thirty-seven as the point of reference to identify the mystery of God, by Christ in joining His divinity with humanity when the third angel arrives. Line upon line, the message of the mystery of God that John identified as finishing during the sounding of the seventh trumpet, was specifically sent to Laodicea by the apostle Paul. Ezekiel, John and Paul’s testimony aligns with the same mystery of God that was represented in the message of Jones and Waggoner in 1888, which was the message to Laodicea.
Մենք քննարկում էինք Դանիելի տասնմեկերորդ գլխի քառասուներորդ խոսքում ներկայացված պատմությունը։ Այժմ անդրադառնում ենք այդ խոսքի ներսում եղած պատմական ներքին գծին, որը ներկայացնում է երկրի գազանի բողոքական եղջյուրի պատմությունը։ Մենք որպես հղման կետ օգտագործում ենք Եզեկիելի երեսունյոթերորդ գլխում ներկայացված երկու փայտերի միավորումը՝ բացահայտելու համար Աստծո խորհուրդը, երբ երրորդ հրեշտակի գալստյան ժամանակ Քրիստոս Իր աստվածությունը միացնում է մարդկությանը։ Տող առ տող, Աստծո խորհրդի լուրը, որը Հովհաննեսը ճանաչեց որպես յոթներորդ փողի հնչելու ժամանակ ավարտվող, առաքյալ Պողոսի միջոցով առանձնապես ուղարկվեց Լաոդիկեին։ Եզեկիելի, Հովհաննեսի և Պողոսի վկայությունը համընկնում է նույն Աստծո խորհրդի հետ, որը ներկայացված էր 1888 թվականին Ջոնսի և Վագոների պատգամի մեջ, և որը Լաոդիկեին ուղղված լուրն էր։
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. Colossians 2:1–3.
Որովհետև կամենում եմ, որ դուք իմանաք, թե ինչ մեծ պայքար ունեմ ձեզ համար, և նրանց համար, որ Լაოდիկեայում են, և բոլոր նրանց համար, որ մարմնով իմ երեսը չեն տեսել. որպեսզի նրանց սրտերը մխիթարվեն՝ սիրով միացած լինելով, և հասնեն հասկացողության լիակատար համոզվածության ամբողջ հարստությանը՝ ճանաչելու Աստծու, և Հոր, և Քրիստոսի խորհուրդը, Որի մեջ ծածկված են իմաստության և գիտության բոլոր գանձերը։ Կողոսացիս 2:1–3.
The work of atonement, of joining the two sticks of divinity and humanity began when the third angel arrived, but Paul is addressing the final and perfect fulfillment of the joining of the two sticks which is the mystery of God. He therefore identifies the message as the message to Laodicea that first arrived in 1856, and then was repeated in 1888, and then found its perfect fulfillment on September 11, 2001. Paul identifies the temple in a twofold nature, when he presented the mystery of God, which was to be finished in the sounding of the seventh trumpet. He divides that mystery into a head and a body.
Քավության գործը՝ աստվածության և մարդկության երկու փայտերը միավորելը, սկսվեց, երբ երրորդ հրեշտակը հասավ, սակայն Պողոսը դիմում է երկու փայտերի միավորման վերջնական և կատարյալ կատարմանը, որը Աստծո խորհուրդն է։ Ուստի նա այդ լուրը նույնացնում է Լաոդիկիային ուղղված լուրի հետ, որը նախ հասավ 1856 թվականին, ապա կրկնվեց 1888 թվականին, և ապա իր կատարյալ կատարումը գտավ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։ Պողոսը տաճարը ներկայացնում է երկակի բնույթով, երբ ներկայացնում էր Աստծո խորհուրդը, որը պետք է ավարտվեր յոթերորդ փողի հնչելու ժամանակ։ Նա այդ խորհուրդը բաժանում է գլխի և մարմնի։
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church: Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God. Colossians 1:18–25.
Եվ նա է մարմնի՝ եկեղեցու գլուխը. նա է սկիզբը, մեռելներից անդրանիկը, որպեսզի ամեն ինչում ինքը գերազանցությունը ունենա։ Որովհետև Հորը հաճելի եղավ, որ ամբողջ լիությունը բնակվի նրա մեջ. և, նրա խաչի արյունով խաղաղություն հաստատելով, նրա միջոցով ամեն բան հաշտեցնի իրեն հետ. նրա միջոցով, ասում եմ, թե՛ երկրի վրա եղածները, թե՛ երկնքում եղածները։ Եվ ձեզ, որ մի ժամանակ օտարացած էիք և ձեր մտքով թշնամիներ՝ չար գործերով, այժմ նա հաշտեցրեց իր մարմնի մարմնով՝ մահվան միջոցով, որպեսզի ձեզ ներկայացնի սուրբ, անարատ և անպախարակելի իր առջև. եթե միայն մնաք հավատքի մեջ՝ հիմնավորված ու հաստատուն, և չշարժվեք ավետարանի հույսից, որը լսեցիք, և որը քարոզվեց երկնքի տակ եղող ամեն արարածի, որի սպասավորը ես՝ Պողոսս, եղա. որն այժմ ուրախանում եմ ձեզ համար իմ կրած չարչարանքներում և իմ մարմնում լրացնում եմ Քրիստոսի նեղությունների պակասը՝ հանուն նրա մարմնի, որ եկեղեցին է. որի սպասավորը եղա ես՝ ըստ Աստծու տնօրինության, որ ինձ տրվեց ձեզ համար, որպեսզի լիովին կատարեմ Աստծու խոսքը։ Կողոսացիներին 1:18–25.
