Peter was symbolically at Caesarea Philippi at the third hour, on his way to Caesarea Maritima and the ninth hour. According to Matthew and Mark, six days later, Peter, James and John were at the Mount of Transfiguration. Luke says eight days, between Panium and the Mount. From the gates of hell, at Caesarea Philippi to the death of the cross, with a stop along the way at the Mount of Transfiguration. Three steps from Panium to the Sunday law. Caesarea at the beginning, the Mount in the middle, and Caesarea at the end. Hell at the beginning, death at the end, with God’s glory in the middle. An alpha rebellion represented by the gates of hell and an omega rebellion represented by the death of the Son of God.

Պետրոսը խորհրդանշականորեն Կեսարիա Փիլիպպեում էր երրորդ ժամին՝ դեպի Կեսարիա Մարիտիմա և իններորդ ժամն իր ճանապարհին։ Ըստ Մատթեոսի և Մարկոսի՝ վեց օր անց Պետրոսը, Հակոբոսը և Հովհաննեսը Պայծառակերպության լեռան վրա էին։ Ղուկասը ասում է՝ ութ օր՝ Պանիումի և Լեռան միջև։ Դժոխքի դռներից՝ Կեսարիա Փիլիպպեումից մինչև խաչի մահը՝ ճանապարհին կանգ առնելով Պայծառակերպության լեռան վրա։ Երեք քայլ՝ Պանիումից մինչև կիրակնօրյա օրենքը։ Կեսարիան՝ սկզբում, Լեռը՝ մեջտեղում, և Կեսարիան՝ վերջում։ Դժոխքը՝ սկզբում, մահը՝ վերջում, և Աստծո փառքը՝ մեջտեղում։ Ալֆա ապստամբություն, որ ներկայացված է դժոխքի դռներով, և օմեգա ապստամբություն, որ ներկայացված է Աստծո Որդու մահով։

Caesarea Philippi is the foundation, for it was there that Christ identified the Rock on which He would build His church. The Mount of Transfiguration is the second step, where the temple is finished and the capstone is placed. The third step of judgment at the cross followed after.

Կեսարիա Փիլիպպեն հիմքն է, որովհետև այնտեղ էր, որ Քրիստոսը մատնանշեց այն Վեմը, որի վրա պիտի շիներ Իր եկեղեցին։ Պայծառակերպության լեռը երկրորդ քայլն է, որտեղ տաճարն ավարտվում է, և դրվում է գագաթաքարը։ Այնուհետև հաջորդեց դատաստանի երրորդ քայլը՝ խաչի վրա։

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.

Եվ Նա նրանց ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այստեղ կանգնածներից ոմանք մահ չեն ճաշակի, մինչև չտեսնեն Աստծու արքայությունը՝ զորությամբ եկած»։ Եվ վեց օր հետո Հիսուսն Իր հետ վերցնում է Պետրոսին, Հակոբոսին և Հովհաննեսին ու նրանց առանձին, մենակ, բարձր լեռ է հանում. և Նա նրանց առաջակերպվեց։ Եվ Նրա հանդերձները փայլուն դարձան՝ չափազանց սպիտակ, ինչպես ձյունը, այնպես որ երկրի վրա ոչ մի թափարար չի կարող դրանք այդպես սպիտակեցնել։ Եվ նրանց երևաց Եղիան՝ Մովսեսի հետ, և նրանք խոսում էին Հիսուսի հետ։

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Եվ Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց Հիսուսին. Վարդապե՛տ, լավ է, որ մենք այստեղ ենք. եկե՛ք երեք տաղավար շինենք՝ մեկը՝ Քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, և մեկը՝ Եղիայի համար։

For he wist not what to say; for they were sore afraid. And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. Mark 9:1–10.

Որովհետև նա չգիտեր, թե ինչ ասեր, քանզի նրանք խիստ ահաբեկված էին։ Եվ մի ամպ հովանի եղավ նրանց վրա, և ամպից մի ձայն եկավ՝ ասելով. «Սա է Իմ սիրելի Որդին. նրան լսե՛ք»։ Եվ հանկարծ, երբ շուրջը նայեցին, այլևս ոչ ոքի չտեսան իրենց մոտ, բացի միայն Հիսուսից։ Եվ երբ իջնում էին լեռից, պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չպատմեն այն, ինչ տեսել էին, մինչև որ Մարդու Որդին մեռելներից հարություն առնի։ Եվ նրանք այդ խոսքը իրենց մեջ պահեցին՝ իրար հետ խորհելով, թե ինչ պիտի նշանակեր մեռելներից հարություն առնելը։ Մարկոս 9:1–10։

At the mount, Peter proposes to erect a tabernacle for Moses, Christ and Elijah.

Լեռան վրա Պետրոսն առաջարկում է խորան կանգնեցնել Մովսեսի, Քրիստոսի և Եղիայի համար։

“Moses passed through death, but Michael came down and gave him life before his body had seen corruption. Satan tried to hold the body, claiming it as his; but Michael resurrected Moses and took him to heaven. Satan railed bitterly against God, denouncing Him as unjust in permitting his prey to be taken from him; but Christ did not rebuke His adversary, though it was through his temptation that the servant of God had fallen. He meekly referred him to His Father, saying, ‘The Lord rebuke thee.’

«Մովսեսն անցավ մահվան միջով, բայց Միքայելը իջավ և կյանք տվեց նրան, նախքան նրա մարմինը ապականություն տեսներ։ Սատանան փորձեց պահել մարմինը՝ այն իրենը համարելով. բայց Միքայելը հարություն տվեց Մովսեսին և նրան տարավ երկինք։ Սատանան դառնությամբ բորբոքված հայհոյեց Աստծուն՝ դատապարտելով Նրան որպես անարդար, որ թույլ է տվել, որպեսզի իր որսը խլվի իրենից. բայց Քրիստոսը չհանդիմանեց Իր հակառակորդին, թեև հենց նրա փորձության պատճառով էր, որ Աստծո ծառան ընկել էր։ Նա հեզությամբ դիմեց Իր Հորը՝ ասելով. «Տերը քեզ հանդիմանի»։»

“Jesus had told His disciples that there were some standing with Him who should not taste of death till they should see the kingdom of God come with power. At the transfiguration this promise was fulfilled. The countenance of Jesus was there changed and shone like the sun. His raiment was white and glistening. Moses was present to represent those who will be raised from the dead at the second appearing of Jesus. And Elijah, who was translated without seeing death, represented those who will be changed to immortality at Christ’s second coming and will be translated to heaven without seeing death. The disciples beheld with astonishment and fear the excellent majesty of Jesus and the cloud that overshadowed them, and heard the voice of God in terrible majesty, saying, ‘This is My beloved Son; hear Him.’” Early Writings, 164.

