The prophetic history that has been opened up within the seven thunders identifies the history we are now in. The secret was hidden until the history it represented arrived. It is the time when the Comforter, the Spirit of “truth” reveals the truth that John called the Revelation of Jesus Christ, for Jesus Christ is the Truth. It is not simply that the word “truth” represents the character of God. And it is not simply a revelation of the wonderful linguist, that the Hebrew word “truth” is used in such profound ways throughout the Scriptures. But is also the amazing miracle that when understood becomes the key for opening the prophecies of the book of Revelation, and in so doing it opens the entire Bible. But it is only for those willing to see, hear, and keep those things written therein for the time is at hand.
Յոթ որոտների մեջ բացված մարգարեական պատմությունը նույնացնում է այն պատմությունը, որի մեջ մենք այժմ գտնվում ենք։ Գաղտնիքը թաքցված էր մինչև հասավ այն պատմությունը, որին այն ներկայացնում էր։ Սա այն ժամանակն է, երբ Մխիթարիչը՝ «ճշմարտության» Հոգին, հայտնում է այն ճշմարտությունը, որը Հովհաննեսը կոչեց Հիսուս Քրիստոսի Հայտնություն, որովհետև Հիսուս Քրիստոսը Ճշմարտությունն է։ Խոսքը պարզապես այն մասին չէ, թե «ճշմարտություն» բառը ներկայացնում է Աստծո բնավորությունը։ Եվ պարզապես հրաշալի լեզվաբանի հայտնությունը չէ, որ եբրայերեն «ճշմարտություն» բառը Սուրբ Գրքերում գործածվում է այսքան խորիմաստ ձևերով։ Այլ նաև այն ապշեցուցիչ հրաշքն է, որը, երբ հասկացվում է, դառնում է Հայտնության գրքի մարգարեությունները բացելու բանալին, և այդպես բացում է ամբողջ Աստվածաշունչը։ Սակայն դա միայն նրանց համար է, ովքեր կամենում են տեսնել, լսել և պահել այնտեղ գրված բաները, որովհետև ժամանակը մոտ է։
In order for men to recognize the “truth” in such a way to be sanctified by it, requires the presence of the Holy Spirit. Men can intellectually understand the word “truth,” and even be amazed at the significance of it, but the “truth” must be eaten. It must be internalized and made a part of a person’s experience, for the word conveys the creative power of God to those who seek to be transformed into the image of Christ. One of the starting places of my personal investigation of the Hebrew word translated as “truth” was the Hebrew scholars, who also address the amazing nature of the word “truth” and its usage in the Bible. But there is no reason to believe that their intellectual understanding of the word “truth” has led them to Christ.
Որպեսզի մարդիկ «ճշմարտությունը» ճանաչեն այնպիսի կերպով, որ սրբագործվեն դրանով, անհրաժեշտ է Սուրբ Հոգու ներկայությունը։ Մարդիկ կարող են մտավոր կերպով հասկանալ «ճշմարտություն» բառը և նույնիսկ զարմանալ դրա նշանակության վրա, բայց «ճշմարտությունը» պետք է ուտվի։ Այն պետք է ներքինացվի և դառնա մարդու փորձառության մի մասը, որովհետև խոսքը փոխանցում է Աստծո ստեղծագործ զորությունը նրանց, ովքեր ձգտում են կերպարանափոխվել Քրիստոսի պատկերին։ «Ճշմարտություն» թարգմանված եբրայերեն բառի վերաբերյալ իմ անձնական քննության մեկնակետերից մեկը եղան եբրայագետները, որոնք նույնպես անդրադառնում են «ճշմարտություն» բառի զարմանալի բնույթին և դրա գործածությանը Աստվածաշնչում։ Բայց պատճառ չկա հավատալու, թե «ճշմարտություն» բառի նրանց մտավոր ըմբռնումը նրանց բերել է դեպի Քրիստոս։
The prophetic fact that the word needs to be eaten with the presence of the Holy Spirit echoes of Sister White’s definition of the “oil” in the parable of the ten virgins, and also her description of the two classes of virgins that are waiting for the Bridegroom.
Այն մարգարեական փաստը, որ խոսքը պետք է ուտվի Սուրբ Հոգու ներկայությամբ, արձագանքում է Քույր Ուայթի կողմից տասը կույսերի առակի «յուղ»-ի սահմանմանը, ինչպես նաև Փեսային սպասող կույսերի երկու դասերի նրա նկարագրությանը։
A symbol most often has more than one meaning, and the meaning is to be defined by the context where the symbol is located. It is not to be defined by the grammatical expert’s definition of the word or by the historical time frame when the word was written. Those two approaches are what the theologians of Adventism have grasped in order to deny the “truth.” A symbol is defined by the context where it is employed. Within the Spirit of Prophecy, the word “oil” in the parable of the ten virgins represents at least a few different things depending on the context of the passage where the “oil” is found. Why does one class of virgins possess the oil and the other not?
Խորհրդանիշը մեծ մասամբ ունի մեկից ավելի նշանակություն, և նրա նշանակությունը պետք է որոշվի այն համատեքստով, որտեղ այդ խորհրդանիշը գտնվում է։ Այն չպետք է որոշվի բառի՝ քերականագետ մասնագետի տված սահմանմամբ կամ այն պատմական ժամանակաշրջանով, երբ այդ բառը գրվել է։ Այդ երկու մոտեցումներն են, որոնցից կառչել են ադվենտականության աստվածաբանները՝ «ճշմարտությունը» ուրանալու համար։ Խորհրդանիշը սահմանվում է այն համատեքստով, որտեղ գործածվում է։ Մարգարեության Հոգու շրջանակում «ձեթ» բառը տասը կույսերի առակում ներկայացնում է առնվազն մի քանի տարբեր բաներ՝ կախված այն հատվածի համատեքստից, որտեղ «ձեթը» գտնվում է։ Ինչո՞ւ է կույսերի մի դասը տիրապետում ձեթին, իսկ մյուսը՝ ոչ։
“There is a world lying in wickedness, in deception, and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind is carried to the future when the signal will be given, ‘Behold the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable. That oil is the righteousness of Christ. It represents character, and character is not transferable. No man can secure it for another. Each must obtain for himself a character purified from every stain of sin.” Bible Echo, May 4, 1896.
«Կա մի աշխարհ, որ ընկած է չարության, խաբեության և մոլորության մեջ, հենց մահվան ստվերի ներքո,—քնած, քնած։ Ովքե՞ր են հոգու տառապանք զգում՝ նրանց արթնացնելու համար։ Ի՞նչ ձայն կարող է հասնել նրանց։ Իմ միտքը փոխադրվում է դեպի ապագան, երբ նշանը պիտի տրվի. «Ահա Փեսան գալիս է. ելե՛ք Նրան ընդառաջ»։ Բայց ոմանք պիտի ուշացնեն իրենց ճրագների վերալիցքավորման համար յուղ ձեռք բերելը, և չափազանց ուշ պիտի հայտնաբերեն, որ այն բնավորությունը, որ ներկայացված է յուղով, փոխանցելի չէ։ Այդ յուղը Քրիստոսի արդարությունն է։ Այն ներկայացնում է բնավորությունը, իսկ բնավորությունը փոխանցելի չէ։ Ոչ մի մարդ չի կարող այն ապահովել ուրիշի համար։ Ամեն մեկը պետք է իր համար ձեռք բերի մի բնավորություն, որ մաքրված է մեղքի ամեն մի բծից»։ Bible Echo, May 4, 1896.
The foolish virgins do not possess the character necessary to succeed in the soon-coming crisis. They lack Christ’s righteousness. But the oil is also a message, and the oil in the parable of the ten virgins in the “last days” is the final warning message represented by the Revelation of Jesus Christ that is to be heard, read and kept.
Անխոհեմ կույսերը չեն տիրապետում այն բնավորությանը, որն անհրաժեշտ է շուտով վրա հասնող ճգնաժամում հաջողելու համար։ Նրանց պակասում է Քրիստոսի արդարությունը։ Սակայն յուղը նաև պատգամ է, և «վերջին օրերում» տասը կույսերի առակի յուղը այն վերջին նախազգուշացնող պատգամն է, որը ներկայացված է Հիսուս Քրիստոսի Հայտնության միջոցով և որը պետք է լսվի, կարդացվի և պահվի։
“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.