Christ is the head, which is to have preeminence in all things, and His church is the body. Together the head and the body represent the combination of divinity with humanity, and another important fact is also identified. The relation of the head and the body, is that the head is to have the preeminence over the body. With mankind, who were created in God’s image, the higher powers (the head), are to have rulership over the lower powers (the body.) Together they form one being, or in the terminology of the temple which John was to measure, they represent the holy place (humanity, the body), and the Most Holy Place (divinity, the head). How these two are joined together into “one stick”, or one body is the work of “at-One-ment.” Paul continues:
Քրիստոսը գլուխն է, որ պետք է ամեն ինչում գերազանցություն ունենա, իսկ Նրա եկեղեցին՝ մարմինը։ Միասին գլուխն ու մարմինը ներկայացնում են աստվածության և մարդկության միավորումը, և բացահայտվում է նաև մեկ այլ կարևոր իրողություն։ Գլխի և մարմնի փոխհարաբերությունն այն է, որ գլուխը պետք է գերակայություն ունենա մարմնի նկատմամբ։ Մարդկանց մեջ, որոնք ստեղծվել են Աստծու պատկերով, բարձր կարողությունները (գլուխը) պետք է իշխեն ստորին կարողությունների (մարմնի) վրա։ Միասին նրանք կազմում են մեկ էություն, կամ՝ այն տաճարային բնորոշմամբ, որը Հովհաննեսը պետք է չափեր, ներկայացնում են Սուրբ վայրը (մարդկությունը, մարմինը) և Սրբոց Սրբոցը (աստվածությունը, գլուխը)։ Թե այս երկուսն ինչպես են միացվում «մեկ փայտի», կամ մեկ մարմնի մեջ, «քավության» գործն է։ Պողոսը շարունակում է.
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. Colossians 1:25–29.
որի սպասավորն եմ ես դարձել՝ ըստ Աստծու տնտեսության, որ տրված է ինձ ձեզ համար՝ Աստծու խոսքը լիովին իրագործելու համար. այն խորհուրդը, որ ծածկված էր հավիտենություններից և սերունդներից, բայց այժմ հայտնված է Նրա սրբերին, որոնց Աստված կամեցավ հայտնի անել, թե ինչպիսին է այս խորհրդի փառքի հարստությունը հեթանոսների մեջ, որը Քրիստոսն է ձեր մեջ՝ փառքի հույսը. Նրան ենք մենք քարոզում՝ ամեն մարդու զգուշացնելով և ամեն մարդու ուսուցանելով ամենայն իմաստությամբ, որպեսզի ամեն մարդու կատարյալ ներկայացնենք Քրիստոս Հիսուսում. որի համար ես էլ տքնաջան աշխատում եմ՝ ըստ Նրա զորության ներգործության, որ զորավոր կերպով գործում է իմ մեջ։ Կողոսացիներին 1:25–29.
The perfection of the one hundred and forty-four thousand, which presents “every man perfect in Christ” is the “mystery of God,” which is the combination of divinity with humanity, or as Paul states it, is “Christ in” humanity “the hope of glory.” In the days of the sounding of the Seventh Trumpet that mystery is accomplished. When Ezekiel identifies that joining, he employs two sticks, one for the northern kingdom and one for the southern kingdom to identify the symbolic link, which represents the temple by the number “forty-six.” The stick of the symbolic link of “forty-six,” is to be joined with the symbolic link of “two hundred and twenty.”
Հարյուր քառասունչորս հազարի կատարելությունը, որը ներկայացնում է «ամեն մարդու կատարյալ՝ Քրիստոսի մեջ», «Աստծու խորհուրդն» է, այսինքն՝ աստվածայնության և մարդկայնության միավորումը, կամ, ինչպես Պողոսն է ասում, «Քրիստոսը» մարդկության «մեջ՝ փառքի հույսը»։ Յոթներորդ Փողի հնչելու օրերում այդ խորհուրդը կատարվում է։ Երբ Եզեկիելը նույնացնում է այդ միավորումը, նա գործածում է երկու փայտ, մեկը՝ հյուսիսային թագավորության համար, և մեկը՝ հարավային թագավորության համար, որպեսզի ցույց տա խորհրդանշական կապը, որը տաճարը ներկայացնում է «քառասունվեց» թվով։ «Քառասունվեցի» խորհրդանշական կապի փայտը պետք է միացվի «երկու հարյուր քսանի» խորհրդանշական կապին։
Two hundred and twenty is the symbol of divinity combined with humanity. From the publishing of the King James Bible in 1611, unto the first presentation of Miller’s message in 1831 and thereafter the publishing of the message in 1833 in the Vermont Telegraph, is two hundred and twenty years. Miller’s message was the formalization of the increase of knowledge that was derived from the Bible, when the book of Daniel was unsealed in 1798. At the beginning date of 1611, there was a divine document published and at the ending date of 1831 there was a human publication based upon the divine truth that was unsealed in 1798.
Երկու հարյուր քսանը աստվածության՝ մարդկության հետ միավորման խորհրդանիշն է։ 1611 թվականին Թագավոր Ջեյմսի Աստվածաշնչի հրատարակումից մինչև Միլլերի լուրի առաջին ներկայացումը 1831 թվականին, իսկ ապա այդ լուրի հրատարակումը 1833 թվականին Vermont Telegraph-ում, անցնում է երկու հարյուր քսան տարի։ Միլլերի լուրը գիտության աճի ձևականացումն էր, որ բխել էր Աստվածաշնչից, երբ Դանիելի գիրքը 1798 թվականին կնքազերծվեց։ 1611 թվականի սկզբնական տարեթվին հրատարակվեց աստվածային մի փաստաթուղթ, իսկ 1831 թվականի եզրափակիչ տարեթվին տեղի ունեցավ մարդկային մի հրատարակություն՝ հիմնված այն աստվածային ճշմարտության վրա, որը 1798 թվականին կնքազերծվել էր։
Those three dates represent not only two hundred and twenty years, but also the structure of the Hebrew word “Truth”, which is created by combining the first, thirteenth and last letters of the Hebrew alphabet to create the word “Truth.” A divine publication at the beginning and a human publication at the ending, and 1798 represents an increase of knowledge which would manifest a class of wicked persons who rejected that knowledge, and thus represented the thirteenth letter, which is a symbol of rebellion. That link of two hundred and twenty years was established in the movement of the first angel, and the movement of the third angel provides a second witness.
