Just before the close of probation the final prophetic secret is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and it is the wise who understand the increase of knowledge that is produced by that unsealing. Two witnesses in Revelation cast a light on part of what is unsealed at that time.
Փորձության ժամանակաշրջանի փակվելուց անմիջապես առաջ վերջնական մարգարեական գաղտնիքը բացվում է Հուդայի ցեղից եղող Առյուծի կողմից, և իմաստուններն են, որ հասկանում են այն գիտության աճը, որ առաջանում է այդ բացումից։ Հայտնության գրքի երկու վկաներ լույս են սփռում այն բանի մի մասի վրա, ինչ բացվում է այդ ժամանակ։
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. … And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 13:18, 17:9.
Ահա իմաստությունը։ Ով որ խոհեմություն ունի, թող հաշվի գազանի թիվը, որովհետև դա մարդու թիվ է. և նրա թիվը վեց հարյուր վաթսունվեց է։ … Եվ ահա այն միտքը, որ իմաստություն ունի։ Յոթ գլուխները յոթ լեռներ են, որոնց վրա կինը նստած է։ Հայտնություն 13։18, 17։9.
The “last power that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns,” is the United States. It is the sixth kingdom of Bible prophecy, and the structure of its kingdom is the same structure (image), as was the fifth kingdom of Bible prophecy. It becomes a kingdom of the Church ruling over the State, and then forces the entire earth to accept that very arrangement. The combination of Church and State is fully developed in the United States at the soon-coming Sunday law.
«Եկեղեցու և Աստծո օրենքի դեմ պատերազմելու կոչված վերջին զորությունը, խորհրդանշված էր գառնանման եղջյուրներ ունեցող մի գազանով», Միացյալ Նահանգներն է։ Այն աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորությունն է, և նրա թագավորության կառուցվածքը նույն կառուցվածքն է (պատկերը), ինչպիսին աստվածաշնչյան մարգարեության հինգերորդ թագավորության կառուցվածքն էր։ Այն դառնում է մի թագավորություն, որտեղ Եկեղեցին իշխում է Պետության վրա, ապա ամբողջ երկրագնդին հարկադրում է ընդունել հենց այդ դասավորությունը։ Եկեղեցու և Պետության միավորումը լիովին զարգանում է Միացյալ Նահանգներում շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
««Գազանի պատկերը» ներկայացնում է ուխտադրժող բողոքականության այն ձևը, որը պիտի զարգանա, երբ բողոքական եկեղեցիները քաղաքացիական իշխանության օգնությունը փնտրեն՝ իրենց դոգմաները պարտադրելու համար։ «Գազանի նշանը» դեռևս մնում է սահմանվելու ենթակա»։ The Great Controversy, 445.
The image of the beast and the mark of the beast are two different symbols, yet it is at the Sunday law that the image of the beast reaches its full development.
Գազանի պատկերը և գազանի նշանը երկու տարբեր խորհրդանիշներ են, սակայն հենց կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ է, որ գազանի պատկերը հասնում է իր լիակատար զարգացմանը։
“The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
«Կիրակիի պահպանումը բողոքական եկեղեցիների կողմից պարտադրելը պապության՝ գազանի պաշտամունքի պարտադրում է։ Նրանք, ովքեր, հասկանալով չորրորդ պատվիրանի պահանջները, ընտրում են պահել կեղծ շաբաթը ճշմարիտ Շաբաթի փոխարեն, այդպիսով պատիվ են մատուցում այն իշխանությանը, որի կողմից միայն այն պատվիրված է։ Բայց հենց աշխարհիկ իշխանությամբ կրոնական պարտականություն պարտադրելու այդ իսկ գործողությամբ եկեղեցիները իրենք կկազմեն գազանի պատկերը. հետևաբար Միացյալ Նահանգներում կիրակիի պահպանումը պարտադրելը կլինի գազանի և նրա պատկերի պաշտամունքի պարտադրում»։ The Great Controversy, 448, 449.
At the Sunday law, the Constitution of the United States is fully overthrown and the nation has separated fully from righteousness. Then, under the full control of Satan the United States forces the world to accept the same Church and State system that has just been established in the United States. The world government is the United Nations and the Roman church is the Church that rules over the relationship.
Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունն ամբողջովին տապալվում է, և ազգը լիովին բաժանվում է արդարությունից։ Այնուհետև, Սատանայի լիակատար վերահսկողության ներքո, Միացյալ Նահանգները աշխարհին հարկադրում է ընդունել նույն Եկեղեցի-Պետություն համակարգը, որը հենց նոր հաստատվել է Միացյալ Նահանգներում։ Աշխարհի կառավարությունը Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է, իսկ այդ հարաբերության վրա իշխող Եկեղեցին Հռոմեական եկեղեցին է։
“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.
«Աշխարհը լի է փոթորիկով, պատերազմով և երկպառակությամբ։ Սակայն մեկ գլխի՝ պապական իշխանության ներքո, ժողովուրդները պիտի միավորվեն՝ Աստծուն ընդդիմանալու Նրա վկաների անձի մեջ»։ Վկայություններ, հ. 7, 182։
The system of Church and State that is represented as the image of the beast in prophecy is also a threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. The ten kings of Revelation seventeen, that are the seventh head, represent the dragon power.
