The book of Joel identifies that the destruction of God’s vineyard occurs in the fourth generation.
Հովելի գիրքը ցույց է տալիս, որ Աստծու այգու կործանումը տեղի է ունենում չորրորդ սերնդում։
The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
Պետուելի որդի Հովելին եղած Տիրոջ խոսքը։
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
Լսեցե՛ք այս, ո՛վ ծերեր, և ականջ դրե՛ք, երկրի բոլոր բնակիչնե՛ր։ Մի՞թե այս եղել է ձեր օրերում կամ նույնիսկ ձեր հայրերի օրերում։ Պատմեցե՛ք այս ձեր որդիներին, և ձեր որդիները թող պատմեն իրենց որդիներին, իսկ նրանց որդիները՝ մյուս սերնդին։
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
Այն, ինչ որ մորեխաճեցունը թողել էր, կերավ մորեխը. և այն, ինչ որ մորեխը թողել էր, կերավ որդաճիճունը. և այն, ինչ որ որդաճիճունը թողել էր, կերավ թրթուրը։
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. Joel 1:1–5.
Արթնացե՛ք, ո՛վ հարբեցողներ, և լացե՛ք, և ողբացե՛ք, ո՛վ գինի խմողներ բոլորդ, նոր գինու պատճառով, որովհետև այն կտրվել է ձեր բերանից։ Հովել 1:1–5.
The parable of the ten virgins is the parable of Adventism, and the awakening in the parable occurs when the wheat and tares are separated, at which point, the tares awaken to the fact that they have been “cut off” from the “new wine.” The word “cut off” represents Abram’s first covenant step where a heifer, she-goat and ram were cut into two pieces in the ritual to ratify the covenant with blood. In that very same covenant passage, God identifies that He will visit His people in judgment during the fourth generation.
Տասը կույսերի առակը Ադվենտիզմի առակն է, և առակի մեջ արթնացումը տեղի է ունենում, երբ ցորենն ու որոմները բաժանվում են, և այդ պահին որոմներն արթնանում են այն փաստի հանդեպ, որ իրենք «կտրվել են» «նոր գինուց»։ «Կտրվել» բառը ներկայացնում է Աբրամի ուխտի առաջին քայլը, երբ երինջը, այծը և խոյը երկու մասի բաժանվեցին արյամբ ուխտը հաստատելու ծիսակարգում։ Նույն այդ ուխտի հատվածում Աստված հայտնում է, որ Իր ժողովրդին դատաստանով պիտի այցելի չորրորդ սերնդի ընթացքում։
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.
Եվ Նա ասաց Աբրամին. «Ստույգ իմացիր, որ քո սերունդը պանդուխտ պիտի լինի օտար երկրում, և պիտի ծառայեն նրանց, և նրանք պիտի չարչարեն նրանց չորս հարյուր տարի. Եվ այն ազգին ևս, որին պիտի ծառայեն, Ես պիտի դատեմ, և դրանից հետո նրանք պիտի դուրս գան մեծ ունեցվածքով։ Իսկ դու խաղաղությամբ պիտի գնաս դեպի քո հայրերը, պիտի թաղվես բարի ծերության մեջ։ Բայց չորրորդ սերնդում նրանք պիտի վերադառնան այստեղ, որովհետև ամորհացիների անօրենությունը դեռ լիացած չէ»։ Ծննդոց 15:13–16.
When the prophecy was fulfilled in the fourth generation, in the generation of Moses, the Lord set forth the Ten Commandments as a symbol of the covenant with God and His chosen people. In the second of those ten laws the light of Abram’s four generations was magnified.
Երբ մարգարեությունը կատարվեց չորրորդ սերնդում՝ Մովսեսի սերնդում, Տերը տվեց Տասը պատվիրանները՝ որպես Աստծո և Նրա ընտրյալ ժողովրդի հետ ուխտի խորհրդանիշ։ Այդ տասը օրենքներից երկրորդում Աբրամի չորս սերունդների լույսը մեծապես փառավորվեց։
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. Exodus 20:4–6.
Քեզ համար քանդակված պատկեր չպիտի շինես, ոչ էլ որևէ նմանություն այն ամենից, ինչ վերևում՝ երկնքում է, կամ ներքևում՝ երկրի վրա, կամ երկրի տակ՝ ջրերի մեջ. դրանց չպիտի խոնարհվես և չպիտի ծառայես դրանց. որովհետև ես՝ Տերս, քո Աստվածը, նախանձոտ Աստված եմ, որ հայրերի անօրենությունը պատժում եմ որդիների վրա մինչև երրորդ և չորրորդ սերունդը նրանց, որ ատում են ինձ, և ողորմություն եմ ցույց տալիս հազարավորներին նրանցից, որ սիրում են ինձ և պահում իմ պատվիրանները։ Ելք 20:4–6.
The four generations of Abram’s covenant was incorporated into the magnification of God’s character as a jealous God. His jealousy is contrasted with graven images. With Abram’s fourth generation we also find a progressive judgment. The judgment was upon the nation where God’s people were in bondage, as well as upon God’s people, and after that, the Amorites would be judged. Abram identifies a progressive judgment process that begins with God’s house and moves through the world progressively, and the second commandment identifies that the judgment process divides mankind into a class of those who hate God, and a class of those who love God, thus typifying the Sunday law which shouts out, “If you love me, keep my commandments.”
Աբրամի ուխտի չորս սերունդները ներառված էին Աստծո բնավորության՝ որպես նախանձախնդիր Աստծո, մեծացման մեջ։ Նրա նախանձախնդրությունը հակադրվում է փորագրված պատկերներին։ Աբրամի չորրորդ սերնդի հետ մենք նաև տեսնում ենք առաջընթացական դատաստան։ Դատաստանը լինելու էր այն ազգի վրա, որի մեջ Աստծո ժողովուրդը գերության մեջ էր, ինչպես նաև Աստծո ժողովրդի վրա, և դրանից հետո Ամորհացիները պիտի դատապարտվեին։ Աբրամը մատնանշում է առաջընթացական դատաստանի մի ընթացք, որ սկսվում է Աստծո տնից և աստիճանաբար անցնում աշխարհի միջով, իսկ երկրորդ պատվիրանը ցույց է տալիս, որ դատաստանի այդ ընթացքը մարդկությանը բաժանում է երկու դասի՝ նրանց, ովքեր ատում են Աստծուն, և նրանց, ովքեր սիրում են Աստծուն, այդպիսով նախապատկերելով կիրակնօրյա օրենքը, որը բարձրաձայն հռչակում է. «Եթե սիրում եք Ինձ, պահեցե՛ք Իմ պատվիրանները»։
In the same period that the Law is being delivered at Sinai, Moses is shown God’s character.