Այդ երեք թվականները ներկայացնում են ոչ միայն երկու հարյուր քսան տարի, այլև եբրայական «Ճշմարտություն» բառի կառուցվածքը, որը կազմվում է եբրայական այբուբենի առաջին, տասներեքերորդ և վերջին տառերի միավորմամբ՝ «Ճշմարտություն» բառը կազմելու համար։ Սկզբում՝ աստվածային հրատարակություն, իսկ վերջում՝ մարդկային հրատարակություն, և 1798 թվականը ներկայացնում է գիտելիքի աճ, որը պիտի ի հայտ բերեր ամբարիշտ անձանց մի դաս, որոնք մերժեցին այդ գիտելիքը, և այդպիսով ներկայացրին տասներեքերորդ տառը, որը ապստամբության խորհրդանիշ է։ Այդ երկու հարյուր քսան տարվա կապը հաստատվեց առաջին հրեշտակի շարժման մեջ, իսկ երրորդ հրեշտակի շարժումը տալիս է երկրորդ վկայություն։
In 1776, the divine document, the Declaration of Independence, was published and two hundred and twenty years later, in 1996, a human document The Time of the End magazine was published. The human document was derived from the increase of knowledge that was produced at the time of the end in 1989, which, as with 1798, produced a rebellion to the divine message represented by the Declaration of Independence. The increase of knowledge in 1996, identified the future for America as it loses the freedom and independence it had declared in 1776 at the soon coming Sunday law. This provides a second witness that the number two hundred and twenty represents the combination of divinity with humanity, and that second witness was set forth with the signature of “Truth,” and was represented by a first witness in the history of the first angel (the first), and the second witness in the history of the third angel (the last).
1776 թվականին հրապարակվեց աստվածային փաստաթուղթը՝ Անկախության հռչակագիրը, և երկու հարյուր քսան տարի անց՝ 1996 թվականին, հրապարակվեց մարդկային փաստաթուղթը՝ «Վերջի ժամանակը» հանդեսը։ Մարդկային փաստաթուղթը բխեց գիտության աճից, որ արտադրվել էր վերջի ժամանակին՝ 1989 թվականին, ինչը, ինչպես 1798 թվականը, ծնեց ապստամբություն աստվածային լուրի դեմ, որը ներկայացված էր Անկախության հռչակագրով։ 1996 թվականի գիտության աճը ցույց տվեց Ամերիկայի ապագան, երբ այն շուտով գալիք Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ կորցնի այն ազատությունն ու անկախությունը, որ հռչակել էր 1776 թվականին։ Սա տալիս է երկրորդ վկայություն, որ երկու հարյուր քսան թիվը ներկայացնում է աստվածության և մարդկության միավորումը, և այդ երկրորդ վկայությունը դրվեց «Ճշմարտություն» ստորագրությամբ, և ներկայացված էր առաջին վկայությամբ՝ առաջին հրեշտակի պատմության մեջ (առաջինը), և երկրորդ վկայությամբ՝ երրորդ հրեշտակի պատմության մեջ (վերջինը)։
1776 also marked the beginning of a period that preceded the actual beginning of the earth beast as the sixth kingdom of Bible prophecy. In that preparation period the signature of truth was once again identified by 1776, marking the beginning of the United States, and 1798 marking the beginning of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy. In the middle of that beginning and ending history, 1789 marked the center letter as thirteen colonies ratified the Constitution. Each of the three dates represent the “speaking” of the United States; with the Declaration of Independence in 1776, the Constitution in 1789, and the Alien and Sedition Acts in 1798. That history represents twenty-two years, which is a tithe or a tenth of two hundred and twenty, so it also represents a symbol of the combination of Divinity with humanity.
1776 թվականը նաև նշանավորեց մի ժամանակաշրջանի սկիզբը, որը նախորդեց երկրի գազանի՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորության, փաստացի սկզբին։ Այդ նախապատրաստական ժամանակաշրջանում ճշմարտության ստորագրությունը կրկին նույնացվեց 1776 թվով, որը նշանավորեց Միացյալ Նահանգների սկիզբը, իսկ 1798-ը նշանավորեց Միացյալ Նահանգների սկիզբը՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորություն։ Այդ սկզբի և ավարտի պատմության միջնամասում 1789 թվականը նշանավորեց կենտրոնական տառը, երբ տասներեք գաղութները վավերացրին Սահմանադրությունը։ Այդ երեք տարեթվերից յուրաքանչյուրը ներկայացնում է Միացյալ Նահանգների «խոսելը»՝ 1776 թվականի Անկախության հռչակագրով, 1789 թվականի Սահմանադրությամբ և 1798 թվականի Օտարերկրացիների և Խռովության մասին ակտերով։ Այդ պատմությունը ներկայացնում է քսաներկու տարի, ինչը երկու հարյուր քսանի տասանորդն է կամ տասներորդը, ուստի այն նաև ներկայացնում է Աստվածության և մարդկության միավորման խորհրդանիշը։
Its representation is of the history of the earth beast who is portrayed as beginning as a lamb (divinity), and ending as a dragon (humanity). 1776 begins with the Declaration of Independence marking divinity and the Alien and Sedition Acts represent humanity, and in those twenty-two years that preceded the beginning of the earth beast’s reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, the transition from the lamb to the dragon is typified.