Եկեղեցու և Պետության այն համակարգը, որ մարգարեության մեջ ներկայացված է որպես գազանի պատկերը, նույնպես վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի եռակի միություն է։ Հայտնություն տասնյոթի տասը թագավորները, որոնք յոթերորդ գլուխն են, ներկայացնում են վիշապի իշխանությունը։
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
«Թագավորները, իշխանավորները և կառավարիչները իրենց վրա դրել են նեռի դրոշմը և ներկայացված են որպես այն վիշապը, որ գնում է պատերազմելու սրբերի դեմ՝ նրանց դեմ, ովքեր պահում են Աստծու պատվիրանները և ունեն Հիսուսի հավատքը»։ Testimonies to Ministers, 38.
The “ten kings” represent the United Nations, whose religion is spiritualism, and the religion of the false prophet is apostate Protestantism, and the beast’s religion is Catholicism, which is simply spiritualism covered with a profession of Christianity.
«Տասը թագավորները» ներկայացնում են Միավորված ազգերի կազմակերպությունը, որի կրոնը սպիրիտիզմն է, և սուտ մարգարեի կրոնը ուխտադրժող բողոքականությունն է, իսկ գազանի կրոնը կաթոլիկությունն է, որը պարզապես սպիրիտիզմ է՝ քրիստոնեության դավանության քողով ծածկված։
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
«Պապականության հաստատումը պարտադրող հրամանագրով՝ Աստծո օրենքի խախտմամբ, մեր ազգը լիովին կխզի իրեն արդարությունից։ Երբ բողոքականությունը իր ձեռքը կանցնի անդունդի վրայով՝ բռնելու հռոմեական իշխանության ձեռքը, երբ նա կձգվի վիհի վրայով՝ ձեռք սեղմելու սպիրիտիզմի հետ, երբ այս եռակի միության ազդեցության ներքո մեր երկիրը կհրաժարվի իր Սահմանադրության՝ որպես բողոքական և հանրապետական կառավարության, ամեն մի սկզբունքից և միջոցներ կձեռնարկի պապական կեղծիքների ու մոլորությունների տարածման համար, այն ժամանակ մենք կարող ենք իմանալ, որ եկել է Սատանայի զարմանահրաշ գործելու ժամանակը, և որ վախճանը մոտ է»։ Վկայություններ, հատոր 5, 451։
At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is accomplished. The United States then forces the world to accept the one-world government of the United Nations, for the world is thrown into a great crisis at the Sunday law, as Islam brings judgment upon the United States for the enforcement of worshipping the sun. Satan then appears to personate Christ and as the United States forces the world to accept the one world combination of church and state, it also forces the world to accept Sunday as the day of rest. The same testing process that has happened in the United States is then brought upon the entire world.
Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի եռակի միությունը կատարվում է։ Այդ ժամանակ Միացյալ Նահանգները աշխարհին հարկադրում է ընդունել Միավորված ազգերի կազմակերպության մեկաշխարհային կառավարությունը, որովհետև կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ աշխարհը մատնվում է մեծ ճգնաժամի, երբ իսլամը դատաստան է բերում Միացյալ Նահանգների վրա՝ արևին երկրպագելու պարտադրանքը գործադրելու համար։ Այնուհետև սատանան հայտնվում է՝ անձնավորելու Քրիստոսին, և ինչպես Միացյալ Նահանգները աշխարհին հարկադրում է ընդունել եկեղեցու և պետության մեկաշխարհային միացումը, այնպես էլ աշխարհին հարկադրում է ընդունել կիրակին որպես հանգստյան օր։ Նույն փորձության ընթացքը, որ տեղի է ունեցել Միացյալ Նահանգներում, ապա բերվում է ամբողջ աշխարհի վրա։
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«Օտար ազգերը կհետևեն Միացյալ Նահանգների օրինակին։ Թեև նա է առաջնորդում, այնուամենայնիվ նույն ճգնաժամը պիտի գա մեր ժողովրդի վրա աշխարհի բոլոր մասերում»։ Վկայություններ, հատոր 6, 395։
The principle that national apostasy is followed by national ruin comes upon each country as they accept the day of the sun as the day of worship. The escalating crisis is the “one hour” that the ten kings rule with the pope, the “man of sin”. They agreed to give their seventh kingdom unto the papal authority, because they are led to believe that the moral authority of the papacy is necessary to unify the world against the escalating war against Islam. In 1798, the United Nations had not yet arrived into history.
Այն սկզբունքը, թե ազգային հավատուրացությանը հաջորդում է ազգային կործանումը, գալիս է յուրաքանչյուր երկրի վրա, երբ նրանք ընդունում են արևի օրը որպես երկրպագության օր։ Սաստկացող ճգնաժամը այն «մեկ ժամն» է, որի ընթացքում տասը թագավորները իշխում են պապի՝ «մեղքի մարդու» հետ։ Նրանք համաձայնեցին իրենց յոթերորդ թագավորությունը հանձնել պապական իշխանությանը, որովհետև մղվում են հավատալու, թե պապականության բարոյական հեղինակությունն անհրաժեշտ է աշխարհը միավորելու համար իսլամի դեմ սաստկացող պատերազմի դեմ հանդիման։ 1798 թվականին Միավորված ազգերի կազմակերպությունը դեռևս չէր մտել պատմության մեջ։
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.