«Հիսուսն Իր աշակերտներին ասել էր, որ Իր հետ կանգնածներից ոմանք մահ չեն ճաշակի, մինչև որ տեսնեն Աստծո արքայությունը՝ զորությամբ եկած։ Այլակերպության ժամանակ այս խոստումը կատարվեց։ Այնտեղ Հիսուսի դեմքը փոխվեց և արեգակի պես փայլեց։ Նրա հանդերձները սպիտակ ու շողշողուն էին։ Մովսեսը ներկա էր՝ ներկայացնելու նրանց, ովքեր հարություն են առնելու մեռելներից Հիսուսի երկրորդ գալստյան ժամանակ։ Իսկ Եղիան, որ փոխադրվել էր՝ առանց մահ տեսնելու, ներկայացնում էր նրանց, ովքեր Քրիստոսի երկրորդ գալստյան ժամանակ կփոխվեն դեպի անմահություն և, առանց մահ տեսնելու, կփոխադրվեն երկինք։ Աշակերտները զարմանքով և ահով դիտում էին Հիսուսի գերազանց փառավոր վեհությունը և նրանց վրա հովանի եղած ամպը, և լսեցին Աստծո ձայնը՝ ահեղ վեհությամբ ասելով. «Սա է Իմ սիրելի Որդին. Նրան լսեցե՛ք»։ Վաղ Գրվածքներ, 164։

The Mount of Transfiguration identifies three tabernacles. The tabernacle of Moses at the beginning of ancient Israel, the tabernacle of Christ as represented by His incarnation and the tabernacle that is the one hundred and forty-four thousand as represented by Elijah. The one hundred and forty-four thousand are those who do not taste of death, until they see the Second Coming of Christ. The Mount is identifying the point where the seal is impressed upon the one hundred and forty-four thousand.

Պայծառակերպության լեռը նույնացնում է երեք խորաններ. Մովսեսի խորանը՝ հին Իսրայելի սկզբնավորման ժամանակ, Քրիստոսի խորանը, ինչպես ներկայացված է Նրա մարմնավորմամբ, և այն խորանը, որ հարյուր քառասունչորս հազարն է, ինչպես ներկայացված է Եղիայով։ Հարյուր քառասունչորս հազարն այն մարդիկ են, որոնք մահ չեն ճաշակում, մինչև որ տեսնում են Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստը։ Լեռը նույնացնում է այն կետը, որտեղ կնիքը դրոշմվում է հարյուր քառասունչորս հազարի վրա։

The tabernacle of the one hundred and forty-four thousand is raised up in the antitypical feast of Tabernacles. The Mount identifies those who do not taste death, and sets forth three witnesses that when they see the glory of God in the mount, it is the antitypical feast of Tabernacles.

Հարյուր քառասունչորս հազարի խորանը կանգնեցվում է Խորանաց տոնի հակատիպային կատարման մեջ։ Լեռը նույնականացնում է նրանց, ովքեր մահ չեն ճաշակում, և ներկայացնում է երեք վկաներ, որ երբ նրանք տեսնում են Աստծո փառքը լեռան վրա, դա Խորանաց տոնի հակատիպային կատարումն է։

They are raised up as the tabernacle of Elijah, that began to be reared up in 2023, when both Moses and Elijah were resurrected. First the foundation was laid, that is the only foundation that can be laid, and that foundation is Christ, the corner and foundation stone. Then the capstone is placed, which represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand as represented at the Mount of Transfiguration. At the Mount Peter, James and John represent those who actually do not taste of death. Peter later recorded that the kingdom of priests is those who have tasted that the Lord is good, and who were a spiritual house. They tasted life, so they do not taste death.

Նրանք բարձրացվում են որպես Եղիայի խորանը, որի կանգնեցումը սկսեց 2023 թվականին, երբ թե՛ Մովսեսը, թե՛ Եղիան հարություն առան։ Նախ դրվեց հիմքը, այսինքն՝ այն միակ հիմքը, որ կարող է դրվել, և այդ հիմքը Քրիստոսն է՝ անկյունաքարը և հիմնաքարը։ Ապա դրվում է պսակաքարը, որը ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնքումը, ինչպես ներկայացված է Պայծառակերպության լեռան վրա։ Լեռան վրա Պետրոսը, Հակոբոսը և Հովհաննեսը ներկայացնում են նրանց, ովքեր իրականում մահ չեն ճաշակում։ Հետագայում Պետրոսը գրեց, որ քահանաների թագավորությունն այն մարդիկ են, որոնք ճաշակել են, թե Տերը բարի է, և որոնք հոգևոր տուն էին։ Նրանք կյանքը ճաշակեցին, ուստի մահ չեն ճաշակում։

If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. 1 Peter 2:3–6.

եթե ճաշակել եք, որ Տերը քաղցր է։ Որի մոտ գալով՝ որպես կենդանի քարի, մարդկանց կողմից թեև մերժված, բայց Աստծու կողմից ընտրված և պատվական, դուք ևս, որպես կենդանի քարեր, շինվում եք իբրև հոգևոր տուն, սուրբ քահանայություն, որպեսզի մատուցեք հոգևոր զոհեր, որոնք ընդունելի են Աստծուն՝ Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։ Ուստի և Գրքում պարունակված է. «Ահա, Սիոնում դնում եմ մի գլխավոր անկյունաքար՝ ընտրված, պատվական. և ով հավատում է նրան, չի ամաչի»։ Ա Պետրոս 2:3–6։

The word translated as “confounded” means “to be ashamed.” The remnant is represented by Peter, and their joy is contrasted with those who rejected the latter rain message. A key of the one hundred and forty-four thousand, for Peter was given the “keys” to the kingdom, is the “chief corner stone” that was laid in Sion. That stone is marvelous in the eyes of the righteous, and a stone of stumbling to the drunkards of Ephraim.

«Խայտառակված» թարգմանված բառը նշանակում է «ամաչել»։ Մնացորդը ներկայացված է Պետրոսով, և նրանց ուրախությունը հակադրվում է նրանց, ովքեր մերժեցին վերջին անձրևի լուրը։ Հարյուր քառասունչորս հազարի բանալիներից մեկը, քանի որ Պետրոսին տրվեցին արքայության «բանալիները», Սիոնում դրված «անկյան գլխավոր վեմն» է։ Այդ վեմը հրաշալի է արդարների աչքին, և գայթակղության վեմ՝ Եփրեմի հարբեցողների համար։

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. Psalms 118:22, 23.

Քարը, որ շինարարներն անարգեցին, եղավ անկյան գլխաքարը։ Սա Տիրոջ գործն է. զարմանալի է մեր աչքին։ Սաղմոսներ 118:22, 23.

Jesus commented on these verses in the conclusion of the parable of the vineyard.

Հիսուս այս համարներին անդրադարձավ այգու առակի եզրափակիչ մասում։

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. Matthew 21:42–46.

Յիսուս նրանց ասաց. «Երբեք չե՞ք կարդացել Գրքերում. “Այն քարը, որ շինարարները մերժեցին, նա՛ դարձաւ անկիւնի գլուխ. սա Տիրոջից եղաւ, եւ զարմանալի է մեր աչքերին”։ Ուստի ասում եմ ձեզ, Աստծու արքայութիւնը ձեզանից պիտի վերցուի եւ տրուի մի ազգի, որ նրա պտուղները բերի։ Եւ ով որ ընկնի այս քարի վրայ, պիտի փշրուի. իսկ ում վրայ որ այն ընկնի, նրան պիտի փոշիացնի»։ Եւ երբ քահանայապետներն ու փարիսեցիները լսեցին նրա առակները, հասկացան, թէ իրենց մասին էր խօսում։ Բայց երբ ուզեցին նրան բռնել, վախեցան բազմութիւնից, որովհետեւ նրան մարգարէ էին համարում։ Մատթէոս 21:42–46.

Whoever accepts the foundational message, shall be broken, for the Rock is Christ, and the work of the gospel is to humble the human into the dust.

