It has been a slow-moving journey to get to the book of Joel, with Peter as our witness. Peter is one of the most amazing symbols within God’s prophetic Word, but aren’t they all? Peter is at Caesarea Philippi, and he is also at Pentecost in the upper room at the third hour, and then in the temple at the ninth hour of the same day. Jesus was crucified at the third hour and died at the ninth hour. Peter is called to Caesarea at the ninth hour, but the Caesarea that he is called to in the story of Cornelius, is not Caesarea Philippi at the base of Mount Hermon, it was Caesarea by the sea, called Caesarea Maritima.

Պետրոսի՝ որպես մեր վկայի, միջոցով Հովելի գիրքին հասնելը դանդաղ ընթացող ճանապարհորդություն է եղել։ Պետրոսը Աստծո մարգարեական Խոսքի ներսում ամենազարմանալի խորհրդանիշներից մեկն է, սակայն մի՞թե նրանք բոլորը այդպիսին չեն։ Պետրոսը Կեսարիա Փիլիպպեում է, և նա նաև Պենտեկոստեին վերնատանը՝ երրորդ ժամին, ապա նույն օրվա իններորդ ժամին՝ տաճարում։ Հիսուսը խաչվեց երրորդ ժամին և մահացավ իններորդ ժամին։ Պետրոսը Կեսարիա է կանչվում իններորդ ժամին, սակայն Կոռնելիոսի պատմության մեջ այն Կեսարիան, ուր նա կանչվում է, Կեսարիա Փիլիպպեն չէ՝ Հերմոն լեռան ստորոտում, այլ ծովեզրյա Կեսարիան, որ կոչվում էր Կեսարիա Մարիտիմա։

Caesarea Maritima is the coastal city on the Mediterranean Sea, about 30–35 miles north of modern Tel Aviv (built by Herod the Great as a grand Roman port city). It appears frequently in the book of Acts (mentioned 15 times), and is the one most people refer to simply as “Caesarea” in the New Testament. Philip the Evangelist lived there with his four prophesying daughters (Acts 8:40; 21:8). Paul was imprisoned there for two years, appeared before governors Felix and Festus, and King Agrippa (Acts 23–26). More significantly, perhaps, Peter preached to the Roman centurion Cornelius here—the first major Gentile conversion to Christianity (Acts 10) in 34 AD, when the week that Christ confirmed the covenant with many, ended.

Կեսարիա Մարիտիման Միջերկրական ծովի ափին գտնվող քաղաքն է, ժամանակակից Թել Ավիվից մոտ 30–35 մղոն հյուսիս (կառուցված Հերովդես Մեծի կողմից՝ որպես շքեղ հռոմեական նավահանգստային քաղաք)։ Այն հաճախ է հանդիպում Գործք Առաքելոց գրքում (հիշատակվում է 15 անգամ) և հենց այն քաղաքն է, որին մարդկանց մեծ մասը Նոր Կտակարանում պարզապես «Կեսարիա» է կոչում։ Ավետարանիչ Փիլիպպոսը բնակվում էր այնտեղ իր մարգարեացող չորս դուստրերի հետ (Գործք 8:40, 21:8)։ Պողոսը այնտեղ բանտարկված էր երկու տարի, ներկայացավ կուսակալներ Ֆելիքսի և Ֆեստոսի, ինչպես նաև Ագրիպպա թագավորի առաջ (Գործք 23–26)։ Թերևս ավելի նշանակալիցն այն է, որ Պետրոսն այստեղ քարոզեց հռոմեացի հարյուրապետ Կոռնելիոսին՝ առաջին խոշոր հեթանոսական դարձը դեպի քրիստոնեություն (Գործք 10) մ.թ. 34 թվականին, երբ ավարտվեց այն շաբաթը, որի ընթացքում Քրիստոսը շատերի հետ հաստատեց ուխտը։

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

Եվ նա մեկ շաբաթվա համար ուխտը պիտի հաստատի շատերի հետ. և շաբաթվա կեսին պիտի դադարեցնի զոհաբերությունն ու ընծան, և գարշելիությունների տարածման պատճառով այն պիտի ամայացնի, մինչև իսկ վախճանը, և այն, ինչ որոշված է, պիտի թափվի ամայի վրա։ Դանիել 9:27։

Caesarea Maritima served as the Roman administrative capital of Judea and a major Gentile hub. Caesarea Philippi is a different city, located in the far north near the base of Mount Hermon (about 25–30 miles north of the Sea of Galilee), in what is now the Golan Heights area (modern Banias). It is mentioned only in the Gospels (Matthew 16:13 and Mark 8:27), when Jesus took His disciples to Caesarea Philippi. This is the famous location where Peter confessed that Jesus is “the Messiah, the Son of the living God,” and where Jesus declared, “On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it” (Matthew 16:13–20). It was a pagan area with temples to Greek gods, especially the goat-god Pan, whose grotto of Pan was called the “gates of hell,” making Jesus’ declaration there particularly striking.

Կեսարիա Մարիտիման ծառայում էր որպես Հրեաստանի հռոմեական վարչական մայրաքաղաք և հեթանոսական կարևոր կենտրոն։ Կեսարիա Փիլիպպոսը մեկ այլ քաղաք է, որը գտնվում էր հեռավոր հյուսիսում՝ Հերմոն լեռան ստորոտի մոտ (Գալիլեայի ծովից մոտ 25–30 մղոն հյուսիս), այն տարածքում, որն այժմ Գոլանի բարձունքների շրջանն է (ներկայիս Բանիաս)։ Այն հիշատակվում է միայն Ավետարաններում (Մատթեոս 16:13 և Մարկոս 8:27), երբ Հիսուսն Իր աշակերտներին տարավ Կեսարիա Փիլիպպոս։ Սա այն նշանավոր վայրն է, որտեղ Պետրոսը խոստովանեց, որ Հիսուսը «Մեսիան է, կենդանի Աստծու Որդին», և որտեղ Հիսուսը հայտարարեց. «Այս վեմի վրա պիտի շինեմ Իմ եկեղեցին, և դժոխքի դռները նրան պիտի չհաղթահարեն» (Մատթեոս 16:13–20)։ Այն հեթանոսական տարածք էր՝ հունական աստվածների, հատկապես այծակերպ աստված Պանի տաճարներով, որի Պանի քարանձավը կոչվում էր «դժոխքի դռներ», ինչն այնտեղ Հիսուսի այդ հայտարարությունը դարձնում էր հատկապես տպավորիչ։

The two cities are completely separate geographically and historically—one a bustling Roman seaport in the south-west, the other a northern Hellenistic/pagan site near the headwaters of the Jordan River. The coastal one dominates the Book of Acts, while the northern one is central to a pivotal moment in the Gospels. Caesarea of the sea is a symbol of Rome—the beast, and Caesarea of the earth is a symbol of the dragon. Sister White identifies the period from the cross to Pentecost, the “Pentecostal season,” which began at the cross and ended at Pentecost.

Երկու քաղաքներն ամբողջովին առանձին են թե՛ աշխարհագրական, թե՛ պատմական առումով․ մեկը հարավ-արևմուտքում գտնվող աշխույժ հռոմեական ծովահանգիստ է, իսկ մյուսը՝ հյուսիսային հելլենիստական/հեթանոսական վայր՝ Հորդանան գետի ակունքների մերձակայքում։ Ծովափնյա քաղաքը գերիշխում է Գործք Առաքելոց գրքում, մինչդեռ հյուսիսայինը կենտրոնական տեղ է զբաղեցնում Ավետարանների մի վճռորոշ դրվագում։ Ծովի Կեսարիան Հռոմի՝ գազանի խորհրդանիշն է, իսկ ցամաքի Կեսարիան՝ վիշապի խորհրդանիշը։ Քույր Ուայթը նույնականացնում է խաչից մինչև Պենտեկոստե ընկած ժամանակահատվածը՝ «Պենտեկոստեական եղանակը», որը սկսվեց խաչի մոտ և ավարտվեց Պենտեկոստեին։

“It is with an earnest longing that I look forward to the time when the events of the day of Pentecost shall be repeated with even greater power than on that occasion. John says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.’ Then, as at the Pentecostal season, the people will hear the truth spoken to them, every man in his own tongue.

«Սրտագին փափագով եմ սպասում այն ժամանակին, երբ Պենտեկոստեի օրվա իրադարձությունները պիտի կրկնվեն նույնիսկ ավելի մեծ զորությամբ, քան այն առիթով։ Հովհաննեսն ասում է. «Եվ տեսայ այլ հրեշտակ իջանէր երկնից, որ մեծ իշխանութիւն ունէր, եւ երկիրը լուսաւորուեցաւ նորա փառքով»։ Այն ժամանակ, ինչպես Պենտեկոստեի օրերին, ժողովուրդը պիտի լսի իրենց ասված ճշմարտությունը, ամեն մարդ՝ իր իսկ լեզվով։»

God can breathe new life into every soul that sincerely desires to serve Him, and can touch the lips with a live coal from off the altar, and cause them to become eloquent with His praise. Thousands of voices will be imbued with the power to speak forth the wonderful truths of God’s Word. The stammering tongue will be unloosed, and the timid will be made strong to bear courageous testimony to the truth. May the Lord help His people to cleanse the soul temple from every defilement, and to maintain such a close connection with Him that they may be partakers of the latter rain when it shall be poured out.” Review and Herald, July 20, 1886.

«Աստված կարող է նոր կյանք շնչել յուրաքանչյուր այն հոգու մեջ, որ անկեղծորեն փափագում է ծառայել Նրան, և կարող է զոհասեղանից վերցված կենդանի ածխով դիպչել շուրթերին ու դրանք դարձնել պերճախոս՝ Նրա փառաբանությամբ։ Հազարավոր ձայներ պիտի ներծծվեն այն զորությամբ, որ հռչակեն Աստծո Խոսիքի հրաշալի ճշմարտությունները։ Կակազող լեզուն պիտի արձակվի, և երկչոտները պիտի զորացվեն, որպեսզի քաջությամբ վկայեն ճշմարտության մասին։ Թող Տերը օգնի Իր ժողովրդին մաքրելու հոգու տաճարը ամեն պղծությունից և պահպանելու Նրա հետ այնպիսի սերտ միություն, որպեսզի նրանք մասնակից լինեն վերջին անձրևին, երբ այն թափվի»։ Review and Herald, July 20, 1886.

