The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Վերջին նախազգուշական պատգամը ներկայացված է Դանիելի գրքի տասնմեկերորդ գլխի քառասունչորսերորդ համարում՝
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Բայց արևելքից և հյուսիսից եկող լուրերը պիտի անհանգստացնեն նրան. ուստի նա մեծ ցասումով դուրս պիտի գա՝ շատերին կործանելու և իսպառ բնաջնջելու։ Դանիել 11:44։
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Հյուսիսից եկող լուրերը խորհրդանշում են հյուսիսի թագավորի պատգամը։ Հյուսիսի ճշմարիտ թագավորը Քրիստոսն է, իսկ պապական իշխանությունը Քրիստոսի՝ որպես հյուսիսի ճշմարիտ թագավորի, երկրային կեղծ նմանակն է։ Երկրային կեղծ նմանակը Սատանայի ներկայացուցիչն է։
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
«Աշխարհիկ շահեր և պատիվներ ապահովելու համար եկեղեցին մղվեց փնտրելու երկրի մեծամեծների բարեհաճությունն ու աջակցությունը. և այդպիսով մերժելով Քրիստոսին՝ նա դրդվեց հպատակվելու Սատանայի ներկայացուցչին՝ Հռոմի եպիսկոպոսին»։ Մեծ պայքար, 50։
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Սատանան ցանկացել է տապալել Աստծու երկու գահերն էլ և այդ ցանկությունն իրագործելու իր ապարդյուն փորձին ծառայեցնում է Հռոմի պապին։
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Ինչպե՜ս ընկար երկնքից, ո՛վ Լյուցիֆեր, արշալույսի՛ որդի։ Ինչպե՜ս գետնին տապալվեցիր դու, որ թուլացնում էիր ազգերին։ Քանզի դու քո սրտում ասել էիր. «Երկինք կբարձրանամ, իմ գահը կբարձրացնեմ Աստծու աստղերից վեր. կնստեմ նաև ժողովի լեռան վրա՝ հյուսիսի ծայրամասերում։ Ամպերի բարձունքներից վեր կբարձրանամ. Բարձրյալին կնմանվեմ»։ Եսայիա 14:12–14։
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Սատանայի ցանկությունն է բազմել Աստծու քաղաքական գահին, որի խորհրդանիշն են «Աստծու աստղերը»։ «Աստղերը» հրեշտակներն են։
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Այն յոթ աստղերի խորհուրդը, որոնք տեսար իմ աջ ձեռքում, և յոթ ոսկե ճրագակալների խորհուրդը։ Յոթ աստղերը յոթ եկեղեցիների հրեշտակներն են, և այն յոթ ճրագակալները, որոնք տեսար, յոթ եկեղեցիներն են։ Հայտնություն 1:20։
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Սատանան նաև ցանկանում է բազմել Աստծու կրոնական գահին, որը խորհրդանշում են «հյուսիսի ծայրերը»։
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Իր դիրքով գեղեցիկ է, ողջ երկրի ուրախությունն է Սիոն լեռը՝ հյուսիսի կողմերում, մեծ Թագավորի քաղաքը։ Սաղմոսներ 48:2։
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Սատանան զարգացրեց պապական իշխանությունը՝ փորձելով տապալել Աստծո թագավորությունը և Երկիր մոլորակը կառավարել որպես իր սեփական տիրույթ։
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
«Հեթանոսության և քրիստոնեության միջև այս փոխզիջումը հանգեցրեց “մեղքի մարդու” ձևավորմանը, որի մասին մարգարեության մեջ կանխասված էր, որ նա հակառակվելու է Աստծուն և իրեն Աստծուց վեր է բարձրացնելու։ Կեղծ կրոնի այդ վիթխարի համակարգը Սատանայի զորության գլուխգործոցն է՝ գահին բազմելու և երկիրն իր կամքի համաձայն կառավարելու նրա ջանքերի հուշարձանը»։ Մեծ պայքար, 50։