Եվ այն տասը եղջյուրները, որ տեսար, տասը թագավորներ են, որոնք դեռ թագավորություն չեն ստացել, բայց գազանի հետ մեկ ժամով իշխանություն են ընդունում իբրև թագավորներ։ Սրանք մեկ միտք ունեն և իրենց զորությունն ու իշխանությունը տալիս են գազանին։ Սրանք պատերազմ պիտի մղեն Գառան դեմ, և Գառը կհաղթի նրանց, որովհետև Նա տերերի Տերն է և թագավորների Թագավորը. և նրանք, որ Նրա հետ են, կոչվածներ են, ընտրվածներ և հավատարիմներ։ Հայտնություն 17:12–14։
As has always been the case with the pope, kings will supply the power for the papacy to carry out the persecution against God’s people, and it is the ten kings that make war with the Lamb, but they are doing so at the bidding of the “man of sin.” The “man of sin” is also the “man” that the seven churches take hold of in Isaiah chapter four.
Ինչպես միշտ էլ եղել է պապի պարագայում, թագավորները իշխանություն պիտի տրամադրեն պապականությանը՝ Աստծո ժողովրդի դեմ հալածանքն իրականացնելու համար, և հենց այն տասը թագավորներն են, որ պատերազմում են Գառի դեմ, սակայն այդ անում են «մեղքի մարդու» թելադրանքով։ «Մեղքի մարդը» նաև այն «մարդն» է, որին բռնվում են յոթ եկեղեցիները Եսայիի չորրորդ գլխում։
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 4:1, 2.
Եվ այն օրը յոթ կին պիտի բռնեն մեկ մարդուց՝ ասելով. «Մենք մեր հացը պիտի ուտենք և մեր հանդերձը պիտի հագնենք, միայն թե թող քո անունով կոչվենք, որպեսզի վերացվի մեր անարգանքը»։ Այն օրը Տիրոջ ճյուղը պիտի լինի գեղեցիկ և փառավոր, և երկրի պտուղը՝ գերազանց և վայելչակազմ Իսրայելից փրկվածների համար։ Եսայիա 4:1, 2.
The “seven women” represent that the papacy (the man of sin), has control over all the churches of the earth, just as he has control over all the nations. The “reproach” that the churches wish to avoid, is the “reproach” of rejecting the demand to worship on Sunday. Faithful Sabbath-keepers will be persecuted for their faithfulness, and Islam will also refuse to observe the day of the sun. The agreement that is arranged by the United States between the papacy and the United Nations is that the moral authority of the man of sin is what is needed to lead the world into accepting the warfare against Islam in order to establish peace upon the earth.
«Յոթ կանայք»-ը ներկայացնում են, որ պապականությունը (մեղքի մարդը) վերահսկողություն ունի երկրի բոլոր եկեղեցիների վրա, ինչպես որ վերահսկողություն ունի բոլոր ազգերի վրա։ Այն «նախատինքը», որից եկեղեցիները ցանկանում են խուսափել, կիրակի օրը երկրպագելու պահանջը մերժելու «նախատինքն» է։ Շաբաթը հավատարիմ պահողները կհալածվեն իրենց հավատարմության համար, և իսլամը նույնպես կհրաժարվի արևի օրը պահելուց։ Այն համաձայնությունը, որ Միացյալ Նահանգները կազմակերպում է պապականության և Միավորված ազգերի կազմակերպության միջև, այն է, որ մեղքի մարդու բարոյական իշխանությունն է այն, ինչ անհրաժեշտ է աշխարհը դեպի իսլամի դեմ պատերազմի ընդունումը առաջնորդելու համար՝ երկրի վրա խաղաղություն հաստատելու նպատակով։
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:1–5.
Բայց ժամանակների և եղանակների մասին, եղբայրնե՛ր, կարիք չունեք, որ ձեզ գրեմ. որովհետև դուք ինքներդ կատարելապես գիտեք, որ Տիրոջ օրը գիշերվա մեջ եկող գողի պես է գալիս։ Որովհետև երբ ասեն՝ խաղաղություն և ապահովություն, այնժամ հանկարծակի կործանում կգա նրանց վրա, ինչպես երկունքը՝ հղի կնոջ վրա, և նրանք չեն փախչի։ Բայց դուք, եղբայրնե՛ր, խավարի մեջ չեք, որպեսզի այդ օրը ձեզ վրա հասնի որպես գող։ Դուք բոլորդ լույսի որդիներ եք և օրվա որդիներ. մենք ո՛չ գիշերվանից ենք, ո՛չ էլ խավարից։ Ա Թեսաղոնիկեցիներ 5:1–5.
The “peace and safety” message of Bible prophecy, which is always represented as a false message, is only logical in a period of time when there is no peace and safety. There is no reason to present a “peace and safety” message, when peace and safety exists. Islam removes all peace and safety. The “sudden destruction” associated with the false message is a destruction that escalates, for it is as “a woman” in “travail.” The first birth pang of the third Woe was September 11, 2001.
