It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.
Հաստատվել է մի քանի վկաների միջոցով, որ պատմության և մարգարեության մեջ Հռոմը միշտ հանդես է գալիս որպես ութերորդը և յոթից է։ Այս խորհրդանիշի մարգարեական հանելուկը այն բաների մի մասն է, որ Հուդայի ցեղի Առյուծը բացում է փորձության ժամանակաշրջանի փակվելուց անմիջապես առաջ։ Քրիստոսը երբեք չի փոխվում, և միլլերիական պատմության Առաջին և Մեծ Հիասթափությունների ժամանակ Նա հայտնեց մի ճշմարտություն, որը բացատրում էր հիասթափության խորհուրդը։
After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.
Միլլերի շարժման պատմության մեջ Առաջին Հիասթափությունից հետո Նա Իր ձեռքը հեռացրեց այն թվերից մի քանիսի սխալից, որոնք ներկայացված էին 1843 թվականի աղյուսակի վրա։ Այդ սխալը ներկայացնում էր այն մարգարեական թյուրըմբռնումը, որն առաջ բերեց Հիասթափությունը։ Վերջիվերջո միլլերի շարժման հետևորդները առաջնորդվեցին դեպի մի շարք հասկացություններ, որոնք ամուր կերպով հաստատեցին երկու հազար երեք հարյուր օրվա սկզբնավորման թվականը։ Ունենալով հաստատուն ելակետ, որը գլխավորապես հիմնված էր խաչի թվականի վրա, նրանք ապա տեսան, որ նույն մարգարեական ապացույցը, որը գործածել էին 1843 թվականը որոշելու համար, իրականում նույնականացնում էր ոչ միայն 1844 թվականը, այլև հենց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22 օրը։
After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.
Երկրորդ և Մեծ Հիասթափությունից հետո Տերը վերստին հայտնեց մի ճշմարտություն, որը պատասխանեց բոլոր այն մարգարեական դժվարություններին, որոնք առաջացել էին նրանց սխալ հռչակումից, թե 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստն էր։ Տերը բացեց Սրբարանի թեման և դրա հետ կապված ճշմարտությունները, և Մեծ Հիասթափությունը բացատրվեց։
“As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’
«Որպես ժողովուրդ՝ մենք պետք է լինենք մարգարեության ջանադիր ուսումնասիրողներ. չպետք է հանգստանանք, մինչև խելամիտ չդառնանք սրբարանի թեմայի վերաբերյալ, որն արտահայտված է Դանիելի և Հովհաննեսի տեսիլքներում։ Այս թեման մեծ լույս է սփռում մեր ներկայիս դիրքի և աշխատանքի վրա և մեզ տալիս է աներկբա ապացույց, որ Աստված առաջնորդել է մեզ մեր անցյալ փորձառության մեջ։ Այն բացատրում է մեր հիասթափությունը 1844 թվականին՝ ցույց տալով մեզ, որ մաքրվելիք սրբարանը երկիրը չէր, ինչպես մենք ենթադրել էինք, այլ որ Քրիստոսն այն ժամանակ մտավ երկնային սրբարանի Սրբությունների Սուրբ բաժինը և այնտեղ կատարում է Իր քահանայական պաշտոնի եզրափակիչ ծառայությունը՝ ի կատարումն մարգարե Դանիելին ուղղված հրեշտակի խոսքերի. «Մինչև երկու հազար երեք հարյուր երեկո և առավոտ. ապա սրբարանը պիտի մաքրվի»։»
“Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.
«Մեր հավատը առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների լուրերի վերաբերյալ ճիշտ էր։ Մեծ ճանապարհացույցերը, որոնցով մենք անցել ենք, անշարժ են։ Թեև դժոխքի զորքերը կարող են փորձել պոկել դրանք իրենց հիմքից և հաղթանակել այն մտքով, թե հաջողել են, այնուամենայնիվ չեն հաջողում։ Ճշմարտության այս սյուները կանգուն են մնում ինչպես հավիտենական բլուրները՝ անշարժ մարդկանց բոլոր ջանքերից, միավորված Սատանայի և նրա զորքի ջանքերի հետ։ Մենք կարող ենք շատ բան սովորել, և պետք է մշտապես քննել Գրությունները՝ տեսնելու, թե արդյոք այս բաներն այդպես են։ Այժմ Աստծո ժողովուրդը պետք է իր աչքերը հառի երկնային սրբարանին, որտեղ ընթանում է մեր մեծ Քահանայապետի վերջնական ծառայությունը դատաստանի գործում,—որտեղ Նա բարեխոսում է Իր ժողովրդի համար»։ Review and Herald, November 27, 1883.
The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.