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
Քառասունչորսերորդ համարում հյուսիսից եկող «լուրերը» Սատանայի պատգամն ու նրա երկրային ներկայացուցչի՝ Երկիր մոլորակի վրա վերահսկողություն հաստատելու ջանքերն են։ Արևելքից եկող լուրերը աստվածաշնչյան մարգարեության «արևելյան քամու» պատգամն են։ «Արևելյան քամին» իսլամի՝ աստվածաշնչյան մարգարեության մեջ հիշատակվող արևելքի զավակների, պատգամն է։ «Հայտնություն» գրքի յոթերորդ գլխի կնքող հրեշտակը ելնում է արևելքից, և հյուսիսի կեղծ թագավորի ու իսլամի երկակի պատգամը կնքման պատգամն է, որը հռչակվում է փորձաշրջանի ավարտից անմիջապես առաջ։
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
Եվ նա իր արքունական վրանները կխփի ծովերի միջև՝ փառավոր սուրբ լեռան վրա. սակայն կհասնի իր վախճանին, և ոչ ոք նրան չի օգնի։ Եվ այդ ժամանակ վեր կկենա Միքայելը՝ այն մեծ իշխանը, որ կանգնած է քո ժողովրդի որդիների համար. և կլինի նեղության ժամանակ, որպիսին չի եղել ազգի գոյությունից ի վեր մինչև այդ ժամանակը. և այդ ժամանակ քո ժողովուրդը կազատվի՝ ամեն ոք, ով գրված կգտնվի գրքում։ Դանիել 11:45, 12:1։
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Վերջնական նախազգուշացման պատգամը երկակի պատգամ է, որը նախապատկերված է աստվածաշնչյան տարբեր հատվածներում, որոնցից յուրաքանչյուրն իր ուրույն վկայությունն է բերում վերջնական երկակի պատգամի խորհրդաբանության վերաբերյալ։ Արևելյան քամին հետաքրքրական է որպես այն երկու պատգամներից մեկը, որոնք կազմում են շնորհի ժամանակի ավարտից առաջ տրվող վերջնական նախազգուշացման պատգամը։ Իսլամը, քառասունչորսերորդ համարում հիշատակված՝ հյուսիսից եկող լուրերի առնչությամբ, խորհրդանշում է ներքին պատգամ, իսկ հյուսիսից եկող լուրերը խորհրդանշում են արտաքին պատգամ։ Սա հետաքրքրական է այն պատճառով, որ իսլամը 1844 թվականին միլլերականների հռչակած երկակի պատգամի մի մասն էր։ Միլլերականների պատմության մեջ իսլամն արտաքին պատգամ էր, իսկ քառասունչորսերորդ համարում այն ներքին պատգամ է։ Միլլերականների պատմության մեջ ներքին պատգամը 2,300 օրերն էին, որոնցով տասը կույսերի առակն ու դատաստանի սկիզբը համապատասխանեցվում էին միմյանց։ 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին իսլամն արտաքին պատգամ էր, իսկ 1844 թվականի օգոստոսի 12-ը ներքին պատգամ էր։ Օգոստոսի տասնմեկն ու տասներկուսը գումարելիս ստացվում է քսաներեք, իսկ քսաներեքը խորհրդանշում է միլլերականների պատմությունը, քանի որ դա Հայտնության տասնչորսերորդ գլխի առաջին երկու հրեշտակների պատմությունն էր, իսկ քսաներեք թվի երեքը խորհրդանշում է երրորդ հրեշտակի պատգամը։ Առաջին երկու պատգամները նախորդում են երրորդին, ճիշտ այնպես, ինչպես քսաներեք թվի մեջ երկուսը նախորդում է երեքին։
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Երրորդ հրեշտակը եկավ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, երբ առաջին և երկրորդ հրեշտակներն ավարտեցին իրենց գործունեությունը։ Նրանք իրենց գործունեությունն ավարտեցին այնտեղ, որտեղ ավարտվեցին 2300 օրերը՝ նշանավորելով մեռելների դատաստանի սկիզբը։ Մեռելների դատաստանը շարունակվեց մինչև 9/11-ը, երբ Հայտնության տասնութերորդ գլխի երկակի պատգամն իջավ երկու ձայներով։
