In the previous article, we aligned the prophetic characteristics of the fifth trumpet, which is the first woe, with the soon-coming Sunday law. Considering the fifth trumpet as the first of the last three trumpets from the approach that the first illustrates the last, aligns the prophetic role of Islam of the first woe with the earthquake of Revelation eleven. I received an email from a friend the day after we discussed this article of the Sabbath meeting, and my friend was also trying to align the sixth trumpet, which is the second woe, with the soon-coming Sunday law. This is a valid approach, for the last three trumpets are three woes.

Նախորդ հոդվածում մենք հինգերորդ փողի մարգարեական բնութագրերը, որը առաջին վայն է, համապատասխանեցրինք շուտով եկելիք կիրակնօրյա օրենքին։ Հինգերորդ փողը՝ որպես վերջին երեք փողերից առաջինը, դիտարկելով այն մոտեցմամբ, որ առաջինը պատկերավորում է վերջինը, առաջին վայի իսլամի մարգարեական դերը համընկնում է Հայտնություն տասնմեկերորդ գլխի երկրաշարժի հետ։ Շաբաթօրյա ժողովի այդ հոդվածը քննարկելու հաջորդ օրը ես մի ընկերոջից էլեկտրոնային նամակ ստացա, և ընկերս նույնպես փորձում էր վեցերորդ փողը, որը երկրորդ վայն է, համապատասխանեցնել շուտով եկելիք կիրակնօրյա օրենքին։ Սա վավերական մոտեցում է, որովհետև վերջին երեք փողերը երեք վայեր են։

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

Եվ տեսա ու լսեցի մի հրեշտակ, որ թռչում էր երկնքի մեջտեղով և բարձր ձայնով ասում էր. «Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ երկրի բնակիչներին՝ այն երեք հրեշտակների փողի մյուս ձայների պատճառով, որոնք դեռ պիտի հնչեն»։ Հայտնություն 8:13.

The last three trumpets are a distinct symbol within the seven trumpets as are the last three churches distinct from the first four and the last three seals are distinct from the seven seals. This prophetic truth has been often addressed through the years. Along with considering the light produced by considering the first and third woe as an alpha and an omega symbol, we must also consider the three woes as a triple application of prophecy.

Վերջին երեք փողերը յոթ փողերի մեջ առանձին խորհրդանիշ են, ինչպես վերջին երեք եկեղեցիները առանձնանում են առաջին չորսից, և վերջին երեք կնիքներն էլ առանձնանում են յոթ կնիքների մեջ։ Այս մարգարեական ճշմարտությունը տարիների ընթացքում հաճախ է արծարծվել։ Առաջին և երրորդ վայնասունը որպես ալֆա և օմեգա խորհրդանիշ դիտարկելուց բխող լույսը նկատի ունենալու հետ մեկտեղ, մենք պետք է նաև երեք վայնասունները դիտարկենք որպես մարգարեության եռակի կիրառում։

A triple application of prophecy identifies that all the prophetic characteristics of the first and second woe will exist in the third woe. The first woe was Islam of Arabia and the second woe was Islam of Turkey. The first woe was to “torment” and the second woe was to “kill” a third part of men.

Մարգարեության եռակի կիրառությունը ցույց է տալիս, որ առաջին և երկրորդ վայերի բոլոր մարգարեական բնութագրերը պիտի առկա լինեն երրորդ վայում։ Առաջին վայը Արաբիայի իսլամն էր, իսկ երկրորդ վայը՝ Թուրքիայի իսլամը։ Առաջին վայի նպատակը «տանջելն» էր, իսկ երկրորդ վայինը՝ մարդկանց երրորդ մասը «սպանելը»։

Torment of the First Woe

Առաջին վայի չարչարանքը

And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. … And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. Revelation 9:5, 10.

Եվ նրանց տրվեց, որ չսպանեն նրանց, այլ հինգ ամիս տանջեն. և նրանց տանջանքը նման էր կարիճի տանջանքին, երբ նա խայթի մարդուն։ … Եվ նրանք ունեին կարիճների նման պոչեր, և նրանց պոչերի մեջ խայթոցներ կային. և նրանց իշխանությունը մարդկանց վնասելու համար հինգ ամիս էր։ Հայտնություն 9:5, 10.

Death of the Second Woe

Երկրորդ վա՜յի մահը

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. … By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Revelation 9:15, 18.

Եվ արձակվեցին այն չորս հրեշտակները, որոնք պատրաստված էին ժամի, օրվա, ամսվա և տարվա համար, որպեսզի սպանեն մարդկանց երրորդ մասը։ … Այս երեքով սպանվեց մարդկանց երրորդ մասը՝ կրակից, և ծխից, և ծծումբից, որ ելնում էր նրանց բերաններից։ Հայտնություն 9:15, 18.

The two thirds of men that were not killed, did not repent.

Մարդկանց այն երկու երրորդը, որոնք չսպանվեցին, չապաշխարեցին։

And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk: Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. Revelation 9:20, 21.

Եվ մնացած մարդիկ, որոնք չսպանվեցին այս պատուհասներով, այնուամենայնիվ չապաշխարեցին իրենց ձեռքի գործերից, որպեսզի չերկրպագեն դևերին և ոսկուց, արծաթից, պղնձից, քարից ու փայտից կուռքերին, որոնք ո՛չ տեսնել կարող են, ո՛չ լսել, ո՛չ էլ քայլել. և չապաշխարեցին իրենց սպանությունների, ո՛չ իրենց կախարդությունների, ո՛չ իրենց պոռնկության, ո՛չ էլ իրենց գողությունների համար։ Հայտնություն 9:20, 21.

The seven trumpets typify the seven last plagues, and in verse twenty the trumpets are called plagues. The United States is one third of the threefold union of the dragon, beast and false prophet, and it is killed as the sixth kingdom at the Sunday law. Its death was brought about because of false worship, typified by “the works of their hands,” the “worship” of “devils and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood,” of “murders,” “sorceries,” “fornication” and “theft.”

Յոթ փողերը նախատիպում են յոթ վերջին պատուհասները, և քսաներորդ համարում փողերը կոչվում են պատուհասներ։ Միացյալ Նահանգները վիշապի, գազանի և սուտ մարգարեի եռակի միության մեկ երրորդն է, և այն, որպես վեցերորդ թագավորություն, սպանվում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ Նրա մահը պատճառվեց կեղծ երկրպագության հետևանքով, որը նախատիպված է «նրանց ձեռքերի գործերով», «դևերի և ոսկուց, արծաթից, պղնձից, քարից և փայտից կուռքերի» «երկրպագությամբ», «սպանություններով», «կախարդություններով», «պոռնկությամբ» և «գողությամբ»։

False worship, typified by Sunday worship is the “cause” that is to be repented of, but they repented not, so the “effect” is the torment and death brought by the locusts of Islam. Though one third of men, the United States is killed at the Sunday law the other two thirds does not repent.

Կեղծ երկրպագությունը, որը խորհրդանշված է կիրակնօրյա երկրպագությամբ, այն «պատճառն» է, որի համար պետք է ապաշխարել, սակայն նրանք չապաշխարեցին, ուստի «հետևանքը» Իսլամի մորեխների բերած տանջանքն ու մահն է։ Թեև մարդկանց մեկ երրորդը՝ Միացյալ Նահանգները, կործանվում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, մնացած երկու երրորդը չեն ապաշխարում։

Woes and Angels

Վայեր և հրեշտակներ

The first and second woes correspond to the first and second angels of Millerite history, and that history is repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The history of the one hundred and forty-four thousand is the history of the third angel and corresponds to the third woe. Just as the waymarks of the Millerite history are repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand, so too, the waymarks of the first and second woes will be repeated in the history of the third angel.

