There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Եզեկիելի գրքում կան բազմաթիվ զարմանահրաշ և կարևոր մարգարեական գծեր ու ճշմարտություններ։ Տաճարի ներսում գտնվող մարգարեների աստվածաշնչյան պատկերների մեջ Եզեկիելն է, առավել քան բոլոր մյուսները, որ մատնանշում է անիվները՝ անիվների մեջ։ Այդ անիվները, ըստ Քույր Ուայթի, ներկայացնում են մարդկային գործունեության բարդ փոխազդեցությունը՝ պատկերելով վերջին անձրևի ժամանակաշրջանի իրադարձությունների հաջորդականությունը։ Այդ իրադարձությունները մարգարեն ներկայացնում է, երբ ինքն իսկ դառնում է մարգարեության մասը՝ գործնականում ներկայացված առակի մեջ, ինչպես, օրինակ, երբ Եզեկիելը չորրորդ գլխում Երուսաղեմի պաշարման պատկերացման մեջ պառկում է իր ձախ, ապա աջ կողքի վրա։ Կան նաև տասներեք հատուկ թվականներ, որոնք ուրվագծում են Եզեկիելի պատմությունը և, այդպիսով, տալիս են վերջին անձրևի ժամանակաշրջանի սահմանանշանները, երբ հարյուր քառասունչորս հազարը կնքվում են։ Ճշմարտություններ են փոխանցվում ոչ միայն թվականների միջոցով, այլև այնպիսի թվերի միջոցով, ինչպիսիք են տասնյոթը, տասնինը, քսանհինգը, յոթանասունը, քառասունը, երեք հարյուր իննսունը և, իհարկե, երեսունը։ Մեկ այլ թիվ, որը թերևս Եզեկիելի գրքի ամենակարևոր թիվն է, հարյուր հիսունն է։ Սակայն հարյուր հիսուն թիվը Եզեկիելի գրքում չի գտնվում։ Եվ dennoch, տող առ տող՝ այն այնտեղ է։
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Հարյուր հիսուն թիվը մարգարեականորեն ներառված է պաշարման գծի մեջ, իսկ պաշարումը հստակ մարգարեական գիծ է. կամ, եթե կամենաք, պաշարումը անիվ է։ Պատմության մարգարեական գիծը միշտ պիտի ունենա ալֆա և օմեգա, և այդպիսով ալֆայի ու օմեգայի հատկանիշները պետք է ներկայացված լինեն գծի սկզբում և վերջում, այլապես այն գիծ չէ։ Պաշարման ալֆա իրադարձությունը Եզեկիելի կնոջ մահն էր, իսկ պաշարման վերջը Քրիստոսի հարսի մահն էր, ինչպես ներկայացված է Երուսաղեմի կործանմամբ։
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Եվ ես՝ Հովհաննեսս, տեսա սուրբ քաղաքը՝ նոր Երուսաղեմը, որ իջնում էր Աստծուց՝ երկնքից, պատրաստված իր մարդու համար զարդարված հարսի պես։ Եվ երկնքից մի բարձրաձայն ձայն լսեցի, որ ասում էր. «Ահա՛, Աստծու խորանն մարդկանց հետ է, և Նա պիտի բնակվի նրանց հետ, և նրանք պիտի լինեն Նրա ժողովուրդը, և Ինքը՝ Աստված, պիտի լինի նրանց հետ և լինի նրանց Աստվածը։ Եվ Աստված պիտի սրբի նրանց աչքերից ամեն արտասուք, և այլևս մահ չի լինի, ոչ սուգ, ոչ աղաղակ, ոչ ցավ այլևս չի լինի, որովհետև առաջինները անցան»։ Եվ գահի վրա նստողն ասաց. «Ահա՛, ամեն ինչ նոր եմ անում»։ Եվ ասաց ինձ. «Գրի՛ր, որովհետև այս խոսքերը ճշմարիտ են և հավատարիմ»։ Եվ ասաց ինձ. «Կատարված է։ Ես եմ Ալֆան և Օմեգան, սկիզբը և վախճանը։ Ծարավին ես ձրի պիտի տամ կյանքի ջրի աղբյուրից։ Հաղթողը պիտի ժառանգի ամեն ինչ, և Ես պիտի լինեմ նրա Աստվածը, և նա պիտի լինի Իմ որդին։ Բայց երկչոտների, անհավատների, պիղծերի, մարդասպանների, պոռնիկների, կախարդների, կռապաշտների և բոլոր ստախոսների բաժինը պիտի լինի կրակով և ծծմբով այրվող լճում. սա է երկրորդ մահը»։ Եվ եկավ ինձ մոտ այն յոթ հրեշտակներից մեկը, որ ունեին յոթ գավաթները՝ լցված յոթ վերջին պատուհասներով, և խոսեց ինձ հետ՝ ասելով. «Արի՛ այստեղ, քեզ պիտի ցույց տամ հարսին՝ Գառան կնոջը»։ Հայտնություն 21:2–9։
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Եզեկիելի կինը մահանում է պաշարման սկզբում, և այնտեղ նա բնորոշվում է որպես Եզեկիելի «աչքերի ցանկությունը», իսկ նույն գլխում ներկայացված Երուսաղեմի կործանման մեջ Երուսաղեմն էլ բնորոշվում է որպես Իսրայելի «աչքերի ցանկությունը»։
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Դարձեալ իններորդ տարում, տասներորդ ամսում, ամսուայ տասներորդ օրը, Տիրոջ խօսքը եկաւ ինձ՝ ասելով. … Տիրոջ խօսքը դարձեալ եկաւ ինձ՝ ասելով. Մարդո՛ւ որդի, ահա Ես մի հարուածով քեզնից վերցնում եմ քո աչքերի ցանկալին. բայց դու ոչ պիտի սգաս, ոչ պիտի լաս, եւ քո արտասուքները չպիտի հոսեն։ Զսպի՛ր քո ողբը, մեռելների համար սուգ մի՛ անիր, գլխիդ կապանքը կապի՛ր քեզ վրայ, եւ հագի՛ր կօշիկներդ քո ոտքերին, եւ շրթունքներդ մի՛ ծածկիր, եւ մարդկանց հացը մի՛ կեր։ Առաւօտեան ես խօսեցի ժողովրդին, իսկ երեկոյեան կինս մեռաւ. եւ առաւօտեան արեցի, ինչպէս ինձ պատուիրուել էր։ Եւ ժողովուրդն ինձ ասաց. «Չե՞ս ասի մեզ, թէ ի՛նչ են մեզ համար այս բաները, որ այդպէս անում ես»։
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Ապա ես նրանց պատասխանեցի. «Տիրոջ խոսքը եկավ ինձ՝ ասելով. «Խոսի՛ր Իսրայելի տան հետ. այսպես է ասում Տեր Աստվածը. Ահա, Ես պիտի պղծեմ Իմ սրբարանը՝ ձեր զորության պարծանքը, ձեր աչքերի ցանկությունը և այն, ինչին ձեր հոգին խնայում է. և ձեր որդիներն ու ձեր դուստրերը, որոնց դուք թողել եք, սրով պիտի ընկնեն։ Եվ դուք պիտի անեք, ինչպես ես արեցի. ձեր շուրթերը չպիտի ծածկեք և մարդկանց հացը չպիտի ուտեք։ Եվ ձեր խույրերը պիտի լինեն ձեր գլուխների վրա, և ձեր կոշիկները՝ ձեր ոտքերին. դուք չպիտի սգաք և չպիտի լաք, այլ պիտի հալվեք ձեր անօրենությունների մեջ և տնքաք միմյանց առաջ»։