«Ամբողջ երկրի Տիրոջ մոտ կանգնած օծյալները» ունեն այն դիրքը, որ մի ժամանակ տրված էր Սատանային՝ որպես ծածկող քերովբեի։ Նրա գահը շրջապատող սուրբ էակների միջոցով Տերը մշտական հաղորդակցություն է պահպանում երկրի բնակիչների հետ։ Ոսկե յուղը ներկայացնում է այն շնորհը, որով Աստված պահում է հավատացյալների ճրագները լեցուն, որպեսզի դրանք չթրթռան և չմարեն։ Եթե այս սուրբ յուղը երկնքից չթափվեր Աստծո Հոգու պատգամների միջոցով, չարի գործակալությունները լիակատար իշխանություն կունենային մարդկանց վրա։
“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.
«Աստված անարգվում է, երբ մենք չենք ընդունում այն պատգամները, որ Նա մեզ է ուղարկում։ Այսպիսով մենք մերժում ենք այն ոսկե յուղը, որ Նա պիտի թափեր մեր հոգիների մեջ, որպեսզի այն փոխանցվեր խավարի մեջ գտնվողներին։ Երբ հնչի կանչը՝ «Ահա փեսան գալիս է, ելե՛ք նրան ընդառաջ», նրանք, ովքեր չեն ստացել սուրբ յուղը, ովքեր իրենց սրտերում չեն փայփայել Քրիստոսի շնորհը, անմիտ կույսերի նման պիտի գտնեն, որ պատրաստ չեն իրենց Տիրոջը դիմավորելու։ Նրանք իրենց մեջ չունեն յուղը ձեռք բերելու զորությունը, և նրանց կյանքերը խորտակված են։ Բայց եթե Աստծո Սուրբ Հոգին խնդրվի, եթե մենք աղաչենք, ինչպես Մովսեսը՝ «Ցո՛ւյց տուր ինձ Քո փառքը», Աստծո սերը պիտի հեղվի մեր սրտերի մեջ։ Ոսկե խողովակներով ոսկե յուղը պիտի հաղորդվի մեզ։ «Ոչ թե զորությամբ, ոչ թե ուժով, այլ Իմ Հոգով, ասում է Զորաց Տերը»։ Արդարության Արեգակի պայծառ ճառագայթներն ընդունելով՝ Աստծո զավակները փայլում են որպես լույսեր աշխարհում»։ Review and Herald, July 20, 1897.
The “oil” is the final message, which once again, is the Revelation of Jesus Christ. In the passage those who wish to have the oil need to plead to God as did Moses in Horeb’s cave. But notice that if we are to “plead, as did Moses” that God would “show” us His “glory,” we must first ask for the Holy Spirit who is the Comforter. If we do, then by angels and the two golden pipes we shall receive of Christ righteousness. We deceive ourselves if we think we can pray and plead for Christ’s character as the traditions and customs of Laodicean Adventism suggests should be done, while at the same time we are refusing the message of the Revelation of Jesus Christ. His righteousness is conveyed to us through the “messages of God’s Spirit,” that are conveyed by the two anointed ones that stand before God’s throne. When we reject his message, we reject His righteousness.
«Յուղը» վերջնական պատգամն է, որը, դարձյալ, Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունն է։ Այդ հատվածում նրանք, ովքեր ցանկանում են ունենալ յուղը, պետք է աղաչեն Աստծուն, ինչպես Մովսեսն արեց Հորեբի քարայրում։ Բայց նկատեցե՛ք, որ եթե մենք պետք է «աղաչենք, ինչպես Մովսեսն արեց», որպեսզի Աստված մեզ «ցույց տա» Իր «փառքը», ապա նախ պետք է խնդրենք Սուրբ Հոգին, Ով Մխիթարիչն է։ Եթե այդպես անենք, ապա հրեշտակների և երկու ոսկե խողովակների միջոցով մենք կընդունենք Քրիստոսի արդարությունը։ Մենք ինքներս մեզ խաբում ենք, եթե կարծում ենք, թե կարող ենք աղոթել և աղաչել Քրիստոսի բնավորության համար, ինչպես Լաոդիկեական ադվենտիզմի ավանդույթներն ու սովորույթներն են հուշում, թե պետք է արվի, մինչդեռ միևնույն ժամանակ մերժում ենք Հիսուս Քրիստոսի Հայտնության պատգամը։ Նրա արդարությունը մեզ է փոխանցվում «Աստծո Հոգու պատգամների» միջոցով, որոնք փոխանցվում են երկու օծյալների կողմից, որ կանգնած են Աստծո գահի առաջ։ Երբ մենք մերժում ենք Նրա պատգամը, մերժում ենք Նրա արդարությունը։
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. Zechariah 4:11–14.
Այն ժամանակ ես պատասխանեցի և ասացի նրան. «Ի՞նչ են այս երկու ձիթենիները աշտանակի աջ կողմում և նրա ձախ կողմում»։ Եվ կրկին պատասխանեցի ու ասացի նրան. «Ի՞նչ են այս երկու ձիթենու ճյուղերը, որոնք երկու ոսկե խողովակների միջոցով իրենց միջից դուրս են հոսեցնում ոսկե յուղը»։ Եվ նա պատասխանեց ինձ ու ասաց. «Չգիտե՞ս, թե սրանք ինչ են»։ Եվ ես ասացի. «Ո՛չ, տե՛ր իմ»։ Այն ժամանակ նա ասաց. «Սրանք այն երկու օծյալներն են, որոնք կանգնած են ամբողջ երկրի Տիրոջ մոտ»։ Զաքարիա 4:11–14։
The two “anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth,” are also represented as the two witnesses of Revelation eleven.
«Ողջ երկրի Տիրոջ առաջ կանգնած» երկու «օծյալները» ներկայացված են նաև որպես Հայտնություն տասնմեկերորդ գլխի երկու վկաներ։
“Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament.” The Great Controversy, 267.
«Երկու վկաների մասին մարգարեն նաև հայտարարում է. «Սրանք են երկու ձիթենիները և երկու աշտանակները, որ կանգնած են երկրի Աստծո առաջ»։ «Քո խոսքը,— ասում է սաղմոսերգուն,— ճրագ է իմ ոտքերի համար և լույս՝ իմ ճանապարհի վրա»։ Հայտնություն 11:4; Սաղմոս 119:105։ Երկու վկաները ներկայացնում են Հին և Նոր Կտակարանների Սուրբ Գրքերը»։ Մեծ պայքարը, 267։
Whether we consider Zechariah’s or John’s testimony of the two witnesses, the context of either testimony is the communication process that is the very first truth mentioned in association with the message of the Revelation of Jesus Christ in Revelation chapter one and verse one. From the Father, to the Son, to the angels, to a prophet to the church. The process in which Christ speaks to mankind is a major understanding that He seeks to reveal within the final warning message. This corresponds with the emphasis in the presentation of both the first and third angel’s messages.
Անկախ այն բանից՝ դիտարկում ենք Զաքարիայի՞, թե՞ Հովհաննեսի վկայությունը երկու վկաների վերաբերյալ, այս երկու վկայություններից յուրաքանչյուրի համատեքստը հաղորդակցության այն գործընթացն է, որը հենց առաջին ճշմարտությունն է, որ հիշատակվում է Հիսուս Քրիստոսի Հայտնության պատգամի հետ առնչությամբ՝ Հայտնություն առաջին գլխի առաջին խոսքում։ Հորից՝ Որդուն, Որդուց՝ հրեշտակներին, հրեշտակներից՝ մարգարեին, մարգարեից՝ եկեղեցուն։ Այն գործընթացը, որով Քրիստոսը խոսում է մարդկության հետ, հիմնարար ըմբռնում է, որ Նա ձգտում է բացահայտել վերջին նախազգուշացման պատգամի մեջ։ Սա համապատասխանում է թե՛ առաջին, թե՛ երրորդ հրեշտակի պատգամների ներկայացման շեշտադրմանը։
The message of the first angel is represented by William Miller. Miller possesses several prophetic characteristics that must be recognized. He was the “Father” of the movement, which in terms of the Alpha and Omega demands that there would be a son. He represented a movement represented by the name “Millerite,” which is the word for a type of rock. He was used to organize a set of biblical rules of prophetic interpretation. Those rules become a major component of the communication of the messages of God’s Spirit that were either refused or accepted as those of Miller’s generation chose whether to retain their foolish Laodicean condition or to become wise Philadelphians. As the father of the message of the first angel, he typifies a movement that will proclaim the message of the third angel’s message, and that movement’s understanding of the message will be directed by a special set of biblical rules of prophetic interpretation that establish the message of the third angel as soundly as Miller was used to establish the message of the first angel. God never changes, Jesus Christ the same yesterday, today and forever.