Աստվածաշնչյան մարգարեության «խաղաղություն և ապահովություն» պատգամը, որը միշտ ներկայացվում է որպես կեղծ պատգամ, տրամաբանական է միայն այնպիսի ժամանակաշրջանում, երբ խաղաղություն և ապահովություն չկան։ Ոչ մի պատճառ չկա ներկայացնելու «խաղաղություն և ապահովություն» պատգամ, երբ խաղաղությունն ու ապահովությունը գոյություն ունեն։ Իսլամը վերացնում է ամեն խաղաղություն և ապահովություն։ Այդ կեղծ պատգամի հետ կապված «հանկարծակի կործանումը» մի կործանում է, որ սաստկանում է, որովհետև այն նման է «ծննդաբերության ցավերի մեջ գտնվող կնոջ»։ Երրորդ Վայի առաջին երկունքի ցավը 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ն էր։
In the prophetic lines of Elijah and John the Baptist the deception of the papal power is illustrated. When Ahab travelled back to Samaria to inform Jezebel that Elijah’s God was the true God, for he had brought down fire out of heaven, Ahab then realized that Jezebel had deceived him concerning her hatred for Elijah. The same hatred and deception was illustrated when Herod promised half of his kingdom at his birthday party to Salome. Salome was Herodias’s daughter, thus Herod was the dragon, Herodias was the papacy and Salome was the false prophet.
Եղիայի և Հովհաննես Մկրտչի մարգարեական գծերում պատկերացվում է պապական իշխանության խաբեությունը։ Երբ Աքաաբը վերադարձավ Սամարիա՝ Հեզաբելին տեղեկացնելու, որ Եղիայի Աստվածն է ճշմարիտ Աստվածը, որովհետև նա կրակ էր իջեցրել երկնքից, Աքաաբն այն ժամանակ հասկացավ, որ Հեզաբելը խաբել էր իրեն՝ Եղիայի հանդեպ իր ատելության հարցում։ Նույն ատելությունն ու խաբեությունը պատկերացվեց նաև այն ժամանակ, երբ Հերովդեսը իր ծննդյան խնջույքի ժամանակ Սաղոմեին խոստացավ իր թագավորության կեսը։ Սաղոմեն Հերովդիայի դուստրն էր, ուստի Հերովդեսը վիշապն էր, Հերովդիան՝ պապականությունը, իսկ Սաղոմեն՝ սուտ մարգարեն։
In the story the deceiving power of Salome’s dance was used to lead Herod (the ten kings) to give half their kingdom over to a church (a woman). The woman (Salome) was under the direction of her mother (Catholicism), and Herod found out too late that the attitude of Herodias towards John was the same as Jezebel’s was towards Elijah. In both cases, the sabbath-keepers must die.
Պատմության մեջ Սալոմեի պարի խաբուսիկ զորությունն օգտագործվեց՝ առաջնորդելու Հերովդեսին (տասը թագավորներին), որ իրենց թագավորության կեսը տան մի եկեղեցու (մի կնոջ)։ Կինը (Սալոմեն) գտնվում էր իր մոր (կաթոլիկության) ղեկավարության ներքո, և Հերովդեսը չափազանց ուշ հասկացավ, որ Հերովդիայի վերաբերմունքը Հովհաննեսի հանդեպ նույնն էր, ինչ Հեզաբելի վերաբերմունքը Եղիայի հանդեպ։ Երկու դեպքում էլ շաբաթապահները պետք է մեռնեն։
Islam progressively but rapidly removes the peace and safety from planet earth, and in so doing brings mankind together against Islam. Islam’s rapidly escalating warfare represents the argument that is employed to establish the worldwide image of the beast in the last days. The deception that is brought upon the world (the ten kings), is brought by the United States (Salome), and it leads the world to believe they must unite against Islam, but they find out too late, that the arrangement was just a ruse to be used to persecute sabbath-keepers. The deception is part of the reason the ten kings hate the whore, even though when under duress they agreed to give their seventh kingdom unto her.
Իսլամը աստիճանաբար, սակայն արագ կերպով, խաղաղությունն ու ապահովությունը հեռացնում է երկրագնդից և, այդպիսով, մարդկությանը միավորում է իսլամի դեմ։ Իսլամի արագորեն սրվող պատերազմական գործողությունները ներկայացնում են այն փաստարկը, որը գործի է դրվում՝ վերջին օրերին հաստատելու գազանի համաշխարհային պատկերը։ Աշխարհի վրա բերվող խաբեությունը (տասը թագավորների վրա) բերվում է Միացյալ Նահանգների կողմից (Սալոմե), և դա աշխարհին մղում է հավատալու, թե իրենք պետք է միավորվեն իսլամի դեմ, սակայն նրանք չափազանց ուշ են իմանում, որ այդ պայմանավորվածությունը ընդամենը խորամանկ հնարք էր, որը պետք է օգտագործվեր շաբաթապահներին հալածելու համար։ Խաբեությունը այն պատճառների մի մասն է, որի համար տասը թագավորները ատում են պոռնիկին, թեև ճնշման տակ գտնվելիս համաձայնեցին իրենց յոթերորդ թագավորությունը նրան տալ։
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.
Եվ այն տասը եղջյուրները, որ տեսար գազանի վրա, դրանք պիտի ատեն պոռնիկին, և պիտի ամայի ու մերկ անեն նրան, և պիտի ուտեն նրա մարմինը, և նրան կրակով պիտի այրեն։ Որովհետև Աստված նրանց սրտերի մեջ դրել է, որ կատարեն Իր կամքը, և համաձայն լինեն, և իրենց թագավորությունը տան գազանին, մինչև որ Աստծո խոսքերը կատարվեն։ Հայտնություն 17:16, 17.
The globalists of the United Nations are not simply the “kings” of the earth, but they are also represented as “merchants”, thus the globalists consist of political and economic powers. The reason the angel that brought the vision of Revelation seventeen and eighteen to John, was to show John the judgment of the great whore of Tyre. Both categories of the globalists mourn the death of the papacy.