Խաչելության ժամանակ աշակերտների հիասթափությունը հիմնված էր այն թագավորության մասին սխալ ըմբռնման վրա, որը Քրիստոսը պիտի հաստատեր խաչի վրա։ Հովհաննես Մկրտչի և Պողոս առաքյալի ծառայությունները ներառում էին այն գործը, որով պետք է ճանաչվեր, որ բառացի Իսրայելի և բառացի երկրային սրբարանի տնօրինությունը անցել էր դեպի հոգևոր Իսրայել և հոգևոր երկնային սրբարան։ Հուդայի ցեղից Առյուծը միշտ բացատրում է հիասթափությունը «իմաստուններին»։ Այն մարգարեական հանելուկի բացատրությունը, ըստ որի Հռոմը «ութերորդն է, բայց յոթից է», մաս է այն գործի, որ Հուդայի Առյուծը կատարում է՝ բացատրելու 2020 թվականի հուլիսի 18-ի հիասթափությունը։
The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.
Միլլերի հետևորդները Հռոմը տեսնում էին որպես Աստվածաշնչյան մարգարեության չորրորդ թագավորություն, և նրանք տեսնում էին հեթանոսության ու պապականության միջև եղած տարբերությունը, բայց չէին կարող տեսնել պապական Հռոմը որպես Աստվածաշնչյան մարգարեության հինգերորդ թագավորություն։ 1844 թվականից կարճ ժամանակ անց ռահվիրաները տեսան, որ Միացյալ Նահանգները Աստվածաշնչյան մարգարեության հաջորդ թագավորությունն էր։
That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.
Այդ ճանաչումն արտացոլված է 1850 թվականի ռահվիրայական քարտեզի վրա, սակայն նրանց կարողությունը ճանաչելու Աստվածաշնչյան մարգարեության թագավորությունների ամբողջական պատկերավորումը, ինչպես ներկայացված է Հայտնություն տասնյոթերորդ գլխում, վեր էր նրանց հասկացողությունից, որովհետև 1863 թվականին «յոթ ժամանակները» մերժելուց հետո նրանք սկսեցին թափառել Լաոդիկիայի անապատում։
“The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.
«Հին Իսրայելի պատմությունը ադվենտիստների մարմնի անցյալի փորձառության ցայտուն օրինակն է։ Աստված Իր ժողովրդին առաջնորդեց ադվենտյան շարժման մեջ, ինչպես որ Իսրայելի որդիներին առաջնորդեց Եգիպտոսից։ Մեծ հիասթափության ժամանակ նրանց հավատը փորձվեց, ինչպես եբրայեցիներինը՝ Կարմիր ծովի մոտ։ Եթե նրանք շարունակեին վստահել այն առաջնորդող ձեռքին, որ իրենց հետ էր եղել իրենց անցյալի փորձառության ընթացքում, կտեսնեին Աստծու փրկությունը։ Եթե 1844 թվականին գործի մեջ միաբանորեն աշխատած բոլոր մարդիկ ընդունեին երրորդ հրեշտակի պատգամը և հռչակեին այն Սուրբ Հոգու զորությամբ, Տերը նրանց ջանքերի հետ զորավոր կերպով պիտի գործեր։ Լույսի հեղեղ պիտի թափվեր աշխարհի վրա։ Երկրի բնակիչները տարիներ առաջ պիտի նախազգուշացված լինեին, եզրափակիչ գործը պիտի ավարտված լիներ, և Քրիստոս պիտի գար՝ Իր ժողովրդի փրկագնման համար»։
“It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.
«Աստծու կամքը չէր, որ Իսրայելը քառասուն տարի թափառեր անապատում. Նա ցանկանում էր նրանց անմիջապես առաջնորդել Քանանի երկիրը և այնտեղ հաստատել նրանց՝ որպես սուրբ, երջանիկ ժողովուրդ։ Բայց «չկարողացան մտնել անհավատության պատճառով»։ Եբրայեցիներին 3:19։ Իրենց հետընթացի և ուրացության պատճառով նրանք կործանվեցին անապատում, և ուրիշներ բարձրացվեցին, որպեսզի մտնեն Ավետյաց երկիրը։ Նույն կերպ, Աստծու կամքը չէր, որ Քրիստոսի գալուստն այսքան երկար ուշանար, և որ Նրա ժողովուրդն այսքան տարիներ մնար մեղքի ու վշտի այս աշխարհում։ Բայց անհավատությունը նրանց բաժանեց Աստծուց։ Քանի որ նրանք հրաժարվեցին կատարել այն գործը, որ Նա նշանակել էր նրանց, ուրիշներ բարձրացվեցին՝ հռչակելու լուրը։ Աշխարհի հանդեպ ողորմությամբ Հիսուսը հետաձգում է Իր գալուստը, որպեսզի մեղավորները հնարավորություն ունենան լսելու նախազգուշացումը և Նրա մեջ ապաստան գտնելու, նախքան Աստծու բարկությունը կթափվի»։ The Great Controversy, 458.
James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.