Առաջին և երկրորդ վայերը համապատասխանում են միլլերական պատմության առաջին և երկրորդ հրեշտակներին, և այդ պատմությունը մինչև վերջին տառը կրկնվում է հարյուր քառասունչորս հազարի պատմության մեջ։ Հարյուր քառասունչորս հազարի պատմությունը երրորդ հրեշտակի պատմությունն է և համապատասխանում է երրորդ վային։ Ինչպես միլլերական պատմության նշանաքարերը կրկնվում են հարյուր քառասունչորս հազարի պատմության մեջ, այնպես էլ առաջին և երկրորդ վայերի նշանաքարերը պիտի կրկնվեն երրորդ հրեշտակի պատմության մեջ։

“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104.

«Առաջին և երկրորդ պատգամները տրվեցին 1843 և 1844 թվականներին, և այժմ մենք գտնվում ենք երրորդի հռչակման ներքո. սակայն այդ երեք պատգամներն էլ դեռ պետք է հռչակվեն։ Այժմ էլ նույնքան էական է, որքան երբևէ նախկինում, որ դրանք կրկնվեն նրանց, ովքեր որոնում են ճշմարտությունը։ Գրիչով և խոսքով մենք պետք է հնչեցնենք հռչակումը՝ ցույց տալով դրանց հերթականությունը և այն մարգարեությունների կիրառությունը, որոնք մեզ հասցնում են երրորդ հրեշտակի պատգամին։ Առաջինի և երկրորդի առանց երրորդ լինել չի կարող։ Այս պատգամները մենք պետք է տանք աշխարհին՝ հրատարակությունների միջոցով, քարոզներով, մարգարեական պատմության ընթացքի մեջ ցույց տալով այն բաները, որոնք եղել են, և այն բաները, որոնք լինելու են»։ Selected Messages, book 2, 104.

Our work as students of prophecy is to combine the first and second angels’ messages into the third angel’s message. Without the first two messages you cannot have a third message, for “there cannot be a third without the first and second.” This is true in terms of ‘sequence,’ for if there is no first and second, then the third is actually the first. It is also true in terms of ‘content,’ for the prophetic characteristics of the first and second identify the characteristics of the third. Mathematically there is no third without a first and second, and prophetically there are no waymarks in the third angel, if the waymarks of the first and second are left out.

Մեր գործը՝ որպես մարգարեության ուսանողների, առաջին և երկրորդ հրեշտակների լուրերը միավորելն է երրորդ հրեշտակի լուրի մեջ։ Առանց առաջին երկու լուրերի չես կարող ունենալ երրորդ լուր, որովհետև «առաջինի և երկրորդի առանց չի կարող լինել երրորդ»։ Սա ճշմարիտ է «հերթականության» առումով, որովհետև եթե չկա առաջինն ու երկրորդը, ապա երրորդը իրականում առաջինն է։ Սա նաև ճշմարիտ է «բովանդակության» առումով, որովհետև առաջինի և երկրորդի մարգարեական բնութագրիչները նույնականացնում են երրորդի բնութագրիչները։ Մաթեմատիկորեն չկա երրորդ՝ առանց առաջինի և երկրորդի, և մարգարեորեն երրորդ հրեշտակի մեջ չկան սահմանագծեր, եթե դուրս են թողնվում առաջինի և երկրորդի սահմանագծերը։

“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.

«Աստված Հայտնություն 14-ի պատգամներին տվել է նրանց տեղը մարգարեության շղթայում, և նրանց գործը չպետք է դադարի մինչև այս երկրի պատմության ավարտը։ Առաջին և երկրորդ հրեշտակների պատգամները դեռևս ճշմարտություն են այս ժամանակի համար և պիտի ընթանան զուգահեռաբար այն պատգամին, որ հաջորդում է դրանց։ Երրորդ հրեշտակը բարձր ձայնով հռչակում է իր նախազգուշացումը։ «Սրանցից հետո,— ասաց Հովհաննեսը,— ես տեսա մի այլ հրեշտակ, որ իջնում էր երկնքից՝ ունենալով մեծ իշխանություն, և երկիրը լուսավորվեց նրա փառքից»։ Այս լուսավորության մեջ միավորված է բոլոր երեք պատգամների լույսը»։ The 1888 Materials, 803, 804.

Our work is to show “in the line of prophetic history the things that have been” in the movement of the Millerites, “and the things that will be” in the movement of the one hundred and forty-four thousand.

Մեր գործն է միլլերիտների շարժման մեջ ցույց տալ «մարգարեական պատմության գծի մեջ եղած բաները» և հարյուր քառասունչորս հազարի շարժման մեջ՝ «այն բաները, որ պիտի լինեն»։

“The Lord is about to punish the world for its iniquity. He is about to punish religious bodies for their rejection of the light and truth which has been given them. The great message, combining the first, second, and third angels’ messages, is to be given to the world. This is to be the burden of our work.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 950.

«Տերը պատրաստվում է պատժել աշխարհը իր անօրենության համար։ Նա պատրաստվում է պատժել կրոնական մարմիններին այն լույսն ու ճշմարտությունը մերժելու համար, որ տրվել է նրանց։ Մեծ պատգամը, որը միավորում է առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների պատգամները, պետք է տրվի աշխարհին։ Սա պիտի լինի մեր աշխատանքի հիմնական բեռը»։ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 950.

The combining of the message of the first and second angel is what lightens the earth when the angel of Revelation eighteen descends. She stated, “‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The “illumination” associated with “the earth” being “lightened” is accomplished when “the light of all three messages is combined.” The work of combining line upon line, the three messages, by bringing the Millerite history into parallel with the history of the one hundred and forty-four thousand is also to be accomplished with the three woes.

Առաջին և երկրորդ հրեշտակների լուրի միավորումն է, որ լուսավորում է երկիրը, երբ Հայտնության տասնութերորդ գլխի հրեշտակը իջնում է։ Նա ասաց. «“Այս բաներից հետո,— ասում է Հովհաննեսը,— տեսա մի ուրիշ հրեշտակ, որ իջնում էր երկնքից՝ ունենալով մեծ իշխանություն, և երկիրը լուսավորվեց նրա փառքով”։ Այս լուսավորության մեջ միավորված է բոլոր երեք լուրերի լույսը»։ «Լուսավորությունը», որ կապված է այն բանի հետ, որ «երկիրը» «լուսավորվում է», իրականացվում է այն ժամանակ, երբ «բոլոր երեք լուրերի լույսը միավորվում է»։ Տող առ տող երեք լուրերը միավորելու գործը՝ Միլլերական պատմությունը հարյուր քառասունչորս հազարի պատմության հետ զուգահեռ դնելու միջոցով, պետք է իրականացվի նաև երեք վայերի հետ։

The fall of Babylon, as proclaimed by the second angel cannot be separated from the message of the first angel. The message of the first angel identified the Second Coming of Christ in 1843, and when the message failed, the effect of the message produced the fall of the Protestant churches. The effect was the second angel, the cause was the failure of the first angel. Had there been no first angel, there would have been no fall of Babylon as proclaimed by the second angel. The element that bound the cause and effect together was “time.” The “time” (1843) failed to materialize and that failure produced the “effect.” The “cause” was the error of identifying that the three prophecies which Miller had incorrectly concluded would end around 1843. Those three prophecies of 1335, 2300, and the 2520 years Miller had believed would terminate with Christ's coming in the clouds in 1843. When the time prophecies Miller had incorrectly understood failed, it provided the reason for the Protestants to reject the message of the first angel, and the second angel arrived. The first angel was the “cause” and the second was the “effect.”