Միավորված ազգերի կազմակերպության գլոբալիստները պարզապես երկրի «թագավորները» չեն, այլ ներկայացված են նաև որպես «վաճառականներ», ուստի գլոբալիստները բաղկացած են քաղաքական և տնտեսական ուժերից։ Հայտնություն տասնյոթ և տասնութի տեսիլքը Հովհաննեսին բերած հրեշտակի նպատակը այն էր, որ Հովհաննեսին ցույց տա Տյուրոսի մեծ պոռնիկի դատաստանը։ Գլոբալիստների երկու կատեգորիաներն էլ սգում են պապականության մահը։
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more. Revelation 18:8–11.
Ուստի նրա պատուհասները պիտի գան մեկ օրում՝ մահ, և սուգ, և սով, և նա ամբողջապես կրակով պիտի այրվի, որովհետև զորավոր է Տեր Աստվածը, որ դատում է նրան։ Եվ երկրի թագավորները, որոնք նրա հետ պոռնկություն են գործել և շվայտությամբ ապրել, պիտի ողբան նրա վրա և սուգ անեն նրա համար, երբ տեսնեն նրա այրման ծուխը, հեռու կանգնած նրա տանջանքի ահից՝ ասելով. «Վա՜յ, վա՜յ քեզ, մեծ քաղաք Բաբելոն, հզո՛ր քաղաք, որովհետև մեկ ժամում եկավ քո դատաստանը»։ Եվ երկրի վաճառականները պիտի լացեն ու սուգ անեն նրա վրա, որովհետև այլևս ոչ ոք չի գնում նրանց ապրանքը։ Հայտնություն 18:8–11։
The merchants and the kings both stand afar off and cry “alas, alas.” The word “alas” in the Greek is translated as “woe” in chapter eight of Revelation.
Վաճառականներն ու թագավորները երկուսն էլ կանգնում են հեռվում և աղաղակում. «Վա՜յ, վա՜յ»։ Հունարենում «վա՜յ» բառը Թվկեության ութերորդ գլխում թարգմանված է որպես «ողբ»։
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.
Եվ ես տեսա ու լսեցի մի հրեշտակի, որ թռչում էր երկնքի մեջտեղով և բարձր ձայնով ասում էր. Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ երկրի բնակիչներին՝ երեք հրեշտակների փողի մյուս ձայների պատճառով, որ դեռ պիտի հնչեն։ Հայտնություն 8:13.
The three Woes represent the fifth, sixth and seventh Trumpets, and they are symbols of Islam. The kings, merchants and shipmasters all cry out “alas, alas” three times in chapter eighteen.
Երեք Վայերը ներկայացնում են հինգերորդ, վեցերորդ և յոթերորդ Փողերը, և դրանք իսլամի խորհրդանիշներն են։ Թագավորները, վաճառականները և նավապետները բոլորը տասնութերորդ գլխում երեք անգամ աղաղակում են. «վա՜յ, վա՜յ»։
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. … The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:9-10, 15–19.
Եվ երկրի թագավորները, որոնք նրա հետ պոռնկություն էին գործել և փափկությամբ ապրել, պիտի ողբան նրան և սուգ անեն նրա համար, երբ տեսնեն նրա այրման ծուխը, հեռու կանգնած՝ նրա տանջանքի ահից, ասելով. «Վա՜յ, վա՜յ, մեծ քաղաք Բաբելոն, հզո՛ր քաղաք, որովհետև մեկ ժամում եկավ քո դատաստանը»։ … Այդ բաների վաճառականները, որոնք նրանից հարստացել էին, պիտի հեռու կանգնեն նրա տանջանքի ահից՝ լաց լինելով և ողբալով, և ասելով. «Վա՜յ, վա՜յ, մեծ քաղաք, որ հագնված էր բեհեզով, ծիրանիով և կարմիրով, և զարդարված էր ոսկով, թանկարժեք քարերով և մարգարիտներով, որովհետև մեկ ժամում այսքան մեծ հարստությունը ապականվեց»։ Եվ ամեն մի նավապետ, և նավերով ուղևորվող ամբողջ բազմությունը, և նավաստիները, և ծովով առևտուր անող բոլոր մարդիկ, հեռու կանգնեցին, և աղաղակում էին, երբ տեսնում էին նրա այրման ծուխը, ասելով. «Ո՞ր քաղաքն է նման այս մեծ քաղաքին»։ Եվ իրենց գլուխների վրա փոշի ցանեցին, և աղաղակում էին՝ լալով ու ողբալով, ասելով. «Վա՜յ, վա՜յ, մեծ քաղաք, որի շքեղության պատճառով ծովում նավեր ունեցող բոլոր մարդիկ հարստացան, որովհետև մեկ ժամում նա ամայացավ»։ Հայտնություն 18:9-10, 15–19։
The “hour” that the judgment of the papacy is accomplished, is the “hour” of Revelation eleven, that is the “hour of the great earthquake,” and it represents the Sunday law time period that begins at the Sunday law in the United States and continues until Michael stands up and human probation closes. The globalists that hated the whore, but still agreed to give their kingdom unto her for one hour, not only repeat “woe, woe” (alas, alas), three times, but they ask the question, “What city is like unto this great city?” They also asked that question in the book of Ezekiel.