Ով որ ընդունում է հիմնարար պատգամը, պիտի կոտրվի, որովհետև Վեմն Քրիստոսն է, և Ավետարանի գործն է մարդուն խոնարհեցնել մինչև հողը։

“What is justification by faith? It is the work of God in laying the glory of man in the dust, and doing for man that which it is not in his power to do for himself. When men see their own nothingness, they are prepared to be clothed with the righteousness of Christ. When they begin to praise and exalt God all the day long, then by beholding they are becoming changed into the same image. What is regeneration? It is revealing to man what is his own real nature, that in himself he is worthless.” Manuscript Releases, volume 20, 117.

«Ի՞նչ է արդարացումը հավատքով։ Դա Աստծո գործն է՝ մարդու փառքը հողի մեջ խոնարհեցնելը և մարդու համար անել այն, ինչ մարդը զորություն չունի ինքն իր համար անելու։ Երբ մարդիկ տեսնում են իրենց իսկ ոչնչությունը, նրանք պատրաստվում են հագնվելու Քրիստոսի արդարությամբ։ Երբ նրանք սկսում են ողջ օրը գովել և մեծարել Աստծուն, այն ժամանակ, նայելով, նրանք փոխվում են նույն պատկերի մեջ։ Ի՞նչ է վերածնունդը։ Դա մարդուն նրա իսկական բնության բացահայտումն է, այն, որ ինքն իր մեջ նա անարժեք է»։ Manuscript Releases, հտ. 20, 117.

Whoever rejects the foundation stone is destroyed, as was the case with ancient Israel in fulfillment of Jesus’ application of the parable of the vineyard. The Jews rejected Christ, they also rejected Moses, for if they had believed Moses, they would have also believed Christ. They rejected God’s law, teaching for doctrine the commandments of men. Christ, Moses and the Law are all symbols of foundations, and Christ is the only foundation that can be laid, but Christ as the foundation is represented with many symbols. Moses and the Law are both illustrations of this fact. Christ is the only foundation, but this only means that the other foundations in His prophetic Word are simply symbols of some aspect of His character.

Ով որ մերժում է հիմնաքարը, կործանվում է, ինչպես եղավ հին Իսրայելի պարագայում՝ Հիսուսի կողմից այգու առակի կիրառության կատարման մեջ։ Հրեաները մերժեցին Քրիստոսին, նրանք նաև մերժեցին Մովսեսին, որովհետև եթե հավատացած լինեին Մովսեսին, ապա կհավատային նաև Քրիստոսին։ Նրանք մերժեցին Աստծո օրենքը՝ մարդկանց պատվիրանները վարդապետություն ուսուցանելով։ Քրիստոսը, Մովսեսը և Օրենքը բոլորը հիմնադրույթների խորհրդանիշներ են, և Քրիստոսը միակ հիմքն է, որ կարող է դրվել, սակայն Քրիստոսը, որպես հիմք, ներկայացվում է բազմաթիվ խորհրդանիշներով։ Մովսեսը և Օրենքը երկուսն էլ այս իրողության պատկերավորումներն են։ Քրիստոսը միակ հիմքն է, սակայն սա միայն նշանակում է, որ Նրա մարգարեական Խոսքի մյուս հիմքերը պարզապես Նրա բնավորության որևէ կողմի խորհրդանիշներն են։

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.

Ոչ ոք չի կարող այլ հիմք դնել, քան այն, որ արդեն դրված է, որն է Հիսուս Քրիստոսը։ Ա Կորնթացիս 3։11։

Jesus is the Word, and as such the rules within His Word represent Himself. This is why Sister White records that the Ten Commandments are a transcript of Christ’s character. He is the First and the Last, and when represented in this fashion it identifies that Christ always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing. As the Word, He is also “Truth,” and truth is a prophetic framework. He is the Lion of the tribe of Judah when He seals and unseals His Word. He is also the corner stone that becomes the cap stone. The corner stone is simply an illustration of Him as the foundation, or the first letter of the Hebrew word “truth.” The cap stone is the crowning work on the temple, and when aligned with the framework of truth, the cap stone is twenty-two times more powerful than the corner stone. What is marvelous in the eyes of those who have tasted that the Lord is good, is how the principles of the framework of truth aligned with the corner and cap stone identifies one of the prophetic keys that were given to Peter.

Հիսուսը Բանն է, և, որպես այդպիսին, Իր Բանի մեջ եղած կանոնները ներկայացնում են Ինքը Իրեն։ Ահա թե ինչու Քույր Ուայթը գրի է առնում, որ Տասը պատվիրանները Քրիստոսի բնավորության արտագրությունն են։ Նա Առաջինն է և Վերջինը, և երբ այս կերպով է ներկայացվում, դա ցույց է տալիս, որ Քրիստոսը միշտ որևէ բանի վերջը պատկերում է այդ բանի սկզբի հետ միասին։ Որպես Բան՝ Նա նաև «Ճշմարտություն» է, իսկ ճշմարտությունը մարգարեական կառուցվածք է։ Նա Հուդայի ցեղի Առյուծն է, երբ կնքում և բացում է Իր Բանը։ Նա նաև անկյունաքարն է, որ դառնում է գագաթաքար։ Անկյունաքարը պարզապես Նրա՝ որպես հիմքի, կամ եբրայերեն «ճշմարտություն» բառի առաջին տառի պատկերավոր ներկայացումն է։ Գագաթաքարը տաճարի վրա կատարվող պսակիչ գործն է, և երբ համադրվում է ճշմարտության կառուցվածքի հետ, գագաթաքարը քսաներկու անգամ ավելի զորավոր է, քան անկյունաքարը։ Այն, ինչ զարմանալի է նրանց աչքերում, ովքեր ճաշակել են, որ Տերը բարի է, այն է, թե ճշմարտության կառուցվածքի սկզբունքները, համադրված անկյունաքարի և գագաթաքարի հետ, ինչպես են բացահայտում այն մարգարեական բանալիներից մեկը, որոնք տրվել էին Պետրոսին։

The alpha first letter is one, but the omega last letter is twenty-two. Miller’s jewels shine as the sun, but when the dirt brush man assembled the jewels, they were ten times brighter. The recognition that the end of a prophetic line is the same, but more powerful than the beginning of a prophetic lines is “marvelous.” It is an element of Christ’s character; it is one of the keys given to Peter to bind the one hundred and forty-four thousand.

Առաջին տառը՝ ալֆան, մեկն է, իսկ վերջին տառը՝ օմեգան, քսաներկու։ Միլլերի գոհարները փայլում են ինչպես արեգակը, բայց երբ կեղտը խոզանակով մաքրող մարդը հավաքեց գոհարները, դրանք տասնապատիկ ավելի պայծառ էին։ Այն գիտակցումը, որ մարգարեական գծի վախճանը նույնն է, բայց առավել զորավոր, քան մարգարեական գծերի սկիզբը, «զարմանալի» է։ Սա Քրիստոսի բնավորության մի տարր է. սա այն բանալիներից մեկն է, որ տրվեցին Պետրոսին՝ կապելու հարյուր քառասունչորս հազարը։

Peter’s “spiritual house” is the casket of William Miller’s dream and also Malachi’s storehouse of tithes and offerings. When the windows of heaven are opened; one class is cast out of the room, and the other class is cast into the casket and given the white linen uniforms of God’s triumphant church.