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Երբ եկավ սեպտեմբերի 11-ը և կրկնվեց 1840 թվականի օգոստոսի 11-ը, իսլամը նշանավորեց վերջին անձրևի և հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման սկիզբը։ Հարյուր քառասունչորս հազարի համար արտաքին պատգամը Նեշվիլն է՝ որպես նշան այն բանի, որ գազանի պատկերի ձևավորումն սկսվել է։ Միլլերականների պատմության մեջ, երբ 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին իսլամի վրա զսպանք դրվեց, դա արտաքին պատգամ էր։ Երբ սեպտեմբերի 11-ին իսլամն ազատ արձակվեց, իսլամը դարձավ ներքին պատգամ։ Արևելքից և հյուսիսից եկող լուրերը ներկայացնում են Հայտնության տասնութերորդ գլխի երկու ձայները։
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
Առաջին ձայնն ի կատար ածեց առաջին երեք համարները, իսկ չորրորդ համարի ձայնը ներկայացնում է Բաբելոնից դուրս գալու կոչը՝ այն բարձր աղաղակը, որը սկսվում է մոտալուտ կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ Առաջինից երրորդ համարները կատարվեցին, երբ Նյու Յորքի մեծ շենքերը փլուզվեցին Աստծո մի հպումով։
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
«Այժմ լուր է տարածվում, թե ես հայտարարել եմ, որ Նյու Յորքը մակընթացային ալիքով պիտի սրբվի-տարվի՞։ Ես երբեք այդպիսի բան չեմ ասել։ Նայելով այնտեղ հարկ առ հարկ վեր խոյացող հսկայական շենքերին՝ ես ասել եմ. “Ինչպիսի՜ սարսափելի տեսարաններ կլինեն, երբ Տերը վեր կենա՝ ահեղորեն ցնցելու երկիրը։ Այն ժամանակ կկատարվեն Հայտնության 18:1–3 համարների խոսքերը”։ Հայտնության ամբողջ տասնութերորդ գլուխը նախազգուշացում է այն մասին, թե ինչ է գալու երկրի վրա։ Բայց ես որևէ հատուկ լույս չունեմ այն մասին, թե ինչ է սպասվում Նյու Յորքին. միայն գիտեմ, որ մի օր այնտեղի հսկայական շենքերը կտապալվեն Աստծո զորության շրջող ու տապալող ներգործությամբ։ Ինձ տրված լույսից գիտեմ, որ աշխարհում կործանում կա։ Տիրոջ մեկ խոսքը, Նրա հզոր զորության մեկ հպումը, և այս վիթխարի կառույցները կփլվեն։ Կլինեն տեսարաններ, որոնց սարսափելիությունը մենք չենք կարող պատկերացնել»։ Ռևյու ընդ Հերալդ, 1906 թ. հուլիսի 5։
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Առաջին երեք համարները ներկայացնում են իսլամի երրորդ վայի գալուստը։ 9/11-ը նշանավորում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման և վերջին անձրևի սկիզբը։ Կնքման պատգամը ներքին պատգամն է, իսկ չորրորդ համարում Բաբելոնից դուրս գալու կոչը՝ արտաքին պատգամը։ Առաջին երեք համարները ներկայացնում են եկեղեցու նկատմամբ դատաստանը, իսկ չորրորդ համարը նշանավորում է Աստծո ուխտի ժողովրդից դուրս գտնվողների դատաստանի գալուստը։
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
«Այսպիսով, աշխարհին նախազգուշացնելու վերջին աշխատանքում եկեղեցիներին երկու տարբեր կոչ է ուղղվում։ Երկրորդ հրեշտակի պատգամն է. “Ընկավ, ընկավ Բաբելոնը՝ այն մեծ քաղաքը, որովհետև իր պոռնկության բարկության գինուց խմեցրեց բոլոր ազգերին”։ Եվ երրորդ հրեշտակի պատգամի բարձր աղաղակի մեջ երկնքից լսվում է մի ձայն, որն ասում է. “Դո՛ւրս եկեք նրա միջից, իմ ժողովո՛ւրդ”»։ Ռևյու ընդ Հերալդ, 1892 թ. դեկտեմբերի 6։