Նույն ժամանակահատվածում, երբ Սինայում Տրվում է Օրենքը, Մովսեսին ցուցադրվում է Աստծո բնավորությունը։
And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Եվ Տերը ասաց Մովսեսին. Քեզ համար կոփի՛ր քարե երկու տախտակ՝ առաջինների նման, և Ես այդ տախտակների վրա պիտի գրեմ այն խոսքերը, որ կային առաջին տախտակների վրա, որոնք դու կոտրեցիր։ Եվ առավոտյան պատրաստ եղիր, և առավոտյան ելիր Սինա լեռը, ու այնտեղ, լեռան գագաթին, կանգնի՛ր Իմ առաջ։ Եվ ոչ մի մարդ թող քեզ հետ վեր չելնի, և ոչ մի մարդ թող չերևա ամբողջ լեռան վրա. և ոչխարներն ու արջառներն էլ թող չարածեն այդ լեռան դիմաց։
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. And the Lord passed by before him, and proclaimed,
Եվ նա առաջինների նման քարից երկու տախտակ տաշեց. և Մովսեսը վաղ առավոտյան վեր կացավ ու, ինչպես Տերը պատվիրել էր նրան, բարձրացավ Սինա լեռը՝ իր ձեռքում վերցնելով քարից երկու տախտակները։ Եվ Տերը ամպի մեջ իջավ, այնտեղ կանգնեց նրա հետ, և հռչակեց Տիրոջ անունը։ Եվ Տերը անցավ նրա առջևով և հռչակեց.
The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
Տէրը, Տէր Աստուածը, ողորմած և շնորհառատ, երկայնամիտ և առատ բարութեամբ ու ճշմարտութեամբ, որ ողորմութիւն է պահում հազարների համար, ներում է անօրինութիւնը, յանցանքը և մեղքը, սակայն ոչ մի կերպ անմեղ չի համարի մեղաւորին. հայրերի անօրինութիւնը պատժում է որդիների, որդիների որդիների մէջ՝ մինչեւ երրորդ և չորրորդ սերունդը։
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance. Exodus 34:1–9.
Եվ Մովսեսը շտապեց, խոնարհեց իր գլուխը մինչև երկիր և երկրպագեց։ Եվ ասաց. «Եթե այժմ շնորհ եմ գտել Քո աչքերում, ո՛վ Տեր, աղաչում եմ, թող իմ Տերը գնա մեր միջով. որովհետև սա խստապարանոց ժողովուրդ է. և ներիր մեր անօրենությունն ու մեր մեղքը, և ընդունիր մեզ որպես Քո ժառանգություն»։ Ելք 34:1–9։
The second giving of the law, aligns with the 1850 pioneer chart. The first tables were broken, and the first table had an error in the figures. Ancient Israel was then made the depositaries of the law, and modern Israel was then made the depositaries of the law of God and the laws of God’s prophetic Word. When the two tables were first introduced, there was literal rebellion in the camp, and when the 1850 chart was introduced, there was spiritual rebellion brewing in the camp. Abram’s prophecy of the fourth generation was fulfilled by Moses in the fourth generation, where God expanded the revelation of judgment in the fourth generation in the second commandment. Graven images became the counterfeit to the true worship of God, and the jealousy of God’s character was attached to the judgment. Then Moses viewed God’s glory. He saw God’s jealousy as an element of God’s character, as represented by His “name,” and the relationship between the worshipper and the sins of their fathers is set forth.
Օրենքի երկրորդ տրվելը համապատասխանում է 1850 թվականի ռահվիրայական աղյուսակին։ Առաջին տախտակները կոտրվեցին, և առաջին աղյուսակում թվերի մեջ սխալ կար։ Այն ժամանակ հին Իսրայելը դարձավ օրենքի ավանդապահը, և ժամանակակից Իսրայելը դարձավ Աստծո օրենքի և Աստծո մարգարեական Խոսքի օրենքների ավանդապահը։ Երբ առաջին անգամ ներկայացվեցին երկու տախտակները, բանակատեղիում բառացի ապստամբություն կար, իսկ երբ ներկայացվեց 1850 թվականի աղյուսակը, բանակատեղիում հոգևոր ապստամբություն էր հասունանում։ Աբրամի չորրորդ սերնդի մարգարեությունը Մովսեսի միջոցով կատարվեց չորրորդ սերնդում, որտեղ Աստված չորրորդ սերնդում ընդարձակեց դատաստանի հայտնությունը երկրորդ պատվիրանում։ Փորագրված պատկերները դարձան Աստծո ճշմարիտ երկրպագության կեղծօրինակը, և Աստծո բնավորության նախանձախնդրությունը կցվեց դատաստանին։ Այնուհետև Մովսեսը տեսավ Աստծո փառքը։ Նա տեսավ Աստծո նախանձախնդրությունը որպես Աստծո բնավորության մի տարր, ինչպես ներկայացված է Նրա «անվամբ», և ներկայացվում է երկրպագուի ու նրանց հայրերի մեղքերի միջև եղած հարաբերությունը։
When Christ cleansed the temple the first time, then the disciples remembered that the zeal of His house had eaten Him up. The “zeal” is the word “jealousy.” The character of God that expresses His jealousy, is the motivation that lead Christ to cleanse His temple, and the prophetic attribute of the need to confess those sins of your fathers, would later become an essential element of the call for repentance in the “seven times” judgment of Leviticus twenty-six. Abram’s “fourth generation” develops greater and greater weight as it continues through covenant history. The book of Joel represents the time of the latter rain, which occurs in the latter days. The book of Joel sets forth its message upon its introduction of the message of four generations, as the theme that was recorded in the very first step of Abram’s threefold covenant with God. That theme reaches its conclusion in the book of Joel.