Պապականության դատաստանն իրագործվող «ժամը» Հայտնության տասնմեկերորդ գլխի «ժամն» է, այսինքն՝ «մեծ երկրաշարժի ժամը», և այն ներկայացնում է կիրակիի օրենքի ժամանակաշրջանը, որը սկսվում է Միացյալ Նահանգներում կիրակիի օրենքից և շարունակվում է մինչև Միքայելը կանգնի, և մարդկային փորձաշրջանը փակվի։ Գլոբալիստները, որոնք ատում էին պոռնիկին, սակայն nonetheless համաձայնեցին իրենց թագավորությունը նրան տալ մեկ ժամով, ոչ միայն երեք անգամ կրկնում են «վայ, վայ» (ա՜խ, ա՜խ), այլև տալիս են այս հարցը. «Ո՞ր քաղաքն է նման այս մեծ քաղաքին»։ Նրանք այդ հարցը տալիս էին նաև Եզեկիելի գրքում։
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Ezekiel 27:30–36.
Եվ իրենց ձայնը պիտի բարձրացնեն քո դեմ, և դառնապես պիտի աղաղակեն, և հող պիտի ցանեն իրենց գլուխների վրա, մոխրի մեջ պիտի թավալվեն։ Եվ քեզ համար բոլորովին պիտի ճաղատանան, և քուրձ պիտի կապեն իրենց վրա, և սրտի դառնությամբ ու դառը ողբով պիտի լաց լինեն քեզ համար։ Եվ իրենց ողբի մեջ քեզ համար ողբերգություն պիտի բարձրացնեն և քեզ վրա պիտի ողբան՝ ասելով. «Ո՞ր քաղաքն է նման Տյուրոսին, ծովի մեջ կործանվածին նման»։ Երբ քո ապրանքները ծովերից դուրս էին գալիս, դու կշտացնում էիր շատ ժողովուրդների. դու հարստացնում էիր երկրի թագավորներին քո հարստությունների և քո առևտրի առատությամբ։ Այն ժամանակ, երբ դու պիտի կոտորվես ծովերի կողմից՝ ջրերի խորքերում, քո ապրանքները և քո ամբողջ բազմությունը քո մեջ պիտի ընկնեն։ Կղզիների բոլոր բնակիչները պիտի զարմանան քեզ վրա, և նրանց թագավորները սաստիկ պիտի վախենան, նրանց դեմքերը պիտի խռովվեն։ Ժողովուրդների մեջ եղող վաճառականները պիտի սուլեն քեզ վրա. դու սարսափ պիտի լինես և այլևս երբեք չպիտի լինես»։ Եզեկիել 27:30–36.
Ezekiel identifies the city as “Tyrus,” who is “destroyed in the midst of the sea?” Isaiah, speaking of the whore of Tyre (Tyrus), who is also the great whore of Revelation, who is the Catholic church, and also identifies her as the crowning city.
Եզեկիելը նույնացնում է քաղաքը որպես «Տյուրոս», որը «ծովի մեջտեղում կործանված է»։ Եսային, խոսելով Տյուրոսի (Տյուրոսի) պոռնիկի մասին, որը նաև Հայտնության մեծ պոռնիկն է, որը Կաթոլիկ եկեղեցին է, և նրան նաև նույնացնում է որպես թագադրող քաղաք։
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Isaiah 23:7–9.
Սա՞ է ձեր ուրախության քաղաքը, որի հնությունն հնագույն օրերից է։ Իր իսկ ոտքերը պիտի նրան տանեն հեռու՝ պանդխտության։ Ո՞վ է այս խորհուրդը սահմանել Տիւրոսի դեմ, պսակադրող քաղաքի դեմ, որի վաճառականները իշխաններ են, որի առևտրականները երկրի պատվականներն են։ Զորաց Տէրը դա խորհել է, որպեսզի պղծի ամեն փառքի հպարտությունը և արհամարհանքի մատնի երկրի բոլոր պատվականներին։ Եսայիա 23:7–9.
The papacy is the “crowning city,” for it is she that claims to sit as a queen over the threefold union.
Պապականությունն է «պսակադրող քաղաքը», որովհետև հենց նա է, որ հավակնում է նստել որպես թագուհի՝ եռակի միության վրա։
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7.
Որքան որ նա փառավորել է իրեն և ապրել հեշտության ու վայելքների մեջ, այնքան տվեք նրան տանջանք և սուգ. որովհետև իր սրտում ասում է. «Թագուհի եմ նստած, և այրի չեմ, և սուգ երբեք չեմ տեսնի»։ Հայտնություն 18:7.
Ezekiel said the whore’s judgment is accomplished in the “midst of the sea,” in his lamentation for Tyrus.
Եզեկիելն ասաց, որ պոռնիկի դատաստանը կատարվում է «ծովի միջում»՝ Տյուրոսի վերաբերյալ իր ողբում։
The word of the Lord came again unto me, saying, Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. … The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Ezekiel 27:1, 2, 25, 26.
Եվ Տիրոջ խոսքը դարձյալ եղավ ինձ՝ ասելով. Արդ, դու, մարդո՛ւ որդի, ողբ բարձրացրու Տյուրոսի վրա։ … Թարսիսի նավերը երգում էին քո մասին քո շուկայում, և դու լցվեցիր ու դարձար շատ փառավոր՝ ծովերի մեջտեղում։ Քո թիավարները քեզ մեծ ջրերի մեջ տարան. արևելյան քամին կոտրեց քեզ ծովերի մեջտեղում։ Եզեկիել 27:1, 2, 25, 26.