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Այսպես Եզեկիելը ձեզ համար նշան կլինի. ինչպես որ նա արեց ամեն բան, այնպես էլ դուք պիտի անեք. և երբ այս կատարվի, պիտի իմանաք, որ Ես եմ Տեր Աստվածը։ Եվ դու, մարդո՛ւ որդի, այն օրը, երբ նրանցից վերցնեմ նրանց զորությունը, նրանց փառքի բերկրանքը, նրանց աչքերի ցանկությունը և այն, ինչին նրանք իրենց միտքն են կապում, նրանց որդիներին և նրանց դուստրերին, այն օրը փրկվածը քեզ մոտ պիտի գա, որպեսզի լուրը հաղորդի քո ականջներին։ Այն օրը քո բերանը պիտի բացվի դեպի փրկվածը, և դու պիտի խոսես ու այլևս համր չմնաս. և դու նրանց համար նշան պիտի լինես, և նրանք պիտի իմանան, որ Ես եմ Տերը։ Եզեկիել 24:1, 15–27։
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
Պաշարման ալֆան Եզեկիելի փափագի մահն է, իսկ օմեգան՝ Իսրայելի փափագի մահը։
Hearing, but Not Hearing
Լսելով, սակայն՝ չլսելով
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
Հինգ անգամ է, երբ ծերերը կամ ժողովուրդը ինչ-որ կերպ ներկայացվում են որպես Եզեկիելին լսողներ։ Եզեկիել 8:1-ում Հուդայի ծերերը նստում են նրա առաջ։ Եզեկիել 14:1-ում ծերերը գալիս են և նստում նրա առաջ։ Եզեկիել 20:1-ում Իսրայելի ծերերը գալիս են Տիրոջից հարցնելու։ Եզեկիել 37:18-ում Աստված ասում է Եզեկիելին. «Եվ երբ քո ժողովրդի որդիները քեզ ասեն՝ ասելով. Մի՞թե մեզ չես ցույց տա, թե սրանք ինչ են նշանակում»։ Քսանչորսերորդ գլխում ժողովուրդն ուղղակիորեն հարցնում է. «Մի՞թե մեզ չես ասի, թե այս բաները մեզ համար ինչ են, որ այսպես անում ես»։ Հինգ դեպքերից յուրաքանչյուրում ծերերը կամ ժողովուրդը լաոդիկյան վիճակում են։
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Եվ նա ասաց. «Գնա՛ և ասա՛ այս ժողովրդին. “Լսելով պիտի լսեք, բայց չպիտի հասկանաք, և տեսնելով պիտի տեսնեք, բայց չպիտի ընկալեք։ Այս ժողովրդի սիրտը պարարտացրո՛ւ, նրա ականջները ծանրացրո՛ւ, և նրա աչքերը փակո՛ւ, որպեսզի չտեսնի իր աչքերով, և չլսի իր ականջներով, և չհասկանա իր սրտով, և չդառնա, և չբժշկվի”»։ Եսայիա 6։9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Լսելով՝ չլսող ժողովրդի հինգ պատկերավոր ներկայացումները և տեսնելով՝ չտեսնող ժողովրդի հինգ պատկերավոր ներկայացումները համընկնում են Եսայու վկայության մեջ տեսնելուց և լսելուց հրաժարվողների հինգ քայլերի հետ։
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Բայց Տիրոջ խոսքը նրանց համար եղավ պատվիրան պատվիրանի վրա, պատվիրան պատվիրանի վրա, տող տողի վրա, տող տողի վրա, այստեղ՝ քիչ, այնտեղ՝ քիչ, որպեսզի գնան և հետ ընկնեն, և կոտրվեն, և որոգայթի մեջ ընկնեն, և բռնվեն։ Եսայիա 28:13։
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Եվ նրանցից շատերը պիտի սայթաքեն, պիտի ընկնեն, պիտի փշրվեն, պիտի որոգայթն ընկնեն և պիտի բռնվեն։ Եսայիա 8:15։
Signs
Նշաններ
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
Եզեկիելի քսանչորսերորդ գլխում պաշարման սկզբից սկսվող ժամանակահատվածը և Եզեկիելի կնոջ՝ նրա աչքերի ցանկության մահը ավարտվում են Երուսաղեմի՝ Իսրայելի աչքերի ցանկության մահով։ Մեկուկես տարվա պաշարումն իր մեջ կրում է Ալֆայի և Օմեգայի դրոշմը, և այդ ժամանակահատվածը սկսվում ու ավարտվում է նշանով։ Ինչպես Եզեկիելի քսանչորսերորդ գլխում, այնպես էլ Հիսուսը Մատթեոս քսանչորսում նույնականացնում է պաշարման նշանը։
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
«Քրիստոսի խոսքերը ասվել էին ժողովրդի մեծ բազմության լսելիքով. բայց երբ Նա մենակ էր, Պետրոսը, Հովհաննեսը, Հակոբոսը և Անդրեասը մոտեցան Նրան, երբ Նա նստած էր Ձիթենյաց լեռան վրա։ «Ասա՛ մեզ,— ասացին նրանք,— ե՞րբ պիտի լինեն այս բաները, և ի՞նչ պիտի լինի Քո գալստյան և աշխարհի վախճանի նշանը»։ Հիսուս Իր աշակերտներին չպատասխանեց՝ առանձին-առանձին ներկայացնելով Երուսաղեմի կործանումը և Իր գալստյան մեծ օրը։ Նա այս երկու իրադարձությունների նկարագրությունը միախառնեց։ Եթե Նա Իր աշակերտներին բացահայտեր ապագա իրադարձությունները այնպես, ինչպես Ինքն էր տեսնում դրանք, նրանք ի վիճակի չէին լինի դիմանալու այդ տեսարանին։ Նրանց հանդեպ ողորմածությամբ Նա միաձուլեց երկու մեծ ճգնաժամերի նկարագրությունը՝ թողնելով, որ աշակերտներն իրենք քննելով հասկանան դրա իմաստը։ Երբ Նա անդրադարձավ Երուսաղեմի կործանմանը, Նրա մարգարեական խոսքերը հասան այն իրադարձությունից անդին՝ մինչև այն օրվա վերջնական հրկիզումը, երբ Տերը պիտի ելնի Իր տեղից՝ աշխարհը նրանց անօրենության համար պատժելու, երբ երկիրը պիտի հայտնի իր արյունը և այլևս չպիտի ծածկի իր սպանվածներին։ Այս ամբողջ խոսքը տրվեց ոչ միայն աշակերտների համար, այլև նրանց, ովքեր պիտի ապրեին այս երկրի պատմության վերջին տեսարանների ժամանակ»։
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Դառնալով աշակերտներին՝ Քրիստոս ասաց. «Զգուշացե՛ք, որ ոչ ոք ձեզ չմոլորեցնի։ Որովհետև շատերը պիտի գան Իմ անունով՝ ասելով. “Ես եմ Քրիստոսը”, և շատերին պիտի մոլորեցնեն»։ Շատ կեղծ մեսիաներ պիտի հայտնվեն՝ պնդելով, թե հրաշքներ են գործում, և հայտարարելով, թե եկել է հրեական ազգի ազատագրման ժամանակը։ Սրանք շատերին պիտի մոլորեցնեն։ Քրիստոսի խոսքերը կատարվեցին։ Նրա մահվան և Երուսաղեմի պաշարման միջև ընկած ժամանակահատվածում շատ կեղծ մեսիաներ հայտնվեցին։ Սակայն այս նախազգուշացումը տրված էր նաև նրանց, ովքեր ապրում են աշխարհի այս դարում։ Նույն խաբեությունները, որոնք գործադրվում էին Երուսաղեմի կործանումից առաջ, գործադրվել են դարերի ընթացքում և պիտի դարձյալ գործադրվեն։