Երբ Քրիստոսը առաջին անգամ մաքրեց տաճարը, τότε աշակերտները հիշեցին, որ Նրա տան նախանձախնդրությունը կլանել էր Նրան։ «Նախանձախնդրություն»-ը «խանդ» բառն է։ Աստծո այն բնավորությունը, որ արտահայտում է Նրա խանդը, այն դրդապատճառն էր, որ Քրիստոսին առաջնորդեց մաքրելու Իր տաճարը, և քո հայրերի այն մեղքերը խոստովանելու անհրաժեշտության մարգարեական հատկանիշը հետագայում պիտի դառնար ապաշխարության կոչի էական տարր «յոթ ժամանակների» դատաստանի մեջ՝ Ղևտական քսանվեցում։ Աբրամի «չորրորդ սերունդը» ավելի ու ավելի մեծ կշիռ է ձեռք բերում, երբ այն շարունակվում է ուխտի պատմության ընթացքի մեջ։ Հովելի գիրքը ներկայացնում է վերջին անձրևի ժամանակը, որը տեղի է ունենում վերջին օրերում։ Հովելի գիրքը շարադրում է իր պատգամը՝ որպես իր ներածությամբ ներկայացվող չորս սերունդների պատգամի վրա հիմնված թեմա, որը արձանագրվել էր Աբրամի՝ Աստծո հետ եռակի ուխտի հենց առաջին քայլում։ Այդ թեման իր եզրակացությանն է հասնում Հովելի գրքում։
Once in the Promised Land, the Ark of the covenant was located at Shiloh, where wicked and foolish Eli, the high priest and his two corrupt sons are contrasted with the calling of Samuel. Shiloh would become a step in the journey of the Ark, which was the symbol of the covenant. After the Ark was used as the symbol of bringing down the walls of Jericho, it was located in Shiloh for around four hundred years, until the death of Eli and his wicked sons. It was then captured by the Philistines, and thereafter when David moved the Ark to Jerusalem, the first illustration of the triumphal entry into Jerusalem was accomplished. The stated purpose of moving the covenant symbol to Jerusalem, was that God chose to place His name in Jerusalem, and His name is associated with His jealousy, which is associated with His jealous judgment in the fourth generation.
Ավետյաց երկրում հաստատվելուց հետո ուխտի տապանակը գտնվում էր Սելովում, որտեղ ամբարիշտ ու անմիտ քահանայապետ Եղին և նրա երկու ապականված որդիները հակադրվում են Սամուելի կոչմանը։ Սելովը պիտի դառնար մի փուլ տապանակի ճանապարհորդության մեջ, որն ուխտի խորհրդանիշն էր։ Այն բանից հետո, երբ տապանակը գործածվեց որպես Երիքովի պարիսպները կործանելու խորհրդանիշ, այն շուրջ չորս հարյուր տարի գտնվեց Սելովում՝ մինչև Եղիի և նրա ամբարիշտ որդիների մահը։ Այնուհետև այն բռնվեց փղշտացիների կողմից, իսկ դրանից հետո, երբ Դավիթը տապանակը տեղափոխեց Երուսաղեմ, իրականացվեց Երուսաղեմ հաղթական մուտքի առաջին պատկերացումը։ Ուխտի այս խորհրդանիշը Երուսաղեմ տեղափոխելու հայտարարված նպատակը այն էր, որ Աստված ընտրել էր Իր անունը դնել Երուսաղեմում, և Նրա անունը կապված է Նրա խանդի հետ, որն էլ կապված է Նրա խանդոտ դատաստանի հետ մինչև չորրորդ սերունդը։
At the Sunday law the Lord will lift up the church triumphant above all the hills and mountains, and the Gentiles will say, “come and lets us go to the house of God.”
Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ Տերը հաղթական եկեղեցին կբարձրացնի բոլոր բլուրներից ու լեռներից վեր, և հեթանոսները պիտի ասեն. «Եկե՛ք, գնանք Աստծո տունը»։
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
Եվ պիտի լինի վերջին օրերում, որ Տիրոջ տան լեռը կհաստատվի լեռների գագաթին, և պիտի բարձրանա բլուրներից վեր, և բոլոր ազգերը պիտի հոսեն դեպի նա։ Եվ շատ ժողովուրդներ պիտի գնան ու ասեն. Եկե՛ք, և բարձրանանք Տիրոջ լեռը, Հակոբի Աստծու տունը. և Նա պիտի սովորեցնի մեզ Իր ճանապարհներից, և մենք պիտի ընթանանք Իր շավիղներով. որովհետև Սիոնից պիտի դուրս գա օրենքը, և Տիրոջ խոսքը՝ Երուսաղեմից։ Եսայիա 2:2, 3.
The word of the Lord goes forth from Jerusalem, for that is where He chose to place His “name.” With Moses, “the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. And the Lord passed by before him, and proclaimed,
Տիրոջ խոսքը դուրս է գալիս Երուսաղեմից, որովհետև այնտեղ է, որ Նա ընտրեց դնել Իր «անունը»։ Մովսեսի հետ «Տերը իջավ ամպի մեջ, և այնտեղ կանգնեց նրա հետ, և հռչակեց Տիրոջ անունը։ Եվ Տերը անցավ նրա առջևից և հռչակեց,
The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation. Exodus 34:6, 7.
Տէրը, Տէր Աստուածը, ողորմած եւ գթառատ, երկայնամիտ, եւ առատ՝ բարութեամբ ու ճշմարտութեամբ, որ ողորմութիւն է պահում հազարաւորների համար, ներում է անօրէնութիւնը, յանցանքը եւ մեղքը, բայց բնաւ անպատիժ չի թողնում մեղաւորին. հայրերի անօրէնութիւնը հատուցանում է որդիների վրայ, եւ որդիների որդիների վրայ՝ մինչեւ երրորդ եւ չորրորդ սերունդ։ Ելք 34:6, 7.
His “name” is His character, and God’s character is profoundly complex and profoundly simple. God is love, is His character perfectly, but simply expressed. Abram’s covenant truth of “the fourth generation of judgment” was expanded “line upon line” with the second commandment’s additional light upon the fourth generation. Then Moses’ experience expands the light of the fourth generation’s connection with God’s character, by adding the light of His jealousy. Inspiration has defined character as “thoughts and feelings combined,” but inspiration has also informed us our thoughts are not as God’s thoughts. His character is His thoughts and feelings combined, and His character has so many facets beyond our simple human thoughts and feelings, that the difference is that his thoughts are higher than heaven in relation to the earth.