It is the “east wind” that brings judgment upon the whore of Tyre, the crowning city, and the “east wind” is a symbol of Islam. The warfare brought against Islam by the ten kings is what destroys the papacy of the last days. The realization of the ten kings that they have been deceived also produces fear in their hearts.
Հենց «արևելյան քամին» է, որ դատաստան է բերում Թյուրոսի պոռնիկի՝ պսակադրող քաղաքի վրա, և «արևելյան քամին» իսլամի խորհրդանիշն է։ Տասը թագավորների կողմից իսլամի դեմ մղվող պատերազմն է, որ կործանում է վերջին օրերի պապականությունը։ Տասը թագավորների այն գիտակցումը, որ իրենք խաբված են եղել, նույնպես վախ է ծնում նրանց սրտերում։
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah. Psalms 48:2–8.
Գեղեցիկ է իր դիրքով, ամբողջ երկրի ուրախությունը՝ Սիոն լեռը, հյուսիսի կողմերում, մեծ Թագավորի քաղաքը։ Աստված հայտնի է նրա պալատներում՝ որպես ապավեն։ Ահա թագավորները հավաքվեցին, միասին անցան։ Նրանք տեսան այն, և ապշեցին. խռովվեցին և շտապեցին հեռանալ։ Ահ այնտեղ սարսափ բռնեց նրանց, և ցավ՝ երկունքի մեջ եղող կնոջ պես։ Դու կործանում ես Թարսիսի նավերը արևելյան հողմով։ Ինչպես լսել ենք, այնպես էլ տեսել ենք Զորաց Տիրոջ քաղաքում, մեր Աստծու քաղաքում. Աստված կհաստատի այն հավիտյան։ Սելա։ Սաղմոսներ 48:2–8.
The globalists looked upon the kingdom of God, as represented by the city of Jerusalem, but chose “that great city” Babylon as their head. When God judges that great city, they cry and lament as they recognize that they are lost, for the great city they chose is broken in the midst of the sea, by the warfare brought upon them by Islam (the east wind). And the warfare is a progressively escalating warfare, for it is as a woman in travail.
Գլոբալիստները նայեցին Աստծո արքայությանը, ինչպես որ այն ներկայացված է Երուսաղեմ քաղաքով, սակայն իրենց գլուխ ընտրեցին Բաբելոնը՝ «այն մեծ քաղաքը»։ Երբ Աստված դատում է այդ մեծ քաղաքը, նրանք աղաղակում ու ողբում են, երբ գիտակցում են, որ կորած են, որովհետև իրենց ընտրած մեծ քաղաքը կործանվում է ծովի մեջտեղում՝ Իսլամի (արևելյան քամու) կողմից իրենց վրա բերված պատերազմի հետևանքով։ Եվ այդ պատերազմը աստիճանաբար սաստկացող պատերազմ է, որովհետև այն ծննդաբերության ցավերի մեջ եղող կնոջ պես է։
The kingdom of God that they have persecuted for the papacy is represented in Daniel chapter two, where we are informed that in “the days of these [globalist] kings,” God will set up His eternal kingdom.
Աստծո այն արքայությունը, որին նրանք հալածել են հանուն պապականության, ներկայացված է Դանիելի երկրորդ գլխում, որտեղ մեզ հայտնում է, որ «այս [գլոբալիստ] թագավորների օրերում» Աստված կհաստատի Իր հավիտենական արքայությունը։
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.
Եվ այն թագավորների օրերում երկնքի Աստված պիտի հաստատի մի թագավորություն, որ երբեք չի կործանվի. և այդ թագավորությունը ուրիշ ժողովրդին չի թողնվի, այլ պիտի փշրի ու սպառի բոլոր այդ թագավորությունները, և ինքը պիտի կանգնի հավիտյան։ Դանիել 2:44.
The Millerites believed that they were living in the “days of these kings,” but the ten kings of Revelation seventeen had not yet come into history, indeed, they are just coming into view now. The Millerites were correct, but their vision was limited. The kingdom of God that is set up in the days of the kings of Revelation seventeen and eighteen, is the time period of the latter rain.
Միլլերականները հավատում էին, որ ապրում են «այս թագավորների օրերում», սակայն Հայտնության տասնյոթերորդ գլխի տասը թագավորները դեռևս պատմության ասպարեզ չէին ելել. իսկապես, նրանք միայն այժմ են սկսում երևան գալ։ Միլլերականները ճիշտ էին, բայց նրանց տեսիլքը սահմանափակ էր։ Աստծո արքայությունը, որ հաստատվում է Հայտնության տասնյոթերորդ և տասնութերորդ գլուխների թագավորների օրերում, վերջին անձրևի ժամանակաշրջանն է։
“I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?
«Ես տեսա, որ ամեն ինչ լարված սպասումով նայում է և իր միտքը ձգում իր առջև կանգնած մոտալուտ ճգնաժամին։ Իսրայելի մեղքերը պետք է նախապես դատաստանի առջև բերվեն։ Ամեն մի մեղք պետք է խոստովանվի սրբարանում, ապա գործը կշարժվի առաջ։ Սա պետք է այժմ արվի։ Նեղության ժամանակ մնացորդը պիտի աղաղակի. Իմ Աստվա՛ծ, իմ Աստվա՛ծ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ»։
“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.
«Վերջին անձրևը գալու է նրանց վրա, ովքեր մաքուր են. այն ժամանակ բոլորն էլ այն կընդունեն, ինչպես նախկինում»։
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.