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Հայտնության տասնութերորդ գլխի այդ երկու ձայների նախապատկերները տաճարի՝ Քրիստոսի կատարած երկու մաքրումներն էին։
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
«Երբ Հիսուսը սկսեց Իր հրապարակային ծառայությունը, Նա Տաճարը մաքրեց սրբապղծությունից։ Նրա ծառայության վերջին գործերից էր Տաճարի երկրորդ մաքրումը։ Այդպես էլ աշխարհին նախազգուշացնելու վերջին գործում եկեղեցիներին երկու առանձին կոչ է ուղղվում։ Երկրորդ հրեշտակի պատգամն է. “Ընկավ, ընկավ Բաբելոնը՝ այն մեծ քաղաքը, որովհետև իր պոռնկության ցասման գինուց խմեցրեց բոլոր ազգերին” (Հայտնություն 14:8)։ Եվ երրորդ հրեշտակի պատգամի բարձր աղաղակի ժամանակ երկնքից մի ձայն է լսվում, որն ասում է. “Դո՛ւրս եկեք նրանից, իմ ժողովո՛ւրդ, որպեսզի մասնակից չլինեք նրա մեղքերին և չկրեք նրա պատուհասները։ Որովհետև նրա մեղքերը հասել են մինչև երկինք, և Աստված հիշել է նրա անօրենությունները” (Հայտնություն 18:4, 5)»։ Ընտիր լուրեր, գիրք 2, 118։
The Starting Point
Ելակետը
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
1838 թվականից մինչև 1840 թվականի օգոստոսի 1-ն ընկած ժամանակահատվածում Ջոսայա Լիչը որոշեց Հայտնության իններորդ գլխի՝ երկրորդ հնգամսյա մարգարեական ժամանակաշրջանին հաջորդող 391 տարվա և տասնհինգ օրվա մարգարեության մեկնակետը։ Նրա բացահայտումը նրան հնարավորություն տվեց ճշգրտորեն կանխատեսել ոչ միայն տարին ու ամիսը, այլև ամսվա հենց այն օրը, երբ կանխատեսումն իրականանալու էր։ 1844 թվականի ապրիլի 19-ի առաջին հիասթափությունից հետո Սամուել Սնոուն բացահայտեց Դանիելի ութերորդ գլխի 2300 օրերի մեկնակետը։ Նրա բացահայտումը նրան հնարավորություն տվեց ճշգրտորեն կանխատեսել ոչ միայն տարին, այլև տարվա ամիսն ու օրը։ Լիչի՝ մեկնակետի բացահայտումը զորություն հաղորդեց առաջին հրեշտակի պատգամին, իսկ Սնոուի՝ մեկնակետի բացահայտումը զորություն հաղորդեց երկրորդ հրեշտակի պատգամին։
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Առաջին և երկրորդ հրեշտակները ներկայացնում են միլլերական շարժումը՝ 1798 թվականից մինչև 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը, երբ մեծ հիասթափությունը նշանավորեց երրորդ հրեշտակի գալուստը։ Երրորդ հրեշտակի պատմության մեջ Հայտնության իններորդ գլխի հնգամսյա մարգարեության մեկնակետի բացահայտումը մատնանշում է այն պահը, երբ կեսգիշերային աղաղակի պատգամն ու իսլամը զորություն են հաղորդում պատգամին։ Երրորդ հրեշտակի վերջին նախազգուշացման մեկնակետի այս բացահայտումը ներառում է Լիչի և Սնոուի՝ նախապատկերային կերպով կատարած աշխատանքը։ Նեշվիլի պատգամը պետք է ուղղվի, և դրա ուղղումը տեղի է ունենում, երբ բացահայտվում է մեկնակետը։
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Միլլերական պատմության մեջ հնգամսյա մարգարեության սկզբնակետը 1299 թվականի հուլիսի 27-ն էր, սակայն 2026 թվականին կատարված հայտնագործությունը Հայտնության գրքի իններորդ գլխում բացահայտում է երկրորդ՝ ավելի վաղ հնգամսյա մարգարեություն։ Այդ ըմբռնումը մեկտեղում է իններորդ գլխում ներկայացված ողջ պատմությունը և դրանով իսկ Նինվեի ճակատամարտը մատնանշում որպես այն բանալին, որը բացում է դեպի 632 թվականին սկսվող հնգամսյա ժամանակաշրջանը տանող մարգարեական պատմությունը։