Բաբելոնի անկումը, ինչպես այն հռչակվեց երկրորդ հրեշտակի կողմից, չի կարող առանձնացվել առաջին հրեշտակի լուրից։ Առաջին հրեշտակի լուրը 1843 թվականին նույնացրեց Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստը, և երբ այդ լուրը ձախողվեց, լուրի ազդեցությունը ծնեց բողոքական եկեղեցիների անկումը։ Ազդեցությունը երկրորդ հրեշտակն էր, պատճառը՝ առաջին հրեշտակի ձախողումը։ Եթե առաջին հրեշտակը չլիներ, ապա չէր լինի նաև Բաբելոնի անկումը, ինչպես հռչակվեց երկրորդ հրեշտակի կողմից։ Այն տարրը, որ կապում էր պատճառը և հետևանքը, «ժամանակն» էր։ «Ժամանակը» (1843) չիրականացավ, և այդ ձախողումն առաջ բերեց «հետևանքը»։ «Պատճառը» այն սխալն էր՝ նույնացնելը, թե այն երեք մարգարեությունները, որոնց Միլլերը սխալմամբ եզրակացրել էր, թե կավարտվեն մոտ 1843 թվականին։ 1335, 2300 և 2520 տարիների այդ երեք մարգարեությունները Միլլերը կարծում էր, որ կավարտվեն Քրիստոսի՝ 1843 թվականին ամպերի մեջ գալով։ Երբ ժամանակային մարգարեությունները, որոնք Միլլերը սխալմամբ էր հասկացել, ձախողվեցին, դա բողոքականներին պատճառ տվեց մերժելու առաջին հրեշտակի լուրը, և երկրորդ հրեշտակը եկավ։ Առաջին հրեշտակը «պատճառն» էր, իսկ երկրորդը՝ «հետևանքը»։

The first and second angels’ messages cannot be separated, for they are prophetically connected by prophetic time. The first and second woes are also prophetically connected by “time.” The time prophecy of the first woe identifying one hundred and fifty years of torment ends exactly where the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days of the second woe that kills, begins. Time prophecy connects the first and second woe and also the first and second angels’ messages.

Առաջին և երկրորդ հրեշտակների պատգամները չեն կարող բաժանվել, որովհետև դրանք մարգարեականորեն կապված են մարգարեական ժամանակով։ Առաջին և երկրորդ վայերը նույնպես մարգարեականորեն կապված են «ժամանակով»։ Առաջին վայի ժամանակային մարգարեությունը, որը ցույց է տալիս տանջանքի հարյուր հիսուն տարին, ավարտվում է ճիշտ այնտեղ, որտեղ սկսվում է երկրորդ վայի՝ սպանող, երեք հարյուր իննսունմեկ տարվա և տասնհինգ օրվա ժամանակային մարգարեությունը։ Ժամանակի մարգարեությունը կապում է առաջին և երկրորդ վայերը, ինչպես նաև առաջին և երկրորդ հրեշտակների պատգամները։

The fulfillment of the time prophecies of the first and second woes empowered the first angel’s message and brought the angel of Revelation ten down to lighten the world with his glory. Speaking of the first angel, Sister White recorded that she was “told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God.” That is the identical mission of the third angel of Revelation eighteen.

Առաջին և երկրորդ վայերի ժամանակային մարգարեությունների իրականացումը զորացրեց առաջին հրեշտակի լուրը և Հայտնություն տասի հրեշտակին իջեցրեց, որպեսզի իր փառքով լուսավորի աշխարհը։ Խոսելով առաջին հրեշտակի մասին՝ Քույր Ուայթը արձանագրել է, որ իրեն «ասվեց, թե նրա առաքելությունն էր իր փառքով լուսավորել երկիրը և զգուշացնել մարդուն Աստծու գալիք բարկության մասին»։ Սա հենց նույն առաքելությունն է, ինչ Հայտնություն տասնութի երրորդ հրեշտակի առաքելությունը։

“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.

«Հրեշտակը, որ միանում է երրորդ հրեշտակի պատգամի հռչակմանը, իր փառքով պիտի լուսավորի ամբողջ երկիրը։ Այստեղ մարգարեացվում է համաշխարհային ընդգրկում և անսովոր զորություն ունեցող մի գործ։ 1840–44 թվականների ադվենտիստական շարժումը Աստծո զորության փառավոր դրսևորում էր. առաջին հրեշտակի պատգամը հասավ աշխարհի բոլոր միսիոներական կայաններին, և որոշ երկրներում արձանագրվեց այնպիսի մեծագույն կրոնական հետաքրքրություն, ինչպիսին որևէ երկրում չէր տեսնվել տասնվեցերորդ դարի Բարեփոխումից ի վեր. սակայն այս ամենը պիտի գերազանցվի երրորդ հրեշտակի վերջին նախազգուշացման ներքո տեղի ունեցող հզոր շարժմամբ։»

The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.

«Գործը նման կլինի Հոգեգալստյան օրվան։ Ինչպես «առաջին անձրևը» տրվեց՝ Սուրբ Հոգու հեղմամբ ավետարանի սկզբում, որպեսզի պատճառ դառնա թանկագին սերմի ծլարձակմանը, այնպես էլ «վերջին անձրևը» պիտի տրվի նրա ավարտին՝ հունձքի հասունացման համար։ «Այն ժամանակ պիտի ճանաչենք, եթե շարունակենք ճանաչել Տիրոջը. Նրա ելքը պատրաստ է ինչպես արշալույսը, և Նա պիտի գա մեզ մոտ անձրևի պես, ինչպես վերջին և առաջին անձրևը՝ երկրի վրա»։ Ովսեա 6:3։ «Ուրեմն ուրախացե՛ք, Սիոնի որդինե՛ր, և ցնծացե՛ք ձեր Տեր Աստծով, որովհետև Նա ձեզ տվել է առաջին անձրևը չափով, և ձեզ համար անձրև պիտի իջեցնի՝ առաջին անձրևը և վերջին անձրևը»։ Հովել 2:23։ «Եվ վերջին օրերում, ասում է Աստված, Իմ Հոգուց պիտի հեղեմ ամեն մարմնի վրա»։ «Եվ պիտի լինի, որ ամեն ոք, ով Տիրոջ անունը կանչի, պիտի փրկվի»։ Գործք 2:17, 21։»

“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.

«Ավետարանի մեծ գործը չպետք է ավարտվի Աստծո զորության դրսևորմամբ ավելի նվազ, քան այն, ինչը նշանավորեց նրա սկիզբը։ Այն մարգարեությունները, որոնք կատարվեցին վաղ անձրևի թափմամբ՝ ավետարանի բացման ժամանակ, կրկին պիտի կատարվեն վերջին անձրևի մեջ՝ նրա ավարտին։ Ահա «զովացման ժամանակները», որոնց էր սպասումով նայում Պետրոս առաքյալը, երբ ասում էր. «Ապաշխարեցե՛ք ուրեմն և դարձի՛ եկեք, որպեսզի ձեր մեղքերը ջնջվեն, երբ Տիրոջ ներկայությունից գան զովացման ժամանակները, և Նա ուղարկի Հիսուսին»։ Գործք 3:19, 20»։ Մեծ պայքարը, 611։

The fulfillment of the time prophecies of the first and second woe brought the angel down to lighten the earth with its glory in 1840, thus empowering the message of the first angel, and the fulfillment of the third woe brought the angel down to lighten the earth with its glory on 9/11, thus empowering the message of the third angel. The lightening of the earth is accomplished by the combining of the two movements in a parallel application—line upon line. It is the message of the three woes that empowers the message of the three angels. They are woven together as two lines; one internal and the other external. The three angels represent the work of the people of God and their work is empowered by the fulfillment of the three woes. The external is Islam and its prophetic work, and the internal is Christ in His people—the hope of glory. For this reason, Judah is tied to the ass in the prophecy of Jacob concerning the symbolism of his twelve sons in the last days.

Առաջին և երկրորդ վայի ժամանակային մարգարեությունների կատարյալ իրականացումը հրեշտակին իջեցրեց, որպեսզի 1840 թվականին իր փառքով լուսավորի երկիրը՝ այդպիսով զորացնելով առաջին հրեշտակի պատգամը, իսկ երրորդ վայի իրականացումը հրեշտակին իջեցրեց, որպեսզի 9/11-ին իր փառքով լուսավորի երկիրը՝ այդպիսով զորացնելով երրորդ հրեշտակի պատգամը։ Երկրի լուսավորումը կատարվում է երկու շարժումների միավորմամբ՝ զուգահեռ կիրառությամբ, տող առ տող։ Երեք վաների պատգամն է, որ զորացնում է երեք հրեշտակների պատգամը։ Դրանք հյուսված են միասին՝ որպես երկու գծեր՝ մեկը ներքին, իսկ մյուսը՝ արտաքին։ Երեք հրեշտակները ներկայացնում են Աստծո ժողովրդի գործը, և նրանց գործը զորացվում է երեք վաների իրականացմամբ։ Արտաքինը իսլամն է և նրա մարգարեական գործը, իսկ ներքինը՝ Քրիստոսը Իր ժողովրդի մեջ՝ փառքի հույսը։ Այս պատճառով Հուդան կապված է ավանակին Հակոբի մարգարեության մեջ, որը վերաբերում է վերջին օրերում նրա տասներկու որդիների խորհրդաբանությանը։

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. … Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:1, 2, 8–12.