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
«Եվ պիտի լսեք պատերազմների և պատերազմների լուրերի մասին. զգո՛ւյշ եղեք, որ չխռովվեք, որովհետև այս ամենը պետք է պատահի, բայց վախճանը դեռ չէ»։ Երուսաղեմի կործանումից առաջ մարդիկ պայքարում էին գերիշխանության համար։ Կայսրերը սպանվում էին։ Նրանք, ովքեր ենթադրաբար պետք է կանգնած լինեին գահին ամենամոտ, սպանվում էին։ Կային պատերազմներ և պատերազմների լուրեր։ «Այս ամենը պետք է պատահի,— ասաց Քրիստոսը,— բայց վախճանը [հրեական ազգի՝ որպես ազգի] դեռ չէ։ Որովհետև ազգ պիտի ելնի ազգի դեմ, և թագավորություն՝ թագավորության դեմ, և պիտի լինեն սովեր, և համաճարակներ, և երկրաշարժեր զանազան տեղերում։ Այս ամենը երկունքի սկիզբն է»։ Քրիստոսն ասաց. Երբ ռաբբիներն այս նշանները տեսնեն, դրանք կհռչակեն որպես Աստծու դատաստաններ այն ազգերի վրա, որոնք Նրա ընտրյալ ժողովրդին գերության մեջ են պահում։ Նրանք կհռչակեն, թե այս նշանները Մեսիայի գալստյան նշանն են։ Մի՛ խաբվեք. դրանք Նրա դատաստանների սկիզբն են։ Ժողովուրդն իր վրա է ապավինել։ Նրանք չեն ապաշխարել և չեն դարձի եկել, որպեսզի Ես նրանց բժշկեմ։ Այն նշանները, որոնք նրանք ներկայացնում են որպես իրենց գերությունից ազատագրման նշաններ, իրենց կործանման նշաններն են»։ The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
Երուսաղեմի պաշարումը 66 թվականին իր մեջ պարունակում էր այն նշանը, որ Հռոմը իր դրոշները կանգնեցրել էր սրբարանի տարածքում։ Հիսուսի մեկնաբանությունը 66-ից 70 թվականների ժամանակաշրջանի իրադարձությունների վերաբերյալ 70 թվականի կործանումը համադրեց Իր Երկրորդ Գալստյան հետ, և կա մի նշան, որ առնչվում է Իր Երկրորդ Գալստյանը։
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
«Շուտով մեր աչքերը դարձան դեպի Արևելք, որովհետև մի փոքր սև ամպ էր երևացել՝ մարդու ձեռքի կեսի չափ մեծությամբ, և մենք բոլորս գիտեինք, որ դա Մարդու Որդու Նշանն էր»։ The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
Ք.հ. 66-ից 70 թվականների պատմության սկիզբն ու ավարտը պարունակում են մի նշան, որը կապված է պաշարման սկզբի և քաղաքի կործանման հետ, և որը համընկնում է Ք.ա. 587 և 586 թվականներին աչքերի ցանկության մահվան ալֆա և օմեգա նշանի հետ։
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
Մեկուկես տարվա պաշարման պատմությունը «նշան» է վերջին օրերի համար։ Եզեկիելի պատմության մեջ ներկայացված անմիտ կույսերը իրենց համապատասխանը գտնում են այն իմաստուն կույսերի պատմության մեջ, որոնք 66 թվականին տեսան պաշարման նշանը և փախան ապահովություն գտնելու համար։ Մեկուկես տարվա պաշարումն այն նշանն է, որ ի հայտ է բերում երկրպագուների երկու դաս։ Մի դասը կհասկանա նշանը, իսկ մյուս դասը, որ Եսայիան ներկայացնում է որպես «շատեր», չի տեսնի և չի լսի։
Many and Few
Շատերը և Քչերը
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Այն ժամանակ թագավորն ասաց ծառաներին. «Կապեցե՛ք նրա ձեռքերն ու ոտքերը, տարե՛ք նրան և գցե՛ք արտաքին խավարը. այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտոց. որովհետև կանչվածները շատ են, բայց ընտրյալները՝ քիչ»։ Մատթեոս 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
Այսպես՝ վերջինները առաջին կլինեն, և առաջինները՝ վերջին. որովհետև շատերն են կանչված, բայց քչերն՝ ընտրված։ Մատթեոս 20:16.
To See and Hear
Տեսնել և լսել
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Եզեկիելի գրքում կան հինգ գործնականորեն ներկայացված առակներ, և նաև հինգ անգամ Եզեկիելը խոսեց առաջնորդներին ու ժողովրդին։ Այդ երկու վկաները նույնացնում են հինգ անմիտ կույսերին, որոնք հրաժարվում են «տեսնելուց» և հրաժարվում են «լսելուց»։ Նրանք հրաժարվում են տեսնել կամ լսել այն գիտությունը, որ ավելանում է, երբ Հիսուսը, որ Հուդայի ցեղի Առյուծն է, բացում է Իր մարգարեական Խոսքի կնիքները։
The World will See and Hear
Աշխարհը պիտի տեսնի և լսի
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Ո՛վ աշխարհի բոլոր բնակիչներ և երկրի վրա բնակվողներ, տեսե՛ք, երբ նա լեռների վրա դրոշ է բարձրացնում, և երբ փող է հնչեցնում, լսե՛ք։ Եսայիա 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Եվ այն օրը խուլերը պիտի լսեն գրքի խոսքերը, և կույրերի աչքերը պիտի տեսնեն խավարից ու մթությունից։ Եսայիա 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Իմ հիմար և տխմար ժողովուրդը գիտություն չունի
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
Մինչև ե՞րբ պիտի տեսնեմ դրոշը և լսեմ փողի ձայնը։ Որովհետև իմ ժողովուրդը անմիտ է, ինձ չեն ճանաչել. նրանք անխոհեմ որդիներ են և իմաստություն չունեն. չարին գործելու համար իմաստուն են, բայց բարին գործելու գիտություն չունեն։ Երեմիա 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Այս հռչակեցե՛ք Հակոբի տան մեջ և տարածեցե՛ք այն Հուդայում՝ ասելով. «Լսեցե՛ք այժմ սա, ո՛վ անմիտ ժողովուրդ և անխոհեմ, որ աչքեր ունեք, բայց չեք տեսնում, և ականջներ ունեք, բայց չեք լսում»։ Երեմիա 5:20, 21.