Այն ներկայացնում է երկրի գազանի պատմությունը, որը պատկերվում է որպես սկիզբ առնող գառի (աստվածություն) կերպարանքով և ավարտվող վիշապի (մարդկություն) կերպարանքով։ 1776 թվականը սկսվում է Անկախության հռչակագրով, որը նշանավորում է աստվածությունը, իսկ Օտարերկրացիների և Խռովարարության ակտերը ներկայացնում են մարդկությունը, և այն քսաներկու տարիների ընթացքում, որոնք նախորդեցին երկրի գազանի իշխանության սկզբին՝ որպես Աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորություն, նախապատկերվում է գառից դեպի վիշապ անցումը։
The beginning of the twenty-five hundred and twenty years of judgment against the southern kingdom of Judah, is connected with the beginning of the twenty-three hundred years of Daniel chapter eight, verse fourteen. The trampling down of the sanctuary and host in Judah began in 677 BC, and the twenty-three hundred year prophecy began two hundred and twenty years later in 457 BC. The stick of the southern kingdom of Judah is linked with the symbol of forty-six to the northern kingdom, and also linked to the twenty-three hundred years by the link of two-hundred and twenty.
Հարավային Հուդայի թագավորության դեմ ուղղված դատաստանի երկու հազար հինգ հարյուր քսան տարիների սկիզբը կապված է Դանիել գրքի ութերորդ գլխի տասնչորսերորդ խոսքում հիշատակված երկու հազար երեք հարյուր տարիների սկզբի հետ։ Հուդայում սրբարանի և զորքի կոխոտվելը սկսվեց մ.թ.ա. 677 թվականին, իսկ երկու հազար երեք հարյուր տարվա մարգարեությունը սկսվեց երկու հարյուր քսան տարի անց՝ մ.թ.ա. 457 թվականին։ Հարավային Հուդայի թագավորության փայտը քառասունվեցի խորհրդանիշով կապված է հյուսիսային թագավորության հետ, և նաև կապված է երկու հազար երեք հարյուր տարիների հետ՝ երկու հարյուր քսան կապի միջոցով։
Paul claimed to be the minister of the dispensation of God, and then defined the dispensation he was a minister of as the mystery of God, which is Christ in you the hope of glory. He further addresses this truth when writing to Timothy.
Պողոսը հավակնում էր լինել Աստծո տնօրինության սպասավորը, ապա այն տնօրինությունը, որի սպասավորն ինքն էր, սահմանեց որպես Աստծո խորհուրդը, այսինքն՝ Քրիստոսը ձեր մեջ՝ փառքի հույսը։ Նա այս ճշմարտությանը կրկին անդրադառնում է, երբ գրում է Տիմոթեոսին։
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory. 1 Timothy 3:16.
Եվ անվիճելիորեն մեծ է աստվածապաշտության խորհուրդը. Աստված հայտնվեց մարմնի մեջ, արդարացվեց Հոգով, երևաց հրեշտակներին, քարոզվեց հեթանոսներին, հավատացվեց աշխարհում, համբարձվեց ի փառս։ Ա Տիմոթեոս 3:16.
Paul here says that the mystery of godliness is God manifest in the flesh. God is the Head, and the flesh is the body. The mystery of godliness is Christ in the believer, it is the joining of divinity with humanity. Paul also uses the metaphor of marriage as did Hosea.
Պողոսն այստեղ ասում է, որ աստվածպաշտության խորհուրդը Աստված է՝ մարմնի մեջ հայտնված։ Աստված Գլուխն է, իսկ մարմինը՝ մարմինը։ Աստվածպաշտության խորհուրդը Քրիստոսն է հավատացյալի մեջ. դա աստվածության և մարդկության միավորումն է։ Պողոսը նաև ամուսնության փոխաբերությունն է գործածում, ինչպես և Ովսեեն։
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Ephesians 5:30–32.
Որովհետև մենք Նրա մարմնի անդամներն ենք՝ Նրա մարմնից և Նրա ոսկորներից։ «Դրա համար մարդը պիտի թողնի իր հորն ու մորը և պիտի միանա իր կնոջը, և նրանք երկուսը մեկ մարմին պիտի լինեն»։ Այս մեծ խորհուրդ է. բայց ես ասում եմ Քրիստոսի և եկեղեցու մասին։ Եփեսացիս 5:30–32.
In chapter thirty-seven, when Ezekiel identifies the covenant of the last days, which is the renewed covenant with those identified as the one hundred and forty-four thousand, he provides an illustration of the joining of two sticks. Those two sticks, line upon line, include Hosea and Paul’s marriage metaphor. When they were joined together, they were to be no more two nations, but one nation, forever.
Երեսունյոթերորդ գլխում, երբ Եզեկիելը նույնացնում է վերջին օրերի ուխտը, որը նորոգված ուխտն է նրանց հետ, ովքեր ճանաչվում են որպես հարյուր քառասունչորս հազար, նա ներկայացնում է երկու փայտերի միավորման մի պատկերացում։ Այդ երկու փայտերը, տող առ տող, ներառում են Ովսեեի և Պողոսի ամուսնական փոխաբերությունը։ Երբ դրանք միացվեցին, այլևս չպիտի լինեին երկու ազգ, այլ մեկ ազգ՝ հավիտյան։
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. Ezekiel 37:22, 23.