Եվ Հակոբը կանչեց իր որդիներին ու ասաց. «Հավաքվեցե՛ք, որպեսզի ձեզ պատմեմ այն, ինչ պատահելու է ձեզ հետ վերջին օրերում։ Հավաքվեցե՛ք և լսեցե՛ք, ո՛վ Հակոբի որդիներ, և ականջ դրէ՛ք Իսրայելին՝ ձեր հորը։ … Հուդա՛, քեզ պիտի գովեն քո եղբայրները. քո ձեռքը պիտի լինի քո թշնամիների պարանոցին. քո հոր որդիները պիտի խոնարհվեն քո առաջ։ Հուդան առյուծի ձագ է. ավարից, որդյա՛կս, դու բարձրացար. նա կքեց, պառկեց առյուծի պես և ծեր առյուծի պես. ո՞վ կվեր խռովի նրան։ Գավազանը չի հեռանա Հուդայից, և օրենսդիրը՝ նրա ոտքերի միջից, մինչև որ Սելովը գա. և ժողովուրդների հնազանդությունը նրան պիտի լինի։ Իր ավանակի քուռակը նա կկապի որթին, և իր էշի քուռակը՝ ընտիր որթին. նա իր հանդերձները գինու մեջ լվաց, և իր պատմուճանը՝ խաղողի արյան մեջ. նրա աչքերը գինուց կարմիր պիտի լինեն, և նրա ատամները՝ կաթից սպիտակ»։ Ծննդոց 49:1, 2, 8–12.

Christ is the Lion of the tribe of Judah, who washed His clothes in blood, and who is “the choice vine,” that is prophetically bound to the “ass’s colt.” The external message of the three woes is bound to the internal message of the three angels. The first and second angel run parallel to the third angel and the first and second woe must run parallel to the third woe.

Քրիստոսը Հուդայի ցեղից եղող Առյուծն է, որ Իր հանդերձները արյան մեջ լվաց, և որ «ընտիր որթն» է, որը մարգարեապես կապված է «էշի քուռակի» հետ։ Երեք վայերի արտաքին պատգամը կապված է երեք հրեշտակների ներքին պատգամին։ Առաջին և երկրորդ հրեշտակները զուգահեռ են ընթանում երրորդ հրեշտակին, և առաջին ու երկրորդ վայերը պետք է զուգահեռ ընթանան երրորդ վային։

The Key

Բանալին

The battle of Nineveh is the “key” that brings the darkness of Islam upon the world when the deadly wound of Roman Catholicism is healed at the soon-coming Sunday law, which is the earthquake of Revelation eleven where the third woe comes suddenly. It comes in the “hour” of the earthquake.

Նինվեի ճակատամարտը այն «բանալին» է, որ իսլամի խավարը բերում է աշխարհի վրա, երբ Հռոմեական կաթոլիկության մահաբեր վերքը բժշկվում է շուտով եկող Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, որը Հայտնություն տասնմեկի երկրաշարժն է, որտեղ երրորդ վայը հանկարծակի գալիս է։ Այն գալիս է երկրաշարժի «ժամին»։

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:13, 14.

Եվ նույն ժամին մի մեծ երկրաշարժ եղավ, և քաղաքի տասներորդ մասը ընկավ, և երկրաշարժից սպանվեցին մարդկանցից յոթ հազար, իսկ մնացյալները սարսափեցին և փառք տվեցին երկնքի Աստծուն։ Երկրորդ վայը անցավ. և ահա երրորդ վայը շուտով գալիս է։ Հայտնություն 11:13, 14.

The Sunday law initiates the image of the beast testing time for the world, and the battle of Nineveh is the key that identifies the conquering of the sixth kingdom as the whore of Tyre is remembered as she begins to sing her songs in fulfillment of Isaiah twenty-three. The image of the beast test is the test by which a person’s eternal destiny is decided, and it is decided before probation closes. Probation closes for the world when Michaels stands up. The image of the beast testing time for the world of Revelation chapter thirteen, verses twelve and onward is typified in the image of the beast testing time for the United States.

Կիրակնօրյա օրենքը սկիզբ է դնում գազանի պատկերի փորձության ժամանակին աշխարհի համար, և Նինվեի պատերազմը այն բանալին է, որը նույնականացնում է վեցերորդ թագավորության նվաճումը, երբ Տյուրոսի պոռնիկը հիշվում է, քանի որ նա սկսում է երգել իր երգերը՝ Եսայիա քսաներեքի կատարման մեջ։ Գազանի պատկերի փորձությունը այն փորձությունն է, որով որոշվում է մարդու հավիտենական ճակատագիրը, և այն որոշվում է նախքան փորձաշրջանի փակվելը։ Աշխարհի համար փորձաշրջանը փակվում է, երբ Միքայելը վեր է կենում։ Հայտնություն տասներեքերորդ գլխի տասներկուերորդ համարից և այնուհետև աշխարհի համար գազանի պատկերի փորձության ժամանակը նախապատկերված է Միացյալ Նահանգների համար գազանի պատկերի փորձության ժամանակով։

“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.

«Երբ Ամերիկան՝ կրոնական ազատության երկիրը, միանա պապականությանը՝ խղճին բռնադրանք գործադրելով և մարդկանց հարկադրելով պատիվ մատուցել կեղծ շաբաթին, ապա երկրագնդի ամեն մի երկրի ժողովուրդը կառաջնորդվի հետևելու նրա օրինակին»։ Վկայություններ, հատոր 6, 18։

The image of the beast testing time in the United States separates and seals the one hundred and forty-four thousand of Revelation seven, and the image of the beast testing time for the world seals the great multitude of Revelation seven.

Գազանի պատկերի փորձության ժամանակը Միացյալ Նահանգներում զատում և կնքում է Հայտնության յոթերորդ գլխի հարյուր քառասունչորս հազարին, իսկ գազանի պատկերի փորձության ժամանակը աշխարհի համար կնքում է Հայտնության յոթերորդ գլխի մեծ բազմությանը։

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

«Օտար ազգերը կհետևեն Միացյալ Նահանգների օրինակին։ Թեև նա է առաջատարն, այնուամենայնիվ նույն ճգնաժամը պիտի վրա հասնի մեր ժողովրդին աշխարհի բոլոր մասերում»։ Վկայություններ, հատոր 6, 395։

The key represented by the battle of Nineveh marks the beginning of the image testing time for the world, while it also marks the end of the image testing time for the United States. A key represented by the battle of Nineveh opens the bottomless pit that brings the flood of Islam, represented as locusts in the world. That key at the end of the midnight cry is typified by a key that opens the very same pit in the United States at the beginning of the midnight cry.

Նինվեի ճակատամարտով ներկայացված բանալին նշանավորում է աշխարհի համար պատկերի փորձության ժամանակի սկիզբը, մինչդեռ միաժամանակ նշանավորում է Միացյալ Նահանգների համար պատկերի փորձության ժամանակի ավարտը։ Նինվեի ճակատամարտով ներկայացված մի բանալի բացում է անհուն փոսը, որը աշխարհ է բերում իսլամի հեղեղը՝ ներկայացված մորեխների կերպարանքով։ Այդ բանալին կեսգիշերային աղաղակի ավարտին նախատիպավորված է մի բանալիով, որը հենց նույն փոսն է բացում Միացյալ Նահանգներում՝ կեսգիշերային աղաղակի սկզբում։

The key in the United States is represented in Leviticus twenty-three as the feast of trumpets, when the ass is loosed at the beginning of the proclamation of the midnight cry. That key is turned when the fireballs of Nashville arrive. The feast of trumpets, and the attack upon Nashville when Islam is loosed, typifies the battle of Nineveh at the Sunday law.