A Rebellious House
Ապստամբ տուն
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
Եվ Տիրոջ խոսքը եկավ ինձ՝ ասելով. «Մարդո՛ւ որդի, դու բնակվում ես ապստամբ տան մեջ, որոնք աչքեր ունեն՝ տեսնելու, բայց չեն տեսնում, և ականջներ ունեն՝ լսելու, բայց չեն լսում, որովհետև նրանք ապստամբ տուն են»։ Եզեկիել 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Ուստի ես նրանց առակներով եմ խոսում, որովհետև տեսնելով՝ չեն տեսնում, և լսելով՝ չեն լսում, ոչ էլ հասկանում։ Եվ նրանց մեջ կատարվում է Եսայիայի մարգարեությունը, որ ասում է. «Լսելով պիտի լսեք և չպիտի հասկանաք, և տեսնելով պիտի տեսնեք և չպիտի ընկալեք. որովհետև այս ժողովրդի սիրտը բթացել է, և նրանց ականջները ծանրալուր են, և իրենց աչքերը փակել են, որպեսզի երբևէ չտեսնեն իրենց աչքերով և չլսեն իրենց ականջներով և չհասկանան իրենց սրտով, և չդառնան, և ես չբժշկեմ նրանց»։
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
Բայց երանելի են ձեր աչքերը, որովհետև տեսնում են, և ձեր ականջները, որովհետև լսում են։ Որովհետև ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ շատ մարգարեներ և արդար մարդիկ ցանկացել են տեսնել այն, ինչ դուք եք տեսնում, և չեն տեսել, և լսել այն, ինչ դուք եք լսում, և չեն լսել։ Մատթեոս 13:13–17։
The Old Paths
Հին շավիղները
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Այսպես է ասում Տերը. «Կանգնեցե՛ք ճանապարհների վրա, նայեցե՛ք և հարցրե՛ք հին շավիղների մասին, թե ո՛րն է բարի ճանապարհը, և գնացե՛ք նրանով, և հանգիստ պիտի գտնեք ձեր հոգիների համար»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք գնա նրանով»։ «Նաև պահապաններ կանգնեցրի ձեր վրա՝ ասելով. “Ուշադրությո՛ւն դարձրեք փողի ձայնին”»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք ուշադրություն դարձնի»։ Երեմիա 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
1840–1844 թվականների պատգամը
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
«1840–1844 թթ. տրված բոլոր պատգամները այժմ պետք է հզորությամբ ներկայացվեն, որովհետև շատ մարդիկ կորցրել են իրենց ուղղությունը։ Պատգամները պետք է հասնեն բոլոր եկեղեցիներին։»
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
«Քրիստոսն ասաց. «Երանի՛ ձեր աչքերին, որովհետև տեսնում են, և ձեր ականջներին, որովհետև լսում են. որովհետև ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ շատ մարգարեներ և արդար մարդիկ ցանկացան տեսնել այն, ինչ դուք եք տեսնում, և չտեսան, և լսել այն, ինչ դուք եք լսում, և չլսեցին» [Մատթեոս 13:16, 17]։ Երանի՛ այն աչքերին, որոնք տեսան այն բաները, որ տեսնվեցին 1843 և 1844 թվականներին»։
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
«Լուրը տրվեց։ Եվ լուրը կրկնելու մեջ չպետք է որևէ հապաղում լինի, որովհետև ժամանակների նշանները կատարվում են. ավարտական գործը պետք է իրականացվի։ Կարճ ժամանակում մեծ գործ պիտի կատարվի։ Շուտով Աստծու տնօրինությամբ մի լուր պիտի տրվի, որը պիտի վերածվի հզոր աղաղակի։ Այն ժամանակ Դանիելը պիտի կանգնի իր բաժնի մեջ՝ տալու իր վկայությունը»։ Manuscript Releases, հ. 21, 437.
The Sign of the Siege
Պաշարման նշանը
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
Եզեկիելի գրքում հինգ անգամ կա, երբ նա «գործով ներկայացրեց» մի առակ, որը ժողովուրդը հրաժարվեց տեսնել, և ևս հինգ անգամ նա «խոսեց» այդ ժողովրդի հետ, որը հրաժարվեց լսել։ Գործով ներկայացված առակի և խոսքի երկու վկաները ներկայացվեցին հինգ անմիտ կույսերին։ Այդ գործով ներկայացված առակներից մեկը, որը գտնվում է չորրորդ գլխում, ներկայացնում է պաշարման «նշանը», որը զգուշացնում է գալիք կործանման մասին։ Եզեկիելի պատգամը պատգամ է Լաոդիկիային։
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
Լաոդիկեիային տրված «նշանը» «պաշարման նշանն» է, և վերջին օրերի պաշարումը ներկայացված է մի քանի վկաների կողմից։ Քրիստոսի օրերի հրեաներին տրված միակ նշանը Հովնանի նշանն էր, որը ներկայացնում է կետի որովայնում երեք օր լինելու գործողությամբ արտահայտված առակը։
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Այն ժամանակ դպիրներից և փարիսեցիներից ոմանք պատասխանեցին ու ասացին. «Վարդապե՛տ, կամենում ենք Քեզնից մի նշան տեսնել»։ Բայց Նա պատասխանեց ու նրանց ասաց. «Չար և շնացող սերունդը նշան է որոնում, և նրան նշան չի տրվի, բացի Հովնան մարգարեի նշանից. որովհետև ինչպես Հովնանը երեք օր և երեք գիշեր կետի որովայնում էր, այնպես էլ Մարդու Որդին երեք օր և երեք գիշեր երկրի սրտում պիտի լինի»։ Մատթեոս 12:38–40։
The Sign of Jonah
Հովնանի նշանը
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
Հովնանի նշանը մահից հարության գործնականորեն մարմնավորված առակ էր։ Հովհաննեսը ներկայացնում է նույն ճշմարտությունը, որովհետև նա նետվեց եռացող յուղի կաթսայի մեջ և դուրս եկավ կենդանի։ Դանիելը առյուծների գուբում և Նաբուգոդոնոսորի հնոցի մեջ գտնվող երեք արժանավորները ներկայացնում են մահից հարություն։ Բոլորն էլ ներկայացնում են Հայտնության տասնմեկերորդ գլխում հարություն առնող հարյուր քառասունչորս հազարը։
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
«Այժմ Փրկչի մտքերը, անցյալն ու ապագան խորհրդածելուց հետո, վերադարձան ներկային։ Մինչ ժողովուրդը ջանում էր իր մտքերում կազմված տպավորությունների և իր ունեցած լույսի համաձայն բացատրել այն, ինչ տեսել ու լսել էր, «Յիսուսը պատասխանեց և ասաց. Այս ձայնը ոչ թե ինձ համար եղավ, այլ ձեզ համար»։ Սա Նրա Մեսիական լինելու պսակադիր վկայությունն էր, Հոր տված նշանը, որ Հիսուսը ճշմարտությունն էր խոսել և Աստծո Որդին էր։ Արդյո՞ք հրեաները պիտի երես թեքեին բարձր Երկնքի այս վկայությունից։ Նրանք մի անգամ հարցրել էին Փրկչին. «Ի՞նչ նշան ես ցույց տալիս, որ տեսնենք և հավատանք»։ Անթիվ նշաններ էին տրվել Քրիստոսի ծառայության ողջ ընթացքում, սակայն նրանք փակել էին իրենց աչքերը և կարծրացրել իրենց սրտերը, որպեսզի չհամոզվեն։ Ղազարոսի հարության պսակադիր հրաշքը չվերացրեց նրանց անհավատությունը, այլ լցրեց նրանց առավել մեծ չարությամբ. և այժմ, երբ Հայրը խոսել էր, և նրանք այլևս չէին կարող որևէ նոր նշան պահանջել, նրանց սրտերը չփափկեցին, և նրանք շարունակեցին հրաժարվել հավատալուց»։ Մարգարեության Հոգի, հատոր 3, 79։