Technically the Pentecostal season would start at the feast of first fruits, which aligns with Christ’s resurrection; but without the death of the cross there would be no blood for the risen savior to take with Him when He arose. Without His death, He, as the Bread of life would not have rested on the day of the feast of unleavened bread, and the Bread of life needed to rest in advance of it’s rising on the feast of first fruits, thus beginning the fifty-day period that led to the day and feast of Pentecost.

Տեխնիկապես Պենտեկոստեի շրջանը պիտի սկսվեր առաջին պտուղների տոնից, որը համընկնում է Քրիստոսի հարության հետ. սակայն առանց խաչի մահվան արյուն չէր լինի, որ հարություն առած Փրկիչը Իր հետ վերցներ, երբ հարություն առավ։ Առանց Նրա մահվան Նա, որպես Կյանքի Հաց, չէր հանգչի բաղարջ հացերի տոնի օրը, իսկ Կյանքի Հացին անհրաժեշտ էր հանգչել՝ նախքան առաջին պտուղների տոնին Իր հարությունը, և այսպիսով սկսվեր հիսունօրյա ժամանակահատվածը, որ տանում էր դեպի Պենտեկոստեի օրը և տոնը։

When Christ came to confirm the covenant for one week; the week began at His baptism and then “in the midst of the week,” three and a half years later, He was crucified, rested in the tomb on the day of unleavened Bread, rose as the feast of the first fruits of the barley harvest on Sunday, thus starting the fifty-day Pentecostal season that reached to the first fruits feast of the wheat. From the cross to the end of the week, three and a half years later, the seven-year-period came to its conclusion with Cornelius of Caesarea Maritima, who became the very first Gentile convert–to the Christian church at the end of the week in 34 AD.

Երբ Քրիստոսը եկավ՝ ուխտը մեկ շաբաթով հաստատելու համար, այդ շաբաթը սկսվեց Նրա մկրտությամբ, և ապա «շաբաթի մեջտեղում», երեքուկես տարի անց, Նա խաչվեց, Անթթխմոր Հացի օրը հանգչեց գերեզմանում, կիրակի օրը հարություն առավ՝ որպես գարու բերքի առաջին պտուղների տոնը, այսպիսով սկսելով հիսունօրյա Պենտեկոստեական շրջանը, որ հասնում էր ցորենի առաջին պտուղների տոնին։ Խաչից մինչև շաբաթվա վերջը, երեքուկես տարի անց, այդ յոթնամյա ժամանակահատվածը հասավ իր ավարտին Կեսարիա Մարիտիմայի Կոռնելիոսի միջոցով, որը դարձավ հենց առաջին հեթանոս դարձի եկածը՝ Քրիստոնեական եկեղեցուն շաբաթվա վերջում, մ.թ. 34 թվականին։

The week Christ came to confirm the covenant is prophetically 2,520 days, and the cross is “in the midst of the week,” so it was 1,260 days after the baptism and 1,260 days before Cornelius was converted. At the cross Christ was crucified at the third hour, and He died at the ninth hour. That was the beginning of the Pentecostal season and at the end, (for Jesus always illustrates the end with the beginning) on the day of Pentecost, Peter gives his first sermon of the book of Joel at the third hour in the upper room, where Christ met the disciples on the day of His resurrection. Peter then gives his second sermon on Joel in the temple at the ninth hour. Clearly the third and ninth hour are an alpha and omega symbol of the beginning and ending of the Pentecostal season.

Այն շաբաթը, երբ Քրիստոս եկավ հաստատելու ուխտը, մարգարեաբար 2,520 օր է, և խաչը «շաբաթվա կեսում» է, ուստի մկրտությունից հետո անցել էր 1,260 օր, և Կոռնելիոսի դարձից առաջ մնում էր 1,260 օր։ Խաչի վրա Քրիստոս խաչվեց երրորդ ժամին, և Նա մահացավ իններորդ ժամին։ Դա Հոգեգալստյան շրջանի սկիզբն էր, և դրա վերջում (քանզի Հիսուսը միշտ վերջը պատկերում է սկզբով) Հոգեգալստյան օրը Պետրոսը վերնատանը, որտեղ Քրիստոս հանդիպեց աշակերտներին Իր հարության օրը, Հովելի գրքից ասում է իր առաջին քարոզը երրորդ ժամին։ Այնուհետև Պետրոսը Հովելի վերաբերյալ իր երկրորդ քարոզն է ասում տաճարում՝ իններորդ ժամին։ Ակնհայտ է, որ երրորդ և իններորդ ժամերը ալֆայի և օմեգայի խորհրդանիշ են՝ Հոգեգալստյան շրջանի սկզբի և ավարտի։

Line upon line, when we align the third and ninth hour of these two events, we find the six hours as a prophetic period that both provide a witness of a division. Christ goes from life to death to life. He goes from earth to heaven and back to earth. Peter is outside and then inside the temple. There are of course other parallel alignments of the third to ninth hour, but we first need to consider Peter, Cornelius and Caesarea by the sea.

Տող առ տող, երբ այս երկու իրադարձությունների երրորդ և իններորդ ժամերը համապատասխանեցնում ենք, այդ վեց ժամերը գտնում ենք որպես մարգարեական ժամանակաշրջան, որը ևս վկայություն է տալիս բաժանման մասին։ Քրիստոսը կյանքից անցնում է մահվան, ապա՝ կյանքին։ Նա երկրից գնում է երկինք և ապա վերադառնում երկիր։ Պետրոսը տաճարից դուրս է, ապա՝ տաճարի ներսում։ Իհարկե, երրորդից իններորդ ժամի այլ զուգահեռ համապատասխանություններ ևս կան, սակայն նախ պետք է դիտարկենք Պետրոսին, Կոռնելիոսին և ծովեզրյա Կեսարիան։

As with the prophetic divisions that are represented in the six hours, when the angel was sent to Cornelius to direct him to send for Peter it was the ninth hour.

Ինչպես մարգարեական բաժանումների դեպքում, որոնք ներկայացված են վեց ժամերի մեջ, երբ հրեշտակը ուղարկվեց Կորնելիոսի մոտ, որպեսզի նրան առաջնորդի Պետրոսի հետևից մարդ ուղարկելու, այն իններորդ ժամն էր։

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter. Acts 10:1–5.

Կեսարիայում կար մի մարդ, անունը՝ Կոռնելիոս, հարյուրապետ՝ այսպես կոչված Իտալական գնդից. նա բարեպաշտ մարդ էր և աստվածավախ՝ իր ամբողջ տնով հանդերձ, ժողովրդի մեջ շատ ողորմություն էր անում և մշտապես աղոթում էր Աստծուն։ Նա ցերեկվա իններորդ ժամի մոտ մի տեսիլքով պարզորեն տեսավ Աստծու մի հրեշտակի, որ մտավ իր մոտ և ասաց նրան. «Կոռնելիո՛ս»։ Եվ նա, նայելով նրան, վախեցավ ու ասաց. «Ի՞նչ է, Տե՛ր»։ Եվ նա ասաց նրան. «Քո աղոթքներն ու քո ողորմությունները Աստծու առաջ հիշատակի համար վեր ելան։ Եվ այժմ մարդի՛կ ուղարկիր Հոպպե և կանչիր Սիմոն անունով մեկին, որի մականունը Պետրոս է»։ Գործք 10։1–5։

The arrival of an angel is a symbol of a message, and of a waymark, and the angel confirms that it is a waymark when he says, “Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.” The waymark of the conclusion of the week is Cornelius sending for Peter at the ninth hour after fasting for four days, and it is called a “memorial,” which is a waymark. As a “centurion,” Cornelius was a captain over one hundred men.

Հրեշտակի գալուստը պատգամի և ուղենշանի խորհրդանիշ է, և հրեշտակը հաստատում է, որ դա ուղենշան է, երբ ասում է. «Քո աղոթքները և քո ողորմությունները ի հիշատակ ելան Աստծո առաջ»։ Շաբաթի ավարտի ուղենշանը Կոռնելիոսի՝ չորս օր ծոմ պահելուց հետո իններորդ ժամին Պետրոսին կանչել տալն է, և դա կոչվում է «հիշատակ», որն ուղենշան է։ Որպես «հարյուրապետ»՝ Կոռնելիոսը հարյուր մարդու վրա իշխանություն ունեցող պետ էր։

When Peter is at Caesarea Philippi in Matthew sixteen there is no reference to any hour. Caesarea Philippi is the name of the city at the time when Jesus took the disciples there. In the history of Daniel eleven, verses thirteen to fifteen, verses that were fulfilled at the battle of Panium, and that typify the war that leads to the Sunday law in the United States, Caesarea Philippi was named Panium. Peter is in verses thirteen through fifteen when he is at Caesarea Philippi, which is Panium.

Երբ Պետրոսը Մատթեոսի տասնվեցերորդ գլխում գտնվում է Կեսարիա Փիլիպպեում, որևէ ժամի վերաբերյալ հիշատակում չկա։ Կեսարիա Փիլիպպին այն քաղաքի անունն է այն ժամանակ, երբ Հիսուսը այնտեղ տարավ աշակերտներին։ Դանիելի տասնմեկերորդ գլխի պատմության մեջ՝ տասներեքից տասնհինգ համարներում, այն համարներում, որոնք կատարվեցին Պանիումի ճակատամարտում և նախատիպավորում են այն պատերազմը, որը տանում է դեպի կիրակնօրյա օրենքը Միացյալ Նահանգներում, Կեսարիա Փիլիպպին կոչվում էր Պանիում։ Պետրոսը գտնվում է տասներեքից տասնհինգ համարներում, երբ նա Կեսարիա Փիլիպպեում է, որը Պանիումն է։

Identifying that the Battle of Panium was a fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven, and that the verses and the history of the Battle of Panium identifies a war that leads to the Sunday law in the United States is exactly how the methodology of line upon line is designed to work. Employing that methodology demands that Caesarea Philippi and Panium must be aligned, for the primary rule of prophecy that addresses this truth is that “each of the ancient prophets spoke more for our day than the days in which they lived.” Paul adds that the spirits of the prophets are subject to the prophets, so not only do they all identify the latter days, but they all agree.