Պետրոսի «հոգևոր տունը» Ուիլյամ Միլլերի երազի արկղն է, ինչպես նաև Մաղաքիայի տասանորդների և ընծաների շտեմարանը։ Երբ երկնքի պատուհանները բացվում են, մի դասը դուրս է նետվում սենյակից, իսկ մյուս դասը գցվում է արկղի մեջ և ստանում Աստծո հաղթական եկեղեցու սպիտակ կտավե հանդերձանքները։

“Solemnly and publicly the people of Judah had pledged themselves to obey the law of God. But when the influence of Ezra and Nehemiah was for a time withdrawn, there were many who departed from the Lord. Nehemiah had returned to Persia. During his absence from Jerusalem, evils crept in that threatened to pervert the nation. Idolaters not only gained a foothold in the city, but contaminated by their presence the very precincts of the temple. Through intermarriage, a friendship had been brought about between Eliashib the high priest and Tobiah the Ammonite, Israel’s bitter enemy. As a result of this unhallowed alliance, Eliashib had permitted Tobiah to occupy an apartment connected with the temple, which heretofore had been used as a storeroom for tithes and offerings of the people.

«Հանդիսավոր և հրապարակայնորեն Հուդայի ժողովուրդը իրեն պարտավորեցրել էր հնազանդվել Աստծո օրենքին։ Բայց երբ Եզրասի և Նեեմիայի ազդեցությունը մի ժամանակով հեռացվեց, շատերը եղան, որ հեռացան Տիրոջից։ Նեեմիան վերադարձել էր Պարսկաստան։ Նրա՝ Երուսաղեմից բացակայության ընթացքում ներս սողոսկեցին այնպիսի չարիքներ, որոնք սպառնում էին ապականել ազգը։ Կռապաշտները ոչ միայն ամրապնդեցին իրենց դիրքը քաղաքում, այլև իրենց ներկայությամբ պղծեցին անգամ տաճարի իսկ գավիթները։ Խառնամուսնության միջոցով բարեկամական կապ էր հաստատվել քահանայապետ Եղիաշիբի և Տոբիա ամմոնացու՝ Իսրայելի դառն թշնամու միջև։ Այս անսուրբ դաշինքի հետևանքով Եղիաշիբը թույլ էր տվել, որ Տոբիան բնակվի տաճարին կից մի սենյակում, որը մինչ այդ օգտագործվում էր որպես ժողովրդի տասանորդների և ընծաների պահեստարան»։

“Because of the cruelty and treachery of the Ammonites and Moabites toward Israel, God had declared through Moses that they should be forever shut out from the congregation of His people. See Deuteronomy 23:3–6. In defiance of this word, the high priest had cast out the offerings stored in the chamber of God’s house, to make a place for this representative of a proscribed race. Greater contempt for God could not have been shown than to confer such a favor on this enemy of God and His truth.

«Ամմոնացիների և մովաբացիների դաժանության ու դավաճանության պատճառով Իսրայելի հանդեպ, Աստված Մովսեսի միջոցով հայտարարել էր, որ նրանք հավիտյան պետք է հեռու պահվեն Իր ժողովրդի ժողովից։ Տե՛ս Բ Օրինաց 23:3–6։ Այս խոսքին հակառակվելով՝ քահանայապետը դուրս էր նետել Աստծո տան սենյակում պահված ընծաները, որպեսզի տեղ պատրաստի այս անիծված ցեղի ներկայացուցիչի համար։ Աստծու հանդեպ ավելի մեծ արհամարհանք չէր կարող դրսևորվել, քան այդպիսի շնորհ ցույց տալով Աստծու և Նրա ճշմարտության այս թշնամուն»։

“On returning from Persia, Nehemiah learned of the bold profanation and took prompt measures to expel the intruder. ‘It grieved me sore,’ he declares; ‘therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.’

«Պարսկաստանից վերադառնալով՝ Նեեմիան տեղեկացավ այդ հանդուգն պղծության մասին և անհապաղ միջոցներ ձեռնարկեց ներխուժողին վտարելու համար։ «Ես խիստ վշտացա,— հայտարարում է նա,— ուստի Տովիայի ամբողջ տնային իրերը դուրս նետեցի այդ սենյակից։ Այնուհետև հրամայեցի, և նրանք մաքրեցին սենյակները. և այնտեղ կրկին տարա Աստծու տան անոթները՝ ընծայի և կնդրուկի հետ միասին»։

“Not only had the temple been profaned, but the offerings had been misapplied. This had tended to discourage the liberalities of the people. They had lost their zeal and fervor, and were reluctant to pay their tithes. The treasuries of the Lord’s house were poorly supplied; many of the singers and others employed in the temple service, not receiving sufficient support, had left the work of God to labor elsewhere.

«Տաճարը ոչ միայն պղծվել էր, այլև ընծաները չարաշահվել էին։ Դա միտված էր եղել ժողովրդի առատաձեռնությունը վհատեցնելուն։ Նրանք կորցրել էին իրենց նախանձախնդրությունն ու ջերմեռանդությունը և չէին կամենում վճարել իրենց տասանորդները։ Տիրոջ տան գանձարանները սակավ էին համալրված. երգիչներից շատերը և տաճարական ծառայության մեջ ներգրավված ուրիշներ, բավարար աջակցություն չստանալով, թողել էին Աստծո գործը՝ այլուր աշխատելու համար։»

“Nehemiah set to work to correct these abuses. He gathered together those who had left the service of the Lord’s house, ‘and set them in their place.’ This inspired the people with confidence, and all Judah brought ‘the tithe of the corn and the new wine and the oil.’ Men who ‘were counted faithful’ were made ‘treasurers over the treasuries,’ ‘and their office was to distribute unto their brethren.’” Prophets and Kings, 669, 670.

«Նեեմիան ձեռնամուխ եղավ այս չարաշահումները ուղղելուն։ Նա հավաքեց նրանց, ովքեր թողել էին Տիրոջ տան ծառայությունը, «և նրանց դրեց իրենց տեղերում»։ Սա ժողովրդին վստահություն ներշնչեց, և ամբողջ Հուդան բերեց «հացահատիկի, նոր գինու և յուղի տասանորդը»։ Մարդիկ, որոնք «հավատարիմ էին համարվել», նշանակվեցին «գանձարանների վրա գանձապահներ», «և նրանց պաշտոնն էր բաշխել իրենց եղբայրներին»»։ Մարգարեներ և Թագավորներ, 669, 670։

When Nehemiah “cast out Tobiah,” he was prefiguring Christ casting the money-changers out of the very same temple. It wasn’t simply the temple, but the very room in the temple where the tithes were stored. When Eliakim the Philadelphian replaced Shebna the Laodicean, Shebna was the treasurer that was cast into a far field.