Հակոբոսն ու Էլեն Ուայթը երկուսն էլ ցույց են տվել, որ շարժումը 1856 թվականին անցում էր կատարել դեպի Լաոդիկիայի շարժումը, և նախորդ հատվածում նա նշում է, որ «եթե բոլոր նրանք, ովքեր 1844 թվականին միաբանությամբ աշխատել էին գործում, ընդունած լինեին երրորդ հրեշտակի պատգամը և հռչակած լինեին այն Սուրբ Հոգու զորությամբ, Տերը հզորապես կգործեր նրանց ջանքերի հետ»։ Այնուհետև նա ասում է. «Նույն կերպ» հին Իսրայելի դրսևորած «հետսահքն ու ուրացությունը» պատճառ դարձան, որ հին Իսրայելը «անապատում կորչի»։ Այս հատվածը ցույց է տալիս, որ Լաոդիկիական ադվենտիզմը սկսեց թափառել անապատում այն ժամանակաշրջանում, երբ Կեսգիշերյան Աղաղակի պատգամը հռչակած մարդիկ դեռևս կենդանի էին։
Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.
Այսօր աստվածաբանները (ուսյալները) Հայտնության տասնյոթերորդ գլխի համար մատնանշում են զանազան կիրառություններ, որոնք կա՛մ բխում են ճիզվիտների կողմից հորինված ֆուտուրիզմի մեթոդաբանությունից, կա՛մ՝ ուխտադրուժ բողոքականության աղավաղված աստվածաբանական գործելակերպերից։ Հայտնության տասնյոթերորդ գլխի խորհրդանիշները շատ պարզ են։ Մենք նույնականացրել ենք անհրաժեշտ խորհրդանիշները, ուստի կվերադառնանք այնտեղ ներկայացված թագավորություններին և դրանք կհամադրենք Դանիելի երկրորդ գլխի թագավորությունների հետ, որովհետև Հիսուսը միշտ որևէ բանի վախճանը պատկերավորում է նրա սկզբով։
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.
Եվ կան յոթ թագավորներ. հինգը ընկել են, մեկը կա, իսկ մյուսը դեռ չի եկել. և երբ գա, պետք է կարճ ժամանակ մնա։ Եվ գազանը, որ էր և այլևս չկա, ինքն է ութերորդը, և յոթից է, և գնում է դեպի կորուստը։ Եվ այն տասը եղջյուրները, որ տեսար, տասը թագավորներ են, որոնք դեռ թագավորություն չեն ստացել, բայց գազանի հետ մեկ ժամով իշխանություն են ստանում իբրև թագավորներ։ Հայտնություն 17:10–12
In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.
Երրորդ համարում Հովհաննեսը հոգևորապես տեղափոխվեց դեպի 1798 թվականը։ Պատմության այդ դիտակետից նրան ասվեց, որ կային հինգ թագավորություններ, որոնք արդեն ընկել էին։ Այդ թագավորություններն էին Բաբելոնը, Մարա-Պարսկաստանը, Հունաստանը, հեթանոսական Հռոմը և պապական Հռոմը։ Ուիլյամ Միլլերը չկարողացավ բացահայտել տասնյոթերորդ գլխի այս հատվածը, որովհետև չկարողացավ ճանաչել, որ պապական Հռոմը հեթանոսական Հռոմից տարբեր, առանձին թագավորություն էր։ Սակայն այս հաջորդականությունը ներկայացված է Հայտնության տասներկուերորդ և տասներեքերորդ գլուխներում, որովհետև տասներկուերորդ գլխի վիշապը ներկայացնում էր հեթանոսական Հռոմը, տասներեքերորդ գլխում ծովից ելնող գազանը՝ պապականությունը, իսկ երկրի գազանը՝ Միացյալ Նահանգները։ Քույր Ուայթը նույնացնում է այս երեք գազաններին որպես վիշապը, գազանը և սուտ մարգարեն։ Իր վկայությունը ներկայացնելիս նա նշում է թագավորությունների հաջորդականությունը, և այդ հաջորդականությունը համընկնում է Հայտնություն տասնյոթի մեր կիրառության հետ։
“Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’
«Մի մեծ կարմիր վիշապի, հովազանման գազանի և գառանման եղջյուրներ ունեցող գազանի խորհրդանիշների ներքո Հովհաննեսին ներկայացվեցին այն երկրային իշխանությունները, որոնք հատկապես պիտի ներգրավվեին Աստծու օրենքը ոտնակոխ անելու և Նրա ժողովրդին հալածելու մեջ։ Պատերազմը շարունակվում է մինչև ժամանակի վախճանը։ Աստծու ժողովուրդը, որ խորհրդանշված էր սուրբ կնոջ և նրա զավակների միջոցով, ներկայացված էր որպես խիստ փոքրամասնություն։ Վերջին օրերում միայն մի մնացորդ էր դեռևս գոյություն ունենում։ Դրանց մասին Հովհաննեսն ասում է, թե նրանք են «որ պահում են Աստծու պատվիրանները և ունեն Հիսուս Քրիստոսի վկայությունը»։»
“Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.