Պանիումի ճակատամարտը Դանիել տասնմեկերորդ գլխի տասներեքից տասնհինգ համարների իրականացում լինելը ճանաչելը, և այն, որ այդ համարներն ու Պանիումի ճակատամարտի պատմությունը նույնացնում են մի պատերազմ, որը Միացյալ Նահանգներում տանում է դեպի կիրակնօրյա օրենքը, հենց այն է, թե ինչպես է «տող առ տող» մեթոդաբանությունը նախատեսված գործելու համար։ Այդ մեթոդաբանության կիրառումը պահանջում է, որ Կեսարիա Փիլիպպին և Պանիումը համադրվեն, որովհետև մարգարեության հիմնական կանոնը, որ վերաբերում է այս ճշմարտությանը, այն է, որ «հնագույն մարգարեներից յուրաքանչյուրը ավելի շատ խոսել է մեր օրերի համար, քան այն օրերի, որոնցում ապրել է»։ Պողոսն ավելացնում է, որ մարգարեների հոգիները ենթակա են մարգարեներին, ուստի նրանք ոչ միայն բոլորը նշում են վերջին օրերը, այլև բոլորը համաձայն են։

For this reason if and when Panium is identified in God’s prophetic Word as Panium and thereafter as Caesarea Philippi, they must both be applied in the latter days, and they must align together, for they are the same city.

Այդ պատճառով, եթե և երբ Պանիումը Աստծու մարգարեական Խոսքում նույնացվում է որպես Պանիում, և այնուհետև՝ որպես Կեսարիա Փիլիպպե, երկուսն էլ պետք է կիրառվեն վերջին օրերում, և պետք է համընկնեն միմյանց հետ, որովհետև նույն քաղաքն են։

In conjunction with this logic, though slightly different, is Caesarea Philippi and Caesarea Maritima. Peter went to Caesarea Philippi with Christ, but he was sent to Caesarea Maritima by the Holy Spirit. Yet at both Caesarea’s it is Peter who is the main covenant character. What is wonderful about this line is that it was at the ninth hour that Cornelius was visited by the angel and instructed to send for Peter. Peter at Caesarea is a prophetic symbol, but the two Caesarea’s are distinctly different. One is Caesarea by the sea, and the other Caesarea on the earth. Caesarea by the sea is associated with the Gentiles, and Cornelius was the first Gentile convert exactly at the end of the covenant week in 34 AD. Caesarea by the sea is the ninth hour and aligns with Peter in the temple at Pentecost, and the death of Christ at the ninth hour.

Այս տրամաբանության հետ զուգընթաց, թեև փոքր-ինչ տարբեր, գտնվում են Կեսարիա Փիլիպպեն և Կեսարիա Մարիտիման։ Պետրոսը Քրիստոսի հետ գնաց Կեսարիա Փիլիպպե, բայց Սուրբ Հոգու կողմից ուղարկվեց Կեսարիա Մարիտիմա։ Սակայն երկու Կեսարիաներում էլ գլխավոր ուխտային կերպարը Պետրոսն է։ Այս գծի զարմանալի կողմն այն է, որ իններորդ ժամին էր, որ Կոռնելիոսին այցելեց հրեշտակը և պատվիրեց ուղարկել Պետրոսի հետևից։ Պետրոսը Կեսարիայում մարգարեական խորհրդանիշ է, սակայն երկու Կեսարիաները հստակորեն տարբեր են։ Մեկը ծովի մոտ գտնվող Կեսարիան է, իսկ մյուսը՝ երկրի վրա գտնվող Կեսարիան։ Ծովի մոտ գտնվող Կեսարիան կապված է հեթանոսների հետ, և Կոռնելիոսը եղավ առաջին հեթանոս դարձի եկողը հենց ուխտային շաբաթվա ավարտին՝ մ.թ. 34 թվականին։ Ծովի մոտ գտնվող Կեսարիան իններորդ ժամն է և համընկնում է Պետրոսի հետ տաճարում՝ Պենտեկոստեին, և Քրիստոսի մահվան հետ՝ իններորդ ժամին։

Caesarea by the earth, that is Caesarea Philippi is the third hour. There is no other options to choose. Caesarea Philippi at the beginning, the third hour and Caesarea Maritima at the end, the ninth hour. Philippi is the alpha of the period of six hours and Maritima is the omega. The omega at the ninth hour was the death of Christ in the midst of the covenant week, and Peter in the temple at Pentecost was also the ninth hour. Cornelius calling for Peter aligns with the death of Christ, which typifies the Sunday law, and also Peter in the temple at Pentecost, which once again typifies the Sunday law. Cornelius, as the first Gentile convert represents the first eleventh-hour worker at the Sunday law.

Երկրի վրա գտնվող Կեսարիան, այսինքն՝ Կեսարիա Փիլիպպոսը, երրորդ ժամն է։ Ընտրության այլ տարբերակներ չկան։ Սկզբում՝ Կեսարիա Փիլիպպոսը՝ երրորդ ժամը, և վերջում՝ Կեսարիա Մարիտիման՝ իններորդ ժամը։ Փիլիպպոսը վեցժամյա ժամանակահատվածի ալֆան է, իսկ Մարիտիման՝ օմեգան։ Իններորդ ժամի օմեգան Քրիստոսի մահն էր ուխտի շաբաթվա միջնամասում, և Պետրոսը Պենտեկոստեի ժամանակ տաճարում նույնպես իններորդ ժամին էր։ Կոռնելիոսի՝ Պետրոսին կանչելը համընկնում է Քրիստոսի մահվան հետ, ինչը նախատիպում է կիրակնօրյա օրենքը, ինչպես նաև Պետրոսին տաճարում՝ Պենտեկոստեի ժամանակ, ինչը դարձյալ նախատիպում է կիրակնօրյա օրենքը։ Կոռնելիոսը, որպես առաջին հեթանոս դարձի եկածը, ներկայացնում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ տասնմեկերորդ ժամի առաջին մշակին։

The third hour when Christ was crucified, and the third hour when Peter was in the upper room must, and can only represent Caesarea Philippi. The upper room that Peter was in on the day of Pentecost, was the very same upper room that Christ appeared after His resurrection, ascension and descent. Christ came to the upper room and then fifty days later, on the day of Pentecost, Peter presented the message of the book of Joel in the same upper room.

Այն երրորդ ժամը, երբ Քրիստոս խաչվեց, և այն երրորդ ժամը, երբ Պետրոսը վերնատանն էր, պետք է, և կարող է միայն ներկայացնել Կեսարիա Փիլիպպեն։ Վերնատունը, որտեղ Պետրոսը գտնվում էր Պենտեկոստեի օրը, հենց այն նույն վերնատունն էր, որտեղ Քրիստոս հայտնվեց Իր հարությունից, համբարձումից և իջնելուց հետո։ Քրիստոս եկավ վերնատուն, և ապա հիսուն օր անց՝ Պենտեկոստեի օրը, Պետրոսը նույն վերնատանը ներկայացրեց Հովելի գրքի պատգամը։

Caesarea Philippi is the third hour that aligns with the crucifixion and the upper room at Pentecost. The crucifixion is a symbol of scattering and the upper room a symbol of unity. This identifies Caesarea Philippi as the point just before the Sunday law where one class is scattered, and the other is gathered. When the history of the Battle of Panium begins to be repeated, the foolish and wise virgins will be forever separated, and they will be separated over the cross, which represents the approach of the Sunday law. It was at Caesarea Philippi that Christ began to teach about the approaching Sunday law. When He did so, Peter opposed the message, thus in nine verses, Peter represents those who are sealed and those who are scattered by the message of the cross, which is the Sunday law.

Կեսարիա Փիլիպպեն երրորդ ժամն է, որը համապատասխանում է խաչելությանը և Պենտեկոստեի վերնատանը։ Խաչելությունը ցրման խորհրդանիշ է, իսկ վերնատունը՝ միասնության խորհրդանիշ։ Սա Կեսարիա Փիլիպպեն նույնացնում է որպես այն կետը, որը գտնվում է կիրակնօրյա օրենքից անմիջապես առաջ, որտեղ մի դասը ցրվում է, իսկ մյուսը՝ հավաքվում։ Երբ Պանիումի ճակատամարտի պատմությունը սկսի կրկնվել, հիմար և իմաստուն կույսերը հավիտյան կբաժանվեն, և նրանք կբաժանվեն խաչի շուրջ, որը ներկայացնում է կիրակնօրյա օրենքի մոտեցումը։ Կեսարիա Փիլիպպեում էր, որ Քրիստոսը սկսեց ուսուցանել մոտեցող կիրակնօրյա օրենքի մասին։ Երբ Նա այդպես արեց, Պետրոսը հակառակվեց այդ լուրին. ուստի ինը համարների ընթացքում Պետրոսը ներկայացնում է նրանց, ովքեր կնքվում են, և նրանց, ովքեր ցրվում են խաչի պատգամով, որն է կիրակնօրյա օրենքը։

He saith unto them, But whom say ye that I am?