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627 թվականի Նինվեի ճակատամարտից հինգ տարի անց մահացավ Մուհամմադը։ Նրա մահը նշանավորեց առաջին հինգամսյա մարգարեության սկիզբը, որն ավարտվեց 782 թվականին՝ իսլամի կողմից Արևելյան Հռոմի նվաստացմամբ։ Նինվեի «բանալուց» մինչև Մուհամմադի մահն ընկած հինգ տարիներին հաջորդեց Նինվեի ճակատամարտի երկու հակամարտող կողմերից մեկը եղած Պարսից տերության վախճանը։ Պարսկաստանի վերջը եկավ Մուհամմադի մահից տասը տարի անց։ Այսպիսով, Նինվեի ճակատամարտի՝ իսլամի մորեխներին ազատ արձակած «բանալուն» հինգ տարի անց հաջորդեց Մուհամմադի մահը, որը նշանավորեց հինգամսյա մարգարեության սկիզբը։ Ապա՝ Մուհամմադի մահից տասը տարի անց, Պարսկաստանն ընկավ։ Այսպիսով, Նինվեի բանալին պտտելուց հետո սկսվեց հինգ տարվա ժամանակաշրջան, որին հաջորդեց տասը տարվա ժամանակաշրջան։
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Հինգի և տասի խորհրդանշական փոխհարաբերությունը հնգամսյա մարգարեության «բանալին» է։ Մարգարեության հենց այդ առաջին խորհրդանշական հինգի և տասի մեջ է սկիզբ առնում տվյալ գլխի «երկու» հնգամսյա մարգարեություններից առաջինը։ Հինգ ամիսը նշանակում է հարյուր հիսուն օր։ Առաջին հնգամսյա մարգարեությունը հինգերորդ համարում է, իսկ երկրորդը՝ տասներորդ համարում։ Երրորդ ժամանակային մարգարեությունը, որն ընդգրկում է երեք հարյուր իննսունմեկ տարի և տասնհինգ օր, տասնհինգերորդ համարում է։ Տասնհինգերորդ համարի երրորդ մարգարեությունը ներկայացվել է 1838 թվականին, իսկ 1840 թվականի օգոստոսից առաջ Լիչն արդեն բացահայտել էր մարգարեության սկզբնակետը։ Նա իր երկրորդ շարադրանքը հրապարակեց 1840 թվականի օգոստոսի 1-ին՝ 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին մարգարեության կատարվելուց տասը օր առաջ։ Նա այդտեղ իր վերջին շարադրանքը հրապարակեց մարգարեության կատարումից տասը օր առաջ՝ մարգարեության վերջին տասնհինգ օրերի հինգերորդ օրը։
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627 թվականի Նինվեի ճակատամարտից հինգ տարի անց մահացավ Մուհամմադը։ Նրա մահը նշանավորեց առաջին հնգամսյա մարգարեության սկիզբը, որն ավարտվեց 782 թվականին՝ իսլամի կողմից Արևելյան Հռոմի նվաստացմամբ։ Նինվեի «բանալուց» մինչև Մուհամմադի մահը տևած հինգ տարիներին հաջորդեց պարսկական ռազմական հզորության վճռական պարտությունը 642 թվականի Նեհավենդի ճակատամարտում՝ Մուհամմադի մահից տասը տարի անց։ Այսպիսով, Նինվեի ճակատամարտի «բանալուն», որն արձակեց իսլամի մորեխներին, հինգ տարի անց հաջորդեց Մուհամմադի մահը, որը նշանավորեց հնգամսյա մարգարեության մեկնակետը։ Այնուհետև՝ Մուհամմադի մահից տասը տարի անց, պարսկական ռազմական հզորությունը վճռական պարտություն կրեց Նեհավենդում։ Այսպիսով, Նինվեի բանալին պտտելու պահից սկսվեց հնգամյա մի ժամանակահատված, որին հաջորդեց տասնամյա մի ժամանակահատված։