Միացյալ Նահանգների բանալին Ղևտական քսաներեքում ներկայացված է որպես փողերի տոնը, երբ էշը արձակվում է կեսգիշերյան աղաղակի հռչակման սկզբում։ Այդ բանալին պտտվում է, երբ Նեշվիլի հրագնդերը հասնում են։ Փողերի տոնը, և Նեշվիլի վրա հարձակումը, երբ իսլամը արձակվում է, նախապատկերում է Նինվեի ճակատամարտը Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։

The Sunday law is the end of the proclamation of the “midnight” cry, for the cry then changes to the “loud” cry, and the beginning of that period must of prophetic necessity illustrate the end. In the first woe Islam was to torment the armies of Rome, which typify the United States, for one hundred and fifty years. The key (the battle of Nineveh) marks the beginning of the proclamation of the midnight cry, as does the feast of trumpets. In Leviticus twenty-three there is fifteen days between the feast of trumpets and Pentecost, which is also the feast of Tabernacles. Those fifteen days during the image of the beast testing time in the United States correspond to the one hundred and fifty years of torment in the first woe. Fifteen is a tithe of one hundred and fifty.

Կիրակնօրյա օրենքը «կեսգիշերային» աղաղակի հռչակման ավարտն է, որովհետև այդ ժամանակ աղաղակը փոխվում է «բարձր» աղաղակի, և այդ ժամանակաշրջանի սկիզբը, մարգարեական անհրաժեշտությամբ, պետք է պատկերավոր ցույց տա ավարտը։ Առաջին վայ-ի մեջ իսլամը պետք է տանջեր Հռոմի զորքերին, որոնք խորհրդանշում են Միացյալ Նահանգները, հարյուր հիսուն տարի։ Բանալին (Նինվեի ճակատամարտը) նշանավորում է կեսգիշերային աղաղակի հռչակման սկիզբը, ինչպես և փողերի տոնը։ Ղևտական քսաներեքում փողերի տոնի և Պենտեկոստեի միջև տասնհինգ օր կա, որը նաև Տաղավարների տոնն է։ Այդ տասնհինգ օրերը, Միացյալ Նահանգներում գազանի պատկերի փորձության ժամանակի ընթացքում, համապատասխանում են առաջին վայ-ի հարյուր հիսուն տարվա տանջանքին։ Տասնհինգը հարյուր հիսունի տասանորդն է։

Those fifteen days (one hundred and fifty years) end when the three hundred and ninety-one years and fifteen days begin. Since October 22, 1844 prophetic time is no longer applicable, so the one hundred and fifty years of torment are a symbol of Leviticus twenty-three’s fifteen days that begin with the feast of trumpets, followed five days later by the ascension of the ensign, followed five days later by the judgment of the Day of Atonement, followed by five days to the Pentecostal outpouring.

Այդ տասնհինգ օրերը (մեկ հարյուր հիսուն տարիները) ավարտվում են, երբ սկսվում են երեք հարյուր իննսունմեկ տարիներն ու տասնհինգ օրերը։ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ից ի վեր մարգարեական ժամանակն այլևս կիրառելի չէ, ուստի տանջանքի մեկ հարյուր հիսուն տարիները Ղևտական քսաներեքերորդ գլխի տասնհինգ օրերի խորհրդանիշն են, որոնք սկսվում են Փողերի տոնով, որին հինգ օր անց հաջորդում է դրոշի վեր բարձրանալը, դրան հինգ օր անց՝ Քավության օրվա դատաստանը, ապա հինգ օր՝ մինչև Հոգեգալստյան հեղման ժամանակը։

There the “hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men” begins. The “hour” is the hour of the great earthquake, which is the Sunday law. The “day” is the day of the Lord’s recompense as the Laodicean Seventh-day Adventist church is spewed out of the mouth of the Lord.

Այնտեղ է սկսվում «ժամը, և օրը, և ամիսը, և տարին, որպեսզի մարդկանց երրորդ մասը սպանեն»։ «Ժամը» մեծ երկրաշարժի ժամն է, որը Կիրակնօրյա օրենքն է։ «Օրը» Տիրոջ հատուցման օրն է, երբ Լաոդիկեական Յոթերորդ-օրյա Ադվենտիստ եկեղեցին դուրս է թքվում Տիրոջ բերանից։

For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up? For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left. And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted. Deuteronomy 32:28–37.

Որովհետև նրանք խորհուրդից զուրկ ազգ են, և նրանց մեջ խոհեմություն չկա։ Երանի թե նրանք իմաստուն լինեին, թե այս բանը հասկանային, թե իրենց վախճանը նկատի առնեին։ Ինչպե՞ս կարող էր մեկը հազար հոգու հալածել, և երկուսը՝ տասը հազարին փախուստի մատնել, եթե նրանց Վեմը նրանց չվաճառեր, և Տերը նրանց չմատներ։ Որովհետև նրանց վեմը մեր Վեմի նման չէ, և այդ բանի դատավորն անգամ մեր թշնամիներն են։ Որովհետև նրանց որթը Սոդոմի որթից է և Գոմորի դաշտերից. նրանց ողկույզները դառնության ողկույզներ են, նրանց ողկույզները՝ դառը։ Նրանց գինին վիշապների թույն է և իժերի դաժան թույնը։ Մի՞թե այս ամենը պահված չէ ինձ մոտ և կնքված չէ իմ գանձարաններում։ Ինձ է պատկանում վրէժը և հատուցումը. իրենց ոտքը ժամանակին պիտի սայթի, որովհետև նրանց կործանման օրը մոտ է, և այն, ինչ պիտի գա նրանց վրա, շտապում է։ Որովհետև Տերը պիտի դատի իր ժողովրդին և պիտի գթա իր ծառաներին, երբ տեսնի, որ նրանց զորությունը սպառված է, և չկա ո՛չ կապված, ո՛չ մնացած։ Եվ պիտի ասի. Ո՞ւր են նրանց աստվածները, այն վեմը, որի վրա նրանք ապավինում էին։ Երկրորդ Օրինաց 32:28–37։

The “hour” of the earthquake is the “day of their calamity.” It is the judgment of those in Adventism that have not an understanding of the knowledge that is increased in the latter days. They have chosen a counterfeit rock to build their house upon, and in reality, their rock is sand.

Երկրաշարժի «ժամը» նրանց աղետի «օրն» է։ Դա Ադվենտիզմի մեջ եղողների դատաստանն է, որոնք չունեն վերջին օրերին բազմապատկվող գիտության ըմբռնումը։ Նրանք իրենց տունը կառուցելու համար ընտրել են կեղծ վեմ, սակայն իրականում նրանց վեմը ավազ է։

“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

«Զգուշացումը եկել է. Չպետք է թույլ տրվի, որ ներս մտնի որևէ բան, որը կխաթարի այն հավատքի հիմքը, որի վրա մենք կառուցել ենք այն ժամանակվանից ի վեր, երբ լուրը եկավ 1842, 1843 և 1844 թվականներին։ Ես եղել եմ այս լուրի մեջ, և այդ ժամանակվանից ի վեր կանգնած եմ եղել աշխարհի առաջ՝ հավատարիմ այն լույսին, որ Աստված տվել է մեզ։ Մենք մտադիր չենք մեր ոտքերը հեռացնել այն հարթակից, որի վրա դրանք դրվեցին, մինչ օրեցօր ջերմեռանդ աղոթքով փնտրում էինք Տիրոջը՝ լույս որոնելով։ Կարծո՞ւմ եք, թե ես կարող էի հրաժարվել այն լույսից, որ Աստված տվել է ինձ։ Այն պետք է լինի ինչպես Դարերի Վեմը։ Այն առաջնորդել է ինձ այն պահից ի վեր, երբ տրվեց»։ Review and Herald, April 14, 1903.

