Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”
Yehezkiel melambangkan mereka yang telah menerima suatu pekerjaan pengajaran yang dikerjakan bagi mereka oleh Singa dari suku Yehuda, dan pengajaran dasar-Nya adalah “baris demi baris.”
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.
Kepada mereka Ia telah berfirman: Inilah perhentian, yang dengannya kamu dapat membuat orang yang letih mendapat perhentian; dan inilah kesegaran. Namun mereka tidak mau mendengar. Maka firman TUHAN menjadi bagi mereka perintah demi perintah, perintah demi perintah; baris demi baris, baris demi baris; di sini sedikit, dan di sana sedikit; supaya mereka berjalan, lalu tersandung ke belakang, diremukkan, terjerat, dan tertangkap. Yesaya 28:12, 13.
Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.
Pada waktu ini Singa dari suku Yehuda sedang membuka kitab Yehezkiel. Kita diberitahukan bahwa Yehezkiel adalah seorang imam pada tahun ketiga puluh, entah “tiga puluh” itu melambangkan usia simbolisnya sebagai imam, atau tahun ketiga puluh dalam garis kenabian yang dimulai pada Yobel Besar Yosia. Keimaman terakhir pada akhir zaman adalah seratus empat puluh empat ribu, dan sejarah-sejarah harfiah kuno melambangkan suatu sejarah simbolis pada akhir zaman.
But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.
Tetapi kamu akan disebut Imam-imam TUHAN; orang akan menamakan kamu Pelayan-pelayan Allah kita; kamu akan memakan kekayaan bangsa-bangsa lain, dan dalam kemuliaan mereka kamu akan bermegah. Yesaya 61:6.
Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.
Yehezkiel adalah lambang umat Allah pada hari-hari terakhir—sejarah suci yang diidentifikasi oleh setiap kesaksian nubuatan. Sejarah suci itu adalah pergerakan malaikat ketiga, yang secara khusus dilambangkan oleh pergerakan malaikat pertama pada tahun 1840. Pergerakan malaikat pertama adalah malaikat alfa dari ketiga malaikat itu dan yang ketiga adalah malaikat omega. Oleh karena itu, Yehezkiel disejajarkan dengan Petrus pada waktu pemeteraian seratus empat puluh empat ribu. Sejarah simbolis tempat Petrus dan Yehezkiel berada itu dinyatakan sebagai sejarah Panium.
The Little Book
Kitab Kecil
Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.
Yehezkiel mengambil kitab kecil itu, sebagaimana juga dilakukan Yohanes dalam Wahyu sepuluh.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.
Tetapi engkau, hai anak manusia, dengarkanlah apa yang Kukatakan kepadamu; janganlah engkau memberontak seperti kaum yang memberontak itu; bukalah mulutmu, dan makanlah apa yang Kuberikan kepadamu. Dan ketika aku melihat, tampaklah sebuah tangan diulurkan kepadaku; dan lihatlah, di dalamnya ada sebuah gulungan kitab; lalu dibentangkannya gulungan itu di hadapanku; dan padanya ada tulisan di sebelah dalam dan di sebelah luar; dan di dalamnya tertulis ratapan, perkabungan, dan celaka. Selanjutnya Ia berfirman kepadaku, Hai anak manusia, makanlah apa yang engkau dapati; makanlah gulungan ini, lalu pergilah, berbicaralah kepada kaum Israel. Maka kubukalah mulutku, dan Ia membuat aku memakan gulungan itu. Dan Ia berfirman kepadaku, Hai anak manusia, biarlah perutmu memakan dan biarlah isi perutmu dipenuhi dengan gulungan yang Kuberikan kepadamu ini. Lalu aku memakannya; dan di dalam mulutku rasanya manis seperti madu. Yehezkiel 2:8–10, 3:1–3.
In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.
Dalam Wahyu pasal sepuluh, Yohanes memakan kitab kecil itu, dan seluruh pasal tersebut melambangkan perwujudan kuasa Allah sejak 11 Agustus 1840 hingga 22 Oktober 1844.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
“Malaikat yang bersatu dalam pemakluman pekabaran malaikat ketiga itu akan menerangi seluruh bumi dengan kemuliaannya. Di sini dinubuatkan suatu pekerjaan yang meliputi seluruh dunia dan memiliki kuasa yang belum pernah terjadi sebelumnya. Gerakan Advent pada tahun 1840–44 merupakan suatu pernyataan yang mulia dari kuasa Allah; pekabaran malaikat pertama dibawa ke setiap pos misi di dunia, dan di beberapa negeri terdapat minat keagamaan yang terbesar yang pernah disaksikan di negeri mana pun sejak Reformasi abad keenam belas; tetapi semuanya ini akan dilampaui oleh gerakan yang perkasa di bawah amaran terakhir dari malaikat ketiga itu.” The Great Controversy, 611.
Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Yehezkiel sejalan dengan Yohanes dalam pasal sepuluh Kitab Wahyu, sehingga Petrus, Yohanes, dan Yehezkiel berdiri bersama di tempat yang telah ditetapkan bagi mereka selama masa pemeteraian seratus empat puluh empat ribu orang.
1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.