«Երբ չորս հրեշտակները բաց թողնեն, Քրիստոսը կհաստատի Իր արքայությունը։ Վերջին անձրևը ոչ ոք չի ստանա, բացի նրանցից, ովքեր անում են ամեն բան, ինչ կարող են։ Քրիստոսը կօգներ մեզ։ Բոլորը կարող էին հաղթողներ լինել Աստծո շնորհով՝ Հիսուսի արյան միջոցով։ Ամբողջ երկինքը հետաքրքրված է այս գործով։ Հրեշտակներն էլ են հետաքրքրված»։ Spalding and Magan, 3.
In the time of the latter rain, when the angels release the four winds, which in the “days of these kings,” Christ sets up His kingdom. The latter rain is progressive, and began to sprinkle on September 11, 2001, when the third Woe arrived into history, but the angering of the nations was immediately restrained. It continues to escalate in intensity, until the Sunday law in the United States, when it brings about national ruin. That escalating judgment then continues as every other nation follows the example of the United States, and therefore suffers the same judgments. It escalates until the close of probation. It progresses as a woman in travail.
Վերջին անձրևի ժամանակ, երբ հրեշտակները արձակում են չորս հողմերը, «այս թագավորների օրերում» է, որ Քրիստոս հաստատում է Իր թագավորությունը։ Վերջին անձրևը աստիճանական է և սկսեց կաթկթել 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, երբ երրորդ Վա՜յը մտավ պատմության մեջ, սակայն ազգերի զայրացումը անմիջապես զսպվեց։ Այն շարունակում է սաստկանալ իր ուժգնությամբ, մինչև Միացյալ Նահանգներում կիրակնօրյա օրենքը, երբ այն բերում է ազգային կործանում։ Այդ սաստկացող դատաստանը ապա շարունակվում է, քանի որ յուրաքանչյուր այլ ազգ հետևում է Միացյալ Նահանգների օրինակին և, հետևաբար, կրում է նույն դատաստանները։ Այն սաստկանում է մինչև շնորհի ժամանակի փակվելը։ Այն զարգանում է ծննդաբերող կնոջ պես։
We will continue the consideration of the eighth being of the seven in the next article.
Հաջորդ հոդվածում կշարունակենք յոթից ութերորդ եղողի քննությունը։
“Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’
«Քանի դեռ նրանք, ովքեր դավանում են ճշմարտությունը, ծառայում են սատանային, նրա դժոխային ստվերը պիտի խավարեցնի Աստծո և երկնքի մասին նրանց տեսիլքը։ Նրանք պիտի լինեն ինչպես նրանք, որ կորցրել են իրենց առաջին սերը։ Նրանք չեն կարող տեսնել հավիտենական իրականությունները։ Այն, ինչ Աստված պատրաստել է մեզ համար, ներկայացված է Զաքարիայի 3-րդ և 4-րդ գլուխներում, ինչպես նաև 4.12–14-ում. «Եվ դարձյալ պատասխանեցի ու ասացի նրան. Ի՞նչ են այս երկու ձիթենու ճյուղերը, որոնք երկու ոսկե խողովակների միջով իրենց միջից դուրս են հոսեցնում ոսկե յուղը։ Եվ նա պատասխանեց ու ասաց ինձ. Մի՞թե չգիտես, թե դրանք ինչ են։ Եվ ես ասացի. Ո՛չ, տե՛ր իմ։ Այն ժամանակ նա ասաց. Սրանք այն երկու օծյալներն են, որ կանգնած են ողջ երկրի Տիրոջ մոտ»։
“The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
«Տերը լի է միջոցներով։ Նրա մոտ ոչ մի միջոցի պակաս չկա։ Մեր հավատի պակասի, մեր աշխարհասիրության, մեր թեթևախոսության, մեր անհավատության պատճառով, որոնք արտահայտվում են մեր խոսակցության մեջ, մութ ստվերներ են կուտակվում մեր շուրջը։ Քրիստոսը խոսքով կամ բնավորությամբ չի հայտնվում որպես ամբողջապես սիրելի և տասը հազարների մեջ գերազանցագույնը։ Երբ հոգին բավարարվում է իրեն դատարկության բարձրացնելու մեջ, Տիրոջ Հոգին կարող է քիչ բան անել նրա համար։ Մեր կարճատես տեսողությունը տեսնում է ստվերը, բայց չի կարող տեսնել նրա անդին եղած փառքը։ Հրեշտակները պահում են չորս հողմերը, որոնք ներկայացված են որպես բարկացած ձի, որ ձգտում է պոկվել ու սուրալ ամբողջ երկրի երեսով մեկ՝ իր ճանապարհին բերելով կործանում և մահ։»
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
«Պիտի՞ ննջենք հենց հավիտենական աշխարհի շեմին։ Պիտի՞ լինենք բթացած, սառը և մեռած։ Ո՜հ, երանի թե մեր եկեղեցիներում Աստծո Հոգին և շունչը փչվեին Նրա ժողովրդի մեջ, որպեսզի նրանք կանգնեին իրենց ոտքերի վրա և ապրեին։ Մենք պետք է տեսնենք, որ ճանապարհը նեղ է, և դուռը՝ անձուկ։ Բայց երբ անցնում ենք անձուկ դռնով, նրա ընդարձակությունը սահման չունի»։ Manuscript Releases, volume 20, 217.