Նա նրանց ասում է. «Իսկ դուք ո՞վ եք ասում, թե ես եմ»։

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Եվ Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց. «Դու ես Քրիստոսը՝ կենդանի Աստծու Որդին»։

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

Եվ Յիսուս պատասխանեց ու ասաց նրան. «Երանելի՛ ես դու, Սիմոն Բար-Յովնա, որովհետև մարմինն ու արիւնը չյայտնեցին քեզ այս բանը, այլ՝ Իմ Հայրը, որ երկնքում է։ Եվ Ես էլ ասում եմ քեզ, թէ դու Պետրոս ես, և այս վէմի վրայ պիտի շինեմ Իմ եկեղեցին, և դժոխքի դռները նրան պիտի չյաղթահարեն։ Եվ քեզ պիտի տամ երկնքի արքայութեան բանալիները. և ինչ որ կապես երկրի վրայ, կապուած պիտի լինի երկնքում, և ինչ որ արձակես երկրի վրայ, արձակուած պիտի լինի երկնքում»։

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Այն ժամանակ Նա պատվիրեց Իր աշակերտներին, որ ոչ ոքի չասեն, թե Ինքը Հիսուս Քրիստոսն է։ Այդ ժամանակից ի վեր Հիսուսը սկսեց Իր աշակերտներին ցույց տալ, թե պետք է Ինքը գնա Երուսաղեմ և շատ չարչարանքներ կրի ծերերից, քահանայապետերից և դպիրներից, և սպանվի, և երրորդ օրը հարություն առնի։

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Այնժամ Պետրոսը նրան առանձին տարավ և սկսեց սաստել՝ ասելով. «Քեզնից հեռու լինի, Տե՛ր. այդ քեզ չի պատահի»։

But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. Matthew 16:15–23.

Բայց Նա դարձավ ու Պետրոսին ասաց. «Ետևիս գնա՛, սատանա, դու Ինձ համար գայթակղություն ես, որովհետև խորհում չես այն բանի մասին, ինչ Աստծունն է, այլ այն բանի, ինչ մարդկանցն է»։ Մատթեոս 16:15–23.

The third hour crucifixion and Peter’s upper room message aligns the prophetic transition of the church militant, defined as the church with both wheat and tares, unto the church triumphant. The church triumphant is the first fruit wheat offering of Pentecost, which is the Sunday law. When the tares and the wheat reach maturity, the angels separate the two classes. It is the rain that began to sprinkle at 9/11 that causes the wheat and tares to come to fruition.

Երրորդ ժամի խաչելությունը և Պետրոսի վերնատան պատգամը ներդաշնակում են մարգարեական անցումը պատերազմող եկեղեցուց, որ սահմանվում է որպես եկեղեցի՝ թե՛ ցորենով և թե՛ որոմներով, դեպի հաղթական եկեղեցի։ Հաղթական եկեղեցին Պենտեկոստեի առաջինպտուղ ցորենի ընծան է, որը Կիրակնօրյա օրենքն է։ Երբ որոմներն ու ցորենը հասնում են հասունության, հրեշտակները բաժանում են երկու դասերը։ Անձրևն է, որ 9/11-ին սկսեց շաղ տալ, և որը պատճառ է դառնում, որ ցորենն ու որոմները պտղաբերության հասնեն։

A period of six hours represents the history of the Exeter camp meeting unto October 22, 1844, the triumphal entry of Christ into Jerusalem and the entry of king David into Jerusalem with the ark. The ninth hour is also the time of the evening sacrifice, around 3 PM.

Վեց ժամվա մի ժամանակահատվածը ներկայացնում է Էքզեթերի ճամբարային ժողովի պատմությունը մինչև 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը, Քրիստոսի հաղթական մուտքը Երուսաղեմ և Դավիթ թագավորի մուտքը Երուսաղեմ՝ տապանակով։ Իններորդ ժամը նաև երեկոյան զոհաբերության ժամանակն է՝ մոտավորապես ժամը 3-ին։

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even. Exodus 29:38, 39.

Ահա թե ինչ պիտի մատուցես զոհասեղանի վրա. օրըստօրե, շարունակաբար՝ մեկ տարեկան երկու գառ։ Մեկ գառը պիտի մատուցես առավոտյան, իսկ մյուս գառը պիտի մատուցես երեկոյան։ Ելք 29:38, 39.

The word translated as “even,” is sometimes represented as “between the evenings.” Between the evenings speaks to the six-hour period between the third and ninth hours. Christ’s covenant week represents the six-hour period at the cross, which becomes the alpha of the six-hour period on Pentecost. Two witnesses in the covenant week that identify a period of six-hours that are directly connected with not only the prophecy of the sacred week, but also with the symbols of the Pentecostal season. Then at the conclusion of that very same prophetic week, Peter is called to Caesarea at the ninth hour. The fact that three ninth hours within the same prophetic structure of the sacred week; two of which are omega endings of a six-hour period, that was also the period between the morning and evening offerings, demand of prophetic necessity that a third hour exist as the alpha of a period that ended at Cornelius’ ninth hour.

«Նույնիսկ» թարգմանված բառը երբեմն ներկայացվում է որպես «երեկոների միջև»։ «Երեկոների միջև»-ը վերաբերում է երրորդ և իններորդ ժամերի միջև ընկած վեցժամյա ժամանակահատվածին։ Քրիստոսի ուխտի շաբաթը ներկայացնում է խաչի վրա գտնվող այդ վեցժամյա ժամանակահատվածը, որը դառնում է Հոգեգալստյան վեցժամյա ժամանակահատվածի ալֆան։ Ուխտի շաբաթում առկա են երկու վկաներ, որոնք մատնանշում են վեցժամյա մի ժամանակահատված, որն անմիջականորեն կապված է ոչ միայն սրբազան շաբաթվա մարգարեության, այլև Հոգեգալստյան եղանակի խորհրդանիշների հետ։ Ապա հենց այդ նույն մարգարեական շաբաթվա ավարտին Պետրոսը իններորդ ժամին կանչվում է Կեսարիա։ Այն փաստը, որ սրբազան շաբաթվա նույն մարգարեական կառուցվածքի ներսում կան երեք իններորդ ժամեր, որոնցից երկուսը վեցժամյա ժամանակահատվածի օմեգայական ավարտներ են, և որն էլ առավոտյան ու երեկոյան ընծայաբերությունների միջև ընկած ժամանակահատվածն էր, մարգարեական անհրաժեշտությամբ պահանջում է, որ գոյություն ունենա նաև մի երրորդ ժամ՝ որպես այն ժամանակահատվածի ալֆա, որն ավարտվեց Կոռնելիոսի իններորդ ժամին։

Two Caesarea’s, both with Peter as a central figure identify Caesarea Philippi as the third hour. That six-hour period begins and ends with Caesarea, because the end is illustrated by the beginning.

Երկու Կեսարիաները, որոնց երկուսում էլ Պետրոսը հանդես է գալիս որպես կենտրոնական կերպար, նույնականացնում են Կեսարիա Փիլիպպեն որպես երրորդ ժամը։ Այդ վեցժամյա ժամանակահատվածը սկսվում և ավարտվում է Կեսարիայով, որովհետև վերջը պատկերվում է սկզբով։

The Passover lamb was to be killed in the evening, which is the ninth hour—when Christ died.

Զատկի գառը պետք է մորթվեր երեկոյան, այսինքն՝ իններորդ ժամին, երբ Քրիստոս մահացավ։

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. Exodus 12:6.

Եվ այն պիտի պահեք մինչև նույն ամսվա տասնչորսերորդ օրը, և Իսրայելի ժողովրդի ողջ ժողովը երեկոյան պիտի մորթի այն։ Ելք 12։6։

The hour of prayer is also the ninth hour, for it was at the evening sacrifice.

Աղոթքի ժամը նաև իններորդ ժամն է, որովհետև այն երեկոյան զոհաբերության ժամանակն էր։

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Psalms 141:2.

Թող իմ աղոթքը քեզ առաջ բարձրանա իբրև խունկ, և իմ ձեռքերի բարձրացումը՝ իբրև երեկոյան զոհ։ Սաղմոսներ 141:2.

In agreement with the evening sacrifice being the hour of prayer, Ezra is praying at the evening sacrifice, so he is praying at the ninth hour, when Peter is in the temple, when Christ died and when Cornelius was told to send for Peter.

Քանի որ երեկոյան զոհաբերությունը աղոթքի ժամն էր, Եզրասը աղոթում է երեկոյան զոհաբերության ժամանակ, այսինքն՝ իններորդ ժամին, երբ Պետրոսը տաճարում էր, երբ Քրիստոսը մահացավ, և երբ Կոռնելիոսին ասվեց մարդ ուղարկել Պետրոսի հետևից։

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God. Ezra 9:5.

Եվ երեկոյան զոհաբերության ժամանակ ես վեր կացա իմ խոնարհված վիճակից, և, պատառոտելով իմ զգեստն ու վերարկուն, ծնկի իջա և իմ ձեռքերը տարածեցի դեպի իմ Տեր Աստվածը։ Եզրա 9:5.

In his prayer, Ezra is repenting after understanding that those who came out of Babylon to rebuild the temple and Jerusalem were joined to heathen wives.

Իր աղոթքի մեջ Եզրասը ապաշխարում է՝ հասկանալով, որ նրանք, ովքեր Բաբելոնից դուրս էին եկել տաճարն ու Երուսաղեմը վերակառուցելու համար, միացել էին հեթանոս կանանց։

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

Եվ երբ Եզրասը աղոթեց, և երբ խոստովանեց՝ լալով ու Աստծու տան առաջ ընկնելով, Իսրայելից նրա շուրջը հավաքվեց մարդկանց, կանանց և երեխաների մի շատ մեծ ժողով, որովհետև ժողովուրդը սաստիկ լալիս էր։ Եվ Եքիելի որդի Սեքենիան՝ Եղամի որդիներից մեկը, պատասխանեց ու ասաց Եզրասին. «Մենք անհավատարմություն գործեցինք մեր Աստծու հանդեպ և օտար կանայք առանք այդ երկրի ժողովուրդներից. բայց այժմ էլ այս բանի վերաբերյալ Իսրայելի համար հույս կա։ Արդ, հիմա մեր Աստծու հետ ուխտ կապենք, որ հեռացնենք բոլոր կանանց և նրանցից ծնվածներին՝ համաձայն իմ տիրոջ խորհրդի և մեր Աստծու պատվիրանից դողացողների խորհրդի, և թող դա կատարվի ըստ օրենքի։ Վե՛ր կաց, որովհետև այս գործը քեզ է վերաբերում. մենք էլ քեզ հետ կլինենք. քա՛ջ եղիր և արա՛»։

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Ezra 10:1–9.