The “month” represents the first month.

«ամիսը» ներկայացնում է առաջին ամիսը։

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed. Joel 2:23–27.

Ուրեմն ցնծացե՛ք, ո՛վ Սիոնի որդիներ, և ուրախացե՛ք ձեր Տեր Աստծով, որովհետև Նա ձեզ տվել է առաջին անձրևը ըստ չափի, և ձեզ համար տեղալու պիտի տա անձրևը՝ առաջին անձրևը և վերջին անձրևը՝ առաջին ամսում։ Եվ կալերը պիտի լցվեն ցորենով, և հնձանները պիտի հորդեն գինով ու յուղով։ Եվ ես պիտի վերականգնեմ ձեզ այն տարիները, որոնք կերել է մորեխը, խժռող որդը, թրթուրը և կրծող մորեխը՝ իմ մեծ զորքը, որ ուղարկեցի ձեր մեջ։ Եվ դուք պիտի ուտեք առատությամբ և պիտի հագենաք, և պիտի օրհնեք ձեր Տեր Աստծու անունը, որ ձեզ հետ հրաշալիորեն վարվեց. և իմ ժողովուրդը երբեք պիտի չամաչի։ Եվ պիտի իմանաք, որ ես Իսրայելի մեջ եմ, և որ ես եմ Տերը՝ ձեր Աստվածը, և ուրիշը չկա. և իմ ժողովուրդը երբեք պիտի չամաչի։ Հովել 2։23–27։

The “hour” of the Sunday law, Islam of the third woe unexpectedly strikes, and Laodicean Adventism is ashamed as they have trusted in the rock of the serpent. At that time, in the first month, the latter rain is poured out upon a purified people. At that point the United States is killed, after the torment from Nashville onward. The torment that is the destruction of the cities begins, and at the hour of the Sunday law the United States ends (is killed) as the sixth kingdom of Bible prophecy, ushering in the image of the beast testing time for the world that ends when the eighth kingdom comes to its end, with none to help (is killed).

Կիրակնօրյա օրենքի «ժամին» երրորդ վայի իսլամը անսպասելիորեն հարվածում է, և Լաոդիկեական Ադվենտիզմը ամաչում է, քանի որ վստահել է օձի վեմին։ Այն ժամանակ, առաջին ամսում, ուշ անձրևը թափվում է մաքրված ժողովրդի վրա։ Այդ պահին Միացյալ Նահանգները սպանվում է՝ Նեշվիլից սկսված տանջանքից հետո։ Այն տանջանքը, որ քաղաքների կործանումն է, սկսվում է, և կիրակնօրյա օրենքի ժամին Միացյալ Նահանգները, որպես Աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորություն, ավարտվում է (սպանվում է)՝ աշխարհի համար գազանի պատկերի փորձության ժամանակը ներմուծելով, որը վերջանում է, երբ ութերորդ թագավորությունը հասնում է իր վախճանին՝ առանց օգնողի (սպանվում է)։

The Euphrates

Եփրատը

The Euphrates River is symbolically associated with Islam, and Euphrates means, “fruitful, or to break forth.” In the second woe the four winds that are bound at the Euphrates are loosed.

Եփրատ գետը խորհրդանշականորեն առնչվում է իսլամին, իսկ «Եփրատ» նշանակում է «պտղաբեր» կամ «բխել, հորդել»։ Երկրորդ վայ-ի մեջ Եփրատի մոտ կապուած չորս հողմերը արձակվում են։

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:13–15.

Եվ վեցերորդ հրեշտակը փող հնչեցրեց, և ես մի ձայն լսեցի Աստծու առաջ գտնվող ոսկե սեղանի չորս եղջյուրներից, որ ասում էր փող ունեցող վեցերորդ հրեշտակին. «Արձակի՛ր այն չորս հրեշտակներին, որ կապուած են մեծ Եփրատ գետի մոտ»։ Եվ արձակվեցին այն չորս հրեշտակները, որոնք պատրաստուած էին ժամի, օրվա, ամսվա և տարվա համար, որպեսզի սպանեն մարդկանց երրորդ մասը։ Հայտնություն 9:13–15.

The Euphrates represented the eastern border of the Promised Land, and Islam is the “children of the east” in prophecy. Their prophetic characteristic is that they are restrained and released, beginning with Hagar being restrained by Sarah.

Եփրատը ներկայացնում էր Ավետյաց երկրի արևելյան սահմանը, իսկ իսլամը մարգարեության մեջ «արևելքի որդիներն» է։ Նրանց մարգարեական բնութագրիչն այն է, որ նրանք զսպվում և արձակվում են՝ սկսած նրանից, որ Ագարը զսպվեց Սառայի կողմից։

And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. Genesis 17:19, 20.

Եվ Աստված ասաց. «Սառան՝ քո կինը, ճշմարիտ, քեզ մի որդի պիտի ծնի, և նրա անունը Իսահակ պիտի կոչես. և Իմ ուխտը նրա հետ պիտի հաստատեմ՝ որպես հավիտենական ուխտ, և նրանից հետո՝ նրա սերնդի հետ։ Իսկ Իսմայելի համար քեզ լսել եմ. ահա, նրան օրհնել եմ, և նրան պտղաբեր պիտի դարձնեմ, և չափազանց պիտի բազմացնեմ. նա տասներկու իշխաններ պիտի ծնի, և նրան մի մեծ ազգ պիտի դարձնեմ»։ Ծննդոց 17:19, 20.

Ishmael was made to be fruitful, and the Euphrates means fruitful. At the conclusion of the prophecy of one hundred and fifty years of the torment of the first woe, the prophecy of an hour, a day, a month and a year began when Islam was released to slay a third part of men. At the Sunday law the sixth kingdom of Bible prophecy is slain, and it is a third part of modern Rome. Islam had been restrained on August 11, 1840, at the empowerment of the first angel’s message, and it was released at the empowerment of the third angel’s message on 9/11.

Իսմայելը դրվեց պտղաբեր լինելու համար, իսկ Եփրատը նշանակում է պտղաբեր։ Առաջին վայ-ի տանջանքի հարյուր հիսուն տարվա մարգարեության ավարտին սկսվեց մեկ ժամի, մեկ օրվա, մեկ ամսվա և մեկ տարվա մարգարեությունը, երբ իսլամը արձակվեց՝ սպանելու մարդկանց մեկ երրորդ մասը։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ Աստվածաշնչի մարգարեության վեցերորդ թագավորությունը սպանվում է, և դա արդի Հռոմի մեկ երրորդ մասն է։ Իսլամը զսպված էր եղել 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին՝ առաջին հրեշտակի պատգամի զորացման ժամանակ, և այն արձակվեց երրորդ հրեշտակի պատգամի զորացման ժամանակ՝ 9/11-ին։

On 9/11, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began as the judgment of the dead ended, and the judgment of the living began. When Islam of the third woe was released on 9/11 it was immediately restrained during the sealing time.

9/11-ին հարյուր քառասունչորս հազարների կնքումը սկսվեց, երբ մեռելների դատաստանն ավարտվեց, և կենդանիների դատաստանը սկսվեց։ Երբ երրորդ վայի Իսլամը 9/11-ին արձակվեց, այն անմիջապես զսպվեց կնքման ժամանակահատվածում։

“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

«Այս տեսիլքը տրվել էր 1847 թվականին, երբ շաբաթը պահող ադվենտ եղբայրներից շատ քչերն էին, և նրանցից էլ քչերն էին ենթադրում, թե դրա պահպանումը բավական կարևոր է՝ Աստծո ժողովրդի և անհավատների միջև սահմանագիծ քաշելու համար։ Այժմ այդ տեսիլքի իրականացումը սկսում է երևալ։ Այստեղ հիշատակված «այն նեղության ժամանակի սկիզբը» չի վերաբերում այն ժամանակին, երբ ժանտախտները կսկսեն թափվել, այլ մի կարճ ժամանակահատվածի՝ դրանց թափվելուց անմիջապես առաջ, մինչ Քրիստոսը սրբարանում է։ Այն ժամանակ, մինչ փրկության գործը մոտենում է իր ավարտին, նեղությունը պիտի գա երկրի վրա, և ազգերը պիտի զայրանան, սակայն պիտի զսպվեն, որպեսզի չխոչընդոտեն երրորդ հրեշտակի գործը։ Այդ ժամանակ պիտի գա «ուշ անձրևը», կամ Տիրոջ ներկայությունից եկող զովությունը, որպեսզի զորություն տա երրորդ հրեշտակի բարձր ձայնին և սրբերին պատրաստի կանգնելու այն ժամանակաշրջանում, երբ յոթ վերջին ժանտախտները պիտի թափվեն»։ Վաղ Գրություններ, 85։

The “short period” of time leading to the close of probation is the period “Christ is in the sanctuary” “closing” the “work of salvation.”