Նրա «անունը» Նրա բնավորությունն է, և Աստծո բնավորությունը խորապես բարդ է և խորապես պարզ։ «Աստված սեր է»՝ Նրա բնավորությունը կատարելապես, սակայն պարզ կերպով արտահայտված է։ Աբրամի ուխտի «դատաստանի չորրորդ սերնդի» ճշմարտությունը «տող առ տող» ընդլայնվեց երկրորդ պատվիրանի՝ մինչև չորրորդ սերունդ հասնող հավելյալ լույսով։ Այնուհետև Մովսեսի փորձառությունը ընդարձակում է չորրորդ սերնդի՝ Աստծո բնավորության հետ ունեցած կապի լույսը՝ ավելացնելով Նրա խանդի լույսը։ Ներշնչանքը բնավորությունը սահմանել է որպես «մտքերի և զգացումների միավորում», սակայն ներշնչանքը մեզ նաև հայտնել է, որ մեր մտքերը Աստծո մտքերի պես չեն։ Նրա բնավորությունը Նրա մտքերի և զգացումների միավորումն է, և Նրա բնավորությունն այնքան շատ երեսակներ ունի, որոնք վեր են մեր պարզ մարդկային մտքերից ու զգացումներից, որ տարբերությունն այն է, որ Նրա մտքերը երկրի նկատմամբ այնքան բարձր են, որքան երկինքն է բարձր։
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Isaiah 55:8, 9.
Քանզի իմ խորհուրդները ձեր խորհուրդները չեն, և ձեր ճանապարհները իմ ճանապարհները չեն, ասում է Տերը։ Քանզի ինչպես երկինքները բարձր են երկրից, այնպես էլ իմ ճանապարհները բարձր են ձեր ճանապարհներից, և իմ խորհուրդները՝ ձեր խորհուրդներից։ Եսայիա 55:8, 9.
So, here is a human thought to ponder; if God’s character is represented by His name, then every manifestation of God’s name is a manifestation of His character. The Lion of the tribe of Judah seals and unseals His prophetic Word, Palmoni is the Wonderful Numberer of Secrets, who is also the Root out of dry ground, and also the burning bush, a pillar of fire, the archangel Michael and on, and on. The attributes of God’s character as represented by His various names are endless. The ‘human thought to ponder’ is this. With all the various expressions of God’s character that are known to exist, what is the significance—that in the very first covenant step of the threefold covenant process with Abram—the “fourth generation judgment” is the foundational statement in the covenant—that reflects His name?
Ուրեմն, ահա մարդկային մի միտք՝ խորհրդածելու համար. եթե Աստծո բնավորությունը ներկայացված է Նրա անունով, ապա Աստծո անվան յուրաքանչյուր դրսևորում Նրա բնավորության դրսևորումն է։ Հուդայի ցեղի Առյուծը կնքում և ապակում է Իր մարգարեական Խոսքը, Պաղմոնին Խորհուրդների Զարմանահրաշ Համարիչն է, Ով նաև ցամաքած երկրից ելնող Արմատն է, և նաև այրվող մորենին, հրե սյունը, Միքայել հրեշտակապետը, և այսպես շարունակ, և այսպես շարունակ։ Աստծո բնավորության հատկությունները, ինչպես ներկայացված են Նրա զանազան անուններով, անվերջ են։ «Մարդկային միտքը՝ խորհրդածելու համար», սա է. Աստծո բնավորության բոլոր այն բազմազան արտահայտությունների մեջ, որոնց մասին հայտնի է, թե գոյություն ունեն, ի՞նչ նշանակություն ունի այն, որ Աբրամի հետ եռամաս ուխտի ընթացքի հենց առաջին ուխտական քայլում «չորրորդ սերնդի դատաստանը» ուխտի հիմնարար հայտարարությունն է, և որ այն արտացոլում է Նրա անունը։
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.
Եվ ասաց Աբրամին. «Անշուշտ իմացիր, որ քո սերունդը օտար կլինի մի երկրում, որ իրենցը չէ, և նրանց կծառայի. և նրանք պիտի նեղեն նրանց չորս հարյուր տարի։ Եվ այն ազգին, որին նրանք պիտի ծառայեն, Ես պիտի դատեմ. և դրանից հետո նրանք պիտի ելնեն մեծ ունեցվածքով։ Իսկ դու խաղաղությամբ պիտի գնաս դեպի քո հայրերը. պիտի թաղվես բարի ծերության մեջ։ Բայց չորրորդ սերնդում նրանք պիտի վերադառնան այստեղ, որովհետև ամորհացիների անօրենությունը դեռ լիացած չէ»։ Ծննդոց 15:13–16.
The character of God as the judge of men and nations allows men a period of probation that is represented by four generations. God is the judge, He is merciful, He is patient and He brings judgment of men and nations to a conclusion in the fourth generation. God’s foundational statement in His covenant with a chosen people includes the fourth generational judgment. Just as the message of the first angel possesses all the characteristics of each of the three individual angels’ messages, so too, the first step of Abram’s covenant possesses the characteristics of the entire threefold covenant. God’s name is that He is the merciful judge, who judges in the fourth generation. Every other step in the covenant history of a chosen people, builds upon that foundation.
Աստծո՝ որպես մարդկանց և ազգերի Դատավորի բնավորությունը մարդկանց համար նախատեսում է փորձության մի շրջան, որը ներկայացված է չորս սերունդներով։ Աստված Դատավոր է, Նա ողորմած է, Նա համբերատար է, և մարդկանց ու ազգերի դատաստանը ավարտին է հասցնում չորրորդ սերնդում։ Ընտրված ժողովրդի հետ Իր ուխտի մեջ Աստծո հիմնարար հայտարարությունը ներառում է չորրորդ սերնդի դատաստանը։ Ինչպես առաջին հրեշտակի լուրը կրում է երեք առանձին հրեշտակների լուրերից յուրաքանչյուրի բոլոր բնութագրերը, այնպես էլ Աբրամի ուխտի առաջին քայլը կրում է ամբողջ եռակի ուխտի բնութագրերը։ Աստծո անունն այն է, որ Նա ողորմած Դատավորն է, որ դատում է չորրորդ սերնդում։ Ընտրված ժողովրդի ուխտի պատմության յուրաքանչյուր հաջորդ քայլ կառուցվում է այդ հիմքի վրա։
When the book of Joel is placed at the Midnight Cry’s awakening in verse five, and the “new wine” is “cut off” from their mouths, the introduction to that final covenant separation of a chosen covenant people is the foundational message of the covenant that lays out the rebellion of the covenant people who are then “cut off” as being accomplished in the fourth generation. They are “cut off,” for not understanding the foundational message of the covenant.