Եվ Ես նրանց մեկ ազգ պիտի դարձնեմ այդ երկրում՝ Իսրայելի լեռների վրա, և մեկ թագավոր պիտի լինի նրանց բոլորի թագավորը. և նրանք այլևս երկու ազգ չեն լինի, և այլևս բնավ երկու թագավորությունների չեն բաժանվի։ Այլևս չեն պղծի իրենք իրենց իրենց կուռքերով, ոչ իրենց գարշելի բաներով, ոչ էլ իրենց որևէ հանցանքներով. այլ Ես պիտի ազատեմ նրանց իրենց բոլոր բնակավայրերից, որոնց մեջ մեղանչել են, և պիտի մաքրեմ նրանց. և նրանք պիտի լինեն Իմ ժողովուրդը, և Ես պիտի լինեմ նրանց Աստվածը։ Եզեկիել 37:22, 23.
The joining together of Ezekiel identifies when they are no more divided, nor do they sin any longer, when they are cleansed, and when God is their only God, and they have only one king. On October 22, the Messenger of the Covenant suddenly came to the temple to “cleanse” His people. He came to receive a kingdom, whose people according to Peter were then to be a kingdom of priests and kings. On that date the bridegroom also came to the marriage, which is the mystery Paul and Hosea identify, which represents the combination of divinity with humanity. John identifies that the mystery, which Paul identifies as “Christ in you, the hope of glory,” would be finished in the days of the sounding of the seventh angel.
Եզեկիելի միացումը ցույց է տալիս այն ժամանակը, երբ նրանք այլևս բաժանված չեն, այլևս չեն մեղանչում, երբ մաքրվում են, և երբ Աստված է նրանց միակ Աստվածը, ու նրանք ունեն միայն մեկ թագավոր։ Հոկտեմբերի 22-ին Ուխտի Պատգամաբերը հանկարծ եկավ տաճար՝ «մաքրելու» Իր ժողովրդին։ Նա եկավ ընդունելու մի թագավորություն, որի ժողովուրդը, ըստ Պետրոսի, այդ ժամանակ պետք է լիներ քահանաների ու թագավորների թագավորություն։ Այդ օրը փեսան ևս եկավ ամուսնությանը, որը Պողոսն ու Ովսեեն ճանաչում են որպես խորհուրդ, և որը ներկայացնում է աստվածության միավորումը մարդկության հետ։ Հովհաննեսը ցույց է տալիս, որ այդ խորհուրդը, որը Պողոսը բնորոշում է որպես «Քրիստոսը ձեր մեջ, փառքի հույսը», պիտի ավարտվեր յոթերորդ հրեշտակի փող հնչեցնելու օրերին։
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.
Բայց յոթերորդ հրեշտակի ձայնի օրերում, երբ նա պիտի սկսի փողահարել, Աստծո խորհուրդը պիտի ավարտվի, ինչպես որ Նա ավետել է Իր ծառաներին՝ մարգարեներին։ Հայտնություն 10:7։
The seventh angel is the third woe, which arrived on September 11, 2001. The seventh angel began to sound when the third angel arrived in the history of 1844, and onward, but the rebellion of 1863 prevented the work from being finished. The third angel arrived and the seventh trumpet began to sound again on September 11, 2001, and this time the “mystery of God” is to be “finished.” That “mystery” is the combination of divinity with humanity, which produces the one hundred and forty-four thousand, who then become God’s ensign and army. For this reason, chapter thirty-seven of Ezekiel, begins with Ezekiel being taken to a valley of dead dry bones. Those bones represent Laodicean Adventism on September 11, 2001, and for this reason Paul addresses his gospel of the mystery of God to the Laodiceans.
Յոթերորդ հրեշտակը երրորդ վայն է, որը հասավ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։ Յոթերորդ հրեշտակը սկսեց փող հնչեցնել, երբ երրորդ հրեշտակը հայտնվեց 1844 թվականի պատմության մեջ և շարունակաբար thereafter, սակայն 1863 թվականի ապստամբությունը կանխեց, որ գործը ավարտվեր։ Երրորդ հրեշտակը հասավ, և յոթերորդ փողը կրկին սկսեց հնչել 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և այս անգամ «Աստծու խորհուրդը» պետք է «ավարտվի»։ Այդ «խորհուրդը» աստվածայնության և մարդկայնության միությունն է, որը ծնում է հարյուր քառասունչորս հազարը, որոնք ապա դառնում են Աստծու դրոշն ու բանակը։ Այս պատճառով Եզեկիելի երեսունյոթերորդ գլուխը սկսվում է նրանով, որ Եզեկիելը տարվում է մեռած, չոր ոսկորների մի հովիտ։ Այդ ոսկորները ներկայացնում են Լաոդիկեական ադվենտիզմը 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և այս պատճառով Պողոսը Աստծու խորհրդի մասին իր ավետարանը հասցեագրում է Լաոդիկեացիներին։
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. Colossians 2:1–3.
Քանզի կամենում եմ, որ դուք իմանաք, թե ինչ մեծ ճիգ ունեմ ձեզ համար, և Լաոդիկէայում եղողների համար, և բոլոր նրանց համար, որ մարմնով իմ երեսը չեն տեսել. որպեսզի նրանց սրտերը մխիթարվեն՝ սիրով միավորված լինելով, և հասնեն հասկացողության լիակատար վստահության ամբողջ հարստությանը՝ Աստծու խորհրդի ճանաչմանը, և Հոր, և Քրիստոսի. Որի մեջ ծածկված են իմաստության և գիտության բոլոր գանձերը։ Կողոսացիս 2:1–3.
This is also the description Sister White associates with the dead dry bones of Ezekiel.