«Հեթանոսության միջոցով, ապա՝ Պապականության միջոցով, սատանան շատ դարեր գործադրեց իր իշխանությունը՝ ջանալով երկրից ջնջել Աստծու հավատարիմ վկաներին։ Հեթանոսներն ու պապականները շարժվում էին նույն վիշապային ոգով։ Նրանք տարբերվում էին միայն նրանով, որ Պապականությունը, ձևացնելով, թե ծառայում է Աստծուն, առավել վտանգավոր և դաժան թշնամի էր։ Հռոմեականության միջոցով սատանան աշխարհը գերության մատնեց։ Աստծու անվամբ կոչվող եկեղեցին տարվեց այս մոլորության շարքերը, և ավելի քան հազար տարի Աստծու ժողովուրդը տառապեց վիշապի ցասման ներքո։ Եվ երբ Պապականությունը, զրկված իր զորությունից, հարկադրված եղավ դադարեցնել հալածանքը, Հովհաննեսը տեսավ մի նոր իշխանություն, որ ելնում էր՝ արձագանքելու վիշապի ձայնին և շարունակելու նույն դաժան ու հայհոյական գործը։ Այս իշխանությունը, վերջինը, որ պետք է պատերազմ մղի եկեղեցու և Աստծու օրենքի դեմ, խորհրդանշված էր գառանման եղջյուրներ ունեցող մի գազանով»։
“But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.
«Սակայն մարգարեական մատիտի խիստ գծագրությունը բացահայտում է փոփոխություն այս խաղաղ տեսարանում։ Գառանման եղջյուրներ ունեցող գազանը խոսում է վիշապի ձայնով և «նրա առաջ գործադրում է առաջին գազանի ամբողջ իշխանությունը»։ Մարգարեությունը հայտարարում է, որ նա երկրի բնակիչներին պիտի ասի, որ գազանի պատկերը շինեն, և որ «պատճառ է լինում, որ բոլորին՝ փոքրերին և մեծերին, հարուստներին և աղքատներին, ազատներին և ծառաներին, նշան տան իրենց աջ ձեռքի վրա կամ իրենց ճակատների վրա. և որպեսզի ոչ ոք չկարողանա գնել կամ վաճառել, բացի նրանից, որ ունի գազանի նշանը, կամ նրա անունը, կամ նրա անվան թիվը»։ Այսպես բողոքականությունը գնում է պապականության հետքերով»։ Signs of the Times, November 1, 1899.
In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”
Վերջին հատվածի առաջին պարբերությունում Քույր Ուայթը հեթանոսական Հռոմը, պապական Հռոմը և Միացյալ Նահանգները նույնացնում է որպես «երկրային կառավարություններ»։ Երկրորդ պարբերությունում նա ցույց է տալիս, որ այդ կառավարությունները հաջորդական էին, երբ ասում է. «հեթանոսության միջոցով, և ապա՝ Պապության միջոցով», և՝ «երբ Պապությունը, իր ուժից զրկված, հարկադրված եղավ դադարեցնել հալածանքը, Հովհաննեսը տեսավ մի նոր իշխանություն, որ բարձրանում էր՝ վիշապի ձայնը արձագանքելու և նույն դաժան ու հայհոյական գործը շարունակելու համար»։ Սակայն նա այստեղ չի կանգ առնում, որովհետև երրորդ պարբերությունում նա նշում է, որ Միացյալ Նահանգները պիտի ստիպադրեր մի այլ թագավորություն ամբողջ աշխարհի վրա։ Նա ասում է. «Գառանման եղջյուրներով գազանը խոսում է վիշապի ձայնով և «նրա առաջ գործում է առաջին գազանի ամբողջ իշխանությունը»։ Մարգարեությունը հայտարարում է, որ նա երկրի վրա բնակվողներին կասի, որ նրանք գազանի պատկերը կանգնեցնեն»։
Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.
Հայտնության տասներկուերորդ և տասներեքերորդ գլուխները նույնացնում են հեթանոսական Հռոմը, պապական Հռոմը, Միացյալ Նահանգները և գազանի համաշխարհային պատկերը, որը հաստատվում է Միացյալ Նահանգների կողմից։ «Գազանի պատկերի» սահմանումը Եկեղեցու և Պետության միությունն է, և որպեսզի ամբողջ աշխարհը հաստատի գազանի պատկեր, ըստ սահմանման դա նույնացնում է, որ վերջին օրերում մի համաշխարհային կառավարություն պիտի պարտադրվի ամբողջ երկրագնդի վրա։ Թագավորությունը պիտի կազմված լինի Պետությունից և Եկեղեցուց, ընդ որում Եկեղեցին պիտի գերիշխի այդ փոխհարաբերության մեջ։ Հայտնության տասներկուերորդ և տասներեքերորդ գլուխները նույնացնում են հաջորդականությամբ եկող չորս թագավորություններ, և նույն այդ թագավորությունները ներկայացված են տասնյոթերորդ գլխում, ինչպես նաև Դանիելի երկրորդ գլխում։
In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.