Երբ Հովելի գիրքը տեղադրվում է կեսգիշերյան աղաղակի արթնացման մեջ՝ հինգերորդ համարում, և «նոր գինին» «կտրվում է» նրանց բերաններից, ընտրված ուխտյալ ժողովրդի այդ վերջին ուխտային բաժանման նախաբանը ուխտի այն հիմնարար պատգամն է, որը ներկայացնում է ուխտյալ ժողովրդի ապստամբությունը, և ապա ցույց է տալիս, որ նրանք «կտրվում են»՝ որպես չորրորդ սերնդում իրականացված բան։ Նրանք «կտրվում են», որովհետև չեն հասկացել ուխտի հիմնարար պատգամը։
That foundational message of the covenant in Genesis fifteen’s four verses, is the measuring rod—the line of judgment that is used when the capstone message of the covenant is presented as “new wine” in the latter days. The gravity which is associated with the awakening of the drunkards of Ephraim, when the “new wine” is “cut off” is only truly understood—when it is set within the context of a pronouncement of judgment against the final fourth generation of a rebellious chosen people, during the testing period of the latter rain.
Ծննդոց տասնհինգի չորս համարներում արտահայտված ուխտի այդ հիմնարար պատգամը չափման եղեգն է՝ դատաստանի այն գիծը, որը գործադրվում է, երբ վերջին օրերում ուխտի գագաթաքարի պատգամը ներկայացվում է որպես «նոր գինի»։ «Նոր գինու» «կտրվելուն» առնչվող ծանրությունը, որը կապված է Եփրեմի հարբեցողների արթնացման հետ, միայն այն ժամանակ է իսկապես հասկացվում, երբ այն դիտվում է որպես ապստամբ ընտրյալ ժողովրդի վերջին՝ չորրորդ սերնդի դեմ ուղղված դատաստանի հռչակման համատեքստում՝ վերջին անձրևի փորձության ժամանակահատվածում։
In Genesis seventeen, we find the second step of the threefold covenant with Abraham:
Ծննդոց գրքի տասնյոթերորդ գլխում մենք գտնում ենք Աբրահամի հետ հաստատված եռակի ուխտի երկրորդ քայլը.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee;
Եվ Աստված ասաց Աբրահամին. «Ուրեմն դու պիտի պահես Իմ ուխտը՝ դու և քեզնից հետո քո սերունդը՝ իրենց սերունդների մեջ։ Սա է Իմ ուխտը, որ պիտի պահեք Իմ և ձեր միջև, և քեզնից հետո քո սերնդի միջև»։
Every man child among you shall be circumcised. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:9–14.
Ձեզանից ամեն արու զավակ պիտի թլփատվի։ Եվ դուք պիտի թլփատեք ձեր անթլփատ մաշկը, և դա պիտի լինի ուխտի նշան իմ և ձեր միջև։ Եվ ութ օրական եղածը պիտի թլփատվի ձեզանում, ձեր սերունդների մեջ ամեն արու զավակ՝ թե տանը ծնվածը, թե օտարազգուց արծաթով գնվածը, որը քո սերնդից չէ։ Քո տանը ծնվածն էլ, քո արծաթով գնվածն էլ անպատճառ պիտի թլփատվեն. և իմ ուխտը պիտի լինի ձեր մարմնի մեջ՝ որպես հավիտենական ուխտ։ Իսկ այն անթլփատ արուն, որի անթլփատ մաշկը թլփատված չէ, այդ անձը պիտի կտրվի իր ժողովրդից. նա խախտել է իմ ուխտը։ Ծննդոց 17:9–14.
The second step provides a second witness to the symbol of being “cut off.” The word translated as “cut off,” finds its root in the animals Abram cut in halves in chapter fifteen, and in the passage, anyone who is not circumcised shall be “cut off” from the covenant. Circumcision was replaced by baptism in the covenant history where Christ was confirming these very truths, and for this reason, He, as our example was resurrected on the eighth day.
Երկրորդ քայլը տալիս է «կտրված լինելու» խորհրդանշանի երկրորդ վկայությունը։ «Կտրված» թարգմանված բառը իր արմատն ունի այն կենդանիների մեջ, որոնք Աբրամը տասնհինգերորդ գլխում երկու կես արեց, և այդ հատվածում յուրաքանչյուր անթլփատ պիտի «կտրվի» ուխտից։ Ուխտի պատմության մեջ թլփատությունը փոխարինվեց մկրտությամբ, որտեղ Քրիստոսը հաստատում էր հենց այս ճշմարտությունները, և այս պատճառով Նա, որպես մեր օրինակ, հարություն առավ ութերորդ օրը։
That sign was to be accomplished on the eighth day, as represented by the eight souls in the ark. It is in the second step where the visual test is represented, whether it was Israel choosing between Jezebel’s prophets of Elijah in advance of the judgment carried out by Elijah, or Daniel, Shadrach, Meshach and Abednego countenance appearing fairer and fatter than those who ate the king’s diet; the second test is visual. Circumcision is a sign of life, and the eight souls upon the ark, represent those who lived in contrast with those who died.
Այդ նշանը պետք է կատարվեր ութերորդ օրը, ինչպես ներկայացված է տապանում եղած ութ հոգիներով։ Երկրորդ փուլում է ներկայացվում տեսողական փորձությունը՝ լինի դա Իսրայելի ընտրությունը Հեզաբելի մարգարեների և Եղիայի միջև՝ նախքան Եղիայի կողմից իրականացված դատաստանը, թե Դանիելի, Սեդրաքի, Միսաքի և Աբեդնագովի դեմքի տեսքի՝ թագավորի կերակուրն ուտողների համեմատ ավելի գեղեցիկ և պարարտ երևալը. երկրորդ փորձությունը տեսողական է։ Թլփատությունը կյանքի նշան է, և տապանի վրա եղած ութ հոգիները ներկայացնում են նրանց, ովքեր ապրեցին, ի հակադրություն նրանց, ովքեր մահացան։
In the history of Christ, when the sign of the covenant transitioned to baptism the apostle Paul employed the very covenant history of these verses to demonstrate the major shift in covenant history. He used the flesh that is cut off in circumcision, as a symbol of man in relation to divinity, and as a symbol of man’s lower nature in relation to man’s higher nature. Paul taught his students by employing Gods’ prophetic Word, and his purpose as “one who was selected,” (as his name Saul means) was to identify the major shift in covenant history represented by the transition from literal to spiritual Israel as God’s covenant people. In accomplishing his assigned work, he presented his prophetic message in the context of covenant history.