Երբ Նեեմիան «դուրս շպրտեց Տովիային», նա նախապատկերում էր Քրիստոսին, որ նույն տաճարից դուրս էր հանում դրամափոխներին։ Խոսքը պարզապես տաճարի մասին չէր, այլ հենց տաճարի այն սենյակի, որտեղ պահվում էին տասանորդները։ Երբ փիլադելփացի Եղիակիմը փոխարինեց լաոդիկեացի Շեբնային, Շեբնան այն գանձապետն էր, որ նետվեց հեռավոր դաշտը։

Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Այսպես է ասում Զորաց Տեր Աստվածը. Գնա՛, մտի՛ր այս գանձապետի մոտ՝ Սեբնայի, որ տան վրա է, և ասա՛. «Ի՞նչ ունես դու այստեղ, և ո՞ւմ ունես դու այստեղ, որ այստեղ քեզ համար գերեզման ես փորել, ինչպես նա, ով բարձր տեղում իր համար գերեզման է փորում և ժայռի մեջ իր համար բնակարան է կերտում։ Ահա Տերը քեզ պիտի տանի հզոր աքսորով և անպատճառ պիտի ծածկի քեզ։ Նա անպատճառ սաստիկ պիտի պտտեցնի ու գնդակի պես նետի քեզ ընդարձակ երկիր. այնտեղ պիտի մեռնես, և այնտեղ քո փառքի կառքերը պիտի լինեն քո տիրոջ տան ամոթը։ Եվ ես քեզ պիտի վռնդեմ քո պաշտոնից, և քո դիրքից նա քեզ պիտի ցած գցի»։

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Եվ պիտի պատահի այն օրը, որ Ես կկանչեմ Իմ ծառային՝ Եղիակիմին՝ Քեղկիայի որդուն. և նրան կհագցնեմ քո պատմուճանը, և նրան կզորացնեմ քո գոտիով, և քո իշխանությունը նրա ձեռքը կհանձնեմ. և նա հայր պիտի լինի Երուսաղեմի բնակիչների համար և Հուդայի տան համար։ Եվ Դավթի տան բանալին նրա ուսին պիտի դնեմ. և նա պիտի բացի, և ոչ ոք պիտի չփակի. և նա պիտի փակի, և ոչ ոք պիտի չբացի։

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house. And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it. Isaiah 22:15–22.

Եվ ես նրան կամրացնեմ իբրև մեխ՝ հաստատուն տեղում, և նա փառավոր գահ կլինի իր հոր տան համար։ Եվ նրա վրա պիտի կախեն իր հոր տան ամբողջ փառքը՝ զավակներին ու սերունդներին, բոլոր փոքր անոթները՝ գավաթների անոթներից մինչև սափորների բոլոր անոթները։ Այն օրը, ասում է Զորքերի Տերը, կհեռացվի այն մեխը, որ ամրացված էր հաստատուն տեղում, և կտապալվի ու կընկնի, և այն բեռը, որ նրա վրա էր, պիտի կտրվի, որովհետև Տերն է ասել դա։ Եսայիա 22:15–22.

In the day that Shebna the foolish Laodicean is cast out, Eliakim is given the government of the church triumphant. When Christ cleanses the temple of the one hundred and forty-four thousand, from the rubbish that has covered up the precious jewels, He identifies that He would “cover” those represented by Shebna. Before the windows of heaven were opened the jewels were covered with rubbish, and when the rubbish is cast out, the rubbish is then covered with shame. William Miller’s dream is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Այն օրը, երբ հիմար Լաոդիկեցի Շեբնան դուրս է գցվում, Եղիակիմին է տրվում հաղթական եկեղեցու իշխանությունը։ Երբ Քրիստոսը մաքրում է հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը այն աղբից, որ ծածկել էր թանկագին գոհարները, Նա հայտնում է, որ «կծածկի» նրանց, ովքեր ներկայացված են Շեբնայով։ Նախքան երկնքի պատուհանները բացվելը, գոհարները ծածկված էին աղբով, և երբ աղբը դուրս է գցվում, այն ժամանակ աղբը ծածկվում է ամոթով։ Ուիլյամ Միլլերի երազը նույնացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնիքադրումը։

The casket, is Malachi’s storehouse, Peter’s spiritual house and the tabernacle of Elijah that Peter wished to build. The dirt brush man illustrates the sealing of the one hundred and forty-four thousand when He casts the jewels into the box. Malachi identifies the test that proves that God’s people have truly returned unto Him.

Տուփը Մաղաքիայի շտեմարանն է, Պետրոսի հոգևոր տունը և Եղիայի խորանը, որը Պետրոսը ցանկանում էր կառուցել։ Կեղտ մաքրող խոզանակով մարդը պատկերում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնքումը, երբ Նա գոհարները գցում է տուփի մեջ։ Մաղաքիան մատնանշում է այն փորձությունը, որը ապացուցում է, որ Աստծո ժողովուրդը ճշմարտապես վերադարձել է դեպի Նրան։

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

Այն ժամանակ Տիրոջից վախեցողները միմյանց հետ հաճախ էին խոսում. և Տերը ականջ դրեց ու լսեց, և հիշատակի մի գիրք գրվեց Նրա առաջ նրանց համար, ովքեր վախենում էին Տիրոջից և մտածում էին Նրա անվան մասին։ «Եվ նրանք Իմը պիտի լինեն,— ասում է Զորությունների Տերը,— այն օրը, երբ Ես կազմեմ Իմ գանձերը. և Ես պիտի խղճամ նրանց, ինչպես մարդը խղճում է իր որդուն, որ ծառայում է իրեն»։ Այն ժամանակ դուք պիտի վերադառնաք և զանազանեք արդարի և ամբարշտի միջև, Աստծուն ծառայողի և Նրան չծառայողի միջև։ Մաղաքիա 3:16–18.

Return is a key word in the passage, for God calls on His people to return unto Him, but He also challenges those people to test Him, by returning tithes and offerings, and there is also a time when the righteous will “return,” and in so doing, they will “discern” between the wise and the foolish. Those who feared the Lord, and who thought upon His name are those that are to be the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

«Վերադառնալ» բառը այս հատվածում առանցքային է, որովհետև Աստված Իր ժողովրդին կոչ է անում վերադառնալ Իրեն, սակայն նաև մարտահրավեր է նետում այդ ժողովրդին՝ փորձելու Իրեն՝ վերադարձնելով տասանորդներն ու ընծաները, և կա նաև մի ժամանակ, երբ արդարները «կվերադառնան», և այդպիսով նրանք «կտարբերեն» իմաստունների և հիմարների միջև։ Նրանք, ովքեր վախեցան Տիրոջից և խորհեցին Նրա անվան մասին, նրանք են, որ պետք է լինեն հարյուր քառասունչորս հազարի դրոշը։

The fear of the Lord is the first test, so when verse sixteen says, “then” they that feared the Lord, it is pointing back into the prophetic narrative.

Տիրոջ երկյուղը առաջին փորձությունն է, ուստի երբ տասնվեցերորդ համարը ասում է՝ «այն ժամանակ» նրանք, որ երկյուղում էին Տիրոջից, դա հղում է անում դեպի մարգարեական պատումը։

Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee? Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts? And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. Malachi 3:13–15.

«Ձեր խոսքերը Իմ դեմ խիստ են եղել,— ասում է Տերը։ Բայց դուք ասում եք. «Ի՞նչ ենք այդքան խոսել Քո դեմ»։ Դուք ասել եք. «Իզուր է Աստծուն ծառայելը. և ի՞նչ օգուտ, որ պահել ենք Նրա պատվիրանը, և որ սուգով ենք ընթացել Զորությունների Տիրոջ առաջ»։ Եվ այժմ մենք երանելի ենք կոչում ամբարտավաններին. այո՛, չարություն գործողները հաստատվում են. այո՛, Աստծուն փորձողները նույնիսկ ազատվում են»։ Մաղաքիա 3:13–15։

Malachi says, “and now we call the proud happy.” The drunkards of Ephraim are called the “crown of pride” and they are happy when they think Moses and Elijah, the two prophets that tormented them were dead. They were so happy, that they sent gifts to one another.