Այն ժամանակ Եզրասը վեր կացավ և գլխավոր քահանաներին, ղևտացիներին ու ամբողջ Իսրայելին երդվեցրեց, որ այս խոսքի համաձայն պիտի անեն։ Եվ նրանք երդվեցին։ Այնուհետև Եզրասը Աստծու տան առջևից վեր կացավ և գնաց Ելիաշիբի որդի Հովհանանի սենյակը. և երբ այնտեղ հասավ, հաց չկերավ ու ջուր չխմեց, որովհետև սգում էր գերությունից վերադարձածների հանցանքի պատճառով։ Եվ հռչակ արին ողջ Հուդայում և Երուսաղեմում գերության բոլոր որդիներին, որ հավաքվեն Երուսաղեմում. և որ ով երեք օրվա ընթացքում չգա, իշխանների և ծերերի խորհրդի համաձայն, նրա ամբողջ ունեցվածքը պիտի բռնագրավվի, և ինքը պիտի բաժանվի գերությունից վերադարձածների ժողովից։ Այն ժամանակ Հուդայի և Բենիամինի բոլոր մարդիկ երեք օրվա ընթացքում հավաքվեցին Երուսաղեմում։ Ինններորդ ամիսն էր, ամսվա քսաներորդ օրը. և ամբողջ ժողովուրդը նստած էր Աստծու տան հրապարակում՝ դողալով այս բանի պատճառով և սաստիկ անձրևի պատճառով։ Եզրա 10:1–9.

The covenant of the one hundred and forty-four thousand is represented as a separation from those who had taken strange wives. This is the separation of the wise and foolish virgins, and it occurs at the ninth hour, which is the death of Christ, Peter in the temple on Pentecost, and Peter being called to Caesarea by the sea. Ezra’s separation is also the purging of the Levites by the Messenger of the Covenant in Malachi chapter three. The purging in Malachi illustrates the two temple cleansings of Christ.

Հարյուր քառասունչորս հազարի ուխտը ներկայացված է որպես բաժանում այն մարդկանցից, որոնք օտար կանայք էին առել։ Սա իմաստուն և հիմար կույսերի բաժանումն է, և այն տեղի է ունենում իններորդ ժամին, որը Քրիստոսի մահն է, Պետրոսը տաճարում՝ Պենտեկոստեի ժամանակ, և Պետրոսի՝ ծովեզրյա Կեսարիա կանչվելը։ Եզրասի բաժանումը նաև Ղևտացիների մաքրագործումն է Ուխտի Պատգամաբերի կողմից՝ Մաղաքիա մարգարեի գրքի երրորդ գլխում։ Մաղաքիայի գրքում նկարագրված մաքրագործումը պատկերում է Քրիստոսի կողմից տաճարի երկու մաքրագործումները։

“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.

«Աշխարհի գնորդներից ու վաճառողներից տաճարը մաքրելով՝ Հիսուսը հայտարարեց Իր առաքելությունը՝ մաքրելու սիրտը մեղքի ապականությունից,—երկրավոր ցանկություններից, եսասիրական կրքերից, չար սովորություններից, որոնք ապականում են հոգին։ Մաղաքիա 3:1–3 մեջբերված»։ The Desire of Ages, 161.

Ezra and those who enter into the covenant are told to “arise” and Joshua was told to rise up after all the rebels died over a period of thirty-eight years. It took two years for ancient Israel to fail the tenfold testing process, and thirty-eight years later the rebels were all dead and God tells them to arise.

Եզրային և ուխտի մեջ մտնողներին ասվում է «վեր կացեք», և Հեսուին էլ ասվեց վեր կենալ այն բանից հետո, երբ երեսունութ տարվա ընթացքում բոլոր ապստամբները մեռան։ Հին Իսրայելից պահանջվեց երկու տարի, որպեսզի տասնարորդ փորձության ընթացքի մեջ ձախողի, և երեսունութ տարի անց ապստամբները բոլորն արդեն մահացած էին, և Աստված ասում է նրանց՝ վեր կացեք։

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.

«Այժմ վեր կացէք,— ասացի ես,— և անցէք Զարեդ հեղեղատի վրայով»։ Եվ մենք անցանք Զարեդ հեղեղատի վրայով։ Այն ժամանակահատուածը, որում Կադես-Բառնեայից ելանք մինչև Զարեդ հեղեղատն անցնելը, երեսունութ տարի էր, մինչև պատերազմող մարդկանց ամբողջ սերունդը բնաջնջուեց բանակի միջից, ինչպէս Տէրն էր նրանց երդմամբ ասել։ Բ Օրինաց 2։13, 14։

In John five, Jesus healed the impotent man that had been that way for thirty-eight years, and when He healed him, He told the man to “arise.”

Հովհաննես հինգերորդ գլխում Հիսուսը բժշկեց այն անկար մարդուն, որն այդ վիճակում էր եղել երեսունութ տարի, և երբ Նա բժշկեց նրան, այդ մարդուն ասաց. «Վե՛ր կաց»։

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

Քանզի հրեշտակը որոշ ժամանակի իջնում էր ավազանը և ջուրը խռովում. ուստի ով առաջինը ջրի խռովվելուց հետո մտնում էր նրա մեջ, բժշկվում էր՝ ինչ հիվանդություն էլ որ ունենար։ Եվ այնտեղ մի մարդ կար, որ երեսունութ տարի տկարություն ուներ։ Երբ Հիսուս նրան տեսավ պառկած և իմացավ, որ նա արդեն երկար ժամանակ այդ վիճակում էր, ասաց նրան. «Կամենո՞ւմ ես առողջանալ»։

The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Հիվանդ մարդը պատասխանեց Նրան. Տե՛ր, մարդ չունեմ, որ երբ ջուրը խռովվի, ինձ ավազանի մեջ իջեցնի. մինչ ես գալիս եմ, ուրիշը ինձնից առաջ է իջնում։

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:4–9.

Յիսուսն ասաց նրան. «Վե՛ր կաց, ա՛ռ քո մահիճը և քայլի՛ր»։ Եվ իսկույն մարդը բժշկվեց, վերցրեց իր մահիճը և քայլեց. և այդ օրը շաբաթ էր։ Հովհաննես 5:4–9։

At Ezra’s illustration of the covenant of the one hundred and forty-four thousand, the people were to “arise.” In 1838 Josiah Litch, a prominent Millerite preacher predicted the end of the Ottoman supremacy around 1840, and the Millerite message arose, only to be empowered with the exact fulfillment on August 11, 1840. The lifting up of the church triumphant includes a prediction that causes God’s people to arise when the covenant is established. In Ezra’s separation from strange wives we find Malachi’s purging of the Levites, and also the two temple cleansings of Christ, and each line identifies a separation of wheat and tares, that is accomplished when Christ forever removes sin from the hearts of the one hundred and forty-four thousand. Christ’s ninth hour, and Peter’s two ninth hours along with Ezra’s prayer for purification align with the Sunday law, when the latter rain will be poured out without measure. In Daniel chapter nine, Daniel receives and answer to his petitions at the time of the evening oblation, which is the ninth hour.

Եզրայի՝ հարյուր քառասունչորս հազարի ուխտի պատկերավորման մեջ ժողովուրդը պետք է «վեր կենար»։ 1838 թվականին նշանավոր միլլերիտ քարոզիչ Յոսիա Լիչը կանխասաց Օսմանյան գերիշխանության ավարտը մոտավորապես 1840 թվականին, և միլլերիտական պատգամը վեր կացավ՝ միայն թե զորացվի 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին եղած ճշգրիտ կատարմամբ։ Հաղթական եկեղեցու բարձրացումը ներառում է մի կանխասություն, որ Աստծու ժողովրդին վեր է կացնում, երբ ուխտը հաստատվում է։ Եզրայի՝ օտար կանանցից բաժանվելու մեջ մենք գտնում ենք Մաղաքիայի լևիտների մաքրագործումը, ինչպես նաև Քրիստոսի տաճարի երկու մաքրումները, և յուրաքանչյուր գիծը նույնացնում է ցորենի և որոմների բաժանումը, որը կատարվում է, երբ Քրիստոսը հավիտյան հեռացնում է մեղքը հարյուր քառասունչորս հազարի սրտերից։ Քրիստոսի իններորդ ժամը և Պետրոսի երկու իններորդ ժամերը, Եզրայի մաքրագործման աղոթքի հետ միասին, համընկնում են կիրակնօրյա օրենքի հետ, երբ վերջին անձրևը կթափվի առանց չափի։ Դանիելի գրքի իններորդ գլխում Դանիելը իր աղաչանքների պատասխանը ստանում է երեկոյան զոհաբերության ժամին, որը իններորդ ժամն է։

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:21.

Այո՛, մինչ ես խոսում էի աղոթքի մեջ, ահա այն մարդը՝ Գաբրիելը, որին ես սկզբում տեսիլքի մեջ տեսել էի, սրընթաց թռչելով եկավ և դիպավ ինձ երեկոյան ընծայման ժամի մոտ։ Դանիել 9:21։

We are informed that the visions given to Daniel by the great rivers of Shinar are now in the process of fulfillment, and that we are to consider the circumstances when the prophecies were given.

Մեզ տեղեկացվում է, որ Սենաարի մեծ գետերի մոտ Դանիելին տրված տեսիլքներն այժմ գտնվում են կատարման ընթացքի մեջ, և որ մենք պետք է նկատի առնենք այն հանգամանքները, որոնցում մարգարեությունները տրվեցին։

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.