Քրիստոսի պատմության մեջ, երբ ուխտի նշանը անցում կատարեց դեպի մկրտություն, Պողոս առաքյալը գործածեց հենց այս համարների ուխտի պատմությունը՝ ուխտի պատմության մեջ եղած մեծ շրջադարձը ցույց տալու համար։ Նա օգտագործեց թլփատության մեջ կտրված մարմինը՝ որպես մարդուն աստվածության հետ ունեցած հարաբերության խորհրդանիշ, և որպես մարդու ստորին բնության խորհրդանիշ՝ մարդու բարձրագույն բնության հետ ունեցած հարաբերության մեջ։ Պողոսը ուսուցանում էր իր աշակերտներին՝ գործադրելով Աստծո մարգարեական Խոսքը, և նրա նպատակը՝ որպես «ընտրված մեկը» (ինչպես նրա անունը՝ Սավուղ, նշանակում է), այն էր, որ ցույց տա ուխտի պատմության մեջ եղած մեծ շրջադարձը, որը ներկայացված էր բառացի Իսրայելից դեպի հոգևոր Իսրայել անցումով՝ որպես Աստծո ուխտի ժողովուրդ։ Իրեն հանձնարարված գործն իրագործելիս նա իր մարգարեական պատգամը ներկայացրեց ուխտի պատմության համատեքստում։
Genesis seventeen represents the second step of the three foundational covenant steps that find their omega fulfillment in the three angels of Revelation fourteen. Step two is represented by the sign of circumcision, typifying the seal of God upon the one hundred and forty-four thousand, who are the ensign, which represents the visual test. The three angels are the omega of Abraham’s alpha covenant. The third step for Abraham was chapter twenty-two.
Ծննդոց տասնյոթերորդ գլուխը ներկայացնում է հիմնարար ուխտի երեք քայլերից երկրորդը, որոնք իրենց օմեգայական կատարումն են գտնում Հայտնություն տասնչորսի երեք հրեշտակների մեջ։ Երկրորդ քայլը ներկայացված է թլփատության նշանով, որը նախատիպավորում է Աստծո կնիքը հարյուր քառասունչորս հազարի վրա, որոնք դրոշն են, որը ներկայացնում է տեսանելի փորձությունը։ Երեք հրեշտակները Աբրահամի ալֆայական ուխտի օմեգան են։ Աբրահամի համար երրորդ քայլը քսաներկուերորդ գլուխն էր։
And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time, And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. Genesis 22:15–18.
Եվ Տիրոջ հրեշտակը երկրորդ անգամ երկնքից կանչեց Աբրահամին և ասաց. «Ինձանով եմ երդվել,— ասում է Տերը,— որովհետև դու արեցիր այս բանը և չխնայեցիր քո որդուն՝ քո միածին որդուն, օրհնելով պիտի օրհնեմ քեզ, և բազմացնելով պիտի բազմացնեմ քո սերունդը երկնքի աստղերի պես և ծովի ափի ավազի պես, և քո սերունդը պիտի ժառանգի իր թշնամիների դարպասը. Եվ քո սերնդով պիտի օրհնվեն երկրի բոլոր ազգերը, որովհետև դու հնազանդվեցիր Իմ ձայնին»։ Ծննդոց 22:15–18.
Verse one of the chapter states, “And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.” God tempted Abraham, thus identifying a final test, before the third covenant pronouncement. When Abraham passed the test, then the final four verses of Abraham’s threefold covenant were set forth. Because Abraham “obeyed” God’s voice, which in this passage is His “covenant voice,” Abraham would be blessed as the father of nations. The third angel is a test, which like Abraham represents a test that demonstrates character, and character is based upon whether you believe God, as did Abraham, or not. Those who pass the test, as did Abraham will be used to gather in all the nations of the world. The seventeen verses, from three chapters identify the covenant between God and a chosen people; and in so doing they represent the alpha of the covenant history of a chosen people, and in so doing, those verses also represent the omega of covenant history as represented with the raising up of the one hundred and forty-four thousand.
Գլխի առաջին համարը ասում է. «Եվ եղավ այս բաներից հետո, որ Աստված փորձեց Աբրահամին և ասաց նրան. Աբրահա՛մ. և նա ասաց. Ահա ես»։ Աստված փորձեց Աբրահամին՝ այդպիսով մատնանշելով վերջին փորձությունը՝ նախքան ուխտի երրորդ հռչակումը։ Երբ Աբրահամը հաղթահարեց այդ փորձությունը, այդժամ ներկայացվեցին Աբրահամի եռակի ուխտի վերջին չորս համարները։ Քանի որ Աբրահամը «հնազանդվեց» Աստծո ձայնին, որը այս հատվածում Նրա «ուխտի ձայնն» է, Աբրահամը պիտի օրհնվեր որպես ազգերի հայր։ Երրորդ հրեշտակը փորձություն է, որը, Աբրահամի նման, ներկայացնում է բնավորությունը ցուցադրող մի փորձություն, իսկ բնավորությունը հիմնված է այն բանի վրա, թե արդյոք դու հավատում ես Աստծուն, ինչպես Աբրահամը, թե ոչ։ Նրանք, ովքեր կհաղթահարեն փորձությունը, ինչպես Աբրահամը, պիտի գործածվեն՝ հավաքելու աշխարհի բոլոր ազգերին։ Երեք գլուխներից վերցված այդ տասնյոթ համարները բնորոշում են Աստծո և ընտրյալ ժողովրդի միջև եղած ուխտը, և այդպիսով ներկայացնում են ընտրյալ ժողովրդի ուխտի պատմության ալֆան, և այդպիսով այդ համարները նաև ներկայացնում են ուխտի պատմության օմեգան, ինչպես այն ներկայացված է հարյուր քառասունչորս հազարի բարձրացմամբ։
How many of us would by a home, or a vehicle without first reviewing the terms of the contract? How many Laodicean Seventh-day Adventists know that the very first term of their covenant contract with God consists of God identifying that He is the merciful God that passes judgment in the fourth generation? The tragedy is that they know not the foundational truths of the Millerite history, nor do they know the foundational truths of their professed covenant relationship, and because of this they, like ancient Israel, know not the time of their visitation. That conclusion of that period of visitation, that began at 9/11, is when they are awakened at midnight only to realize they are cut off.