Սա նաև այն նկարագրությունն է, որ Քույր Ուայթը կապում է Եզեկիելի մեռյալ, չորացած ոսկորների հետ։
“But not only does this simile of the dry bones apply to the world, but also to those who have been blessed with great light; for they also are like the skeletons of the valley. They have the form of men, the framework of the body; but they have not spiritual life. But the parable does not leave the dry bones merely knit together into the forms of men; for it is not enough that there is symmetry of limb and feature. The breath of life must vivify the bodies, that they may stand upright, and spring into activity. These bones represent the house of Israel, the church of God, and the hope of the church is the vivifying influence of the Holy Spirit. The Lord must breathe upon the dry bones, that they may live.
«Սակայն չոր ոսկորների այս նմանությունը վերաբերում է ոչ միայն աշխարհին, այլև նրանց, ովքեր մեծ լույսով են օրհնվել. որովհետև նրանք ևս նման են հովտի կմախքներին։ Նրանք ունեն մարդկանց կերպարանքը, մարմնի կառուցվածքը, բայց չունեն հոգևոր կյանք։ Սակայն առակը չոր ոսկորներին չի թողնում պարզապես իրար միացած՝ մարդկանց կերպարանքներն ընդունած. որովհետև բավական չէ, որ լինի վերջույթների և դիմագծերի համաչափություն։ Կյանքի շունչը պետք է կենդանացնի մարմինները, որպեսզի նրանք կանգնեն ուղիղ և անցնեն գործության։ Այս ոսկորները ներկայացնում են Իսրայելի տունը՝ Աստծո եկեղեցին, և եկեղեցու հույսը Սուրբ Հոգու կենսատու ազդեցությունն է։ Տերը պետք է փչի չոր ոսկորների վրա, որպեսզի նրանք ապրեն։»
“The Spirit of God, with its vivifying power, must be in every human agent, that every spiritual muscle and sinew may be in exercise. Without the Holy Spirit, without the breath of God, there is torpidity of conscience, loss of spiritual life. Many who are without spiritual life have their names on the church records, but they are not written in the Lamb’s book of life. They may be joined to the church, but they are not united to the Lord. They may be diligent in the performance of a certain set of duties, and may be regarded as living men; but many are among those who have ‘a name that thou livest, and art dead.’
Աստծո Հոգին, Իր կենդանարար զորությամբ, պետք է լինի յուրաքանչյուր մարդկային գործակալի մեջ, որպեսզի յուրաքանչյուր հոգևոր մկան և ջլի գործադրություն լինի։ Առանց Սուրբ Հոգու, առանց Աստծո շնչի, լինում է խղճի թմրություն, հոգևոր կյանքի կորուստ։ Շատերը, որ զուրկ են հոգևոր կյանքից, իրենց անուններն ունեն եկեղեցու գրանցամատյաններում, սակայն գրված չեն Գառան կյանքի գրքում։ Նրանք կարող են միացած լինել եկեղեցուն, սակայն միավորված չեն Տիրոջ հետ։ Նրանք կարող են ժրաջան լինել որոշակի պարտականությունների մի ամբողջ շարքի կատարման մեջ և համարվել կենդանի մարդիկ, սակայն շատերը պատկանում են նրանց թվին, ովքեր ունեն «անուն, թե ապրում ես, բայց մեռած ես»։
“Unless there is genuine conversion of the soul to God; unless the vital breath of God quickens the soul to spiritual life; unless the professors of truth are actuated by heaven-born principle, they are not born of the incorruptible seed which liveth and abideth forever. Unless they trust in the righteousness of Christ as their only security; unless they copy His character, labor in His spirit, they are naked, they have not on the robe of His righteousness. The dead are often made to pass for the living; for those who are working out what they term salvation after their own ideas, have not God working in them to will and to do of His good pleasure.
«Եթե հոգին չդառնա առ Աստված ճշմարիտ դարձով, եթե Աստծո կենսատու շունչը հոգին չկենդանացնի դեպի հոգևոր կյանք, եթե ճշմարտությունը դավանողները չղեկավարվեն երկնածին սկզբունքով, նրանք ծնված չեն այն անապական սերմից, որ ապրում և մնում է հավիտյան։ Եթե նրանք Քրիստոսի արդարությանը չեն վստահում իբրև իրենց միակ ապահովության, եթե չեն ընդօրինակում Նրա բնավորությունը, չեն գործում Նրա հոգով, ապա նրանք մերկ են, նրանք հագած չեն Նրա արդարության պատմուճանը։ Մեռյալներին հաճախ ներկայացնում են իբրև կենդանիների, որովհետև նրանք, ովքեր իրենց իսկ պատկերացումներով մշակում են այն, ինչ իրենք կոչում են փրկություն, չունեն Աստծուն, որ գործում է իրենց մեջ՝ կամենալու և գործադրելու Իր բարի հաճության համաձայն»։
“This class is well represented by the valley of dry bones Ezekiel saw in vision.” Review and Herald, January 17, 1893.
«Այս խավը լավ է ներկայացված այն չոր ոսկորների հովտով, որ Եզեկիելը տեսավ տեսիլքի մեջ»։ Review and Herald, January 17, 1893.
The Laodicean message was first presented to Adventism in 1856, the very year the Lord opened up the advancing light of the “seven times” of Leviticus chapter twenty-six. The message of 1856, consisting of an internal message calling for repentance, and an external message of prophecy, was rejected in 1863. The Laodicean message of the mystery of “Christ in you, the hope of glory”, was repeated in 1888 by Elders Jones and Waggoner, and that message was also identified as the message to Laodicea by Sister White.