Մաղաքիան ասում է. «Եվ այժմ մենք ամբարտավաններին երջանիկ ենք կոչում»։ Եփրեմի հարբեցողները կոչվում են «հպարտության պսակ», և նրանք ուրախանում են, երբ կարծում են, թե Մովսեսն ու Եղիան՝ այն երկու մարգարեները, որոնք տանջում էին իրենց, մեռած էին։ Նրանք այնքան երջանիկ էին, որ միմյանց նվերներ էին ուղարկում։

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:8–10.

Եվ նրանց դիակները պիտի ընկած լինեն այն մեծ քաղաքի հրապարակում, որը հոգևոր իմաստով կոչվում է Սոդոմ և Եգիպտոս, ուր նաև մեր Տերն խաչվեց։ Եվ ժողովուրդներից ու ցեղերից ու լեզուներից ու ազգերից մարդիկ պիտի տեսնեն նրանց դիակները երեք օր և կես, և թույլ չտան, որ նրանց դիակները գերեզմանների մեջ դրվեն։ Եվ երկրի վրա բնակվողները պիտի ուրախանան նրանց վրա և զվարճանան, և իրար նվերներ պիտի ուղարկեն, որովհետև այս երկու մարգարեները չարչարում էին երկրի վրա բնակվողներին։ Հայտնություն 11:8–10.

The proud are happy from July 18, 2020 on through 2023. On July 18, 2020 the message was “stout” against the “Lord.” On July 18, 2020 we did not recognize how terribly we had spoken against God and His Word. Disappointed we entered the tarrying time as represented by the lament of “It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?” This is parallel to Jeremiah’s lament, when he illustrates the first disappointment.

Հպարտները երջանիկ են 2020 թվականի հուլիսի 18-ից սկսած մինչև 2023 թվականը։ 2020 թվականի հուլիսի 18-ին պատգամը «խիստ» էր «Տիրոջ» դեմ։ 2020 թվականի հուլիսի 18-ին մենք չճանաչեցինք, թե որքան ահավոր կերպով էինք խոսել Աստծու և Նրա Խոսքի դեմ։ Հիասթափված՝ մենք մտանք սպասման ժամանակի մեջ, ինչպես ներկայացված է այս ողբով. «Իզուր է Աստծուն ծառայելը. և ի՞նչ օգուտ, որ պահել ենք նրա պատվիրանը, և որ տրտմությամբ ենք ընթացել զորաց Տիրոջ առաջ»։ Սա զուգահեռ է Երեմիայի ողբին, երբ նա պատկերում է առաջին հիասթափությունը։

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Jeremiah 15:17, 18.

Չնստեցի ծաղրողների ժողովում և չուրախացա. միայնակ նստեցի քո ձեռքի պատճառով, որովհետև դու ինձ լցրել ես զայրույթով։ Ինչո՞ւ է իմ ցավը մշտական, և իմ վերքը՝ անբուժելի, որը հրաժարվում է բժշկվել։ Մի՞թե դու ինձ համար բոլորովին սուտասանի պես պիտի լինես և ինչպես ջրեր, որ պակասում են։ Երեմիա 15:17, 18.

Our words were stout with the prediction of July 18, 2020, and we did not then know how badly we had rebelled. At the disappointment the tarrying time was underway, while one class mourned and the other class rejoiced. In that context Malachi states:

Մեր խոսքերը հաստատուն էին 2020 թվականի հուլիսի 18-ի կանխասացության մեջ, և մենք այն ժամանակ դեռ չէինք գիտակցում, թե որքան ծանր կերպով էինք ապստամբել։ Հիասթափության պահին ուշացման ժամանակաշրջանն արդեն ընթացքի մեջ էր, մինչ մեկ խումբը սգում էր, իսկ մյուս խումբը ցնծում։ Այդ համատեքստում Մաղաքիան ասում է.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

Այն ժամանակ նրանք, ովքեր վախենում էին Տիրոջից, հաճախ խոսում էին միմյանց հետ. և Տերը ուշադրություն դարձրեց ու լսեց, և նրա առաջ հիշատակի մի գիրք գրվեց նրանց համար, ովքեր վախենում էին Տիրոջից և խորհում էին նրա անվան մասին։ Եվ նրանք իմը պիտի լինեն,— ասում է Զորքերի Տերը,— այն օրը, երբ կազմեմ իմ գանձը. և ես պիտի խնայեմ նրանց, ինչպես մարդը խնայում է իր սեփական որդուն, որ ծառայում է իրեն։

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

Այն ժամանակ դուք պիտի վերադառնաք և պիտի զանազանեք արդարի և ամբարի միջև, Աստծուն ծառայողի և Նրան չծառայողի միջև։ Մաղաքիա 3:16–18։

In 2024, the foundational test represented as the fear of the Lord arrived. Two classes were manifested in that test, and the group that made up the two classes had been often talking to one another on regular zoom meetings, throughout the three and a half days. The Lord listened to their discussions. The class who feared the Lord thought upon His name; Palmoni, the Lion of the tribe of Judah, the Alpha and Omega, the Truth, the Word, the Wonderful Linguist, the corner and cap stone, the Lamb, the Heavenly High Priest, the Temple, the Rock. Those who made it into that book are to be jewels upon the crown representing the ensign of the kingdom of glory. When He makes up those jewels, then they return, and discern between the righteous and the wicked. When He casts the jewels into the casket, it is then discerned who is foolish and who is wise.

2024 թվականին եկավ հիմնարար փորձությունը, որը ներկայացված էր որպես Տիրոջ երկյուղը։ Այդ փորձության մեջ երևացան երկու դասեր, և այն խումբը, որ կազմավորում էր այդ երկու դասերը, երեք ու կես օրվա ընթացքում կանոնավոր Zoom հանդիպումներում հաճախ խոսում էր միմյանց հետ։ Տերը լսում էր նրանց խոսակցությունները։ Այն դասը, որ երկնչում էր Տիրոջից, խորհում էր Նրա անվան մասին՝ Պաղմոնի, Հուդայի ցեղի Առյուծի, Ալֆայի և Օմեգայի, Ճշմարտության, Խոսի, Սքանչելի Լեզվաբանի, անկյունաքարի և գագաթաքարի, Գառան, Երկնային Քահանայապետի, Տաճարի, Վեմի։ Նրանք, ովքեր մտել են այդ գրքի մեջ, պիտի լինեն գոհարներ այն պսակի վրա, որը ներկայացնում է փառքի արքայության դրոշը։ Երբ Նա հավաքի այդ գոհարները, այն ժամանակ նրանք կվերադառնան և կզանազանեն արդարի ու ամբարշտի միջև։ Երբ Նա գոհարները գցի գանձանակի մեջ, այն ժամանակ կզանազանվի, թե ով է հիմար և ով՝ իմաստուն։

Malachi records:

Մաղաքիան արձանագրում է.

Return unto me, and I will return unto you,

Վերադարձե՛ք ինձ մոտ, և ես կվերադառնամ ձեզ մոտ,

But ye said, Wherein shall we return?