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Առաջին և երկրորդ վայերի մասին մարգարեություններն իրենց ավարտին հասան 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին՝ Կոստանդնուպոլսում օսմանյան իշխանության սահմանափակմամբ, երբ այդ իրադարձության առնչությամբ լրացան Լիչի հինգ և տասը օրերը։ Այդ երեք հարյուր իննսունմեկ տարիները համապատասխանում են Եզեկիելի գրքի չորրորդ գլխի մարգարեությանը։ Այնտեղ Եզեկիելին պատվիրվեց երեք հարյուր իննսուն տարի պառկել ձախ կողքի վրա։ Նրան այդպես վարվելու հրահանգ տրվեց մի հատվածում, որը սկսվում է առաջին գլխի առաջին համարից։
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Եվ եղավ այնպես, որ երեսուներորդ տարում՝ չորրորդ ամսվա հինգերորդ օրը, երբ ես Քոբար գետի մոտ՝ գերիների մեջ էի, երկինքները բացվեցին, և ես Աստծու տեսիլքներ տեսա։ Եզեկիել 1:1։
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
«Երեսուներորդ տարին» Հովսիայի թագավորության օրոք սկսված տասնյոթերորդ հոբելյանական շրջափուլի երեսուներորդ տարին է։ Չորրորդ ամսվա հինգերորդ օրը համապատասխանում էր 1844 թվականի հուլիսի 21-ին, որը միլլերականների՝ 1844 թվականի ապրիլի 19-ի հիասթափության և 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ի հիասթափության միջև ընկած սպասման ժամանակահատվածի ճշգրիտ միջնակետն էր։ Այդ օրը Սամուել Սնոուն առաջին անգամ գործածեց «ահա փեսան գալիս է» արտահայտությունը, երբ Բոստոնում ներկայացրեց կեսգիշերային աղաղակի ճշմարիտ պատգամը։ Միլլերականների պատմության այս միջնակետը մատնանշված է ներշնչմամբ։
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
«1844 թվականի ամռանը՝ այն ժամանակի, երբ սկզբում կարծում էին, թե ավարտվելու են 2300 օրերը, և նույն տարվա աշնան, մինչև որը, ինչպես հետագայում պարզվեց, ձգվում էին այդ օրերը, միջև ընկած ժամանակամիջոցի կեսին, պատգամը հռչակվեց Սուրբ Գրքի հենց այս խոսքերով. “Ահա՛ Փեսան գալիս է”»։ Մեծ պայքար, 398։
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Այստեղ կարևորն առավելապես ժամանակի աստվածաշնչյան հաշվարկն է, քանի որ 17-րդ հոբելյանական շրջափուլի 30-րդ տարուց երեք հարյուր իննսուն տարի հետ հաշվելով՝ հասնում ենք թագավորության բաժանմանը՝ մ.թ.ա. 977 թվականին։ Այդ ժամանակ Իսրայելի Հերոբովամ թագավորի ապստամբությունն առիթ դարձավ Հովսիայի մասին այն մարգարեության համար, որն անհնազանդ մարգարեն հռչակեց 1 Թագավորներ 13-ում։ Երեմիայի գրքի առաջին գլխի երկրորդ համարում նշվում է, որ Երեմիան իր ծառայությունը սկսել է Հովսիա թագավորի գահակալության 13-րդ տարում։
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Որին Տիրոջ խոսքը հասավ Ամոնի որդու՝ Հուդայի թագավոր Հովսիայի օրերին՝ նրա թագավորության տասներեքերորդ տարում։ Երեմիա 1:2։
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Հովսիայի գահակալության տասներեքերորդ տարին մ.թ.ա. 627 թվականն էր՝ մ.թ.ա. 587 թվականի պաշարումից քառասուն տարի առաջ։ Այն քառասուն տարիները, որոնց ընթացքում Եզեկիելը Հուդայի համար պառկած էր իր աջ կողքի վրա, սկսվեցին այդ ժամանակ և ավարտվեցին պաշարման ժամանակ, երբ ավարտվեցին նաև այն երեք հարյուր իննսուն տարիները, որոնց ընթացքում նա պառկած էր իր ձախ կողքի վրա։ Երեք հարյուր իննսուն տարիների մեկնակետը մ.թ.