«Այն լույսը, որ Դանիելը ստացավ Աստծուց, տրվեց հատկապես այս վերջին օրերի համար։ Այն տեսիլքները, որ նա տեսավ Ուլայի և Հիդդեկելի ափերին՝ Սենաարի մեծ գետերի մոտ, այժմ կատարման ընթացքի մեջ են, և բոլոր այն դեպքերը, որ կանխասվել էին, շուտով պիտի իրականանան։»

“Consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies of Daniel were given.” Testimonies to Ministers, 113.

«Քննեցե՛ք հրեա ազգի վիճակը այն ժամանակ, երբ տրվեցին Դանիելի մարգարեությունները»։ Testimonies to Ministers, 113.

The light of the visions associated with the Hiddekel and Ulai rivers represents the last six chapters of Daniel chapter eleven. In chapter nine, represented by the Ulai river, Daniel is given light upon chapters seven, eight and nine. In chapter ten, represented by the Hiddekel river, Daniel is given the light of chapters ten, eleven and twelve. The prophetic information is represented by both the prophetic events represented within the chapters, but also by Daniel, for we are to consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies were given.

Հիդդեքել և Ուլայ գետերի հետ առնչվող տեսիլքների լույսը ներկայացնում է Դանիել գրքի տասնմեկերորդ գլխի վերջին վեց գլուխները։ Իններորդ գլխում, որը ներկայացված է Ուլայ գետով, Դանիելին լույս է տրվում յոթերորդ, ութերորդ և իններորդ գլուխների վերաբերյալ։ Տասներորդ գլխում, որը ներկայացված է Հիդդեքել գետով, Դանիելին տրվում է տասներորդ, տասնմեկերորդ և տասներկուերորդ գլուխների լույսը։ Մարգարեական տեղեկությունը ներկայացված է թե՛ գլուխների ներսում պատկերված մարգարեական իրադարձություններով, և թե՛ հենց Դանիելով, որովհետև մենք պետք է նկատի առնենք հրեական ազգի դրությունը այն ժամանակ, երբ մարգարեությունները տրվեցին։

We are to bring those considerations to the latter days and align them with the other prophet’s testimonies. This means that just as Peter is at Caesarea Philippi and also Caesarea Maritima, Daniel is visited by Gabriel at the ninth hour in chapter nine, and he is visited on the twenty-second day in chapter ten. The light of the Ulai and the Hiddekel for the last days is unsealed to Daniel at the ninth hour of the twenty-second day. That light represents the outpouring of the latter rain without measure at the Sunday law.

Մենք պետք է այդ նկատառումները տեղափոխենք վերջին օրեր և դրանք համադրենք մյուս մարգարեի վկայությունների հետ։ Սա նշանակում է, որ ինչպես Պետրոսը գտնվում է թե՛ Կեսարիա Փիլիպպեում, թե՛ նաև Կեսարիա Մարիտիմայում, այնպես էլ Դանիելին Գաբրիելը այցելում է իններորդ գլխում՝ իններորդ ժամին, և տասներորդ գլխում՝ քսաներկուերորդ օրը։ Վերջին օրերի համար Ուլայի և Հիդդեկելի լույսը Դանիելին բացվում է քսաներկուերորդ օրվա իններորդ ժամին։ Այդ լույսը ներկայացնում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ վերջին անձրևի անչափ հեղումը։

Daniel’s testimony is fully opened at the ninth hour, for it identifies both the external and internal history of what “befalls” God’s people in the latter days. When that light is proclaimed the Gentiles, represented by Cornelius, will send for the one hundred and forty-four thousand, the law of God will be murdered by Sunday enforcement, and Peter will deliver a message to the temple that Christ had departed from and identified as the Jew’s empty house. Peter addresses the Gentiles, and also the Sanhedrin, while Ezra pleads for the separation and Daniel fasts and prays for light. The ninth hour at Pentecost, at Christ’s death, at Cornelius’s call of Peter, the evening sacrifice all align with Elijah on Mount Carmel.

Դանիելի վկայությունը լիովին բացվում է իններորդ ժամին, որովհետև այն նույնականացնում է վերջին օրերում Աստծո ժողովրդի վրա «պատահող» բաների թե՛ արտաքին և թե՛ ներքին պատմությունը։ Երբ այդ լույսը հռչակվի հեթանոսներին, որոնց ներկայացնում է Կոռնելիոսը, նրանք կուղարկեն հարյուր քառասունչորս հազարի հետևից, Աստծո օրենքը կսպանվի կիրակնօրյա պարտադրանքի միջոցով, և Պետրոսը պատգամ կհաղորդի այն տաճարին, որից Քրիստոսը հեռացել էր և որը Նա բնորոշել էր որպես հրեաների դատարկ տունը։ Պետրոսը դիմում է հեթանոսներին, ինչպես նաև Սանհեդրինին, մինչ Եզրասը աղաչում է բաժանման համար, և Դանիելը ծոմ է պահում ու աղոթում լույսի համար։ Պենտեկոստեի իններորդ ժամը, Քրիստոսի մահվան պահին եղած իններորդ ժամը, Կոռնելիոսի կողմից Պետրոսին կանչելու իններորդ ժամը, երեկոյան զոհաբերությունը՝ այս բոլորը համընկնում են Եղիայի հետ Կարմեղոս լեռան վրա։

It is evident that the six-hour period represents a period that ends at the Sunday law, but that it begins with an event that is directly connected to the end, such was the morning and evening offerings. In terms of Peter, the six-hour period is Caesarea Philippi to Caesarea by the sea. At Pentecost it was the upper room to the temple. The period that is the bright light that is set up at the beginning of the path is the Midnight Cry, and that period reaches to the Sunday law. The six hours, between the evenings represent the triumphal entry of Christ into Jerusalem, which in turn represented the period from the Exeter camp meeting from August 12 to 17, 1844, that initiated the proclamation of the message that reached its conclusion on October 22, 1844. Exeter is Caesarea Philippi and Caesarea by the sea is October 22, 1844. The beginning is marked by Caesarea as is the ending.

Ակնհայտ է, որ վեցժամյա ժամանակահատվածը ներկայացնում է մի շրջան, որն ավարտվում է կիրակնօրյա օրենքով, սակայն այն սկսվում է մի իրադարձությամբ, որն անմիջականորեն կապված է վախճանի հետ, ինչպես առավոտյան և երեկոյան ընծաները։ Պետրոսի առումով՝ վեցժամյա ժամանակահատվածը Կեսարիա Փիլիպպեից մինչև ծովեզրյա Կեսարիա է։ Պենտեկոստեի ժամանակ դա վերնատնից մինչև տաճար էր։ Այն ժամանակահատվածը, որը պայծառ լույսն է, հաստատված ճանապարհի սկզբում, Կեսգիշերյան Աղաղակն է, և այդ ժամանակահատվածը հասնում է մինչև կիրակնօրյա օրենքը։ Վեց ժամը, երեկոների միջև, ներկայացնում է Քրիստոսի հաղթական մուտքը Երուսաղեմ, որն իր հերթին ներկայացնում էր 1844 թվականի օգոստոսի 12-ից 17-ը կայացած Էքսեթերի ճամբարային ժողովից սկսված ժամանակահատվածը, որը սկիզբ դրեց այն պատգամի հռչակմանը, որն իր ավարտին հասավ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Էքսեթերը Կեսարիա Փիլիպպեն է, իսկ ծովեզրյա Կեսարիան՝ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը։ Սկիզբը, ինչպես և ավարտը, նշանավորվում է Կեսարիայով։

The triumphal entry is marked by a controversy at the beginning and a controversy at the end. The controversy at Exeter was represented by the false worship that was taking place on the grounds in the Watertown tent. Two messages were represented by those two tents, and when Christ entered Jerusalem the quibbling Jews complained about the message being proclaimed as He came down from the Mount of Olives, riding into Jerusalem on the recently loosed ass. The first and the last controversy identify an alpha and omega to the period. At Exeter the Watertown class represent a class of virgins that had no oil, and for them the door of salvation was closed. At the end of that period the door into the holy place was closed, thus providing an alpha and omega to the period. That alpha and omega aligns with the two controversies of the triumphal entry, and Caesarea to Caesarea with Peter.

Հաղթական մուտքը նշանավորվում է վեճով՝ սկզբում, և վեճով՝ վերջում։ Էքզեթերում եղած վեճը ներկայացված էր կեղծ պաշտամունքով, որ տեղի էր ունենում Վոթերթաունի վրանում՝ ճամբարի տարածքում։ Այդ երկու վրանները ներկայացնում էին երկու պատգամ, և երբ Քրիստոսը մտավ Երուսաղեմ, վիճաբանող հրեաները դժգոհում էին այն պատգամից, որ հռչակվում էր, մինչ Նա Ձիթենյաց լեռից իջնում էր դեպի Երուսաղեմ՝ հեծած այն էշի վրա, որ նոր էր արձակվել։ Առաջին և վերջին վեճերը սահմանում են ժամանակաշրջանի ալֆան և օմեգան։ Էքզեթերում Վոթերթաունի խումբը ներկայացնում է կույսերի մի դաս, որ յուղ չուներ, և նրանց համար փրկության դուռը փակվեց։ Այդ ժամանակաշրջանի վերջում փակվեց սուրբ տեղ մտնելու դուռը՝ այդպիսով ժամանակաշրջանին տալով ալֆա և օմեգա։ Այդ ալֆան և օմեգան համընկնում են հաղթական մուտքի երկու վեճերի հետ, և Կեսարիայից Կեսարիա՝ Պետրոսի հետ։

In Caesarea Philippi, Simon Barjona’s name is changed to Peter, in a passage where he is praised as a mouthpiece of inspiration, then condemned as Satan, for opposing the message of the cross. Peter is a symbol of the two classes that are separated by the message of the baptism and cross, which is the message of 9/11 and the Sunday law.