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
Ղազարոսը հարության նշանն էր, ինչպես Հովնանը կետի փորի մեջ մարմնավորեց այն։ Հարություն առած Ղազարոսի հետ կապված Հոր ձայնը ներկայացնում է աստվածայնության և մարդկայնության միավորումը, որն, իհարկե, Քրիստոսի բնությունն է, Նա, որ Իր վրա առավ մարդկային մարմին։ Աստվածայնության միավորումը մարդկայնության հետ հարյուր քառասունչորս հազարների դրոշն է, իսկ Ղազարոսը հարության զորության նշանն է, որը կատարում է Արարչի և արարածի միացումը։
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
«Ղազարոսի հարությամբ շատերը առաջնորդվեցին հավատալու Հիսուսին։ Աստծու ծրագիրն էր, որ Ղազարոսը մեռներ և դրվեր գերեզմանում, նախքան Փրկչի գալը։ Ղազարոսի հարությունը Քրիստոսի պսակադիր հրաշքն էր, և դրա պատճառով շատերը փառավորեցին Աստծուն»։ Manuscript Releases, հատոր 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
Ղազարոսը գլխավորեց հաղթական մուտքը Երուսաղեմ, և նա Հովնանի միջոցով պատկերված հարության կենդանի «նշանն» էր։
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
«Ղազարոսը, որի մարմինը գերեզմանի մեջ ապականություն էր տեսել, բայց որն այժմ ցնծում էր փառավոր տղամարդկության զորությամբ, առաջնորդում էր այն անասունը, որի վրա Փրկիչը հեծել էր»։ The Desire of Ages, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
Հաղթական մուտքը համապատասխանում է Էքզետերի ճամբարային ժողովին, որը տասը կույսերի առակի ալֆա կատարումն էր, և այսպիսով «Հովնանի և Ղազարոսի» «նշանը» համապատասխանեցնում է պատգամի հռչակման օմեգային և կատարյալ կատարմանը. «Ահա Փեսան գալիս է»։
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
«Ես հաճախ ուշադրություն եմ հրավիրում տասը կույսերի առակին, որոնցից հինգը իմաստուն էին, իսկ հինգը՝ հիմար։ Այս առակը կատարվել է և պիտի կատարվի մինչև իսկ բառացիորեն, որովհետև այն առանձնահատուկ կիրառություն ունի այս ժամանակի համար և, ինչպես երրորդ հրեշտակի պատգամը, կատարվել է և պիտի շարունակի լինել ներկա ճշմարտություն մինչև ժամանակի վախճանը»։ Review and Herald, August 19, 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Հովնանը, Ղազարոսը և Սամուել Սնոուի՝ Էքզեթերի ճամբարային ժողովին ուշ հասնելը համընկնում են Եզեկիելի «պաշարման նշանի» հետ։ Ղազարոսը Քրիստոսին էշի վրա առաջնորդեց դեպի Երուսաղեմ։
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
«Բեյթսը 1844 թվականի օգոստոսին Էքսեթերի (Նյու Հեմփշիր) վրանային ժողովի կարևոր առաջնորդներից մեկն էր, երբ առաջին անգամ ներկայացվեց «ճշմարիտ կեսգիշերային աղաղակը»։ Պատահմամբ Բեյթսն էր ընտրված որպես այդ առավոտվա ծառայության քարոզիչը վրանային ժողովում։ Նա հորդորում էր իր ունկնդիրներին հավատարիմ մնալ և հանդարտորեն վստահեցնում էր նրանց, որ Աստված պարզապես փորձում էր նրանց, որ նրանք գտնվում էին հապաղման ժամանակում, և արտահայտում էր նմանատիպ մտքեր, երբ Սամուել Ս. Սնոուն ձիով հեծած հասավ վրանային ժողովատեղի։ Իր քրոջ՝ տիկին Ջոն Քաուչի կողքին նստելով՝ Սնոուն վերահաստատեց իր համոզմունքը, որ Քրիստոսը կհայտնվի նշանակված ժամանակին։ Խորապես հուզված՝ տիկին Քաուչը վեր կենալով ապշեցրեց ունկնդիրներին և հայտարարեց. «Ահա մի մարդ, որ Աստծուց պատգամ ունի»։ Լիրոյ Ֆրում, Մեր հայրերի մարգարեական հավատքը, հատոր 4, 549։»
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521 թվականի ապրիլին Մարտին Լյութերը ձիաքարշ սայլով ուղևորվեց դեպի Վորմսի դիետան, որտեղ մերժեց պապական ավանդություններն ու սովորույթները և հայտարարեց. «Եթե ինձ չհամոզեն Սուրբ Գրքերի վկայությամբ կամ հստակ բանականությամբ… ես չեմ կարող և չեմ ուզենա ոչինչ ուրանալ, քանի որ ո՛չ ապահով է, ո՛չ էլ իրավացի՝ խղճի դեմ գնալը։ Ահա ես կանգնած եմ այստեղ։ Այլ կերպ չեմ կարող։ Աստված օգնական ինձ։ Ամեն»։
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Ինչպես փարիսեցիները ընդդիմացան Քրիստոսի հաղթական մուտքին, այնպես էլ պապական իշխանությունները ընդդիմացան Լյութերի մուտքին։ Այնուհետև Լյութերը փոխեց իր անունը (կնքման խորհրդանիշ) և պահվեց թաքստոցում, մինչ նա Նոր Կտակարանը թարգմանում էր գերմաներեն լեզվով։ Նրա ներկայացումը Վորմսի Դիետայում նախատիպեց Կեսգիշերային աղաղակը, որը հանգեցրեց այն ժամանակվա եկեղեցա-պետական իշխանությունների կողմից արձակված մահվան հրամանագրին՝ այդպիսով նախատիպելով կիրակնօրյա օրենքը։ «Յունկեր Յորգ» անունով տասը ամիս թաքնված մնալուց հետո իշխանությունների կողմից եկող սպառնալիքը փոխվել էր՝ գլխավորապես դեպի երկու ռազմական խնդիրները, որոնց բախվում էր ապականված Կառլոս V-ը։ Այդ երկու ռազմական սպառնալիքներն էին Ֆրանսիան և իսլամը, որոնք ներկայացնում են սոցիալիզմի և իսլամի նույն անսուրբ դաշինքը, որն այսօր դիմակայում է մարդկությանը։
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
«Երկրի վրա Աստծո գործը, դարից դար, ամեն մի մեծ բարենորոգման կամ կրոնական շարժման մեջ, ներկայացնում է ապշեցուցիչ նմանություն։ Մարդկանց հետ Աստծո վարվեցողության սկզբունքները միշտ նույնն են։ Ներկայի կարևոր շարժումներն իրենց զուգահեռն ունեն անցյալի շարժումների մեջ, և նախորդ դարերի եկեղեցու փորձառությունը մեծ արժեք ունեցող դասեր ունի մեր ժամանակի համար»։ «Մեծ պայքար», 343։