Լაოდիկէական պատգամը առաջին անգամ ներկայացվեց ադվենտականությանը 1856 թվականին՝ հենց այն տարում, երբ Տերը բացեց Ղևտացոց գրքի քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակների» առաջընթաց լույսը։ 1856 թվականի պատգամը, որը բաղկացած էր ապաշխարության կոչ անող ներքին պատգամից և մարգարեության արտաքին պատգամից, մերժվեց 1863 թվականին։ «Քրիստոսը ձեր մեջ՝ փառքի հույսը» խորհրդի Լაოდիկէական պատգամը կրկնվեց 1888 թվականին Երեցներ Ջոնսի և Վագգոների միջոցով, և այդ պատգամը նույնպես Քույր Ուայթի կողմից նույնացվեց որպես Լაოდիկէային ուղղված պատգամ։
Line upon line, Ezekiel chapter thirty-seven begins with Ezekiel being spiritually conveyed to September 11, 2001, where he is given a view of Laodicean Adventism, who are dead in sins and trespasses. He is told to give two distinct prophetic messages. The first produces a joining together, but the bodies are still dead. The second prophecy calls for the message of the “four winds” to breathe life into the bones. The message of the four winds is the sealing message of the one hundred and forty-four thousand which identifies four angels holding the four winds. Sister White identifies those four winds as an “angry horse”, seeking to break loose, for it is being restrained. The angry horse of Islam is seeking to break loose and bring death and destruction in its path, as it did on September 11, 2001, and it will be released again at the soon coming Sunday law.
Տող առ տող, Եզեկիելի երեսունյոթերորդ գլուխը սկսվում է նրանով, որ Եզեկիելը հոգևորապես փոխադրվում է 2001 թվականի սեպտեմբերի 11, որտեղ նրան տրվում է տեսարան Լաոդիկեական ադվենտիզմի մասին, որոնք մեռած են մեղքերի և հանցանքների մեջ։ Նրան ասվում է հռչակել երկու հստակ մարգարեական պատգամներ։ Առաջինը միավորում է առաջ բերում, սակայն մարմինները դեռ մեռած են։ Երկրորդ մարգարեությունը կոչ է անում, որ «չորս հողմերի» պատգամը շունչ հաղորդի ոսկորներին։ Չորս հողմերի պատգամը հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման պատգամն է, որը մատնանշում է չորս հրեշտակների, որոնք բռնել են չորս հողմերը։ Քույր Ուայթը այդ չորս հողմերը բնորոշում է որպես «զայրացած ձի», որը փորձում է պոկվել, որովհետև սանձված է։ Իսլամի զայրացած ձին ձգտում է պոկվել և իր ճանապարհին մահ ու կործանում բերել, ինչպես արեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և այն կրկին պիտի արձակվի մոտալուտ կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։
That message brings the dead bodies into a unified army that is standing upon its feet. That unified army is brought to its feet in response to the message of the seventh angel, for in the days of the sounding of the seventh angel, the mystery of the one hundred and forty-four thousand’s marriage with Christ will be accomplished.
Այդ պատգամը մեռած մարմինները միաբանում է մեկ բանակի մեջ, որը կանգնած է իր ոտքերի վրա։ Այդ միավորված բանակը ոտքի է կանգնեցվում յոթերորդ հրեշտակի պատգամին ի պատասխան, որովհետև յոթերորդ հրեշտակի փող հնչեցնելու օրերին Քրիստոսի հետ հարյուր քառասունչորս հազարի ամուսնության խորհուրդը պիտի կատարվի։
Then Ezekiel is shown the joining of two sticks that become one nation. Those two sticks are the northern kingdom of Israel, and the southern kingdom of Judah, which are joined together as one nation at the conclusion of their mutual scattering periods of twenty-five hundred and twenty years. Their mutual conclusion produces a spiritual temple, represented by the forty-six years at the beginning and at the ending of the mutual scattering times.
Ապա Եզեկիելին ցույց է տրվում երկու փայտերի միացումը, որոնք դառնում են մեկ ազգ։ Այդ երկու փայտերը Իսրայելի հյուսիսային թագավորությունն են և Հուդայի հարավային թագավորությունը, որոնք միավորվում են որպես մեկ ազգ՝ իրենց փոխադարձ ցրման երկու հազար հինգ հարյուր քսանամյա ժամանակաշրջանների ավարտին։ Նրանց այդ փոխադարձ ավարտը առաջ է բերում հոգևոր տաճար, որը ներկայացված է փոխադարձ ցրման ժամանակների սկզբում և վերջում եղած քառասունվեց տարիներով։
We will continue this study in the next article.
Այս ուսումնասիրությունը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։
“‘And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper. 2 Chronicles 20:20.’
«Եվ նրանք առավոտյան վաղ վեր կացան ու դուրս եկան դեպի Թեկուայի անապատը. և երբ դուրս էին գալիս, Հովսափատը կանգնեց ու ասաց. Լսեցե՛ք ինձ, ո՛վ Հուդա, և դուք՝ Երուսաղեմի բնակիչներ. հավատացե՛ք Տեր ձեր Աստծուն, և կհաստատվեք. հավատացե՛ք Նրա մարգարեներին, և հաջողություն կունենաք։ Բ Մնացորդաց 20։20»
““Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.’
«Հավատացե՛ք Տեր ձեր Աստծուն, և կհաստատվեք. հավատացե՛ք Նրա մարգարեներին, և կհաջողեք»։
“Isaiah 8:20. ‘To the law and to the testimony; if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.’
«Եսայիա 8։20. «Դէպի՛ օրէնքը և վկայութիւնը. եթէ նրանք չխօսեն այս խօսքի համաձայն, պատճառը այն է, որ նրանց մէջ լոյս չկայ»։»
“Two texts are here set before God’s people: two conditions for success. The law spoken by Jehovah himself, and the spirit of prophecy, are the two sources of wisdom to guide His people in every experience. Deuteronomy 4:6. ‘This is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, who shall say, Surely this great nation is a wise and understanding people.’