1798 թվականին Հովհաննեսը տեսավ, որ Աստվածաշնչյան մարգարեության առաջին հինգ թագավորություններն արդեն ընկել էին, և որ 1798 թվականին այն ժամանակ մեկ թագավորություն գոյություն ուներ։ Աստվածաշնչյան մարգարեության այն թագավորությունը, որ սկսվեց 1798 թվականին, Հայտնություն տասներեքի երկրի գազանն էր, որը սկսում է որպես գառ, բայց ի վերջո խոսում է որպես վիշապ։ Միացյալ Նահանգները Աստվածաշնչյան մարգարեության երկու եղջյուր ունեցող վեցերորդ թագավորությունն է, որը հետևում է հոգևոր Բաբելոնի հինգերորդ թագավորությանը, որ մահացու վերք էր ստացել։ Հինգերորդ թագավորությունը հոգևոր Բաբելոնն էր, որը նախատիպված էր առաջին թագավորությամբ՝ բառացի Բաբելոնով։ Երկու եղջյուր ունեցող վեցերորդ թագավորությունը նախատիպված էր արծաթե երկու բազուկներով։
In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.
1798 թվականին պետք է լիներ մի թագավորություն, որը դեռ ապագայում էր, որովհետև 1798 թվականին «մյուսը դեռ չէր եկել»։ Երբ այդ յոթերորդ թագավորությունը մտներ պատմության մեջ, այն միայն «կշարունակվեր կարճ ժամանակ»։ Հինգերորդ թագավորությունը ստացավ մահացու վերք, վեցերորդ թագավորությունն ուներ երկու եղջյուր, իսկ յոթերորդ թագավորությունը շարունակվում է միայն ժամանակի կարճ մի շրջան։ Հատվածի համատեքստը ցույց է տալիս, որ յոթերորդ թագավորությունը ներկայացված է «տասը թագավորներով», որովհետև երբ «տասը թագավորները» դառնում են մի թագավորություն, նրանք իշխում են միայն «մեկ ժամ», իսկ մեկ «ժամը» կարճ «ժամանակամիջոց» է։ Երբ «տասը թագավորները» իսկապես թագավորում են, նրանք «մեկ ժամվա» ընթացքում գազանի հետ միասին են իշխում։
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.
Եվ այն տասը եղջյուրները, որ տեսար, տասը թագավորներ են, որոնք դեռ թագավորություն չեն ստացել, բայց իշխանություն են ստանում իբրև թագավորներ՝ մեկ ժամ գազանի հետ։ Հայտնություն 17:12։
The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.
«Տասը եղջյուրները» յոթերորդ թագավորությունն են, սակայն նրանք գազանի հետ միասին իշխում են «մեկ ժամ»։ «Մեկ ժամը» Կիրակնօրյա օրենքի ճգնաժամի շրջանն է, որը սկսվում է Միացյալ Նահանգներում շուտով գալիք Կիրակնօրյա օրենքով։ Նրանք համաձայնում են իշխել գազանի հետ, որովհետև դրան հարկադրված են գլխավոր թագավորի կողմից, որն է Միացյալ Նահանգները։ Սիստեր Ուայթը մեր այժմ մեջբերած հատվածում նույնացնում է, որ Աստծու ժողովրդի հալածանքի վերջին իշխանությունը երկրի գազանն է։
“John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.
«Հովհաննեսը տեսավ մի նոր իշխանություն, որ ելնում էր՝ արձագանքելու վիշապի ձայնին և շարունակելու նույն դաժան ու հայհոյական գործը։ Այս իշխանությունը, վերջինը, որ պատերազմելու է եկեղեցու և Աստծո օրենքի դեմ, խորհրդանշված էր գառանման եղջյուրներ ունեցող գազանով»։ Signs of the Times, November 1, 1899.
The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.
Աստվածաշնչյան մարգարեության վերջին թագավորությունը հաստատվում է Միացյալ Նահանգների կողմից, որպես Սուտ Մարգարեի, իրականացված խաբեության միջոցով։ Այդ թագավորությունը 1798 թվականին սկսեց որպես գառ, սակայն վերջին օրերում աշխարհին հարկադրում է ընդունել գազանի համաշխարհային պատկերը, որը, ըստ սահմանման, Եկեղեցու և Պետության միությունն է, որտեղ Եկեղեցին վերահսկում է այդ հարաբերությունը։ Այդ թագավորությունը նույնացվում է նաև որպես եռակի միություն։
“The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.
«Միացյալ Նահանգների բողոքականները առաջինը կլինեն՝ ձգելու իրենց ձեռքերը անդունդի վրայով, որպեսզի սեղմեն Սպիրիտուալիզմի ձեռքը. նրանք կանցնեն վիհի վրայով՝ ձեռք սեղմելու հռոմեական իշխանության հետ. և այս եռակի միության ազդեցության ներքո այս երկիրը կհետևի Հռոմի քայլերին՝ խղճի իրավունքները ոտնահարելու մեջ»։ Մեծ պայքար, 588։
The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.
Եռակի միությունը վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի միությունն է, որոնք Հայտնության տասնվեցերորդ գլխում գնում են երկրի թագավորների մոտ և աշխարհը առաջնորդում են դեպի Արմագեդոն։
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.