Բայց դուք ասում էիք. «Որտե՞ղ վերադառնանք»։

Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

Բոլոր տասանորդները բերեք գանձատուն, որպեսզի իմ տանը կերակուր լինի, և այժմ այս բանով փորձեցեք Ինձ, ասում է Զորաց Տերը, թե արդյոք ձեզ համար չեմ բացի երկնքի պատուհանները և ձեզ վրա օրհնություն չեմ թափի, այնպես որ այն ընդունելու համար տեղ չլինի։

The storehouse is the casket and the tithes are the wise virgins. The storehouse is God’s Word placed into a new framework of truth. The jewels that get cast into that casket are the truths associated with the message of the Midnight Cry. The tithes were kept in a specific room in the temple, as identified in Nehemiah’s cleansing. The casket and the storehouse, or Peter spiritual house represents God’s temple and the jewels represent human temples who are joined with Divinity in the secret place of the Most High. The human messengers cannot be separated from the Divine message. The jewels are both God’s messengers and they are also the message they proclaim. Inspiration often identifies the message and the messenger combined.

Շտեմարանը տուփն է, իսկ տասանորդները՝ իմաստուն կույսերը։ Շտեմարանը Աստծո Խոսքն է, դրված ճշմարտության նոր շրջանակի մեջ։ Այն գոհարները, որ գցվում են այդ տուփի մեջ, այն ճշմարտություններն են, որոնք կապված են Կեսգիշերյան աղաղակի պատգամի հետ։ Տասանորդները պահվում էին տաճարի որոշակի մի սենյակում, ինչպես նշված է Նեեմիայի մաքրագործման մեջ։ Տուփն ու շտեմարանը, կամ Պետրոսի հոգևոր տունը, ներկայացնում են Աստծո տաճարը, իսկ գոհարները ներկայացնում են մարդկային տաճարները, որոնք Բարձրյալի ծածուկ տեղում միացված են Աստվածությանը։ Մարդկային պատգամաբերները չեն կարող բաժանվել Աստվածային պատգամից։ Գոհարները և՛ Աստծո պատգամաբերներն են, և՛ այն պատգամը, որ նրանք հռչակում են։ Ներշնչանքը հաճախ նույնացնում է պատգամն ու պատգամաբերին՝ միավորված ձևով։

“God has called His church in this day, as He called ancient Israel, to stand as a light in the earth. By the mighty cleaver of truth, the messages of the first, second, and third angels, He has separated them from the churches and from the world to bring them into a sacred nearness to Himself. He has made them the depositaries of His law and has committed to them the great truths of prophecy for this time. Like the holy oracles committed to ancient Israel, these are a sacred trust to be communicated to the world. The three angels of Revelation 14 represent the people who accept the light of God’s messages and go forth as His agents to sound the warning throughout the length and breadth of the earth. Christ declares to His followers: ‘Ye are the light of the world.’ To every soul that accepts Jesus the cross of Calvary speaks: ‘Behold the worth of the soul: “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.’” Nothing is to be permitted to hinder this work. It is the all-important work for time; it is to be far-reaching as eternity. The love that Jesus manifested for the souls of men in the sacrifice which He made for their redemption, will actuate all His followers.” Testimonies, volume 5, 455.

«Աստված այս օրերում Իր եկեղեցին կանչել է, ինչպես կանչեց հին Իսրայելին, կանգնելու որպես լույս երկրի վրա։ Ճշմարտության հզոր սրով՝ առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների պատգամներով, Նա նրանց առանձնացրել է եկեղեցիներից և աշխարհից, որպեսզի բերի Իրեն սուրբ մերձավորության մեջ։ Նա նրանց Իր օրենքի ավանդապահներն է դարձրել և նրանց է վստահել այս ժամանակի մարգարեության մեծ ճշմարտությունները։ Ինչպես հին Իսրայելին վստահված սուրբ պատգամները, սրանք էլ սուրբ ավանդ են, որ պետք է փոխանցվեն աշխարհին։ Հայտնություն 14-ի երեք հրեշտակները ներկայացնում են այն ժողովրդին, որ ընդունում է Աստծո պատգամների լույսը և դուրս է գալիս որպես Նրա գործակալներ՝ երկրագնդի ամբողջ երկայնքով ու լայնքով հնչեցնելու նախազգուշացումը։ Քրիստոս Իր հետևորդներին հայտարարում է. «Դուք եք աշխարհի լույսը»։ Յուրաքանչյուր հոգու, որ ընդունում է Հիսուսին, Գողգոթայի խաչը ասում է. «Ահա՛ հոգու արժեքը. “Գնացե՛ք ամբողջ աշխարհով մեկ և Ավետարանը քարոզեցե՛ք ամեն արարածի”»։ Ոչինչ չպետք է թույլատրվի, որ խոչընդոտի այս գործին։ Սա ժամանակի համար ամենակարևոր գործն է. այն պետք է հեռուն հասնող լինի, ինչպես հավիտենությունը։ Այն սերը, որ Հիսուսը դրսևորեց մարդկային հոգիների հանդեպ այն զոհաբերության մեջ, որ Նա արեց նրանց փրկագնման համար, կշարժի Նրա բոլոր հետևորդներին»։ Testimonies, volume 5, 455.

We will begin to draw together these concepts in the next article.

Հաջորդ հոդվածում մենք կսկսենք ի մի բերել այս հասկացությունները։

“During the last fifty years of my life, I have had precious opportunities to obtain an experience. I have had an experience in the first, second, and third angels’ messages. The angels are represented as flying in the midst of heaven, proclaiming to the world a message of warning, and having a direct bearing upon the people living in the last days of this earth’s history. No one hears the voice of these angels, for they are a symbol to represent the people of God who are working in harmony with the universe of heaven. Men and women, enlightened by the Spirit of God and sanctified through the truth, proclaim the three messages in their order.

«Իմ կյանքի վերջին հիսուն տարիների ընթացքում ես թանկագին հնարավորություններ եմ ունեցել փորձառություն ձեռք բերելու։ Ես փորձառություն եմ ունեցել առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների պատգամների մեջ։ Հրեշտակները ներկայացված են որպես երկնքի մեջտեղում թռչողներ, որոնք աշխարհին հռչակում են նախազգուշացման պատգամ և անմիջական առնչություն ունեն այս երկրի պատմության վերջին օրերում ապրող ժողովրդի հետ։ Ոչ ոք չի լսում այս հրեշտակների ձայնը, որովհետև նրանք խորհրդանիշ են՝ ներկայացնելու Աստծո այն ժողովրդին, որ գործում է երկնքի տիեզերքի հետ ներդաշնակության մեջ։ Տղամարդիկ և կանայք, Աստծո Հոգով լուսավորված և ճշմարտությամբ սրբագործված, իրենց կարգով հռչակում են այդ երեք պատգամները»։

“I have acted a part in this solemn work. Nearly all my Christian experience is interwoven with it. There are those now living who have an experience similar to my own. They have recognized the truth unfolding for this time; they have kept in step with the great Leader, the Captain of the Lord’s host.