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Ղազարոսի կողմից առաջնորդվող մի ավանակ Քրիստոսին բերեց Երուսաղեմ, ձիաքարշ կառքը Լյութերին բերեց Վորմսի ժողովին, և մի ձի Սնոուին բերեց Էքզեթերի ճամբարային ժողովին, այդպիսով նույնացնելով ավանակը և ձին՝ երկուսն էլ «Equidae» ընտանիքի, «Equus» ցեղի անդամներ, որպես Կեսգիշերյան աղաղակի պատգամի նշան։
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Խիստ ցնծա՛, ո՛վ Սիոնի դուստր, աղաղակի՛ր, ո՛վ Երուսաղեմի դուստր. ահա քո Թագավորը գալիս է քեզ մոտ. Նա արդար է և փրկություն ունեցող, հեզ՝ և նստած էշի վրա, և էշի քուռակի՝ ավանակի ձագի վրա։ Զաքարիա 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Կեսգիշերային աղաղակի լուրի նշանը էշի կամ ձիու գալուստն է, որոնք երկուսն էլ իսլամի խորհրդանիշներն են։ Կեսգիշերային աղաղակի ճշմարիտ լուրի ընտրյալ պատգամաբերը եկավ ձիու վրա՝ համապատասխանելով Քրիստոսի՝ էշի վրա գալուն։ Վերջին օրերի «պաշարումը» նշանավորվում է Էլեն Ուայթի այն նույնականացման կատարմամբ, ըստ որի Նեշվիլ քաղաքը պետք է զարկվի «կրակե գնդերով»։
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
Ինչո՞ւ է պաշարումը սկսվում Նեշվիլի հրագնդերից։ Մի՞թե այն պատճառով, որ իսլամը ներկայացված է էշով և ձիով Աստծու մարգարեական Խոսքում։
Smyrna
Զմյուռնիա
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Ներոն կայսրը նշանավորում է Զմյուռնիայի եկեղեցու սկիզբը, երբ Հռոմ քաղաքը այրվեց 64 թվականին։ Այդ թվականը նշանավորում է քրիստոնեական եկեղեցու հալածանքի սկիզբը, որն իրականացվեց երկուհարյուր հիսուն տարվա ընթացքում և ավարտվեց 313 թվականին՝ Միլանի հրովարտակով։ Գազանի պատկերի կազմավորումը ներկայացնում է ալֆա սահմանանշանը, որը ներմուծում է մի ժամանակաշրջան, որ ավարտվում է օմեգա սահմանանշանով, ներկայացված՝ գազանի նշանով, շուտով գալիք կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ Այդ ժամանակաշրջանը բնորոշվում է որպես սկսվող «հրովարտակներով»։
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
«Եթե ընթերցողը կամենում է հասկանալ այն գործոնները, որ պիտի գործադրվեն շուտով վրա հասնող պայքարում, ապա նա միայն պիտի հետևի այն միջոցների արձանագրությանը, որոնք Հռոմը գործածեց նույն նպատակի համար անցած դարերում։ Եթե նա ուզում է իմանալ, թե ինչպես պիտի վարվեն միավորված պապականներն ու բողոքականները նրանց հետ, ովքեր մերժում են իրենց դոգմաները, թող տեսնի այն ոգին, որ Հռոմը դրսևորեց շաբաթի և նրա պաշտպանների հանդեպ։»
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
«Թագավորական հրովարտակները, համընդհանուր ժողովները և աշխարհիկ իշխանությամբ պաշտպանվող եկեղեցական կարգադրությունները այն աստիճաններն էին, որոնցով հեթանոսական տոնը քրիստոնեական աշխարհում ձեռք բերեց իր պատվավոր դիրքը։ Կիրակիի պահպանումը պարտադրող առաջին հրապարակային միջոցը Կոստանդինի արձակած օրենքն էր։ (Ք.հ. 321 թ․, տե՛ս Հավելվածի ծանոթագրությունը 53-րդ էջի համար։) Այս հրովարտակը քաղաքաբնակներից պահանջում էր հանգստանալ «արևի պատկառելի օրը», սակայն թույլատրում էր գյուղաբնակներին շարունակել իրենց երկրագործական զբաղմունքները։ Թեև ըստ էության հեթանոսական օրենք էր, այն կայսրի կողմից գործադրվեց քրիստոնեությունը նրա անվանական ընդունումից հետո»։ Մեծ պայքարը, 574։
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
Սմյուռնայի եկեղեցուց դեպի Պերգամոսի եկեղեցի անցումը նշանավորած առաջին թագավորական հրովարտակը 313 թվականին Միլանի հրովարտակն էր։ Այն ներկայացնում էր առաջին քայլը, որը հանգեցրեց 321 թվականի առաջին կիրակնօրյա օրենքին։ Երուսաղեմի կործանումը նախատիպում է կիրակնօրյա օրենքը, և երկու մարգարեական վկաներ ցույց են տալիս մի պաշարում, որը նախորդել էր կործանմանը։ Այդ երկու պաշարումները, որոնք ներկայացված են Բաբելոնի երրորդ պաշարմամբ մ.թ.ա. 587 թվականին և Հռոմի երկրորդ պաշարմամբ 70 թվականին, ցույց են տալիս, որ այն նշաձողը, որը նախորդում է կիրակնօրյա օրենքի նշաձողին, մարգարեական պաշարում է։
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
Նաբուգոդոնոսորը պաշարեց Հովակիմին, ապա՝ Հովեքինին, և վերջապես՝ Սեդեկիային։ Կեստիոսը պաշարում հաստատեց 66 թվականին և կատարեց այն նշանը, որ Հիսուսը տվել էր եկեղեցուն, ճիշտ այնպես, ինչպես մ.թ.ա. 587 թվականի երրորդ պաշարումն ուներ Եզեկիելի կնոջ մահվան նշանը։ Այն ուղենիշը, որ նախորդում է Երուսաղեմի կործանմանը, պաշարումն է, և այն նաև «նշան» է։ Այն ուղենիշը, որ նախորդեց 321 թվականի կիրակնօրյա օրենքին, Միլանի հրովարտակն էր, որտեղ տեղի ունեցավ անցումը այն եկեղեցուց (Զմյուռնիա), որի դեմ դատապարտություն չկա, դեպի Պերգամոս՝ փոխզիջման գնացած եկեղեցու խորհրդանիշը։
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Ուստի Միլանի հրովարտակը մարգարեական պաշարման սկիզբն է, և նաև նշան է։ Այն նաև նշում է այն կետը, ուր հարյուր քառասունչորս հազարի լաոդիկեական շարժումը անցում է կատարում դեպի հարյուր քառասունչորս հազարի փիլադելփիական շարժումը։
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
Փիլադելփիան և Զմյուռնիան ներկայացնում են Հայտնության յոթ եկեղեցիներից միակ երկու եկեղեցիները, որոնք դատապարտություն չունեն։ Այս փաստը, իր հերթին, նույնացնում է այդ անցումը որպես զինավոր եկեղեցուց դեպի հաղթական եկեղեցի անցում։ Այդ անցումը համընկնում է Միլանի հրովարտակի հետ, որտեղ վերջին օրերի հարյուր քառասունչորս հազարի շարժումը դառնում է այն ութերորդ եկեղեցին, որ յոթից է։ Փիլադելփիան և Զմյուռնիան նաև միակ երկու եկեղեցիներն են, որ պայքարում են նրանց դեմ, ովքեր ասում են, թե իրենք հրեաներ են, բայց իրականում Սատանայի ժողովարանից են։
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