Առաջին հրեշտակի լուրը ներկայացված է Ուիլյամ Միլլերով։ Միլլերն ունի մի շարք մարգարեական բնութագրեր, որոնք պետք է ճանաչվեն։ Նա շարժման «Հայրն» էր, ինչը Ալֆայի և Օմեգայի առումով պահանջում է, որ որդի էլ լինի։ Նա ներկայացնում էր մի շարժում, որը ներկայացված էր «Millerite» անունով, որն ապարի մի տեսակի անվանումն է։ Նա գործիք եղավ մարգարեական մեկնաբանության աստվածաշնչյան կանոնների մի ամբողջության կազմակերպման համար։ Այդ կանոնները դառնում են Աստծո Հոգու լուրերի հաղորդման հիմնական բաղադրիչ, որոնք կա՛մ մերժվեցին, կա՛մ ընդունվեցին, մինչդեռ Միլլերի սերնդի մարդիկ ընտրում էին՝ պահե՞լ իրենց հիմար Լաոդիկյան վիճակը, թե՞ դառնալ իմաստուն Ֆիլադելֆացիներ։ Որպես առաջին հրեշտակի լուրի հայր՝ նա նախատիպավորում է մի շարժում, որը կհռչակի երրորդ հրեշտակի լուրը, և այդ շարժման՝ լուրի ըմբռնումը կառաջնորդվի մարգարեական մեկնաբանության աստվածաշնչյան կանոնների մի հատուկ ամբողջությամբ, որը երրորդ հրեշտակի լուրը կհաստատի նույնքան հիմնավոր կերպով, որքան Միլլերն օգտագործվեց առաջին հրեշտակի լուրը հաստատելու համար։ Աստված երբեք չի փոխվում, Հիսուս Քրիստոսը նույնն է երեկ, այսօր և հավիտյան։
Do not err, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. James 1:16–18.
Մի՛ մոլորվեք, իմ սիրելի եղբայրնե՛ր։ Ամեն բարի պարգև և ամեն կատարյալ շնորհ վերևից է և իջնում է լույսերի Հորից, որի մեջ փոփոխություն չկա, ոչ էլ դարձի ստվեր։ Իր իսկ կամքով նա մեզ ծնեց ճշմարտության խոսքով, որպեսզի մենք լինենք նրա արարածների մի տեսակ երախայրիք։ Հակոբոս 1:16–18.
In the beginning or the end of Adventism, the messages of God’s Spirit which are represented by the oil, are conveyed through the two witnesses. At the beginning with the Millerites the two witnesses were the Old and New Testaments and at the end they are the Bible and the Spirit of Prophecy. This is the reason why John, who most perfectly illustrates the end of God’s people in the last days of the investigative judgment was in the isle of Patmos.
Ադվենտիզմի սկզբում թե վերջում Աստծո Հոգու պատգամները, որոնք ներկայացված են յուղով, փոխանցվում են երկու վկաների միջոցով։ Սկզբում՝ Միլլերականների ժամանակ, երկու վկաները Հին և Նոր Կտակարաններն էին, իսկ վերջում՝ Աստվածաշունչը և Մարգարեության Հոգին։ Ահա թե ինչու Հովհաննեսը, որ ամենակատարյալ կերպով պատկերում է Աստծո ժողովրդի վախճանը քննական դատաստանի վերջին օրերին, գտնվում էր Պատմոս կղզում։
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.
Ես՝ Հովհաննեսս, որ նաև ձեր եղբայրն եմ և Հիսուս Քրիստոսի նեղության, արքայության և համբերության մեջ ձեր մասնակիցը, գտնվում էի Պատմոս կոչվող կղզում՝ Աստծու խոսքի և Հիսուս Քրիստոսի վկայության համար։ Հայտնություն 1:9։
The prophetic setting of Patmos represents that John is being persecuted. He was being persecuted for receiving the messages of God’s spirit that identify the Revelation of Jesus Christ through the Bible and Spirit of Prophecy.
Պատմոսի մարգարեական միջավայրը ներկայացնում է, որ Հովհաննեսը հալածվում էր։ Նա հալածվում էր Աստծո Հոգու այն պատգամները ստանալու համար, որոնք նույնացնում են Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը Աստվածաշնչի և Մարգարեության Հոգու միջոցով։
The persecution of God’s “last day” people is also represented in Revelation eleven when the two witnesses are slain in the streets, and everyone celebrates their death. In chapter eleven those two witnesses are Elijah and Moses. They have given their testimony for three and a half years and then they are slain, but they were thereafter resurrected.
Աստծո «վերջին օրերի» ժողովրդի հալածանքը ներկայացված է նաև Հայտնության տասնմեկերորդ գլխում, երբ երկու վկաները սպանվում են փողոցներում, և բոլորը տոնում են նրանց մահը։ Տասնմեկերորդ գլխում այդ երկու վկաները Եղիան ու Մովսեսն են։ Նրանք երեք ու կես տարի վկայություն տվեցին, ապա սպանվեցին, բայց դրանից հետո հարություն առան։
All the prophets speak more of the last days than they do their own history, so if there is ever a book that is speaking of the last days it is the book of Revelation where all the books of the Bible meet and end. There must therefore be a “message” in the last days that is slain, and thereafter resurrected. Revelation eleven illustrated the history of the French Revolution, but it more directly illustrates an attack against the message of the third angel in the last days. The message and the movement that was typified by Miller’s message and movement suffered that attack and died on July 18, 2020. According to Revelation eleven that attack would be carried out by the beast that ascended up out of the bottomless pit.
Բոլոր մարգարեները ավելի շատ խոսում են վերջին օրերի մասին, քան իրենց իսկ պատմության, ուստի եթե երբևէ կա մի գիրք, որ խոսում է վերջին օրերի մասին, ապա դա Հայտնության գիրքն է, որտեղ Աստվածաշնչի բոլոր գրքերը հանդիպում են և ավարտվում։ Հետևաբար վերջին օրերում պետք է լինի մի «լուր», որը սպանվում է, և ապա հարություն է առնում։ Հայտնություն տասնմեկը պատկերում էր Ֆրանսիական հեղափոխության պատմությունը, բայց ավելի անմիջականորեն այն պատկերում է վերջին օրերում երրորդ հրեշտակի լուրի դեմ ուղղված հարձակումը։ Այն լուրը և այն շարժումը, որ նախապատկերվել էին Միլլերի լուրով և շարժումով, կրել են այդ հարձակումը և մահացել 2020 թվականի հուլիսի 18-ին։ Ըստ Հայտնություն տասնմեկի՝ այդ հարձակումը պետք է իրականացվեր այն գազանի կողմից, որ ելնում էր անդունդից։
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:8, 9.
Եվ երբ նրանք ավարտեն իրենց վկայությունը, անդունդից վեր ելնող գազանը պատերազմ պիտի մղի նրանց դեմ, պիտի հաղթի նրանց և պիտի սպանի նրանց։ Եվ նրանց դիակները պիտի ընկած մնան այն մեծ քաղաքի փողոցում, որը հոգևոր իմաստով կոչվում է Սոդոմ և Եգիպտոս, ուր նաև մեր Տերը խաչվեց։ Հայտնություն 11:8, 9.
Sister White informs us that the “bottomless pit” represents a new manifestation of satanic power.
Քույր Ուայթը մեզ հայտնում է, որ «անդունդը» ներկայացնում է սատանայական զորության նոր դրսևորում։
“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.
««Երբ նրանք ավարտեն [ավարտում են] իրենց վկայությունը»։ Այն ժամանակահատվածը, երբ երկու վկաները պետք է մարգարեանային քուրձ հագած, ավարտվեց 1798 թվականին։ Երբ նրանք մոտենում էին իրենց աշխատանքի ավարտին աննկատության մեջ, նրանց դեմ պատերազմ պիտի մղվեր այն զորության կողմից, որը ներկայացված է որպես «անդունդից ելնող գազանը»։ Եվրոպայի շատ ազգերի մեջ Եկեղեցում և Պետության մեջ իշխող իշխանությունները դարեր շարունակ վերահսկվել էին Սատանայի կողմից՝ պապականության միջոցով։ Բայց այստեղ մեր ուշադրությանը ներկայացվում է սատանայական զորության նոր դրսևորում»։ Մեծ պայքարը, 268։
There are three powers identified in the book of Revelation that come from the bottomless pit, the first mentioned is Islam in Revelation chapter nine verse two, the second is atheism of the French Revolution in chapter eleven verse eight and the third is modern Rome in chapter seventeen verse eight. The “new manifestation” in the last days that will not only attack the movement typified by the Millerite movement, but also attack the world is the counterfeit awakening of the counterfeit Midnight Cry known as “Woke-ism.” Woke-ism represents a “new manifestation of satanic power” which is upheld by the current Jesuit antichrist and is promoted through the merchants, the political leaders of the United Nations, the liberal representatives in the fallen churches of Protestantism in the United States, and the Democratic party in conjunction with the RINO-Republicans who either promote or permit the promotion of all the variations of the deviant lifestyles of the homosexual community as represented in chapter eleven as “Sodom.” These three powers are what lead the world to Armageddon, and they are also represented by “Egypt,” the symbol of atheism and worldliness. Set within the anarchy of the French Revolution, which is another element of these three powers that make up what Sister White calls the “evil confederacy,” either directly promote or allow Woke-ism. Woke-ism is the satanic counterfeit of the awakening of the ten virgins. We have more to discuss on these lines, but we need first to address the aftermath of the murder in the street that was accomplished on July 18, 2020.