Եվ ես տեսա երեք անմաքուր ոգիներ, գորտերի նման, դուրս գալիս վիշապի բերանից, և գազանի բերանից, և սուտ մարգարեի բերանից։ Որովհետև դրանք դևերի ոգիներ են, որ նշաններ են գործում, և դուրս են գնում երկրի թագավորների և ամբողջ աշխարհի թագավորների մոտ, որպեսզի նրանց հավաքեն Ամենակալ Աստծո այն մեծ օրվա պատերազմի համար։ Հայտնություն 16:13, 14.
The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.
«Հռոմեական իշխանությունը» պապականությունն է, գազանը և աստվածաշնչյան մարգարեության հինգերորդ թագավորությունը, որ մահաբեր վերք ստացավ։ «Բողոքականները» ներկայացնում են Միացյալ Նահանգները, սուտ մարգարեին, աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ և վերջին թագավորությունը։ «Սպիրիտուալիզմը» Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է, վիշապը և այն թագավորությունը, որ համաձայնում է գազանի հետ մեկ ժամ իշխել։ Եռակի միությունը կատարվում է այդ «մեկ ժամվա» ընթացքում, որը Հայտնության տասնմեկերորդ գլխի «մեծ երկրաշարժի» «ժամն» է, այսինքն՝ շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքը։
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
«Պապականության հաստատությունը հաստատող՝ Աստծո օրենքի խախտմամբ տրված հրամանագրով, մեր ազգը լիովին կխզի իրեն արդարությունից։ Երբ բողոքականությունը կձգի իր ձեռքը անդունդի վրայով՝ բռնելու հռոմեական իշխանության ձեռքը, երբ նա կանցնի վիհի վրայով՝ ձեռք սեղմելու Հոգեհարազատության հետ, երբ այս եռակի միության ազդեցության ներքո մեր երկիրը կհրաժարվի իր Սահմանադրության՝ որպես բողոքական և հանրապետական կառավարության, ամեն մի սկզբունքից և միջոցներ կձեռնարկի պապական կեղծիքների ու մոլորությունների տարածման համար, այնժամ մենք կարող ենք իմանալ, որ եկել է Սատանայի հրաշալի գործունեության ժամանակը, և որ վախճանը մոտ է»։ Վկայություններ, հատոր 5, 451։
In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.
Դանիելի երկրորդ գլխում Բաբելոնը՝ աստվածաշնչյան մարգարեության առաջին թագավորությունը, որ ներկայացված է ոսկե գլխով, նախատիպում է հոգևոր Բաբելոնը՝ աստվածաշնչյան մարգարեության հինգերորդ թագավորությունը։ Մարերի և պարսիկների երկմիասնական թագավորությունը՝ արծաթե կուրծքն ու բազուկները, Դանիելի երկրորդ գլխում աստվածաշնչյան մարգարեության երկրորդ թագավորությունը, ներկայացնում է երկրի երկեղջյուր գազանին՝ Միացյալ Նահանգներին, աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորությունը։ Դանիելի երկրորդ գլխի արձանի պղինձը, որ ներկայացնում է Հունաստանը՝ աստվածաշնչյան մարգարեության երրորդ թագավորությունը, ներկայացնում է Միավորված ազգերի կազմակերպությունը՝ յոթերորդ գլուխը, որ շարունակվում է «մեկ ժամ» և համաձայնում է ընդունել դիրք վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի եռամիասնության մեջ։
The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.
Դանիելի երկրորդ գլխի երկաթե թագավորությունը՝ աստվածաշնչյան մարգարեության չորրորդ թագավորությունը, ներկայացնում է ութերորդ թագավորությունը, որը յոթից է։ Բառացի հեթանոսական Հռոմը՝ չորրորդ թագավորությունը, ներկայացնում է ժամանակակից Հռոմը, որը մի թագավորություն է, կազմավորված Եկեղեցու և Պետության միավորումով, ընդ որում՝ Եկեղեցին է տիրում այդ հարաբերությանը։ Այդ թագավորությունը եռակի բնույթ ունի, քանի որ «տասը թագավորների» գլխավոր թագավորը վեցերորդ թագավորությունն է, որն է երկրի գազանը։ Վեցերորդ թագավորությունը Աքաաբն է, որ ամուսնացած էր Հեզաբելի հետ։ Վեցերորդ թագավորությունը, երբ ներկայացվում է իր եռակի միության մեջ, ժամանակակից Հռոմն է, որին նախորդել էր հինգերորդ թագավորությունը՝ պապական Հռոմը, որին էլ նախորդել էր հեթանոսական Հռոմի չորրորդ թագավորությունը։
The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.