313 թվականի այդ ճանապարհային նշանը նաև համընկնում է 1844 թվականի օգոստոսի 12-ից 17-ը կայացած Էքսեթերի ճամբարային ժողովի հետ։ Երբ ճամբարային ժողովն ավարտվեց, լուրը մակընթաց ալիքի պես սփռվեց Միացյալ Նահանգների արևելյան ծովափով մեկ, մինչև որ դուռը փակվեց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
«Ինչպես մակընթաց ալիքը, այդ շարժումը սփռվեց ողջ երկրի վրա։ Քաղաքից քաղաք, գյուղից գյուղ, և մինչև հեռավոր գավառական վայրեր այն տարածվեց, մինչև որ Աստծո սպասող ժողովուրդը լիովին արթնացավ։ Մոլեռանդությունը այս հռչակագրության առաջ անհետացավ, ինչպես վաղ առավոտյան սառնամանիքը՝ ծագող արևի առաջ։ Հավատացյալները տեսան, թե ինչպես իրենց կասկածն ու տարակուսանքը վերացան, և հույսն ու արիությունը կենդանացրին նրանց սրտերը։ Այդ գործը զերծ էր այն ծայրահեղություններից, որոնք միշտ ի հայտ են գալիս, երբ առկա է մարդկային գրգռվածություն՝ առանց Աստծո խոսքի և Հոգու զսպող ազդեցության։ Իր բնույթով այն նման էր այն խոնարհության և Տիրոջը վերադառնալու ժամանակներին, որոնք հին Իսրայելում հետևում էին Նրա ծառաների խրատական պատգամներին։ Այն կրում էր այն հատկանիշները, որոնք բոլոր դարերում նշանավորում են Աստծո գործը։ Էքստատիկ ուրախությունը քիչ էր, փոխարենը՝ սրտի խոր քննություն, մեղքի խոստովանություն և աշխարհից հրաժարում։ Տիրոջը հանդիպելուն պատրաստվելը տառապագին հոգիների ծանր բեռն էր։ Կար համառ աղոթք և անվերապահ նվիրում Աստծուն»։ The Great Controversy, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին դռան փակվելը նախապատկերում է շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքը, իսկ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ի փակ դռանը նախորդած նշանաքարը Էքզեթերի ճամբարային ժողովն էր։ Ուստի Էքզեթերի ճամբարային ժողովը համընկնում է Միլանի հրովարտակի հետ։ Այն նաև համընկնում է Քրիստոսի հաղթական մուտքի հետ։
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
«Կեսգիշերյան աղաղակը այնքան էլ փաստարկությամբ չէր տարածվում, թեև Սուրբ Գրքի ապացույցը պարզ ու վճռական էր։ Նրա հետ գնում էր մի մղիչ զորություն, որ շարժում էր հոգին։ Կասկած չկար, հարցադրում չկար։ Քրիստոսի Երուսաղեմ հաղթական մուտքի առիթով, այն ժողովուրդը, որ երկրի բոլոր կողմերից հավաքվել էր տոնը պահելու համար, բազմությամբ գնում էր դեպի Ձիթենյաց լեռը, և երբ նրանք միանում էին Հիսուսին ուղեկցող բազմությանը, որսում էին այդ ժամի ներշնչումը և օգնում էին հզորացնելու աղաղակը. «Օրհնյալ է Նա, որ գալիս է Տիրոջ անունով»։ [Մատթեոս 21:9։] Նույն կերպ էլ անհավատները, որոնք հոսում էին ադվենտիստական ժողովները՝ ոմանք հետաքրքրասիրությունից, ոմանք պարզապես ծաղրելու համար,— զգում էին այն համոզիչ զորությունը, որ ուղեկցում էր այս լուրը. «Ահա, Փեսան գալիս է»։» Մարգարեության Հոգի, հատոր 4, 250։
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
Միլանի հրովարտակը նշանավորում է այն մարգարեական պաշարումը, որը նախատիպորեն ներկայացված էր Նաբուգոդոնոսորի կողմից մ.թ.ա. 587-ին և Կեստիոսի կողմից՝ 66 թվականին։ Այդ երկու պաշարումները, համապատասխանաբար, հանգեցրին Երուսաղեմի կործանմանը մ.թ.ա. 586-ին և 70 թվականին։ Կեստիոսի պաշարումն ավարտվեց, և երեքուկես տարի անց պաշարումը վերսկսվեց Տիտոսի գլխավորությամբ՝ այդպիսով ներկայացնելով մի մարգարեական ժամանակաշրջան, որը սկսվում է հռոմեական ալֆա իշխողով և ավարտվում օմեգա իշխողով։ Այդ երեքուկես տարիները ներկայացնում են պապության կողմից Երուսաղեմի ոտնակոխ լինելը, ինչպես նաև շուտով գալիք կիրակնօրյա օրենքը, երբ պապության մահացու վերքը կբժշկվի, և նա կրկին կիշխի երեքուկես խորհրդանշական տարի։
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Բայց տաճարից դուրս գտնվող գավիթը թող դուրս մնա, և այն մի՛ չափիր, որովհետև այն տրված է հեթանոսներին. և նրանք քառասուներկու ամիս պիտի ոտնակոխ անեն սուրբ քաղաքը։ Հայտնություն 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
538 թվականին, և ապա կրկին՝ գալիք կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, սկսվում է Երուսաղեմի ոտնահարվելը։ Այդ երկու կիրակնօրյա օրենքները ներկայացված էին 321 թվականով, երբ Կոստանդին Մեծը սահմանեց առաջին կիրակնօրյա օրենքը։ 538 թվականին պապականությունը զորություն ստացավ հալածելու (ոտնահարելու) Աստծու եկեղեցին երեքուկես տարի՝ ինչպես ներկայացված է Կեստիոսից մինչև Տիտոս պատմությամբ։ 538 թվականին պապականությունը Երրորդ Օռլեանի ժողովում ընդունեց կիրակնօրյա օրենք։ Շուտով գալիք կիրակնօրյա օրենքը ցույց է տալիս այն ժամանակը, երբ պապականությունը կրկին զորություն է ստանում ոտնահարելու տաճարը (հալածելու)։
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313-ը նույնացնում է այն առաջին հրովարտակը, որը 321 թվականին հանգեցրեց առաջին կիրակնօրյա օրենքին։ Այնուհետև, 330 թվականին, կայսրությունը մարգարեաբար բաժանվեց արևելքի և արևմուտքի, այսպիսով նշանավորելով պապական հալածանքների երկրորդ շրջանի «քառասուներկու» խորհրդանշական ամիսների օմեգա եզրակացությունը՝ հալածանքի և ոտնակոխ անելու մի ժամանակաշրջան, որը սկսվել էր Միացյալ Նահանգներում ալֆա կիրակնօրյա օրենքով։
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Եվ նրանց հետևեց երրորդ հրեշտակը՝ բարձր ձայնով ասելով. Եթե մեկը երկրպագի գազանին և նրա պատկերին, և նրա նշանը ընդունի իր ճակատի վրա կամ իր ձեռքի վրա, նա ևս պիտի խմի Աստծո բարկության գինուց, որ առանց խառնուրդի լցված է Նրա զայրույթի բաժակի մեջ. և պիտի տանջվի կրակով և ծծումբով սուրբ հրեշտակների առաջ և Գառան առաջ։ Եվ նրանց տանջանքի ծուխը հավիտյանս հավիտենից վեր է բարձրանում, և ցերեկ ու գիշեր հանգիստ չունեն նրանք, որ երկրպագում են գազանին և նրա պատկերին, և ով որ ընդունում է նրա անվան նշանը։ Ահա այստեղ է սրբերի համբերությունը. ահա նրանք, որ պահում են Աստծո պատվիրանները և Հիսուսի հավատը։ Հայտնություն 14:9–12.