Հայտնության գրքում նշված են երեք իշխանություններ, որոնք ելնում են անդունդից. առաջինը հիշատակվում է Հայտնություն 9.2-ում՝ իսլամը, երկրորդը՝ Ֆրանսիական հեղափոխության աթեիզմը, 11.8-ում, և երրորդը՝ արդի Հռոմը, 17.8-ում։ Վերջին օրերում ի հայտ եկող «նոր դրսևորումը», որը ոչ միայն կհարձակվի Միլլերական շարժմամբ նախապատկերված շարժման վրա, այլև կհարձակվի աշխարհի վրա, կեղծ Կեսգիշերյան աղաղակի կեղծ արթնությունն է, որը հայտնի է «Woke-ism» անունով։ Woke-ism-ը ներկայացնում է «սատանայական զորության նոր դրսևորում», որը պաշտպանվում է ներկայիս ճիզվիտական նեռի կողմից և առաջ է մղվում վաճառականների, Միավորված ազգերի կազմակերպության քաղաքական առաջնորդների, Միացյալ Նահանգների բողոքականության ընկած եկեղեցիների լիբերալ ներկայացուցիչների և Դեմոկրատական կուսակցության կողմից՝ RINO-Հանրապետականների հետ համատեղ, որոնք կամ առաջ են մղում, կամ թույլ են տալիս առաջ մղել համասեռամոլական համայնքի շեղված ապրելակերպերի բոլոր տարբերակները, որոնք 11-րդ գլխում ներկայացված են որպես «Սոդոմ»։ Այս երեք իշխանություններն են, որ աշխարհը տանում են դեպի Արմագեդոն, և դրանք նաև ներկայացված են «Եգիպտոսով»՝ որպես աթեիզմի և աշխարհիկության խորհրդանիշ։ Դրված լինելով Ֆրանսիական հեղափոխության անիշխանության միջավայրում, որը ևս այս երեք իշխանություններից մեկն է, և որոնք միասին կազմում են այն, ինչ Քույր Ուայթը կոչում է «չար դաշնակցություն», դրանք կամ ուղղակիորեն առաջ են մղում, կամ թույլ են տալիս Woke-ism-ը։ Woke-ism-ը տասը կույսերի արթնության սատանայական կեղծիքն է։ Այս ուղղություններով մենք դեռ ավելին ունենք քննարկելու, բայց նախ անհրաժեշտ է անդրադառնալ այն սպանության հետևանքներին, որը կատարվեց փողոցում 2020 թվականի հուլիսի 18-ին։
And also, dear Reader, please understand I have no support to offer to the Republican party. There is no political persuasion that I have any confidence in. It is simply the prophetic dynamics that exist in the United States, the United Nations and the Papacy that I am pointing out. Those dynamics will be more specifically addressed when we begin to directly address the two horns that parallel each other from 1798 until the Sunday law.
Եվ նաև, սիրելի Ընթերցող, խնդրում եմ հասկանաք, որ ես ոչ մի աջակցություն չունեմ առաջարկելու Հանրապետական կուսակցությանը։ Չկա որևէ քաղաքական ուղղվածություն, որի նկատմամբ ես որևէ վստահություն ունենամ։ Ես պարզապես մատնանշում եմ այն մարգարեական ընթացքները, որոնք գոյություն ունեն Միացյալ Նահանգներում, Միավորված ազգերի կազմակերպությունում և Պապականության մեջ։ Այդ ընթացքները առավել որոշակիորեն կքննարկվեն, երբ մենք սկսենք անմիջականորեն անդրադառնալ այն երկու եղջյուրներին, որոնք 1798 թվականից մինչև կիրակնօրյա օրենքը միմյանց զուգահեռ ընթանում են։
The satanic Woke-ism that represents a counterfeit Midnight Cry precedes the actual Midnight Cry and before the time of the genuine Midnight Cry, those that have been slain in the streets will ultimately evolve into either a foolish or wise virgin. The period of time when the binding off of our characters into either the bundle destined for the fire of destruction or as the bundle for the heavenly garner is now here.
Սատանայական «Woke-իզմը», որը ներկայացնում է կեղծ Կեսգիշերային Աղաղակը, նախորդում է իրական Կեսգիշերային Աղաղակին, և իսկական Կեսգիշերային Աղաղակի ժամանակից առաջ նրանք, որ փողոցներում սպանված են եղել, ի վերջո կձևավորվեն կա՛մ իբրև հիմար, կա՛մ իմաստուն կույս։ Այժմ հասել է այն ժամանակաշրջանը, երբ մեր բնավորությունների կապվելը կամ դեպի կործանման կրակին վիճակված խուրձը, կամ դեպի երկնային շտեմարանի համար նախատեսված խուրձը, իրականանում է։
Sister White identifies that in the tarrying time the foolish virgins of the Millerite history reacted to the testing disappointment differently than the wise virgins, thus suggesting that by the tarrying time their characters were already settled. But Jeremiah’s testimony informs us that we can choose to return to God and He will not only return to us, but He will make us a fenced brazen wall against the wicked and the terrible as we are used as his mouth piece in the ensuing crisis. It is at that prophetic point that Jesus promises to comfort us. This is the significance of John’s four chapters that are set within our current history.
Քույր Ուայթը ցույց է տալիս, որ հապաղման ժամանակում միլլերական պատմության անմիտ կույսերը փորձության հիասթափությանը արձագանքեցին այլ կերպ, քան իմաստուն կույսերը, և այսպիսով ենթադրվում է, որ հապաղման ժամանակին նրանց բնավորություններն արդեն իսկ հաստատված էին։ Սակայն Երեմիայի վկայությունը մեզ հայտնում է, որ մենք կարող ենք ընտրել վերադառնալ Աստծուն, և Նա ոչ միայն կվերադառնա մեզ, այլև մեզ կդարձնի պղնձե պարսպապատ ամուր պարիսպ ամբարիշտների և ահեղների դեմ, մինչ մենք գործածվում ենք որպես Նրա բերանի խոսափող՝ հաջորդող ճգնաժամում։ Հենց այդ մարգարեական պահին է, որ Հիսուս խոստանում է մեզ մխիթարել։ Սա է Հովհաննեսի այն չորս գլուխների նշանակությունը, որոնք տեղադրված են մեր ներկայիս պատմության շրջանակում։
The oil is the Holy Spirit, it is character and it is the messages of God’s Spirit. God’s Spirit is the “Comforter.” As God so loved the world that He gave His only-begotten Son, and as Jesus sacrificed His godly being to willingly accept the humanity he had created as part of Himself for eternity, so too the Holy Spirit that is given in this period of time will abide with us forever.
Յուղը Սուրբ Հոգին է, այն բնավորություն է և Աստծու Հոգու պատգամներն են։ Աստծու Հոգին «Մխիթարիչն» է։ Ինչպես Աստված այնպես սիրեց աշխարհը, որ տվեց Իր Միածին Որդուն, և ինչպես Հիսուսը զոհեց Իր աստվածային էությունը՝ կամովին ընդունելու Իր ստեղծած մարդկությունը որպես Իր մի մասը հավիտյան, այնպես էլ Սուրբ Հոգին, որ տրված է ժամանակի այս շրջանում, մեզ հետ կմնա հավիտյան։
If ye love me, keep my commandments. And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless: I will come to you. John 14:15–18.
Եթե դուք սիրում եք Ինձ, պահեցե՛ք Իմ պատվիրանները։ Եվ Ես պիտի աղաչեմ Հորը, և Նա ձեզ պիտի տա մեկ ուրիշ Մխիթարիչ, որպեսզի ձեզ հետ մնա հավիտյան. այսինքն՝ ճշմարտության Հոգին, որին աշխարհը չի կարող ընդունել, որովհետև նրան չի տեսնում և չի ճանաչում. բայց դուք ճանաչում եք նրան, որովհետև նա բնակվում է ձեզ հետ և պիտի լինի ձեր մեջ։ Ես ձեզ որբ չեմ թողնի. Ես պիտի գամ ձեզ մոտ։ Հովհաննես 14:15–18.