Միլլերականները միայն Հռոմն էին տեսնում որպես չորրորդ և վերջնական թագավորություն։ Նրանք ընդունում էին, որ այն երկակի բնույթ ուներ, բայց չէին կարող տեսնել որևէ այլ հաջորդող երկրային թագավորություն։ Չորրորդ թագավորությունը հեթանոսական Հռոմն էր, որին հաջորդեց պապական Հռոմը՝ հինգերորդ թագավորությունը, իսկ դրան հաջորդում է ժամանակակից Հռոմը՝ վեցերորդ թագավորությունը։ Վեցերորդ թագավորությունը հռոմեական երեք դրսևորումներից երրորդն է։
The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”
Վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի եռակի միությունը և՛ ժամանակակից Հռոմն է, և՛ նաև Մեծ Բաբելոնը, որի մահաբեր վերքը բժշկված է։ Միացյալ Նահանգները, Միավորված ազգերի կազմակերպությունը և Տյուրոսի պոռնիկը ներկայացնում են ութերորդ և վերջին թագավորությունը, սակայն նրանք երեքն էլ դաշնակիցներ են վեցերորդ թագավորության եռակի միության մեջ, որը վերջին իշխանությունն է՝ «պատերազմ մղելու եկեղեցու և Աստծո օրենքի դեմ»։
The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.
Միացյալ Նահանգները վեցերորդ թագավորության մեկ երրորդն է։ Միավորված ազգերի կազմակերպությունը, որպես եռակի միության մի մաս, նույնպես վեցերորդ թագավորության մեկ երրորդն է, և պապականությունն էլ վեցերորդ թագավորության մեկ երրորդն է։ Այս մակարդակում Միացյալ Նահանգների թիվը ՎԵՑ է, և Միավորված ազգերի կազմակերպության թիվը ՎԵՑ է, և պապականության թիվը ևս ՎԵՑ է։ Եռակի միությունը ներկայացնում է մարդու թիվը՝ «մեղքի մարդուն», և նրա թիվը ՎԵՑ-ՎԵՑ-ՎԵՑ է։
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.
Ահա իմաստությունը։ Ով խելք ունի, թող հաշվի գազանի թիվը, որովհետև այն մարդու թիվ է. և նրա թիվը վեց հարյուր վաթսունվեց է։ Հայտնություն 13:18.
The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.
Վեցերորդ և վերջին առանձին թագավորությունը Միացյալ Նահանգներն է, սակայն այն խաբում է աշխարհին, որովհետև կեղծ մարգարեն է։
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.
Եվ նա առաջին գազանի ամբողջ իշխանությունն է գործադրում նրա առաջ, և երկրի վրա բնակվողներին ստիպում է երկրպագել առաջին գազանին, որի մահացու վերքը բժշկվեց։ Եվ մեծ նշաններ է գործում, այնպես որ մարդկանց առաջ երկնքից կրակ է իջեցնում երկրի վրա, և խաբում է երկրի վրա բնակվողներին այն նշաններով, որ նրան տրված էր գործել գազանի առաջ՝ ասելով երկրի վրա բնակվողներին, որ նրանք պատկեր կանգնեցնեն այն գազանին, որ սրով վերք էր ստացել և կենդանի մնացել էր։ Հայտնություն 13:12–14։
The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.
«Առաջին գազանի զորությունը նրա առաջ» ներկայացնում է այն իշխանությունը, որ տրվել էր պապությանը Եվրոպայի թագավորների կողմից՝ սկսած Քլովիսից՝ 496 թվականին։ Միացյալ Նահանգները գործադրում է իր ռազմական հզորությունը՝ ուղեկցված իր տնտեսական հզորությամբ, որպեսզի մոլորեցնի և հարկադրի աշխարհին։ Միացյալ Նահանգները ստիպում է աշխարհին երկրպագել պապությանը՝ կիրակնօրյա պաշտամունքի պարտադրման միջոցով։ Միացյալ Նահանգները մեծ նշաններ է գործում՝ երկնքից կրակ իջեցնելով (ուղերձի խորհրդանիշ), ինչը պետք է իրականացվի Տեղեկատվական գերարագ մայրուղու միջոցով, որը ներկայացնում է ուղեղալվացման և քարոզչության լիակատար զարգացումը, և որն է հիպնոսի ժամանակակից դրսևորումը։ Իսլամի կողմից երկրի վրա բերված սաստկացող ճգնաժամի պատճառով, մինչ նրանք իրականացնում են ազգերին բարկացնելու իրենց դերը, աշխարհը մոլորվում է՝ ընդունելու Եկեղեցու և Պետության միավորման համաշխարհային համակարգը, որը կազմված է վիշապից, գազանից և սուտ մարգարեից։
When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.
Երբ Հայտնություն տասներեքի տասնութերորդ համարը ասում է՝ հաշվե՛ք գազանի թիվը, այդ թիվը այն երեք իշխանություններն են, որոնք միասին են գալիս՝ կազմելու վեցերորդ և վերջնական թագավորությունը։ Երբ 666-ի այդ թագավորությունը հաստատվի, դա կլինի այն մարգարեական հանելուկի կատարումը, թե ութերորդ թագավորը յոթից է։ Այդ մարգարեական հանելուկը այն ճշմարտության մի մասն է, որ բացվում է, երբ Հուդայի ցեղի Առյուծը բացում է Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը։
For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.