Փորձության շրջանի ավարտին նախորդող ժամանակի «կարճ ժամանակահատվածը» այն ժամանակահատվածն է, երբ «Քրիստոսը սրբարանում է»՝ «փակելով» «փրկության գործը»։

“In the typical system, which was a shadow of the sacrifice and priesthood of Christ, the cleansing of the sanctuary was the last service performed by the high priest in the yearly round of ministration. It was the closing work of the atonement—a removal or putting away of sin from Israel. It prefigured the closing work in the ministration of our High Priest in heaven, in the removal or blotting out of the sins of His people, which are registered in the heavenly records. This service involves a work of investigation, a work of judgment; and it immediately precedes the coming of Christ in the clouds of heaven with power and great glory; for when He comes, every case has been decided. Says Jesus: ‘My reward is with Me, to give every man according as his work shall be.’ Revelation 22:12. It is this work of judgment, immediately preceding the second advent, that is announced in the first angel’s message of Revelation 14:7: ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” The Great Controversy, 352.

«Նախատիպական համակարգում, որը Քրիստոսի զոհաբերության և քահանայության ստվերն էր, սրբարանի մաքրագործումը այն վերջին ծառայությունն էր, որ քահանայապետը կատարում էր տարվա ընթացքում իր ծառայության շրջանի մեջ։ Այն քավության եզրափակիչ գործն էր՝ Իսրայելից մեղքի հեռացում կամ վերացում։ Այն նախապատկերում էր մեր Քահանայապետի ծառայության եզրափակիչ գործը երկնքում՝ Իր ժողովրդի մեղքերի հեռացումը կամ ջնջումը, որոնք գրանցված են երկնային արձանագրություններում։ Այս ծառայությունը ներառում է քննության գործ, դատաստանի գործ, և անմիջապես նախորդում է Քրիստոսի գալստյանը երկնքի ամպերի մեջ՝ զորությամբ և մեծ փառքով. որովհետև երբ Նա գա, յուրաքանչյուր գործ արդեն վճռված կլինի։ Հիսուսն ասում է. «Իմ վարձքն Ինձ հետ է՝ տալու յուրաքանչյուրին ըստ իր գործերի»։ Հայտնություն 22:12։ Հենց այս դատաստանի գործն է, որ անմիջապես նախորդում է երկրորդ գալուստին և հռչակվում է Հայտնություն 14:7-ի առաջին հրեշտակի պատգամում. «Վախեցե՛ք Աստծուց և փա՛ռք տվեք Նրան, որովհետև Նրա դատաստանի ժամը եկել է»»։ Մեծ պայքարը, 352։

The “blotting out of the sins of His people” occurs during the judgment of the living.

Նրա ժողովրդի մեղքերի «ջնջումը» տեղի է ունենում ողջերի դատաստանի ընթացքում։

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. Acts 3:19–21.

Ապաշխարեցե՛ք, ուրեմն, և դարձի՛ եկեք, որպեսզի ձեր մեղքերը ջնջվեն, երբ Տիրոջ ներկայությունից գան զովացման ժամանակները. և Նա ուղարկի Հիսուս Քրիստոսին, որ նախապես քարոզվեց ձեզ. Որի՛ն երկինքը պետք է ընդունի մինչև ամեն ինչի վերականգնման ժամանակները, որոնց մասին Աստված խոսել է աշխարհի սկզբից ի վեր Իր բոլոր սուրբ մարգարեների բերանով։ Գործք 3:19–21։

In order to repent, one must be living, and the repentance that Peter is here referring to in its perfect sense takes place when the “refreshing shall come.” The rest and the refreshing are the latter rain, which began when the mighty angel of Revelation eighteen descended to lighten the earth with His glory. That mighty angel was also the first angel of August 11, 1840 that descended when Islam was restrained, and that angel was “no less a personage than Jesus Christ.” The “refreshing” and “the times of restitution of all things” begins with Islam being loosed to anger the nations, and then restrained while the one hundred and forty-four thousand are sealed. 9/11 marks the times of the refreshing and rest, which is the latter rain, and it marks the period of the “restitution of all things.” What is restored is the church, which since the rebellion of 1863 has been the church militant, but will become the church triumphant in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ապաշխարելու համար մարդը պետք է կենդանի լինի, և այն ապաշխարությունը, որին այստեղ Պետրոսը հղում է անում իր կատարյալ իմաստով, տեղի է ունենում, երբ գալիս է «զովության ժամանակը»։ Հանգիստը և զովությունը վերջին անձրևն են, որը սկսվեց այն ժամանակ, երբ Հայտնության տասնութերորդ գլխի զորեղ հրեշտակը իջավ, որպեսզի Իր փառքով լուսավորի երկիրը։ Այդ զորեղ հրեշտակը նաև 1840 թվականի օգոստոսի 11-ի առաջին հրեշտակն էր, որ իջավ, երբ Իսլամը զսպվեց, և այդ հրեշտակը «ոչ պակաս անձնավորություն էր, քան Հիսուս Քրիստոսը»։ «Զովությունը» և «ամեն բաների վերականգնման ժամանակները» սկսվում են այն ժամանակ, երբ Իսլամը արձակվում է՝ ազգերին բարկացնելու համար, ապա զսպվում է, մինչ հարյուր քառասունչորս հազարը կնքվում են։ 9/11-ը նշանավորում է զովության և հանգստի ժամանակները, որոնք վերջին անձրևն են, և այն նշանավորում է «ամեն բաների վերականգնման» ժամանակահատվածը։ Այն, ինչ վերականգնվում է, եկեղեցին է, որը 1863 թվականի ապստամբությունից ի վեր եղել է մարտնչող եկեղեցին, սակայն հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակ պիտի դառնա հաղթական եկեղեցին։

The church militant is a mixture of wheat and tares, and the church triumphant is the first fruit wheat offering of Pentecost. 9/11 was the first time Balaam struck the ass, and Balaam (the United States) began a worldwide war on terrorism immediately after the surprise attack. Balaam’s ass represents the three woes that make up the third woe, and which run parallel to the three angel’s messages. The three woes are therefore prophetically governed by the three steps of the three angels. For this reason, the second time Balaam strikes the ass it is a doubling, as is always the case in the second step. Between the two vineyards of the ancient literal and the modern spiritual glorious land Islam struck Israel on October 7, 2023, and there was immediately a restraint placed upon Gaza, and then Islam will strike Nashville.