This sacrifice of the Spirit in choosing to abide with human beings forever, parallels the sacrifice of the other two persons of the heavenly trio. Perhaps as significant as the sacrifice of the Spirit in His willingness to live within each of the redeemed for eternity is that the arrival of the “Comforter” in this particular history identifies when God’s people are sealed for eternity.
Հոգու այս զոհաբերությունը՝ ընտրելով հավիտյան բնակվել մարդկանց հետ, զուգահեռ է երկնային եռյակի մյուս երկու Անձերի զոհաբերությանը։ Թերևս նույնքան նշանակալից, որքան Հոգու զոհաբերությունը՝ Իր պատրաստակամությամբ հավիտենության ընթացքում բնակվելու փրկագնվածներից յուրաքանչյուրի ներսում, այն է, որ այս առանձնահատուկ պատմական պահին «Մխիթարիչի» գալուստը մատնանշում է, թե երբ Աստծու ժողովուրդը կնքվում է հավիտենության համար։
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. Ephesians 4:30.
Եվ մի՛ տրտմեցրեք Աստծու Սուրբ Հոգուն, որով կնքված եք մինչև փրկագնության օրը։ Եփեսացիս 4:30.
In the history where the promise of the Comforter is perfectly fulfilled, which is the history of the one hundred and forty-four thousand the Spirit will “abide” in us “forever.” Every Christian that met the requirements of the gospel received the Holy Spirit and was therefore “sealed unto the day of redemption,” but that sealing simply points forward to the time when the one hundred and forty-four thousand are to be sealed during this current history. In Ephesians those that are sealed unto the day of redemption are contrasted with those who “grieve” the “Holy Spirit.” They grieve the Holy Spirit by refusing to accept the communications of God’s Spirit, and thus refuse the golden oil. When Christ promises to send us the “Comforter” “the Spirit of truth” in this period of disappointment, He is promising to place His seal upon us, and His seal represents the keeping of His commandments, particularly the Sabbath commandment, which is the day that John received the revelation and which is the issue that is about to confront the world.
Այն պատմության մեջ, որտեղ Մխիթարիչի խոստումը կատարվում է կատարելապես, այսինքն՝ հարյուր քառասունչորս հազարի պատմության մեջ, Հոգին «կբնակվի» մեր մեջ «հավիտյան»։ Ամեն քրիստոնյա, որ բավարարել է ավետարանի պահանջները, ընդունել է Սուրբ Հոգին և, հետևաբար, «կնքվել է մինչև փրկագնության օրը», սակայն այդ կնքումը պարզապես մատնանշում է առաջիկա այն ժամանակը, երբ հարյուր քառասունչորս հազարը պետք է կնքվեն այս ներկայիս պատմության ընթացքում։ Եփեսացիներում նրանք, ովքեր կնքված են մինչև փրկագնության օրը, հակադրվում են նրանց, ովքեր «վշտացնում են» «Սուրբ Հոգուն»։ Նրանք վշտացնում են Սուրբ Հոգուն՝ հրաժարվելով ընդունել Աստծո Հոգու հաղորդումները, և այսպիսով մերժում են ոսկե յուղը։ Երբ Քրիստոս խոստանում է ուղարկել մեզ «Մխիթարիչը»՝ «ճշմարտության Հոգին», այս հիասթափության ժամանակահատվածում, Նա խոստանում է դնել Իր կնիքը մեզ վրա, և Իր կնիքը ներկայացնում է Իր պատվիրանների պահպանումը, մասնավորապես՝ շաբաթ օրվա պատվիրանը, որը այն օրն է, երբ Հովհաննեսը ստացավ հայտնությունը, և որն այն հարցն է, որ շուտով կանգնելու է աշխարհի առջև։
The sealing of the wise virgins is accomplished before the test of the Sunday law, for it is there that the characters of both the wise and foolish will be manifested, and character is never developed in a crisis, it is simply manifested. The sealing represents, among other things a transformation from the mind of a Laodicean into the mind of a Philadelphian. The problem is that for that transformation to be accomplished, the first test for each of us is to genuinely understand that heretofore we have been Laodiceans, for as Laodiceans our primary spiritual attitude is that everything is alright, when everything is actually all wrong. That attitude must be set aside, it is one of the vile things that must be separated from the precious.
Իմաստուն կույսերի կնքումը կատարվում է կիրակնօրյա օրենքի փորձությունից առաջ, որովհետև հենց այնտեղ է, որ և՛ իմաստունների, և՛ հիմարների բնավորությունները կհայտնվեն, իսկ բնավորությունը երբեք ճգնաժամի մեջ չի զարգանում, այն պարզապես հայտնվում է։ Կնքումը, ի թիվս այլ բաների, ներկայացնում է Լաոդիկեցու մտքից դեպի Ֆիլադելփեցու միտքը փոխակերպում։ Խնդիրն այն է, որ այդ փոխակերպումը կատարվի, մեզանից յուրաքանչյուրի համար առաջին փորձությունը՝ անկեղծորեն հասկանալն է, որ մինչև այժմ մենք եղել ենք Լաոդիկեցիներ, որովհետև որպես Լաոդիկեցիներ մեր հիմնական հոգևոր վերաբերմունքն այն է, թե ամեն ինչ կարգին է, մինչդեռ իրականում ամեն ինչ լիովին սխալ է։ Այդ վերաբերմունքը պետք է մի կողմ դրվի. այն այն գարշելի բաներից է, որ պետք է առանձնացվեն թանկագինից։
“Just as soon as the people of God are sealed in their foreheads—it is not any seal or mark that can be seen, but a settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they cannot be moved—just as soon as God’s people are sealed and prepared for the shaking, it will come. Indeed, it has begun already; the judgments of God are now upon the land, to give us warning, that we may know what is coming.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1161.
«Հենց որ Աստծո ժողովուրդը կնքվի իրենց ճակատների վրա,— դա որևէ տեսանելի կնիք կամ նշան չէ, այլ ճշմարտության մեջ հաստատվելը՝ թե՛ մտավոր, թե՛ հոգևոր առումով, որպեսզի նրանք չկարողանան սասանվել,— հենց որ Աստծո ժողովուրդը կնքվի և պատրաստվի ցնցման համար, այն պիտի գա։ Իրոք, այն արդեն սկսվել է. Աստծո դատաստաններն այժմ երկրի վրա են՝ մեզ նախազգուշացում տալու համար, որպեսզի իմանանք, թե ինչ է գալու»։ Յոթներորդ օրվա ադվենտիստական Աստվածաշնչյան մեկնություն, հատոր 4, 1161։
The “Comforter” that Jesus promises to His disciples who comforts them in the time of disappointment guides His people into all truth, and it is through a “settling into the truth” that we are sealed. The “truth” which God’s people are to settle into at this point is the “truth” that is unsealed just before probation closes, for the “time is at hand.” That truth is the structure of the hidden history of the seven thunders, and that hidden history identifies the history where the Revelation of Jesus Christ is opened up. The hidden history of the seven thunders will be fulfilled at the very time that “truth” represented as the hidden history is unsealed. The unsealing of the “truth” is what seals those who receives the message that has been previously sealed.
«Մխիթարիչը», որին Հիսուսը խոստանում է Իր աշակերտներին, որը հուսախաբության ժամանակ մխիթարում է նրանց, առաջնորդում է Իր ժողովրդին դեպի ամենայն ճշմարտություն, և հենց «ճշմարտության մեջ հաստատվելով» է, որ մենք կնքվում ենք։ Այն «ճշմարտությունը», որի մեջ Աստծո ժողովուրդը պետք է այս պահին հաստատվի, այն «ճշմարտությունն» է, որ ապակնքվում է հենց շնորհի ժամանակի փակվելուց առաջ, քանզի «ժամանակը մոտ է»։ Այդ ճշմարտությունը յոթ որոտների ծածուկ պատմության կառուցվածքն է, և այդ ծածուկ պատմությունը մատնանշում է այն պատմությունը, որտեղ բացվում է Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը։ Յոթ որոտների ծածուկ պատմությունը պիտի կատարվի հենց այն ժամանակ, երբ որպես ծածուկ պատմություն ներկայացված «ճշմարտությունը» ապակնքվի։ «Ճշմարտության» ապակնքումն է, որ կնքում է նրանց, ովքեր ընդունում են այն պատգամը, որը նախկինում կնքված էր։
God’s people are sealed in their foreheads in advance of the shaking of the angry nations that occurs at the Sunday law, thus initiating national ruin. The Revelation of Jesus Christ is the “sayings of the prophecy of” the book of Revelation that are no longer to be sealed, for the time is at hand. It is the truth that now is to be read, heard and most importantly to be kept, if we are to be blessed.