Այդ պատճառով վերջին թագավորության հանելուկը, որը եռակի վեցերորդ թագավորությունն է, որը նաև հոգևոր Բաբելոնն է, որ մոռացվել էր յոթանասուն խորհրդանշական տարիներ, և որը ժամանակակից Հռոմն է, և որը նաև գազանի համաշխարհային պատկերն է, որը նախատիպված էր Բաբելոնի առաջին թագավորությամբ և հեթանոսական Հռոմի չորրորդ թագավորությամբ, կրկնակի վկայվում է այն նույնացմամբ, թե «իմաստուններն» են, որ պիտի հասկանան այս ճշմարտությունը, որովհետև 666-ի հանելուկը հիմնված է նրանց վրա, ովքեր իմաստություն ունեն, ինչպես և ութերորդ թագավորի՝ յոթից լինելու հանելուկը։
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.
Ահա՛ իմաստությունը։ Ով խոհեմություն ունի, թող հաշվի գազանի թիվը, որովհետև այն մարդու թիվ է. և նրա թիվն է՝ վեց հարյուր վաթսունվեց։ Հայտնություն 13:18։
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.
Եվ ահա այն միտքը, որ իմաստություն ունի. այն յոթ գլուխները յոթ լեռներ են, որոնց վրա կինը նստած է։ Հայտնություն 17:9.
The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.
Հիսուս Քրիստոսի Հայտնության ապակնքումը հասկացվում է «իմաստունների» կողմից, ոչ թե ամբարիշտների։ Հայտնության գրքում իմաստության վերաբերյալ երկու հիշատակումներն էլ վերաբերում են նրանց, ովքեր «հասկացողություն» ունեն, և այն, ինչ «իմաստունները» հասկանում են, «գիտության շատացումն» է։ «Գիտության շատացումը», որ Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունն է, այն հայտնությունն է, որ ութերորդ թագավորությունը, որը 666-ի եռակի թագավորությունն է, ներկայացված է նաև Դանիելի երկրորդ գլխում, որովհետև Միլլերի երազի գոհարները վերջին օրերում պիտի փայլեն տասնապատիկ ավելի պայծառ։
We will continue this study in the next article.
Մենք կշարունակենք այս ուսումնասիրությունը հաջորդ հոդվածում։
“In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.
«Հայտնության մեջ պատկերված են Աստծո խորությունները։ Նրա ներշնչված էջերին տրված իսկ անունը՝ «Հայտնություն», հակասում է այն պնդմանը, թե սա կնքված գիրք է։ Հայտնությունը մի բան է, որ հայտնված է։ Ինքը Տերն Իր ծառային հայտնել է այն խորհուրդները, որ պարունակվում են այս գրքում, և Նրա նպատակն է, որ դրանք բաց լինեն բոլորի ուսումնասիրության համար։ Նրա ճշմարտությունները ուղղված են այս երկրի պատմության վերջին օրերում ապրողներին, ինչպես նաև Հովհաննեսի օրերում ապրողներին։ Այս մարգարեության մեջ պատկերված տեսարաններից մի քանիսը անցյալում են, մի քանիսը հիմա են կատարվում, մի քանիսը ի տես են բերում խավարի զորությունների և երկնքի Իշխանի միջև մեծ պայքարի ավարտը, իսկ մի քանիսը բացահայտում են փրկագնվածների հաղթությունները և ուրախությունները՝ նորոգված երկրի վրա։»
“Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’
«Թող ոչ ոք չմտածի, թե քանի որ ինքը չի կարող բացատրել Հայտնության գրքում եղած ամեն խորհրդանիշի իմաստը, իրեն համար անօգուտ է քննել այդ գիրքը՝ ջանալով ճանաչել նրա մեջ պարունակված ճշմարտության իմաստը։ Նա, Ով այս խորհուրդները հայտնեց Հովհաննեսին, ճշմարտության ջանասեր որոնողին կտա երկնային բաների նախահամը։ Նրանք, որոնց սրտերը բաց են ճշմարտությունն ընդունելու համար, կարող կլինեն հասկանալ նրա ուսուցումները և կարժանանան այն օրհնությանը, որ խոստացված է նրանց, ովքեր «լսում են այս մարգարեության խոսքերը և պահում են այն, ինչ գրված է այնտեղ»։»
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.
«Հայտնության գրքում Աստվածաշնչի բոլոր գրքերը հանդիպում են և ավարտվում։ Այստեղ է Դանիելի գրքի լրացումը։ Մեկը մարգարեություն է, մյուսը՝ հայտնություն։ Այն գիրքը, որ կնքված էր, Հայտնությունը չէ, այլ Դանիելի մարգարեության այն հատվածը, որը վերաբերում է վերջին օրերին։ Հրեշտակը պատվիրեց. «Իսկ դու, ո՛վ Դանիել, ծածկի՛ր խոսքերը և կնիքի՛ր գիրքը մինչև վերջի ժամանակը»։ Դանիել 12:4»։ Առաքյալների Գործերը, 584, 585.