Կեսարիա Փիլիպպեում Շմավոն Բար-Յոնայի անունը փոխվում է Պետրոսի, այնպիսի մի հատվածում, որտեղ նա գովաբանվում է որպես ներշնչման խոսափող, ապա դատապարտվում է որպես Սատանա՝ խաչի պատգամին հակառակվելու համար։ Պետրոսը խորհրդանիշ է այն երկու դասերի, որոնք բաժանվում են մկրտության և խաչի պատգամով, որը 9/11-ի և կիրակնօրյա օրենքի պատգամն է։

“For each of the classes represented by the Pharisee and the publican there is a lesson in the history of the apostle Peter. In his early discipleship Peter thought himself strong. Like the Pharisee, in his own estimation he was ‘not as other men are.’ When Christ on the eve of His betrayal forewarned His disciples, ‘All ye shall be offended because of Me this night,’ Peter confidently declared, ‘Although all shall be offended, yet will not I.’ Mark 14:27, 29. Peter did not know his own danger. Self-confidence misled him. He thought himself able to withstand temptation; but in a few short hours the test came, and with cursing and swearing he denied his Lord.” Christ’s Object Lessons, 152.

«Փարիսեցու և մաքսավորի կողմից ներկայացված դասերից յուրաքանչյուրի համար առաքյալ Պետրոսի պատմության մեջ մի դաս կա։ Իր աշակերտության սկզբնական շրջանում Պետրոսը իրեն ուժեղ էր համարում։ Փարիսեցու նման, իր իսկ գնահատմամբ, նա «մյուս մարդկանց պես չէր»։ Երբ Քրիստոսը Իր մատնվելու նախօրեին նախազգուշացրեց Իր աշակերտներին. «Այս գիշեր դուք ամենքդ Ինձ համար պիտի գայթակղվեք», Պետրոսը վստահությամբ հայտարարեց. «Թեպետ բոլորն էլ գայթակղվեն, ես՝ ոչ»։ Մարկ. 14:27, 29։ Պետրոսը չէր ճանաչում իր իսկ վտանգը։ Ինքնավստահությունը մոլորեցրել էր նրան։ Նա կարծում էր, թե ի վիճակի է դիմակայելու փորձությանը, սակայն մի քանի կարճ ժամ անց փորձությունը վրա հասավ, և նա անեծքով ու երդումով ուրացավ իր Տիրոջը»։ Christ’s Object Lessons, 152.

At the ninth hour, which is the time of the evening offering in answer to the prayer of Elijah, fire came down and consumed the offering for the purpose of making God’s people know that the Lord is God. There are two classes symbolized at Mount Carmel, one class that then knows that the Lord He is God, and the other represented by the prophets of Baal who are thereafter slain.

Իններորդ ժամին, որը երեկոյան ընծայի ժամանակն է, Եղիայի աղոթքի պատասխանին կրակ իջավ և սպառեց ընծան, որպեսզի Աստծո ժողովուրդը ճանաչի, որ Տերն է Աստված։ Կարմեղոս լեռան վրա խորհրդանշվում են երկու դասեր. մի դաս, որ այնժամ իմանում է, թե Տերն է Աստված, և մյուսը՝ ներկայացված Բահաղի մարգարեներով, որոնք այնուհետև սպանվում են։

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again.

Եվ եղավ, որ երեկոյան զոհաբերության մատուցման ժամանակ Եղիա մարգարեն մոտեցավ ու ասաց. «Տե՛ր, Աբրահամի, Իսահակի և Իսրայելի Աստված, թող այսօր հայտնի լինի, որ դո՛ւ ես Աստված Իսրայելում, և որ ես քո ծառան եմ, և որ այս բոլոր բաները քո խոսքով եմ արել։ Լսի՛ր ինձ, ո՛վ Տեր, լսի՛ր ինձ, որպեսզի այս ժողովուրդը գիտենա, որ դո՛ւ ես Տեր Աստված, և որ դու նրանց սիրտը դարձրել ես ետ»։

Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.

Այն ժամանակ Տիրոջ կրակն իջավ և լափեց ողջակեզը, փայտը, քարերը և հողը, և խրամատի մեջ եղած ջուրն էլ լիզեց։ Եվ երբ ամբողջ ժողովուրդը տեսավ դա, իրենց երեսների վրա ընկան ու ասացին. «Տե՛րն է Աստվածը, Տե՛րն է Աստվածը»։

And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. 1 Kings 18:36–40.

Եվ Եղիան նրանց ասաց. «Բռնեցե՛ք Բահաղի մարգարեներին. նրանցից ոչ մեկը թող չփախչի»։ Եվ նրանք բռնեցին նրանց. և Եղիան նրանց իջեցրեց Կիսոն հեղեղատի մոտ և այնտեղ սպանեց նրանց։ Գ Թագավորաց 18:36–40.

The evening sacrifice, the death of Christ, Peter healing the lame man, Peter taking the message to the Gentiles, Daniel receiving prophetic light, Elijah’s prayer being answered with fire, while Ezra is in sackcloth and ashes praying for the transition of Laodicea to Philadelphia, for the transition the church militant unto the church triumphant. The ninth hour is the hour of sacrifice, the hour of answered prayer, the hour heaven touches earth, the bridge between judgment and mercy and that is why Christ dies at the ninth hour, for the ninth hour of sacrifice opened the gospel to the Gentiles, who were those that sat in darkness, but would see great light when the book of Daniel is opened fully at the Sunday law.

Երեկոյան զոհաբերությունը, Քրիստոսի մահը, Պետրոսի կողմից կաղ մարդուն բժշկելը, Պետրոսի՝ պատգամը հեթանոսներին տանելը, Դանիելի կողմից մարգարեական լույս ստանալը, Եղիայի աղոթքին կրակով պատասխան տրվելը, մինչդեռ Եզրասը քուրձի և մոխրի մեջ աղոթում է Լաոդիկեայի՝ Ֆիլադելֆիայի անցման համար, զինավոր եկեղեցու՝ հաղթական եկեղեցու անցման համար։ Իններորդ ժամը զոհաբերության ժամն է, պատասխանված աղոթքի ժամը, այն ժամը, երբ երկինքը հպվում է երկրին, կամուրջը դատաստանի և ողորմության միջև, և այդ պատճառով է, որ Քրիստոսը մեռնում է իններորդ ժամին, որովհետև զոհաբերության իններորդ ժամը ավետարանը բացեց հեթանոսներին, որոնք նրանք էին, որ նստած էին խավարում, բայց մեծ լույս պիտի տեսնեին, երբ Դանիելի գիրքը լիովին բացվի Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։

At Gideon’s offering in Judges 6:21, the Angel of the Lord touches Gideon’s meat and unleavened bread offering with his staff, and fire springs up from the rock to consume it entirely. The fire confirmed God’s call to Gideon and his acceptance of the sign.

Դատավորներ 6:21-ում Գեդեոնի ընծայի ժամանակ Տիրոջ Հրեշտակը իր գավազանով դիպավ Գեդեոնի մսի և անխմոր հացի ընծային, և ժայռից կրակ ելավ ու այն ամբողջովին սպառեց։ Կրակը հաստատեց Գեդեոնին ուղղված Աստծու կոչումը և նշանի նրա ընդունումը։

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight. And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face. Judges 6:17–22.

Եվ նա ասաց նրան. «Եթե այժմ քո աչքում շնորհք եմ գտել, ապա ինձ համար նշան ցույց տուր, որ դու ինձ հետ ես խոսում։ Չհեռանաս այստեղից, աղաչում եմ քեզ, մինչև որ գամ քեզ մոտ, դուրս բերեմ իմ ընծան և դնեմ քո առաջ»։ Եվ նա ասաց. «Ես կմնամ, մինչև դու վերադառնաս»։ Եվ Գեդեոնը ներս գնաց ու պատրաստեց ուլի մի ձագ և բաղարջ նկանակներ մեկ եփա ալյուրից. միսը դրեց զամբյուղի մեջ, արգանակը լցրեց կաթսայի մեջ և դուրս բերեց նրան կաղնու տակ ու մատուցեց։ Եվ Աստծո հրեշտակը նրան ասաց. «Վերցրու միսը և բաղարջ նկանակները, դիր այս վեմի վրա և արգանակը թափիր»։ Եվ նա այդպես արեց։ Այն ժամանակ Տիրոջ հրեշտակը մեկնեց իր ձեռքում եղած գավազանի ծայրը և դիպավ մսին ու բաղարջ նկանակներին. և կրակ ելավ վեմից ու սպառեց միսն ու բաղարջ նկանակները։ Այնուհետև Տիրոջ հրեշտակը հեռացավ նրա աչքից։ Եվ երբ Գեդեոնը հասկացավ, որ նա Տիրոջ հրեշտակն էր, Գեդեոնն ասաց. «Ավա՜ղ, Տե՛ր Աստված, որովհետև ես տեսա Տիրոջ հրեշտակին դեմ առ դեմ»։ Դատավորներ 6։17–22։

The angel appeared to Gideon in the first verse of the chapter and called Gideon, “a mighty man of valor” and Gideon asked for a sign to prove that claim. Then Gideon asks the angel to tarry, and the angel that tarries in prophecy is the second angel. After the tarrying time had ended, Gideon sets forth an offering and fire consumes the offering. Gideon is at the ninth hour for Elijah was the evening offering, and the ninth hour is the Sunday law when the Pentecostal tongues of fire align. Gideon represents a class that sees the Lord face to face, which is what happened to Daniel in chapter ten. When Gideon saw the fire consume the offering, he then realized that he had been interacting with the Lord, who he had seen face to face.