Աստծո ժողովուրդը կնիքվում է իրենց ճակատներին՝ նախքան կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ բարկացած ազգերի ցնցումը, որով սկսվում է ազգային կործանումը։ Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը Հայտնության գրքի «մարգարեության խոսքերն» են, որոնք այլևս չպետք է կնքված լինեն, որովհետև ժամանակը մոտ է։ Սա այն ճշմարտությունն է, որ այժմ պետք է կարդացվի, լսվի և, ամենակարևորը, պահվի, եթե ուզում ենք օրհնված լինել։
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me. These things have I spoken unto you, being yet present with you. But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:22–26.
Հուդան, ոչ թե Իսկարիովտացին, ասաց Նրան. «Տե՛ր, ի՞նչ է պատահել, որ Դու պիտի հայտնվես մեզ, և ոչ աշխարհին»։ Յիսուսը պատասխանեց ու ասաց նրան. «Եթե մէկը սիրում է Ինձ, Իմ խօսքերը պիտի պահի, և Իմ Հայրը պիտի սիրի նրան, և Մենք պիտի գանք նրա մօտ և մեր բնակութիւնը նրա մօտ պիտի հաստատենք։ Ով Ինձ չի սիրում, Իմ խօսքերը չի պահում. և այն խօսքը, որ դուք լսում էք, Իմը չէ, այլ Հօրն է, Ով ուղարկեց Ինձ։ Այս բաները ձեզ ասացի, քանի դեռ ձեզ հետ էի։ Բայց Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, Ում Հայրը պիտի ուղարկի Իմ անունով, Նա ձեզ ամեն բան պիտի սովորեցնի և ձեր յիշողութեանը պիտի բերի ամեն ինչ, ինչ որ ձեզ ասել եմ»։ Յովհաննէս 14:22–26։
For those who keep the message that is being unsealed, the promise is that the Comforter will “teach” us “all things” “whatsoever” Jesus has said “unto you.” This is the promise that was fulfilled to the disciples of Emmaus and thereafter the eleven disciples. When Christ removed his hand from “holden” the Emmaus disciples’ eyes and thereafter “opened” the eleven disciples’ “understanding” so they could fully “understand the scriptures,” He was recording a promise for those living in the “last days” who will return from their disappointment, repent of their Laodicean condition and accept the “truth.” The “Comforter” in the “last days” will “bring all things to” our “remembrance” as he teaches us “all things.” Just as significant as bringing past truths to our remembrance as He teaches us all things, He will also “show us things to come.”
Նրանց համար, ովքեր պահում են այն պատգամը, որ բացվում է կնիքներից, խոստումն այն է, որ Մխիթարիչը «կսովորեցնի» մեզ «ամեն բան»՝ «այն ամենը», ինչ Հիսուսն ասել է «ձեզ»։ Սա այն խոստումն է, որ կատարվեց Էմմավուսի աշակերտների, ապա՝ տասնմեկ աշակերտների համար։ Երբ Քրիստոս Իր ձեռքը հեռացրեց Էմմավուսի աշակերտների աչքերից, որոնք «պահված» էին, և ապա «բացեց» տասնմեկ աշակերտների «իմացությունը», որպեսզի նրանք լիովին «հասկանան Գրությունները», Նա արձանագրում էր մի խոստում նրանց համար, ովքեր ապրում են «վերջին օրերում», ովքեր պիտի վերադառնան իրենց հիասթափությունից, ապաշխարեն իրենց լաոդիկեական վիճակից և ընդունեն «ճշմարտությունը»։ «Վերջին օրերում» «Մխիթարիչը» «մեր հիշատակին պիտի բերի ամեն բան», մինչ մեզ «սովորեցնում է ամեն բան»։ Այնքան իսկ նշանակալի, որքան անցյալ ճշմարտությունները մեր հիշատակին բերելը, մինչ Նա մեզ սովորեցնում է ամեն բան, Նա նաև «պիտի ցույց տա մեզ գալիք բաները»։
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you. John 16:7–14.
Բայց ես ձեզ ճշմարտությունն եմ ասում. ձեզ համար օգտակար է, որ ես գնամ. որովհետև եթե ես չգնամ, Մխիթարիչը ձեզ մոտ չի գա, իսկ եթե գնամ, նրան ձեզ մոտ կուղարկեմ։ Եվ երբ նա գա, աշխարհին կհանդիմանի մեղքի, արդարության և դատաստանի համար. մեղքի՝ որովհետև ինձ չեն հավատում. արդարության՝ որովհետև ես գնում եմ իմ Հոր մոտ, և դուք ինձ այլևս չեք տեսնի. դատաստանի՝ որովհետև այս աշխարհի իշխանը դատապարտված է։ Ես դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ դուք չեք կարող կրել դրանք։ Սակայն երբ նա՝ ճշմարտության Հոգին, գա, ձեզ կառաջնորդի դեպի ամբողջ ճշմարտությունը. որովհետև ինքն իրենից չի խոսելու, այլ ինչ որ լսի, այն կխոսի, և գալիք բաները ձեզ կհայտնի։ Նա ինձ կփառավորի, որովհետև իմից պիտի առնի և ձեզ կհայտնի։ Հովհաննես 16:7–14։
At this time the Comforter shall “guide” us into “truth,” “teach us all things,” including “things to come,” for at this time Jesus still has “many things to say unto” us. Those things whether they be things from our “remembrance,” “things to come” or the many “things” he has “yet” to say unto us is what seals us for the coming crisis. It does so, for his truth represents his creative power. He seals us in advance of the coming crisis, for He intends that we should be forewarned of the greatest period of persecution against His people that ever takes place in sacred history. That persecution specifically identifies that the words and actions which we have done in the past will be remembered and used against us as Christ’s words were twisted against him. Never-the-less we are to present the message as a witness against their rebellion as represented by Ezekiel and Christ.
Այս ժամանակ Մխիթարիչը պիտի «առաջնորդի» մեզ դեպի «ճշմարտություն», «սովորեցնի մեզ ամեն բան», ներառյալ «գալիք բաները», որովհետև այս ժամանակ Հիսուսը դեռևս «շատ բաներ ունի ասելու» մեզ։ Այդ բաները՝ լինի մեր «հիշողությունից» եղած բաներ, «գալիք բաներ» թե այն բազմաթիվ «բաները», որ Նա «դեռ» ունի մեզ ասելու, հենց այն է, ինչ կնքում է մեզ գալիք ճգնաժամի համար։ Այդպես է, որովհետև Նրա ճշմարտությունը ներկայացնում է Նրա արարիչ զորությունը։ Նա մեզ կնքում է նախքան գալիք ճգնաժամը, որովհետև մտադիր է, որ մենք նախապես զգուշացված լինենք Իր ժողովրդի դեմ սրբազան պատմության ընթացքում երբևէ տեղի ունեցած հալածանքի ամենամեծ շրջանի մասին։ Այդ հալածանքը մասնավորապես ցույց է տալիս, որ այն խոսքերն ու արարքները, որ մենք արել ենք անցյալում, պիտի հիշվեն և օգտագործվեն մեր դեմ, ինչպես Քրիստոսի խոսքերն աղավաղվեցին Նրա դեմ։ Այնուամենայնիվ, մենք պիտի ներկայացնենք լուրը՝ որպես վկայություն նրանց ապստամբության դեմ, ինչպես ներկայացված է Եզեկիելի և Քրիստոսի միջոցով։
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. John 15:20–26.
Հիշեցե՛ք այն խոսքը, որ ես ասացի ձեզ. ծառան իր տիրոջից մեծ չէ։ Եթե ինձ հալածեցին, ձեզ էլ կհալածեն. եթե իմ խոսքը պահեցին, ձերը ևս կպահեն։ Բայց այս բոլոր բաները ձեզ կանեն իմ անվան պատճառով, որովհետև չեն ճանաչում նրան, ով ինձ ուղարկեց։ Եթե ես չգայի և նրանց հետ չխոսեի, մեղք չէին ունենա. իսկ հիմա իրենց մեղքի համար արդարացում չունեն։ Ով ինձ ատում է, իմ Հորն էլ է ատում։ Եթե ես նրանց մեջ չգործեի այն գործերը, որ ուրիշ ոչ ոք չարեց, մեղք չէին ունենա. իսկ հիմա և՛ տեսան, և՛ ատեցին թե՛ ինձ, թե՛ իմ Հորը։ Բայց սա եղավ, որպեսզի կատարվի այն խոսքը, որ գրված է նրանց օրենքում. «Ինձ անհիմն ատեցին»։ Բայց երբ գա Մխիթարիչը, որին ես ձեզ կուղարկեմ Հորից, ճշմարտության Հոգին, որ բխում է Հորից, նա կվկայի իմ մասին։ Հովհաննես 15:20–26.