ա. 977 թվականն էր, երբ Հովսիայի մասին մարգարեությունը հռչակվեց Իսրայելի հյուսիսային տասը ցեղերի Հերոբովամ թագավորի ապստամբության դեմ։ Հարավային ցեղի՝ Հուդայի ապստամբությունը ներկայացված է Երեմիայի ծառայությամբ, որը սկսվել էր պաշարումից քառասուն տարի առաջ։ Հովսիան խորհրդանշում է մ.թ.ա. 977 թվականից մինչև մ.թ.ա. 627 թվականն ընկած ժամանակաշրջանը, որը սկսվեց հյուսիսային տասը ցեղերի ալֆա ապստամբությամբ և ավարտվեց, երբ դրսևորվեց Հուդայի հարավային թագավորության օմեգա ապստամբությունը։ Մ.թ.ա. 977 թվականին սկսված երեք հարյուր իննսուն տարվա ժամանակահատվածը, որը պատկերվեց Եզեկիելի՝ իր ձախ կողքի վրա պառկելու միջոցով, պատմական և մարգարեական առումներով ճշգրիտ է՝ ժամանակի բացառական հաշվարկի համատեքստում։
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Այնուամենայնիվ, Աստծու Խոսքում ներկայացված են ժամանակի հաշվարկի թե՛ բացառական, թե՛ ներառական եղանակները։ Երբ հենց նույն ժամանակահատվածը դիտարկում ենք ներառական հաշվարկով, պետք է ներառենք մ.թ.ա. 978 թվականը, քանի որ մարգարեության ավարտը տարվա կեսին է (1844 թվականի հուլիսի 21-ին)։ Հետևաբար, ներառական հաշվարկով տվյալ ժամանակահատվածը կազմում է ոչ թե երեք հարյուր իննսուն, այլ երեք հարյուր իննսունմեկ տարի։ 587 թվականին սկսված պաշարման մեկ ամբողջ հինգ տասնորդական տարվա հիման վրա ստացվում է ներառական հաշվարկով մի մարգարեություն, որը համարժեք է երեք հարյուր իննսունմեկ տարվա, որին հաջորդում է «մեկ ամբողջ հինգ տասնորդական» տարի։ Եզեկիելի գրքի չորրորդ գլխում հիշատակված մեկ ամբողջ հինգ տասնորդական տարին, կամ տասնութ ամիսը, ներկայացված է հենց այն գլխում, որտեղ մատնանշվում է այն սկզբունքը, ըստ որի՝ մեկ օրը հավասար է մեկ տարվա։ Պաշարման մեկուկես տարին խորհրդանշական իմաստով ընկալվում է նաև որպես տասնհինգ օր։
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Եզեկիելի պաշարման մեջ առկա է նույն թվային հաշվարկը, ինչ Հայտնություն 9:15-ի մարգարեության մեջ։ Հենց այդ պատմության մեջ հյուսիսից եկող լուրերը ներկայացված են Երուսաղեմի երկու կործանումներով։ Երկու դեպքում էլ Երուսաղեմը կործանեցին հյուսիսի թագավորները, որոնք նախապատկերում էին վերջին օրերի պապական իշխանությունը։ Արևելքից եկող լուրերը, որոնք ներկայացված են իսլամով, միանում են նույն պատմությանը, քանի որ Դանիել 11:44-ի արտաքին և ներքին պատգամները կազմում են երկակի պատգամ՝ ազդարարելով մարդկության փորձաշրջանի ավարտը։ Այդ պատգամն ի մի է բերվում, հենց որ բացվում է հնգամսյա մարգարեության թաքնված սկզբնակետի կնիքը։ Երբ այդ կնիքը բացվում է, առաջին հրեշտակի պատգամի զորացման գործում Լիչի կատարած աշխատանքը և երկրորդ հրեշտակի պատգամի զորացման գործում Սեմյուել Սնոուի կատարած աշխատանքը միավորվում են երրորդ հրեշտակի պատգամի զորացման գործում։
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
Նախորդ պատգամի՝ Լիչի և Սնոուի միջոցով ներկայացված ուղղումը նախապատկերում է 2020 թվականի հուլիսի 18-ի Նեշվիլի պատգամի այդ ուղղումը, իսկ մեկնակետի կնքազերծումը տեղի ունեցավ 2026 թվականին՝ 1989 թվականին կնքազերծված պատգամի՝ 1996 թվականին պաշտոնապես ձևակերպվելուց երեսուն տարի անց։
We will continue these thoughts in the next article.
Այս մտքերի քննարկումը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։