The Plain
Դաշտը
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
«Միլան» բառի լատիներեն նշանակությունն է՝ դաշտի միջնամասը։ Արևելքի և արևմուտքի միջնամասում, 313 թվականին, արևմուտքի Կոստանդինը դաշինք որոնեց արևելքի Լիկինիոսի հետ։ Հրամանագիրը ներկայացնում էր արևելքն ու արևմուտքը միավորելու փորձը, և հրամանագիրը վավերացվեց պայմանագրային ամուսնությամբ, երբ Կոստանդինի խորթ քույրը՝ Կոնստանցիան, ամուսնացավ Լիկինիոսի հետ։ Սակայն, ինչպես Դանիել տասնմեկի առաջին պայմանագրային ամուսնությունը՝ հյուսիսի Սելևկյանների և հարավի Պտղոմեոսի միջև, այդ ամուսնությունը ևս դատապարտված էր ձախողման, ինչպես կատարվեց հին ասացվածքը, որն ասում է. «արևելքը արևելք է, և արևմուտքը՝ արևմուտք, և այդ երկուսը երբեք չեն հանդիպի»։
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
«330» թվականն անմիջականորեն ներկայացված է Դանիել տասնմեկերորդ գլխի քսանչորսերորդ, քսանյոթերորդ և քսանիններորդ համարներում։ Սա 313-ից մինչև 330 թվականների տասնյոթ տարիները բերում է Դանիել տասնմեկերորդ գլխի մարգարեական գծի մեջ, և մարգարեական անհրաժեշտությամբ այն 313 թվականին արևելքի և արևմուտքի այդ դաշնագրային ամուսնությունը նույն գլխում եղած առաջին դաշնագրային ամուսնության զուգահեռ է ճանաչում։
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
«Դանիէլի տասնմէկերորդ գլխում եղած մարգարեությունը գրեթե հասել է իր լիակատար կատարմանը։ Այս մարգարեության կատարման մեջ տեղի ունեցած պատմության մեծ մասը պիտի կրկնվի»։ Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
Անտիոքոս II Թեոսը, որ թագավորեց մ.թ.ա. 261–246 թվականներին, մի կողմ դրեց իր առաջին կնոջը՝ Լաոդիկե I-ին, որպեսզի ամուսնանա Եգիպտոսի Պտղոմեոս II Փիլադելփոսի դստեր՝ Բերենիկեի հետ։ Այդ ամուսնությունը խաղաղության համաձայնության մի մասն էր, որով մ.թ.ա. 252 թվականին ավարտվեց Երկրորդ սիրիական պատերազմը։ Երբ հետագայում Կոստանդինը 324 թվականին հաղթեց Լիկինիոսին, այդ ամուսնությունն ավարտվեց, ինչպես և Անտիոքոսի ու Բերենիկեի ամուսնությունը ավարտվեց, երբ առաջին կինը՝ Լաոդիկեն, մ.թ.ա. 246 թվականին թունավորեց Անտիոքոսին։ Այն ամուսնությունը, որ նշանավորել էր երկրորդ սիրիական պատերազմի ավարտը, և Անտիոքոսի սպանությունը, ապա դրանից հետո Բերենիկեի, նրա զավակի և եգիպտական շրջապատի սպանությունը, նշանավորեցին երրորդ սիրիական պատերազմի սկիզբը։ 313 թվականի պայմանագրային ամուսնությունն ավարտեց հալածանքի այն շրջանը, որ ներկայացված է Զմյուռնիայի եկեղեցով, և սկսեց փոխզիջման այն շրջանը, որ ներկայացված է Պերգամոսի եկեղեցով։
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
Սելևկյան պատմության սկզբում եղած ամուսնությունը նախապատկերում էր Սելևկյան կայսրության վախճանին տեղի ունեցած դաշնագրային ամուսնությունը, երբ Անտիոքոս Մեծը իր դստերը՝ Կլեոպատրա Ա-ին, կնության տվեց Պտղոմեոս Ե Էպիփանեսին։ Ամուսնությունը տեղի ունեցավ Ռաֆիայում մ.թ.ա. 193 թվականին, սակայն դաշինքը շուտով ավարտվեց, ինչպես որ եղել էր հյուսիսի թագավորի և հարավի թագավորի միջև առաջին դաշնագրային ամուսնության դեպքում։ Սելևկյան կայսրության ալֆա և օմեգա դաշնագրային ամուսնությունները նախապատկերում են այն դաշնագրային ամուսնությունը, որ ավելի ուշ նշվում է Դանիել տասնմեկի մարգարեական պատմության մեջ, երբ Օկտավիանոսը իր քրոջը՝ Օկտավիա Մինորին, կնության տվեց Մարկոս Անտոնիոսին մ.թ.ա. 40 թվականին։ Մարկոս Անտոնիոսն ու Օկտավիանոսը իշխանության պայքարի մեջ էին Հռոմի արևելյան և արևմտյան տարածքների համար, ինչը բռնկվել էր մ.թ.ա. 44 թվականին՝ Հուլիոս Կեսարի սպանությամբ։ Բրունդիսիումի դաշնագիրը հաստատվեց այդ ամուսնության ժամանակ՝ մ.թ.ա. 40 թվականին, և ութ տարի անց՝ մ.թ.ա. 32 թվականին, Մարկոս Անտոնիոսը պաշտոնապես ամուսնալուծվեց Օկտավիայից և դրանով արագացրեց Ակտիումի ճակատամարտը մ.թ.ա. 31 թվականին, որտեղ թե՛ Մարկոս Անտոնիոսը, թե՛ Կլեոպատրան՝ (ամենավերջին Կլեոպատրան), հասան իրենց վախճանին։
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Սելևկյան կայսրության օմեգա ամուսնական դաշինքը ներկայացրեց առաջին Կլեոպատրային, որը նախատիպավորում էր վերջին Կլեոպատրային, որի ծագման գիծը կազմեց կապը Հռոմեական կայսրության մարգարեական ալֆա ամուսնական դաշինքին՝ մ.թ.ա. 40 թվականին։ Այդ երեք դաշնագրային ամուսնությունները նախատիպավորում են Միլանի հրովարտակի դաշնագրային ամուսնությունը։ Միլանի հրովարտակը նշանավորում է մարգարեական պաշարման սկիզբը, այն ներկայացնում է մարգարեական նշան, այն նշանավորում է արդար եկեղեցու անցումը անարդար եկեղեցու, այդպիսով համընկնելով յոթից եղող ութերորդի առեղծվածի հետ։ Այն նշանավորում է մի դաշնագրային ամուսնություն, որը վերջ է դնում պատերազմին, մինչև դաշնագրային ամուսնության ամուսնալուծությունը, և այդպիսով նշանավորում պատերազմի սկիզբը։ Երկու հռոմեական ամուսնությունների դեպքում ամուսնալուծությունը արագացնում է կայսրության միավորումը։ 313 թվականը նաև նշանավորում է Էքզեթերի ճամբարային ժողովը, որտեղ Սուրբգիշերային Աղաղակի լուրի հռչակումը սկսվում է և տանում դեպի հոկտեմբերի 22-ի փակ դուռը։
We will continue to consider these truths in the next article.
Հաջորդ հոդվածում կշարունակենք անդրադառնալ այս ճշմարտություններին։