Մեզանից քանի՞սը տուն կամ փոխադրամիջոց կգնեին՝ նախապես չուսումնասիրելով պայմանագրի պայմանները։ Լաոդիկեացի Յոթերորդ օրվա ադվենտիստներից քանի՞սը գիտեն, որ Աստծո հետ իրենց ուխտային պայմանագրի հենց առաջին պայմանը բաղկացած է նրանից, որ Աստված Իրեն նույնացնում է որպես ողորմած Աստված, որ դատաստան է անում մինչև չորրորդ սերունդը։ Ողբերգությունն այն է, որ նրանք չգիտեն Միլլերական պատմության հիմնարար ճշմարտությունները, և չեն էլ գիտեն իրենց դավանած ուխտային հարաբերության հիմնարար ճշմարտությունները, և դրա պատճառով նրանք, ինչպես հին Իսրայելը, չգիտեն իրենց այցելության ժամանակը։ Այցելության այդ ժամանակահատվածի ավարտը, որ սկսվել էր 9/11-ին, այն ժամանակն է, երբ նրանք կեսգիշերին արթնանում են՝ միայն հասկանալու համար, որ կտրված են։
We will continue in the next article.
Մենք կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։
“On April 18, two days after the scene of falling buildings had passed before me, I went to fill an appointment in the Carr Street Church, Los Angeles. As we neared the church we heard the newsboys crying: ‘San Francisco destroyed by an earthquake!’ With a heavy heart I read the first hastily printed news of the terrible disaster.
«Ապրիլի 18-ին, ինձ առջևից անցած փլուզվող շենքերի տեսարանից երկու օր անց, ես գնացի Լոս Անջելեսի Քարր Սթրիթ եկեղեցում նշանակված հանդիպումը կատարելու։ Երբ մոտենում էինք եկեղեցուն, լսեցինք թերթավաճառ տղաների աղաղակը. «Սան Ֆրանցիսկոն երկրաշարժից կործանվեց»։ Ծանր սրտով կարդացի այդ սարսափելի աղետի մասին առաջին՝ շտապ տպագրված լուրը։»
“Two weeks later, on our homeward journey, we passed through San Francisco and, hiring a carriage, spent an hour and a half in viewing the destruction wrought in that great city. Buildings that were thought to be proof against disaster were lying in ruins. In some instances buildings were partially sunken in the ground. The city presented a most dreadful picture of the inefficiency of human ingenuity to frame fireproof and earthquake-proof structures.
«Երկու շաբաթ անց, դեպի տուն վերադառնալու մեր ճանապարհին, մենք անցանք Սան Ֆրանցիսկոյով և, կառք վարձելով, մեկուկես ժամ անցկացրինք՝ դիտելով այն ավերածությունը, որ գործվել էր այդ մեծ քաղաքում։ Շենքերը, որոնք համարվում էին աղետից պաշտպանված, ընկած էին ավերակների մեջ։ Որոշ դեպքերում շենքերը մասամբ խրվել էին գետնի մեջ։ Քաղաքը ներկայացնում էր մարդկային հանճարի անզորության սոսկալիագույն պատկերը՝ հրակայուն և երկրաշարժադիմացկուն կառույցներ ստեղծելու գործում»։
“Through His prophet Zephaniah the Lord specifies the judgments that He will bring upon evildoers: ‘I will utterly consume all things from off the land, saith the Lord. I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.’
«Իր մարգարե Սոփոնիայի միջոցով Տերը հստակեցնում է այն դատաստանները, որ պիտի բերի չարագործների վրա. «Լիովին պիտի բնաջնջեմ ամեն ինչ երկրի երեսից, ասում է Տերը։ Պիտի բնաջնջեմ մարդուն և անասունին. պիտի բնաջնջեմ երկնքի թռչուններին և ծովի ձկներին, և գայթակղության առիթները ամբարիշտների հետ միասին. և պիտի վերացնեմ մարդուն երկրի երեսից, ասում է Տերը»։
“‘And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel. In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit….
«Եվ պիտի պատահի Տիրոջ զոհաբերության օրը, որ Ես պիտի պատժեմ իշխաններին, թագավորի որդիներին և բոլոր նրանց, որ օտարազգեստ հանդերձներ են կրում։ Նույն օրը պիտի պատժեմ նաև բոլոր նրանց, որ շեմի վրայով են ցատկում, որոնք իրենց տերերի տները լցնում են բռնությամբ և նենգությամբ…»
“‘And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will He do evil. Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
«Եվ պիտի լինի այն ժամանակ, որ Ես ճրագներով պիտի խուզարկեմ Երուսաղեմը և պիտի պատժեմ այն մարդկանց, որ նստել են իրենց տականքի վրա, որոնք իրենց սրտում ասում են. Տերը ո՛չ բարիք պիտի անի, ո՛չ էլ չարիք։ Ուստի նրանց ունեցվածքը պիտի դառնա ավար, և նրանց տները՝ ամայություն. նրանք նաև պիտի շինեն տներ, բայց դրանցում չեն բնակվելու, և պիտի տնկեն այգիներ, բայց դրանց գինին չեն խմելու։»
“‘The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly. That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy: for He shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.’ Zephaniah 1:2, 3, 8–18.
«Տիրոջ մեծ օրը մոտ է, մոտ է և շատ է շտապում, նույնիսկ Տիրոջ օրվա ձայնը. այնտեղ հզորը դառնապես պիտի աղաղակի։ Այդ օրը բարկության օր է, նեղության և տագնապի օր, ավերման և ամայացման օր, խավարի և մռայլության օր, ամպերի և թանձր խավարի օր, փողի և ահազանգի օր՝ ընդդեմ պարսպապատ քաղաքների և ընդդեմ բարձր աշտարակների։ Եվ Ես նեղություն պիտի բերեմ մարդկանց վրա, և նրանք պիտի գնան կույրերի պես, որովհետև մեղանչել են Տիրոջ դեմ. և նրանց արյունը պիտի թափվի փոշու պես, և նրանց մարմինը՝ աղբի պես։ Ո՛չ նրանց արծաթը և ո՛չ էլ նրանց ոսկին պիտի կարողանան ազատել նրանց Տիրոջ բարկության օրը, այլ ամբողջ երկիրը պիտի խժռվի Նրա նախանձախնդրության կրակով, որովհետև Նա շուտափույթ վախճան պիտի բերի երկրի բոլոր բնակիչների վրա»։ Սոփոնիա 1:2, 3, 8–18։
“God cannot forbear much longer. Already His judgments are beginning to fall on some places, and soon His signal displeasure will be felt in other places.