«Ես դեր եմ կատարել այս հանդիսավոր գործում։ Իմ քրիստոնեական փորձառությունը գրեթե ամբողջովին հյուսված է դրա հետ։ Այժմ ապրում են այնպիսիք, որոնց փորձառությունը նման է իմին։ Նրանք ճանաչել են այս ժամանակի համար բացահայտվող ճշմարտությունը. նրանք քայլել են համընթաց մեծ Առաջնորդի՝ Տիրոջ զորքի Զորավարի հետ»։

“In the proclamation of the messages, every specification of prophecy has been fulfilled. Those who were privileged to act a part in proclaiming these messages have gained an experience which is of the highest value to them; and now when we are amid the perils of these last days, when voices will be heard on every side saying, ‘Here is Christ,’ ‘Here is truth’; while the burden of many is to unsettle the foundation of our faith which has led us from the churches and from the world to stand as a peculiar people in the world, like John our testimony will be borne:

«Այս պատգամների հռչակման մեջ մարգարեության յուրաքանչյուր մանրամասնությունը կատարվել է։ Նրանք, ովքեր արտոնվել են մասնակցելու այս պատգամների հռչակմանը, ձեռք են բերել մի փորձառություն, որ իրենց համար բարձրագույն արժեք ունի. և այժմ, երբ մենք այս վերջին օրերի վտանգների մեջ ենք, երբ ամեն կողմից ձայներ պիտի լսվեն՝ ասելով. «Ահա այստեղ է Քրիստոսը», «Ահա այստեղ է ճշմարտությունը», մինչդեռ շատերի բեռը պիտի լինի խախտել մեր հավատի այն հիմքը, որը մեզ առաջնորդել է եկեղեցիներից և աշխարհից, որպեսզի աշխարհում կանգնենք որպես առանձնահատուկ ժողովուրդ, Հովհաննեսի նման մեր վկայությունը պիտի տրվի.»

“‘That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;… that which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us.’

«Սկզբից եղածը, որ լսեցինք, որ մեր աչքերով տեսանք, որ դիտեցինք, և մեր ձեռքերը շոշափեցին՝ կյանքի Խոսքի մասին. … այն, ինչ տեսանք և լսեցինք, ձեզ էլ ենք հռչակում, որպեսզի դուք ևս հաղորդակցություն ունենաք մեզ հետ»։

“I testify the things which I have seen, the things which I have heard, the things which my hands have handled of the Word of life. And this testimony I know to be of the Father and the Son. We have seen and do testify that the power of the Holy Ghost has accompanied the presentation of the truth, warning with pen and voice, and giving the messages in their order. To deny this work would be to deny the Holy Ghost, and would place us in that company who have departed from the faith, giving heed to seducing spirits.

«Ես վկայում եմ այն բաները, որ տեսել եմ, այն բաները, որ լսել եմ, այն բաները, որ իմ ձեռքերը շոշափել են կյանքի Խոսքի վերաբերյալ։ Եվ այս վկայությունը ես գիտեմ, որ Հորից և Որդուց է։ Մենք տեսել ենք և վկայում ենք, որ Սուրբ Հոգու զորությունը ուղեկցել է ճշմարտության ներկայացմանը՝ նախազգուշացնելով գրիչով և ձայնով, և պատգամները տալով իրենց կարգով։ Այս գործը ուրանալը կնշանակեր ուրանալ Սուրբ Հոգուն, և մեզ կդներ նրանց խմբի մեջ, որոնք հեռացել են հավատից՝ ականջ դնելով մոլորեցնող հոգիներին»։

“The enemy will set everything in operation to uproot the confidence of the believers in the pillars of our faith in the messages of the past, which have placed us upon the elevated platform of eternal truth, and which have established and given character to the work. The Lord God of Israel has led out His people, unfolding to them truth of heavenly origin. His voice has been heard, and is still heard, saying, Go forward from strength to strength, from grace to grace, from glory to glory. The work is strengthening and broadening, for the Lord God of Israel is the defense of His people.

«Թշնամին ամեն ինչ գործողության մեջ կդնի, որպեսզի արմատախիլ անի հավատացյալների վստահությունը մեր հավատի այն սյուների հանդեպ, որոնք հիմնված են անցյալի պատգամների վրա, որոնք մեզ կանգնեցրել են հավիտենական ճշմարտության բարձր հարթակի վրա, և որոնք հաստատել ու բնույթ են տվել գործին։ Իսրայելի Տեր Աստվածը առաջնորդել է Իր ժողովրդին՝ նրանց բացահայտելով երկնային ծագում ունեցող ճշմարտությունը։ Նրա ձայնը լսվել է և դեռևս լսվում է՝ ասելով. Առա՛ջ գնացեք զորությունից զորություն, շնորհից շնորհ, փառքից փառք։ Գործը զորանում և ընդարձակվում է, որովհետև Իսրայելի Տեր Աստվածը Իր ժողովրդի պաշտպանությունն է»։

“Those who have a hold of the truth theoretically, with their fingertips as it were, who have not brought its principles into the inner sanctuary of the soul, but have kept the vital truth in the outer court, will see nothing sacred in the past history of this people which has made them what they are, and has established them as earnest, determined, missionary workers in the world.

«Նրանք, ովքեր ճշմարտությունից բռնել են միայն տեսականորեն, կարծես մատների ծայրերով, ովքեր նրա սկզբունքները չեն բերել հոգու ներքին սրբարան, այլ կենսական ճշմարտությունը պահել են արտաքին գավթում, ոչ մի սուրբ բան չեն տեսնի այս ժողովրդի անցյալ պատմության մեջ, որը նրանց դարձրել է այն, ինչ որ իրենք են, և հաստատել է նրանց որպես աշխարհում ջերմեռանդ, վճռական, միսիոներական աշխատողներ։»

The truth for this time is precious, but those whose hearts have not been broken by falling on the rock Christ Jesus, will not see and understand what is truth. They will accept that which pleases their ideas, and will begin to manufacture another foundation than that which is laid. They will flatter their own vanity and esteem, thinking that they are capable of removing the pillars of our faith, and replacing them with pillars they have devised.

«Այս ժամանակի համար ճշմարտությունը թանկագին է, սակայն նրանք, որոնց սրտերը չեն կոտրվել՝ ընկնելով Վեմի՝ Քրիստոս Հիսուսի վրա, չեն տեսնի և չեն հասկանա, թե ինչ է ճշմարտությունը։ Նրանք կընդունեն այն, ինչը հաճելի է իրենց պատկերացումներին, և կսկսեն կառուցել այլ հիմք, քան այն, որ դրված է։ Նրանք պիտի շողոքորթեն իրենց իսկ սնափառությունն ու ինքնագնահատականը՝ կարծելով, թե ի վիճակի են հեռացնելու մեր հավատի սյուները և դրանք փոխարինելու իրենց իսկ հնարած սյուներով։»

This will continue to be as long as time shall last. Anyone who has been a close student of the Bible will see and understand the solemn position of those who are living in the closing scenes of this earth’s history. They will feel their own inefficiency and weakness, and will make it their first business to have not merely a form of godliness, but a vital connection with God. They will not dare to rest until Christ is formed within, the hope of glory. Self will die; pride will be expelled from the soul, and they will have the meekness and gentleness of Christ.” Notebook Leaflets, 60, 61.

«Սա պիտի շարունակվի այնքան ժամանակ, որքան որ ժամանակը կտևի։ Ամեն ոք, ով Աստվածաշնչի ջանադիր ուսումնասեր է եղել, պիտի տեսնի և հասկանա այս երկրի պատմության վերջին տեսարաններում ապրողների լուրջ դիրքը։ Նրանք պիտի զգան իրենց իսկ անբավարարությունն ու տկարությունը և իրենց առաջին գործը պիտի դարձնեն ունենալ ոչ թե պարզապես աստվածապաշտության մի ձև, այլ կենսական կապ Աստծո հետ։ Նրանք չեն համարձակվի հանգստանալ, մինչև Քրիստոսը չկազմավորվի իրենց ներսում՝ փառքի հույսը։ Եսը պիտի մեռնի, հպարտությունը պիտի վտարվի հոգուց, և նրանք պիտի ունենան Քրիստոսի հեզությունն ու մեղմությունը»։ Notebook Leaflets, 60, 61.