The “Spirit of truth” who is the “Comforter” will “testify of” Christ, who is the “truth.” And the “truth” is the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the ending. The hidden history of the seven thunders that is now being unsealed is the sealing message of the one hundred and forty-four thousand. In the aftermath of July 18, 2020 Jeremiah provides an example that we may choose to return to Him that first loved us. In accomplishing that work of returning we have the responsibility of separating the precious from the vile. If we work out our salvation, with fear and trembling and accomplish that work we will be sealed and immediately enter into the greatest crisis of earth’s history. We will also have the privilege of experiencing the history that prophets, kings and righteous men have desired to see.
«Ճշմարտության Հոգին», որ «Մխիթարիչն» է, «կվկայի» Քրիստոսի մասին, որ «ճշմարտությունն» է։ Իսկ «ճշմարտությունը» Ալֆան և Օմեգան է, առաջինը և վերջինը, սկիզբը և վախճանը։ Յոթ որոտների ծածուկ պատմությունը, որ այժմ ապակնքվում է, հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման լուրն է։ 2020 թվականի հուլիսի 18-ի հետևանքներից հետո Երեմիան օրինակ է տալիս, որպեսզի մենք ընտրենք վերադառնալ Նրան, Ով առաջինը սիրեց մեզ։ Այդ վերադարձի գործն իրագործելիս մենք պատասխանատվություն ունենք անջատելու պատվականը անարգից։ Եթե երկյուղով և դողով իրագործենք մեր փրկությունը և ավարտին հասցնենք այդ գործը, մենք կկնքվենք և անմիջապես կմտնենք երկրի պատմության մեծագույն ճգնաժամի մեջ։ Մենք նաև արտոնություն կունենանք ապրելու այն պատմությունը, որ մարգարեները, թագավորները և արդար մարդիկ ցանկացել են տեսնել։
Those that take up that work and return “will walk in the light proceeding from the throne of God,” and by “means of the angels there will be constant communication between heaven and earth,” which is the communication process identified in the opening verse of the book of Revelation.
Նրանք, ովքեր կստանձնեն այդ գործը և կվերադառնան, «կքայլեն Աստծո գահից բխող լույսի մեջ», և «հրեշտակների միջոցով երկնքի և երկրի միջև կլինի մշտական հաղորդակցություն», որը հենց այն հաղորդակցության ընթացքն է, որ նշված է Հայտնության գրքի բացման խոսքում։
“Not all in this world have taken sides with the enemy against God. Not all have become disloyal. There are a faithful few who are true to God; for John writes: ‘Here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.’ Revelation 14:12. Soon the battle will be waged fiercely between those who serve God and those who serve Him not. Soon everything that can be shaken will be shaken, that those things that cannot be shaken may remain.
«Այս աշխարհում ոչ բոլորն են թշնամու կողմը բռնել ընդդեմ Աստծո։ Ոչ բոլորն են դարձել անհավատարիմ։ Կան հավատարիմ քչեր, որոնք ճշմարիտ են Աստծուն, որովհետև Հովհաննեսը գրում է. «Ահա նրանք, որ պահում են Աստծո պատվիրանները և Հիսուսի հավատքը»։ Հայտնություն 14:12։ Շուտով պատերազմը պիտի մղվի կատաղի կերպով նրանց միջև, ովքեր ծառայում են Աստծուն, և նրանց, ովքեր Նրան չեն ծառայում։ Շուտով ամեն ինչ, որ կարող է սասանվել, պիտի սասանվի, որպեսզի մնան այն բաները, որոնք չեն կարող սասանվել»։
“Satan is a diligent Bible student. He knows that his time is short, and he seeks at every point to counterwork the work of the Lord upon this earth. It is impossible to give any idea of the experience of the people of God who shall be alive upon the earth when celestial glory and a repetition of the persecutions of the past are blended. They will walk in the light proceeding from the throne of God. By means of the angels there will be constant communication between heaven and earth. And Satan, surrounded by evil angels, and claiming to be God, will work miracles of all kinds, to deceive, if possible, the very elect. God’s people will not find their safety in working miracles, for Satan will counterfeit the miracles that will be wrought. God’s tried and tested people will find their power in the sign spoken of in Exodus 31:12–18. They are to take their stand on the living word: ‘It is written.’ This is the only foundation upon which they can stand securely. Those who have broken their covenant with God will in that day be without God and without hope.
«Սատանան Աստվածաշնչի ջանադիր ուսումնասիրող է։ Նա գիտի, որ իր ժամանակը կարճ է, և ամեն մի կետում ձգտում է հակազդել այս երկրի վրա Տիրոջ գործին։ Անհնար է որևէ պատկերացում տալ Աստծո այն ժողովրդի փորձառության մասին, որ կենդանի պիտի լինի երկրի վրա, երբ երկնային փառքն ու անցյալի հալածանքների կրկնությունը միախառնվեն։ Նրանք պիտի քայլեն այն լույսի մեջ, որ բխում է Աստծո գահից։ Հրեշտակների միջոցով մշտական հաղորդակցություն պիտի լինի երկնքի և երկրի միջև։ Իսկ Սատանան, շրջապատված չար հրեշտակներով և իրեն Աստված հռչակելով, ամեն տեսակ հրաշքներ պիտի գործի, որպեսզի, եթե հնարավոր լինի, մոլորեցնի հենց ընտրյալներին։ Աստծո ժողովուրդն իր անվտանգությունը հրաշքներ գործելու մեջ չի գտնի, որովհետև Սատանան պիտի կեղծի այն հրաշքները, որ պիտի կատարվեն։ Աստծո փորձված և ստուգված ժողովուրդն իր զորությունը պիտի գտնի այն նշանի մեջ, որի մասին խոսված է Ելք 31:12–18-ում։ Նրանք պետք է կանգնեն կենդանի Խոսքի վրա. «Գրված է»։ Սա միակ հիմքն է, որի վրա նրանք կարող են հաստատուն կանգնել։ Նրանք, ովքեր խախտել են իրենց ուխտը Աստծո հետ, այն օրը պիտի լինեն առանց Աստծո և առանց հույսի։»
“The worshipers of God will be especially distinguished by their regard for the fourth commandment, since this is the sign of God’s creative power and the witness to His claim upon man’s reverence and homage. The wicked will be distinguished by their efforts to tear down the Creator’s memorial and to exalt the institution of Rome. In the issue of the conflict all Christendom will be divided into two great classes, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus, and those who worship the beast and his image, and receive his mark. Although church and state will unite their power to compel all, ‘both small and great, rich and poor, free and bond,’ to receive the mark of the beast, yet the people of God will not receive it. Revelation 13:16. The prophet of Patmos beholds ‘them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God,’ and singing the song of Moses and the Lamb. Revelation 15:2.
«Աստծու երկրպագուները հատկապես պիտի տարբերվեն չորրորդ պատվիրանի հանդեպ իրենց վերաբերմունքով, որովհետև սա Աստծու արարչագործական զորության նշանն է և վկայությունն է մարդու հարգանքի ու պատվի պահանջի վերաբերյալ Նրա իրավունքի։ Չարերը պիտի տարբերվեն Արարչի հիշատակը քանդելու և Հռոմի հաստատությունը բարձրացնելու իրենց ջանքերով։ Հակամարտության լուծման պահին ամբողջ քրիստոնեական աշխարհը պիտի բաժանվի երկու մեծ դասերի՝ նրանց, ովքեր պահում են Աստծու պատվիրանները և Հիսուսի հավատը, և նրանց, ովքեր երկրպագում են գազանին ու նրա պատկերին և ընդունում են նրա դրոշմը։ Թեև եկեղեցին և պետությունը պիտի միացնեն իրենց ուժը, որպեսզի հարկադրեն բոլորին՝ «փոքրերին ու մեծերին, հարուստներին ու աղքատներին, ազատներին ու ծառաներին», ընդունելու գազանի դրոշմը, այնուամենայնիվ Աստծու ժողովուրդը չի ընդունի այն։ Հայտնություն 13:16։ Պատմոսի մարգարեն տեսնում է «նրանց, որ հաղթանակ էին տարել գազանի, նրա պատկերի, նրա դրոշմի և նրա անվան թվի վրա, կանգնած ապակե ծովի վրա՝ Աստծու տավիղները ձեռքին», և նրանք երգում էին Մովսեսի և Գառի երգը։ Հայտնություն 15:2։»
“Fearful tests and trials await the people of God. The spirit of war is stirring the nations from one end of the earth to the other. But in the midst of the time of trouble that is coming,—a time of trouble such as has not been since there was a nation,—God’s chosen people will stand unmoved. Satan and his host cannot destroy them, for angels that excel in strength will protect them.” Testimonies, volume 9, 15–17.