«Աստված այլևս չի կարող երկար համբերել։ Արդեն իսկ Նրա դատաստանները սկսել են իջնել որոշ վայրերի վրա, և շուտով Նրա նշանավոր անբարյացակամությունը կզգացվի այլ վայրերում ևս։»
“There will be a series of events revealing that God is master of the situation. The truth will be proclaimed in clear, unmistakable language. As a people we must prepare the way of the Lord under the overruling guidance of the Holy Spirit. The gospel is to be given in its purity. The stream of living water is to deepen and widen in its course. In all fields, nigh and afar off, men will be called from the plow and from the more common commercial business vocations that largely occupy the mind, and will be educated in connection with men of experience. As they learn to labor effectively they will proclaim the truth with power. Through most wonderful workings of divine providence, mountains of difficulty will be removed and cast into the sea. The message that means so much to the dwellers upon the earth will be heard and understood. Men will know what is truth. Onward and still onward the work will advance until the whole earth shall have been warned, and then shall the end come.
«Կլինի իրադարձությունների մի շարք, որ կհայտնի, թե Աստված է իրավիճակի Տերը։ Ճշմարտությունը կհռչակվի հստակ, աներկբա լեզվով։ Որպես ժողովուրդ՝ մենք պետք է Տիրոջ ճանապարհը պատրաստենք Սուրբ Հոգու գերիշխան առաջնորդության ներքո։ Ավետարանը պետք է տրվի իր մաքրության մեջ։ Կենդանի ջրի հոսքը պետք է իր ընթացքի մեջ խորանա և լայնանա։ Բոլոր դաշտերում՝ մոտ և հեռու, մարդիկ կկանչվեն արորից և առավել սովորական առևտրական զբաղմունքներից, որոնք մեծապես զբաղեցնում են միտքը, և կկրթվեն փորձառու մարդկանց հետ կապի մեջ։ Երբ նրանք սովորեն արդյունավետ աշխատել, ճշմարտությունը կհռչակեն զորությամբ։ Աստվածային նախախնամության ամենահրաշալի գործադրությունների միջոցով դժվարության լեռները կհեռացվեն և կնետվեն ծովը։ Այն պատգամը, որ այնքան մեծ նշանակություն ունի երկրի բնակիչների համար, կլսվի և կհասկացվի։ Մարդիկ կիմանան, թե ինչ է ճշմարտությունը։ Առաջ, և դարձյալ առաջ, գործը կշարժվի, մինչև որ ամբողջ երկիրը նախազգուշացված լինի, և ապա կգա վախճանը»։
“More and more, as the days go by, it is becoming apparent that God’s judgments are in the world. In fire and flood and earthquake He is warning the inhabitants of this earth of His near approach. The time is nearing when the great crisis in the history of the world will have come, when every movement in the government of God will be watched with intense interest and inexpressible apprehension. In quick succession the judgments of God will follow one another—fire and flood and earthquake, with war and bloodshed.
«Օրեցօր ավելի ու ավելի ակնհայտ է դառնում, որ Աստծո դատաստաններն աշխարհում են։ Կրակով, ջրհեղեղով և երկրաշարժով Նա զգուշացնում է այս երկրի բնակիչներին Իր մոտալուտ գալստյան մասին։ Մոտենում է այն ժամանակը, երբ աշխարհի պատմության մեծ ճգնաժամը վրա կհասնի, երբ Աստծո կառավարության մեջ յուրաքանչյուր շարժում կհետևվի լարված հետաքրքրությամբ և անարտահայտելի ահով։ Արագ հաջորդականությամբ Աստծո դատաստանները կհետևեն միմյանց՝ կրակ և ջրհեղեղ և երկրաշարժ, պատերազմով և արյունահեղությամբ»։
“Oh, that the people might know the time of their visitation! There are many who have not yet heard the testing truth for this time. There are many with whom the Spirit of God is striving. The time of God’s destructive judgments is the time of mercy for those who have had no opportunity to learn what is truth. Tenderly will the Lord look upon them. His heart of mercy is touched; His hand is still stretched out to save, while the door is closed to those who would not enter.
«Օ՜, եթե ժողովուրդը ճանաչեր իր այցելության ժամանակը։ Շատեր կան, որոնք դեռևս չեն լսել այս ժամանակի համար փորձող ճշմարտությունը։ Շատեր կան, որոնց հետ Աստծո Հոգին պայքարում է։ Աստծո կործանարար դատաստանների ժամանակը ողորմության ժամանակ է նրանց համար, ովքեր հնարավորություն չեն ունեցել իմանալու, թե որն է ճշմարտությունը։ Տերը քնքշությամբ պիտի նայի նրանց վրա։ Նրա ողորմած սիրտը հուզված է, և Նրա ձեռքը դեռ պարզված է՝ փրկելու, մինչդեռ դուռը փակված է նրանց համար, ովքեր չէին կամենում ներս մտնել»։
“The mercy of God is shown in His long forbearance. He is holding back His judgments, waiting for the message of warning to be sounded to all. Oh, if our people would feel as they should the responsibility resting upon them to give the last message of mercy to the world, what a wonderful work would be done!” Testimonies, volume 9, 94–97.
«Աստծո ողորմությունը երևում է Նրա երկարատև համբերատարության մեջ։ Նա հետ է պահում Իր դատաստանները՝ սպասելով, որ նախազգուշացման լուրը հնչեցվի բոլորին։ Ո՜հ, եթե մեր ժողովուրդը զգար, ինչպես որ պետք է, իրենց վրա դրված պատասխանատվությունը՝ աշխարհին ողորմության վերջին պատգամը տալու համար, ի՜նչ հրաշալի գործ կկատարվեր»։ Վկայություններ, հատոր 9, 94–97։