Հրեշտակը երևաց Գեդեոնին գլխի առաջին համարում և Գեդեոնին կոչեց «զորավոր քաջ մարդ», իսկ Գեդեոնը նշան խնդրեց՝ ապացուցելու համար այդ պնդումը։ Այնուհետև Գեդեոնը խնդրում է հրեշտակին հապաղել, իսկ այն հրեշտակը, որ մարգարեության մեջ հապաղում է, երկրորդ հրեշտակն է։ Հապաղման ժամանակն ավարտվելուց հետո Գեդեոնը մատուցում է ընծա, և կրակը սպառում է ընծան։ Գեդեոնը իններորդ ժամին է, որովհետև Եղիան երեկոյան ընծան էր, և իններորդ ժամը Կիրակնօրյա օրենքն է, երբ Հոգեգալստյան հրեղեն լեզուները համընկնում են։ Գեդեոնը ներկայացնում է մի դաս, որ տեսնում է Տիրոջը երես առ երես, ինչն էլ պատահեց Դանիելին տասներորդ գլխում։ Երբ Գեդեոնը տեսավ, որ կրակը սպառեց ընծան, այն ժամանակ հասկացավ, որ հաղորդակցվել էր Տիրոջ հետ, որին տեսել էր երես առ երես։

Gideon awakens to this reality when the miracle of fire confirms the sign, and the sign was Gideon, the mighty man of God and the army of 300 priests, who all had Habakkuk’s 300 tables in their hands. The sign, or ensign is Gideon himself, and the army of three hundred, that is also Ezekiel’s mighty army–that stands up in chapter thirty-seven.

Գեդեոնը արթնանում է այս իրականությանը, երբ կրակի հրաշքը հաստատում է նշանը, և նշանը Գեդեոնն էր՝ Աստծո զորավոր այրը, և երեք հարյուր քահանաներից կազմված զորքը, որոնցից բոլորն իրենց ձեռքերում ունեին Ամբակումի երեք հարյուր սեղանակները։ Նշանը, կամ դրոշը, հենց ինքը՝ Գեդեոնն է, և երեք հարյուրից բաղկացած զորքը, որը նաև Եզեկիելի զորավոր բանակն է, որը կանգնում է ոտքի երեսունյոթերորդ գլխում։

When the tabernacle was dedicated in Leviticus 9:23, 24, after Aaron’s first offerings as high priest, fire comes out from before the Lord and consumes the burnt offering and fat on the altar. The people shout and fall on their faces in awe. This must, line upon line, align with Elijah’s fire.

Երբ Ղևտական 9:23, 24-ում խորանը նվիրաբերվեց, այն բանից հետո, երբ Ահարոնը, որպես քահանայապետ, մատուցեց իր առաջին ընծաները, Տիրոջ առջևից կրակ ելավ և զոհասեղանի վրա սպառեց ողջակեզն ու ճարպը։ Ժողովուրդը աղաղակեց և ահով երեսնիվայր ընկավ։ Սա պետք է, տող առ տող, համընկնի Եղիայի կրակի հետ։

Ezra’s ninth hour prayer for the separation of wheat and tares, which occurs at the Sunday law, is fulfilled then when the church militant transforms into the church triumphant. It must align with Gideon’s fire as well. The consuming fire upon Aaron’s first offering, that was made after seven days of consecration on the eighth day, returned on the same day, and destroyed Aaron’s two wicked sons. When the Holy Spirit is poured out without measure at the ninth hour, at the Sunday law, there will be a separation of two classes of priests, and the church triumphant will begin the work represented by the white horse of Ephesus, that goes forth conquering and to conquer. The anointing of the church triumphant finds a second witness in Solomon’s temple.

Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ կատարվող ցորենի և որոմների բաժանման համար Եզրասի իններորդ ժամի աղոթքն այնժամ է կատարվում, երբ ռազմատենչ եկեղեցին կերպարանափոխվում է հաղթական եկեղեցու։ Այն պետք է համահունչ լինի նաև Գեդեոնի կրակին։ Ահարոնի առաջին ընծայի վրա սպառող կրակը, որ մատուցվեց յոթ օրերի օծումից հետո՝ ութերորդ օրը, նույն օրը վերադարձավ և ոչնչացրեց Ահարոնի երկու ամբարիշտ որդիներին։ Երբ Սուրբ Հոգին առանց չափի թափվի իններորդ ժամին՝ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, տեղի կունենա քահանաների երկու դասակարգերի բաժանում, և հաղթական եկեղեցին կսկսի այն գործը, որ ներկայացված է Եփեսոսի սպիտակ ձիով, որը դուրս է գալիս հաղթելով և որպեսզի հաղթի։ Հաղթական եկեղեցու օծումը երկրորդ վկայություն է գտնում Սողոմոնի տաճարում։

Solomon’s temple dedication in 2 Chronicles 7:1–3, after Solomon’s prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offerings and sacrifices. The glory of the Lord filled the temple, leading the people to worship and declare God’s goodness and enduring mercy. At the Sunday law the church triumphant is lifted up above all the mountains as a crown and an ensign according to Zechariah and Isaiah. When the fire descended at Solomon’s dedication of the temple, the temple was filled with the glory of the Lord, symbolizing that the sounding of the seventh trumpet has finished its work upon God’s people and is about to finish that very work upon the eleventh-hour workers. The seventh trumpet represents the atonement, the combination of Divinity and humanity that occurs as Jesus lifts up His kingdom of glory. That fire which came down at Moses tabernacle and Solomon’s temple was also a fire of judgment for Aaron’s son, as it was for David.

Սողոմոնի տաճարի նվիրագործության ժամանակ, ըստ Բ Մնացորդաց 7:1–3-ի, Սողոմոնի աղոթքից հետո կրակ իջավ երկնքից և սպառեց ողջակեզներն ու զոհերը։ Տիրոջ փառքը լցրեց տաճարը, և դա մղեց ժողովրդին երկրպագելու և հռչակելու Աստծո բարությունն ու Նրա հավիտենական ողորմությունը։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ հաղթական եկեղեցին, ըստ Զաքարիայի և Եսայու, բարձրացվում է բոլոր լեռներից վեր՝ որպես պսակ և դրոշ։ Երբ Սողոմոնի տաճարի նվիրագործության ժամանակ կրակը իջավ, տաճարը լցվեց Տիրոջ փառքով՝ խորհրդանշելով, որ յոթերորդ փողի հնչեցումն ավարտել է իր գործը Աստծո ժողովրդի վրա և այժմ մոտ է նույն այդ գործն ավարտելու տասնմեկերորդ ժամի մշակների վրա։ Յոթերորդ փողը ներկայացնում է քավությունը, Աստվածության և մարդկության միավորումը, որ տեղի է ունենում, երբ Հիսուս բարձրացնում է Իր փառքի արքայությունը։ Այն կրակը, որ իջավ Մովսեսի վկայության խորանի և Սողոմոնի տաճարի վրա, նաև դատաստանի կրակ էր Ահարոնի որդու համար, ինչպես և Դավթի համար։

David’s offering on the threshing floor of Araunah/Ornan in 1 Chronicles 21:26, during the plague brought about by David’s census, was answered with fire from heaven on the altar, signaling acceptance and halting the plague. The plague of Laodicea is ended when the fire descends upon David’s offering to stay the plague of His dependence upon human strength and wisdom. The transition from human to Divine human is marked when the atonement is accomplished, and the church is lifted up as an ensign. At that point, in agreement with Solomon’s temple, the glory of the Lord filled the temple as Divinity is combined with humanity.

Ա Դավթի ընծան Առավնայի/Օրնանի կալում, ինչպես գրված է Ա Մնացորդաց 21:26-ում, այն ժանտախտի ժամանակ, որ առաջ եկավ Դավթի մարդահամարի պատճառով, երկնքից իջած կրակով պատասխան ստացավ զոհասեղանի վրա՝ ազդարարելով ընդունված լինելը և դադարեցնելով ժանտախտը։ Լաոդիկեի ժանտախտը վերջ է առնում, երբ կրակը իջնում է Դավթի ընծայի վրա՝ կանգնեցնելու Նրա կախվածության ժանտախտը մարդկային ուժից և իմաստությունից։ Մարդկայինից դեպի Աստվածային-մարդկային անցումը նշանավորվում է, երբ քավությունն իրականացվում է, և եկեղեցին բարձրացվում է որպես դրոշ։ Այդ ժամանակ, Սողոմոնի տաճարի համաձայնությամբ, Տիրոջ փառքը լցրեց տաճարը, երբ Աստվածությունը միավորվում է մարդկության հետ։

We will continue our consideration of the period of the Midnight Cry as represented by the third and ninth hours in the next article.

Կշարունակենք մեր դիտարկումը Կեսգիշերային Աղաղակի ժամանակաշրջանի վերաբերյալ, ինչպես որ այն ներկայացված է երրորդ և իններորդ ժամերով, հաջորդ հոդվածում։

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Եվ վեց օր հետո Հիսուսը վերցնում է Պետրոսին, Հակոբոսին և նրա եղբայր Հովհաննեսին ու նրանց առանձին բարձր լեռ է հանում։ Եվ նրանց առաջ այլակերպվեց. և նրա երեսը փայլեց ինչպես արեգակը, իսկ նրա հանդերձները սպիտակ եղան ինչպես լույսը։ Եվ ահա նրանց երևացին Մովսեսն ու Եղիան՝ նրա հետ խոսելիս։

Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Այն ժամանակ Պետրոսը դիմեց Հիսուսին և ասաց. «Տե՛ր, բարի է, որ մենք այստեղ ենք. եթե կամենաս, այստեղ երեք տաղավար շինենք՝ մեկը քեզ համար, մեկը Մովսեսի, և մեկը՝ Եղիայի»։ Մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա նրանց վրա լուսավոր ամպ հովանի եղավ, և ահա մի ձայն ամպից ասաց. «Սա է Իմ սիրելի Որդին, Որում Ինձ հաճություն եղավ. նրան լսեցե՛ք»։

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Երբ աշակերտները դա լսեցին, երեսնիվայր ընկան և սաստիկ վախեցան։ Եվ Հիսուս մոտեցավ, դիպավ նրանց ու ասաց. «Վեր կացե՛ք և մի՛ վախեցեք»։

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead. Matthew 17:1–9.

Եվ երբ նրանք բարձրացրին իրենց աչքերը, ոչ ոքի չտեսան, այլ միայն Հիսուսին։ Եվ երբ իջնում էին լեռից, Հիսուսը պատվիրեց նրանց՝ ասելով. Տեսիլքը ոչ ոքի մի՛ պատմեք, մինչև Մարդու Որդին մեռելներից հարություն առնի։ Մատթեոս 17:1–9.