«Սարսափելի փորձություններ և նեղություններ են սպասում Աստծո ժողովրդին։ Պատերազմի ոգին շարժման մեջ է դնում ազգերին երկրի մի ծայրից մինչև մյուսը։ Բայց եկող նեղության ժամանակի մեջ՝ այնպիսի նեղության ժամանակ, ինչպիսին չի եղել այն օրից, երբ ազգ է եղել,—Աստծո ընտրյալ ժողովուրդը կմնա անսասան։ Սատանան և նրա զորքը չեն կարող կործանել նրանց, որովհետև զորությամբ հզոր հրեշտակները կպաշտպանեն նրանց»։ Վկայություններ, հատոր 9, 15–17։
It is worthwhile to recognize that this passage is the ending of a chapter that begins on page eleven of Testimonies volume nine, which can be recognized as representing nine-eleven. It is worthwhile to take note that the title is about the coming Bridegroom, and also to the charts of Habakkuk which is where Paul derived the verse he wrote in the book of Hebrews. The beginning of the chapter is marking the history that began on September 11, 2001, the two tables of the covenant of prophecy that was entered into at the beginning of Adventism, and that the title is the last crisis, which identifies the last Midnight Cry. The end of the chapter is in complete agreement with the beginning, for both the beginning and end address the final crisis.
Արժե նկատել, որ այս հատվածը այն գլխի ավարտն է, որը սկսվում է «Վկայություններ», հատոր իններորդի տասնմեկերորդ էջից, ինչը կարելի է ճանաչել որպես ինը-տասնմեկը ներկայացնող։ Արժե նաև ուշադրություն դարձնել, որ վերնագիրը Գալու Փեսայի մասին է, ինչպես նաև Ամբակումի գծապատկերներին, որտեղից Պողոսը վերցրել է այն համարը, որ գրեց Եբրայեցիների գրքում։ Գլխի սկիզբը նշանավորում է այն պատմությունը, որ սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, մարգարեության ուխտի երկու տախտակները, որի մեջ մտնվեց ադվենտիզմի սկզբում, և որ վերնագիրը վերջին ճգնաժամն է, ինչը նույնացնում է վերջին Կեսգիշերային Աղաղակը։ Գլխի ավարտը լիակատար համաձայնության մեջ է սկզբի հետ, որովհետև թե՛ սկիզբը, թե՛ ավարտը վերաբերում են վերջին ճգնաժամին։
“Section 1—For the Coming of the King
«Բաժին 1 — Թագավորի գալստյան համար»
“Yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry.’ Hebrews 10:37.
«Դեռ մի փոքր ժամանակ, և Նա, որ պիտի գա, կգա և չի ուշանա»։ Եբրայեցիներ 10։37։
“The Last Crisis
«Վերջին ճգնաժամը»
“We are living in the time of the end. The fast-fulfilling signs of the times declare that the coming of Christ is near at hand. The days in which we live are solemn and important. The Spirit of God is gradually but surely being withdrawn from the earth. Plagues and judgments are already falling upon the despisers of the grace of God. The calamities by land and sea, the unsettled state of society, the alarms of war, are portentous. They forecast approaching events of the greatest magnitude.” Testimonies, volume 9, 11.
«Մենք ապրում ենք վախճանի ժամանակում։ Արագորեն կատարվող ժամանակների նշանները հայտարարում են, որ Քրիստոսի գալուստը մոտ է։ Այն օրերը, որոնցում մենք ապրում ենք, հանդիսավոր և կարևոր են։ Աստծո Հոգին աստիճանաբար, բայց հաստատապես հեռացվում է երկրից։ Պատուհասներն ու դատաստաններն արդեն վրա են հասնում Աստծո շնորհն արհամարհողներին։ Ցամաքում և ծովում տեղի ունեցող աղետները, հասարակության անկայուն վիճակը, պատերազմի տագնապները խորհրդանշական են։ Դրանք նախանշում են մեծագույն նշանակություն ունեցող մոտալուտ իրադարձությունները»։ Վկայություններ, հ. 9, էջ 11։
If we return and accept the high calling of being God’s “mouth” as represented by Jeremiah, we will very soon participate in the greatest ingathering of sacred history.
Եթե մենք վերադառնանք և ընդունենք Աստծու «բերանը» լինելու բարձր կոչումը, ինչպես ներկայացված է Երեմիայի միջոցով, մենք շատ շուտով կմասնակցենք սրբազան պատմության ամենամեծ հավաքմանը։
“He spoke to them also words of hope and courage. ‘Let not your heart be troubled,’ He said; ‘ye believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto Myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know.’ John 14:1–4. For your sake I came into the world; for you I have been working. When I go away I shall still work earnestly for you. I came to the world to reveal Myself to you, that you might believe. I go to My Father and yours to co-operate with Him in your behalf.
«Նա նաև նրանց հույսի և քաջալերության խոսքեր ասաց։ «Թող ձեր սիրտը չխռովվի,— ասաց Նա,— հավատում եք Աստծուն, հավատացե՛ք նաև Ինձ։ Իմ Հոր տան մեջ շատ օթևաններ կան. եթե այդպես չլիներ, ձեզ կասեի։ Գնում եմ ձեզ համար տեղ պատրաստելու։ Եվ եթե գնամ ու ձեզ համար տեղ պատրաստեմ, դարձյալ կգամ և ձեզ Ինձ մոտ կընդունեմ, որպեսզի որտեղ Ես եմ, դուք ևս այնտեղ լինեք։ Եվ թե ուր եմ գնում, գիտեք, և ճանապարհը գիտեք»։ Հովհաննես 14:1–4։ Ձեր համար Ես եկա աշխարհ. ձեզ համար եմ գործել։ Երբ հեռանամ, դարձյալ ձեզ համար նախանձախնդրորեն պիտի գործեմ։ Ես աշխարհ եկա, որպեսզի Ինձ ձեզ հայտնեմ, որպեսզի դուք հավատաք։ Ես գնում եմ դեպի Իմ Հայրը և ձեր Հայրը՝ Նրա հետ ձեր օգտին համագործակցելու համար։»
“‘Verily, verily, I say unto you, He that believeth on Me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto My Father.’ John 14:12. By this, Christ did not mean that the disciples would make more exalted exertions than He had made, but that their work would have greater magnitude. He did not refer merely to miracle working, but to all that would take place under the agency of the Holy Spirit. ‘When the Comforter is come,’ He said, ‘whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, He shall testify of Me: and ye also shall bear witness, because ye have been with Me from the beginning.’ John 15:26, 27.
«Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. ով հավատում է Ինձ, այն գործերը, որ Ես եմ անում, նա էլ պիտի անի, և դրանցից առավել մեծ գործեր պիտի անի, որովհետև Ես գնում եմ Իմ Հոր մոտ»։ Հովհաննես 14:12։ Այս խոսքով Քրիստոսը նկատի չուներ, թե աշակերտները պիտի ավելի վեհ ճիգեր գործադրեին, քան Ինքը գործադրել էր, այլ՝ որ նրանց գործը պիտի ունենար ավելի մեծ ծավալ։ Նա նկատի չուներ միայն հրաշագործությունը, այլ այն ամենը, ինչ պիտի կատարվեր Սուրբ Հոգու ներգործությամբ։ «Երբ Մխիթարիչը գա,— ասաց Նա,— որին Ես Հորից ձեզ պիտի ուղարկեմ, ճշմարտության Հոգին, որ Հորից է բխում, Նա պիտի վկայի Իմ մասին. և դուք ևս պիտի վկայեք, որովհետև սկզբից Ինձ հետ եք եղել»։ Հովհաննես 15:26, 27։
“Wonderfully were these words fulfilled. After the descent of the Holy Spirit, the disciples were so filled with love for Him and for those for whom He died, that hearts were melted by the words they spoke and the prayers they offered. They spoke in the power of the Spirit; and under the influence of that power, thousands were converted.” Acts of the Apostles, 21, 22.
«Հրաշալիորեն կատարվեցին այս խոսքերը։ Սուրբ Հոգու իջնելուց հետո աշակերտներն այնքան լցվեցին սիրով Նրա հանդեպ և նրանց հանդեպ, որոնց համար Նա մեռավ, որ սրտերը հալվում էին իրենց ասած խոսքերից և իրենց մատուցած աղոթքներից։ Նրանք խոսում էին Հոգու զորությամբ, և այդ զորության ազդեցության ներքո հազարավորներ դարձի եկան»։ Գործք Առաքելոց, 21, 22։