Մարտնչող եկեղեցին ցորենի և որոմների խառնուրդ է, իսկ հաղթական եկեղեցին Հոգեգալստյան առաջին պտուղների ցորենի ընծան է։ 9/11-ը առաջին անգամն էր, երբ Բաղաամը զարկեց էշին, և Բաղաամը (Միացյալ Նահանգները) անակնկալ հարձակումից անմիջապես հետո սկսեց ահաբեկչության դեմ համաշխարհային պատերազմ։ Բաղաամի էշը ներկայացնում է երեք վայերը, որոնք կազմում են երրորդ վայը և ընթանում են երեք հրեշտակների լուրերին զուգահեռ։ Հետևաբար, երեք վայերը մարգարեապես կառավարվում են երեք հրեշտակների երեք քայլերով։ Այդ պատճառով, երկրորդ անգամ, երբ Բաղաամը զարկում է էշին, դա կրկնապատկում է, ինչպես միշտ է լինում երկրորդ քայլին։ Հին բառացի և նոր ժամանակների հոգևոր փառավոր երկրի երկու այգիների միջև իսլամը 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ին հարվածեց Իսրայելին, և անմիջապես հետո զսպում դրվեց Գազայի վրա, իսկ ապա իսլամը կհարվածի Նեշվիլին։

The Nashville strike is the second of the two surprise attacks that in Balaam’s testimony occurs between the vineyards. Nashville marks the prophetic waymark when the message of the midnight cry joins the second angel. The midnight cry message begins when Christ’s two disciples, (representing the second angel’s message) loose the ass at the beginning of the triumphal entry. That procession ultimately leads to the cross, which represents the earthquake of the soon-coming Sunday law where the whore of Rome overcomes the sixth kingdom of Bible prophecy after her being forgotten for the history of the United States.

Նեշվիլի հարվածը երկու անակնկալ հարձակումներից երկրորդն է, որը Բաղաամի վկայության մեջ տեղի է ունենում խաղողի այգիների միջև։ Նեշվիլը նշում է այն մարգարեական սահմանաքարը, երբ կեսգիշերյան աղաղակի պատգամը միանում է երկրորդ հրեշտակին։ Կեսգիշերյան աղաղակի պատգամը սկսվում է, երբ Քրիստոսի երկու աշակերտները (ներկայացնելով երկրորդ հրեշտակի պատգամը) արձակում են էշին հաղթական մուտքի սկզբում։ Այդ ընթացքն ի վերջո տանում է դեպի խաչը, որը ներկայացնում է շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքի երկրաշարժը, որտեղ Հռոմի պոռնիկը հաղթահարում է աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորությունը՝ այն բանից հետո, երբ Միացյալ Նահանգների պատմության ընթացքում մոռացվել էր նրա մասին։

When the whore begins to sing her songs at the Sunday law the battle of Nineveh will have been repeated and the key will have been turned that marks the opening of the image of the beast testing time in the world. The battle of Nineveh is the ending of the midnight cry proclamation, which then turns into the loud cry of the third angel. The beginning of that period, which is marked by the surprise attack upon Nashville will also have been typified by the battle of Nineveh, for Jesus, as Alpha and Omega, always illustrates the end with the beginning. The Nashville attack will of prophetic necessity contain the elements of a victory of Rome over Persia that allows Islam to fill the earth with darkness. Donald Trump is the symbol of the image of Rome, so he will prevail in the battle of Nineveh associated with the Nashville strike, but his strength to resist the flood of Islam will have been depleted.

Երբ պոռնիկը Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ սկսի երգել իր երգերը, Նինվեի պատերազմը կրկնված կլինի, և կշրջվի այն բանալին, որ նշանավորում է աշխարհի մեջ գազանի պատկերի փորձության ժամանակի բացվելը։ Նինվեի պատերազմը կեսգիշերյան աղաղակի հռչակման ավարտն է, որը ապա վերածվում է երրորդ հրեշտակի բարձրաձայն աղաղակի։ Այդ ժամանակաշրջանի սկիզբը, որը նշանավորվում է Նեշվիլի դեմ անակնկալ հարձակմամբ, նույնպես նախապատկերացած կլինի Նինվեի պատերազմով, որովհետև Հիսուսը, որպես Ալֆա և Օմեգա, միշտ վերջը պատկերում է սկզբով։ Նեշվիլի վրա հարձակումը, մարգարեական անհրաժեշտությամբ, պիտի պարունակի Հռոմի՝ Պարսկաստանի նկատմամբ հաղթանակի այն տարրերը, որոնք Իսլամին թույլ են տալիս խավարը լցնել ամբողջ երկիրը։ Դոնալդ Թրամփը Հռոմի պատկերի խորհրդանիշն է, ուստի նա պիտի հաղթանակի Նինվեի պատերազմում, որը կապված է Նեշվիլի հարվածի հետ, սակայն նրա ուժը՝ Իսլամի հեղեղին դիմակայելու համար, սպառված կլինի։

The battle that Ronald Reagan succeeded in winning in 1989 was a cold war that had began at the end of the Second World War. Trump’s cold war is the battle of Panium, and it leads to the Third World War at the Sunday law, which has been typified by the battle of Actium and also the battle of Nineveh. Trump’s cold war, represented by the battle of Panium leads to the bringing down of the “wall” of separation of church and state in the Constitution, as typified by the bringing down of the Berlin “wall” in 1989.

1989 թվականին Ռոնալդ Ռեյգանի հաջողությամբ հաղթած պատերազմը սառը պատերազմ էր, որը սկսվել էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտին։ Թրամփի սառը պատերազմը Պանիումի ճակատամարտն է, և այն Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ տանում է դեպի Երրորդ համաշխարհային պատերազմը, որը նախատիպված է եղել Ակտիումի ճակատամարտով և նաև Նինվեի ճակատամարտով։ Թրամփի սառը պատերազմը, որ ներկայացված է Պանիումի ճակատամարտով, հանգեցնում է Սահմանադրության մեջ եկեղեցու և պետության բաժանման «պատի» տապալմանը, ինչպես որ նախատիպված էր 1989 թվականին Բեռլինի «պատի» տապալմամբ։

Nashville represents the point where the ass of Balaam crushes Balaam's foot against the wall, thus identifying a crippling at the wall. The period of the midnight cry begins with an event that crashes into the wall of separation in the Constitution, thus marking the beginning of the setting up of the image of the beast (the combination of church and state) with a waymark that typifies the tearing down of the wall of separation at the ending of the setting up of the image of the beast. Donald Trump will prophetically speak with an executive order that typifies the speaking at the Sunday law, as typified with the Alien and Sedition Acts of 1798. He will there defeat the globalists of the Democratic party and their counterparts of the RINO globalists of the Republican party. His victory over the enemies typified by Persia in the battle of Nineveh, will leave both sides of the political war sapped of the strength necessary to resist the locusts of Islam that will spread over the land. The crushed foot of Trump is the wall at the beginning of the midnight cry proclamation that leads to the wall at the ending.

Նեշվիլը ներկայացնում է այն կետը, որտեղ Բաղաամի էշը Բաղաամի ոտքը սեղմում է պատին, այդպիսով մատնանշելով խեղում պատի մոտ։ Կեսգիշերային աղաղակի ժամանակահատվածը սկսվում է մի իրադարձությամբ, որը բախվում է Սահմանադրության մեջ եղած բաժանման պատին, այդպիսով նշանավորելով գազանի պատկերի կանգնեցման սկզբը (եկեղեցու և պետության միավորումը)՝ մի ուղենշով, որը նախատիպում է բաժանման պատի քանդումը գազանի պատկերի կանգնեցման ավարտին։ Դոնալդ Թրամփը մարգարեականորեն կխոսի գործադիր հրամանով, որը նախատիպում է խոսելը Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, ինչպես նախատիպված է 1798 թվականի Alien and Sedition Acts-ով։ Այնտեղ նա կհաղթի Դեմոկրատական կուսակցության գլոբալիստներին և նրանց համարժեքներին՝ Հանրապետական կուսակցության RINO գլոբալիստներին։ Նրա հաղթանակը Նինվեի ճակատամարտում Պարսկաստանով նախատիպված թշնամիների նկատմամբ քաղաքական պատերազմի երկու կողմերին էլ կթողնի զրկված այն ուժից, որն անհրաժեշտ է դիմադրելու իսլամի մորեխներին, որոնք կտարածվեն երկրի վրա։ Թրամփի սեղմված ոտքը պատն է կեսգիշերային աղաղակի հռչակման սկզբում, որը տանում է դեպի պատը՝ ավարտին։

We will continue this consideration of the three woes in the next article.

Հաջորդ հոդվածում մենք կշարունակենք այս դիտարկումը երեք վայերի մասին։