«Աստծու ժողովրդի առաջ այստեղ դրված են երկու գրություններ՝ հաջողության համար երկու պայման։ Անձամբ Եհովայի կողմից խոսված օրենքը և մարգարեության հոգին այն երկու աղբյուրներն են իմաստության, որոնք պիտի առաջնորդեն Նրա ժողովրդին յուրաքանչյուր փորձառության մեջ։ Բ Օրինաց 4։6։ «Սա է ձեր իմաստությունն ու ձեր հանճարը ժողովուրդների աչքի առաջ, որոնք պիտի ասեն. “Իսկապես այս մեծ ազգը իմաստուն և հանճարեղ ժողովուրդ է”»։
“The law of God and the Spirit of Prophecy go hand in hand to guide and counsel the church, and whenever the church has recognized this by obeying His law, the spirit of prophecy has been sent to guide her in the way of truth.
«Աստծու օրենքը և մարգարեության Հոգին ձեռք ձեռքի տված առաջնորդում և խրատում են եկեղեցուն, և երբ էլ եկեղեցին դա ճանաչել է՝ հնազանդվելով Նրա օրենքին, մարգարեության հոգին ուղարկվել է՝ առաջնորդելու նրան ճշմարտության ճանապարհով։»
“Revelation 12:17. ‘And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’ This prophecy points out clearly that the remnant church will acknowledge God in His law and will have the prophetic gift. Obedience to the law of God, and the spirit of prophecy has always distinguished the true people of God, and the test is usually given on present manifestations.
«Հայտնություն 12:17. «Եվ վիշապը բարկացավ կնոջ վրա, և գնաց պատերազմելու նրա սերնդի մնացորդի դեմ, որոնք պահում են Աստծո պատվիրանները և ունեն Հիսուս Քրիստոսի վկայությունը»։ Այս մարգարեությունը հստակորեն ցույց է տալիս, որ մնացորդ եկեղեցին Աստծուն պիտի ընդունի Իր օրենքում և պիտի ունենա մարգարեական պարգևը։ Աստծո օրենքին հնազանդությունը և մարգարեության հոգին միշտ զանազանել են Աստծո ճշմարիտ ժողովրդին, և փորձությունը սովորաբար տրվում է ներկա դրսևորումների վերաբերյալ»։
“In Jeremiah’s day the people had no question about the message of Moses, Elijah, or Elisha, but they did question and put aside the message sent of God to Jeremiah until its force and power was wasted and there was no remedy but for God to carry them away into captivity.
«Երեմիայի օրերում ժողովուրդը ոչ մի կասկած չուներ Մովսեսի, Եղիայի կամ Եղիսեի պատգամի վերաբերյալ, սակայն նրանք կասկածի տակ առան և մի կողմ դրեցին Աստծուց Երեմիային ուղարկված պատգամը, մինչև որ դրա ուժն ու զորությունը զուր անցան, և այլևս ոչ մի դարման չմնաց, բացի նրանից, որ Աստված նրանց գերության տաներ։»
“Likewise in the days of Christ the people had learned that Jeremiah’s message was true, and they persuaded themselves to believe that if they had lived in the days of their fathers they would have accepted his message, but at the same time they were rejecting Christ’s message, of whom all the prophets had written.
«Նույնպես էլ Քրիստոսի օրերում ժողովուրդը սովորել էր, որ Երեմիայի պատգամը ճշմարիտ էր, և իրենք իրենց համոզել էին հավատալու, թե եթե ապրած լինեին իրենց հայրերի օրերում, կընդունեին նրա պատգամը, մինչդեռ միևնույն ժամանակ մերժում էին Քրիստոսի պատգամը, Որի մասին բոլոր մարգարեները գրել էին»։
“As the third angel’s message arose in the world, which is to reveal the law of God to the church in its fullness and power, the prophetic gift was also immediately restored. This gift has acted a very prominent part in the development and carrying forward of this message.
«Երբ աշխարհում ծագեց երրորդ հրեշտակի պատգամը, որը պետք է իր ամբողջությամբ և զորությամբ Աստծո օրենքը հայտնի եկեղեցուն, մարգարեական պարգևն էլ անմիջապես վերականգնվեց։ Այս պարգևը շատ նշանավոր դեր է կատարել այս պատգամի զարգացման և առաջմղման գործում։»
“As differences of opinion have arisen in reference to interpretations of Scriptures and methods of labor, calculated to unsettle the faith of believers in the message and lead to disunion in the work, the spirit of prophecy has always thrown light on the situation. It has always brought union of thought and harmony of action to the body of believers. In every crisis that has arisen in the development of the message and the growth of the work, those who have stood firmly by the law of God and the light of the Spirit of prophecy have triumphed and the work has prospered in their hands.” Loma Linda Messages, 34.
«Քանի որ կարծիքների տարբերություններ են առաջացել Սուրբ Գրությունների մեկնաբանությունների և աշխատանքի մեթոդների վերաբերյալ, որոնք կարող էին խարխլել պատգամին հավատացողների հավատը և աշխատանքի մեջ բաժանում առաջ բերել, մարգարեության ոգին միշտ լուսավորել է իրավիճակը։ Այն միշտ միասնություն է բերել մտքի մեջ և ներդաշնակություն՝ գործելակերպի մեջ հավատացյալների ամբողջության համար։ Պատգամի զարգացման և աշխատանքի աճի ընթացքում ծագած յուրաքանչյուր ճգնաժամում նրանք, ովքեր հաստատապես կառչած են մնացել Աստծո օրենքից և մարգարեության Հոգու լույսից, հաղթանակել են, և գործը նրանց ձեռքում բարգավաճել է»։ Loma Linda Messages, 34.