Tahun 1840 hingga 1844 melambangkan suatu masa empat tahun yang dimulai ketika nubuatan waktu yang bermula dengan suatu masa seratus lima puluh tahun pada 27 Juli 1299. “Lima bulan” itu berakhir dan bergabung dengan nubuatan waktu selama tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari yang berakhir pada 11 Agustus 1840, ketika manifestasi mulia kuasa Allah dinyatakan hingga 22 Oktober 1844. Kemudian penerapan waktu nubuatan pun berakhir.
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.
Dan ia bersumpah demi Dia yang hidup sampai selama-lamanya, yang menciptakan langit dan segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan bumi dan segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan laut dan segala sesuatu yang ada di dalamnya, bahwa tidak akan ada lagi waktu. Wahyu 10:6.
Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.
Waktu kenabian berakhir sebagai penerapan nubuat yang sah pada 22 Oktober 1844. Yehezkiel, Petrus, dan Yohanes masing-masing mewakili para perawan bijaksana Allah dalam pergerakan malaikat pertama dan kedua, dan juga pergerakan malaikat ketiga.
Visions
Penglihatan
The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.
Sebelas pasal pertama kitab Yehezkiel menyajikan serangkaian “penglihatan,” sebagaimana dikemukakan dalam ayat pertama pasal satu.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Maka terjadilah pada tahun yang ketiga puluh, dalam bulan yang keempat, pada hari yang kelima bulan itu, ketika aku berada di tengah-tengah orang-orang buangan di tepi sungai Kebar, bahwa langit terbuka, dan aku melihat penglihatan-penglihatan dari Allah. Yehezkiel 1:1.
The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.
“Penglihatan-penglihatan” dalam sebelas pasal pertama mula-mula diberikan dalam pasal satu di tepi sungai Kebar, kemudian diperluas dalam penglihatan pasal tiga di “dataran” dan lalu sekali lagi dalam penglihatan pasal delapan di Yerusalem. Tiga lokasi—sungai Kebar, dataran, dan Yerusalem—melambangkan tiga penglihatan yang bersama-sama membentuk satu penglihatan, yaitu “penglihatan-penglihatan” pada ayat satu dan pada ‘sebelas’ pasal pertama.
Jubilee
Yobel
Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.
Menganggap tahun ketiga puluh sebagai tahun ketiga puluh dari siklus Yobel yang dimulai pada Paskah termasyhur Yosia, dan kemudian berakhir pada 22 Oktober, dapat dengan mudah dipertahankan, sebab garis sejarah suci yang khusus itu digambarkan dengan jelas, baris demi baris, dengan lebih dari satu saksi. Sebagai contoh; Paskah melambangkan perayaan-perayaan Musim Semi dan hari pendamaian melambangkan perayaan-perayaan Musim Gugur. Oleh karena itu, Imamat dua puluh tiga selaras dengan siklus Yobel yang dimulai bersama Yosia. Ada garis-garis lain yang selaras dengan sejarah yang dilambangkan oleh raja Yosia sampai 22 Oktober 573 SM. Penggenapan historis pada 22 Oktober 573 SM atas suatu tahun Yobel didukung oleh para sejarawan.
The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.
Para ahli kronologi pada umumnya menerima penempatan hari pendamaian pada 22 Oktober 573 SM, dan Paskah Besar Yosia pada 622 SM juga merupakan tanggal yang diterima oleh para ahli kronologi Alkitab tersebut. Paskah, suatu lambang dari hari-hari raya musim semi, memulai suatu siklus Yobel empat puluh sembilan tahun, yang berakhir pada lambang hari-hari raya musim gugur pada hari pendamaian. Ketujuh minggu tahun yang membentuk empat puluh sembilan tahun itu merupakan lambang dari Sabat tanah.
“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.
“Pada setiap halaman, baik sejarah, maupun ajaran, maupun nubuat, Kitab-Kitab Suci Perjanjian Lama disinari oleh kemuliaan Anak Allah. Sejauh berasal dari penetapan ilahi, seluruh sistem Yudaisme merupakan suatu nubuat Injil yang terpadu. Tentang Kristus “semua nabi memberi kesaksian.” Kisah Para Rasul 10:43. Dari janji yang diberikan kepada Adam, turun melalui garis para bapa leluhur dan tata hukum Taurat, cahaya mulia surga menjelaskan dengan terang jejak-jejak Sang Penebus. Para pelihat memandang Bintang Betlehem, Sang Syilo yang akan datang, sementara perkara-perkara yang akan datang melintas di hadapan mereka dalam arak-arakan yang penuh misteri. Dalam setiap korban, kematian Kristus dinyatakan. Dalam setiap awan dupa, kebenaran-Nya naik. Oleh setiap nafiri yubileum, nama-Nya dikumandangkan. Dalam misteri yang dahsyat dari ruang maha kudus, kemuliaan-Nya berdiam.” The Desire of Ages, 211.
Seventeen
Tujuh belas
Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.
Zedekia telah dibawa ke Babel ketika Yerusalem jatuh empat belas tahun sebelum 573 SM. Para sejarawan Yahudi mengidentifikasi siklus Yobel dari Yosia pada 622 hingga 22 Oktober 573 sebagai siklus Yobel ke-17. Masa dari pertempuran Rafia sampai pertempuran Panium adalah tujuh belas tahun. Ptolemaios adalah pemenang dalam pertempuran Rafia, dan ia memerintah sebagai raja dari selatan selama tujuh belas tahun. Dari Edik Milano sampai Konstantinus membagi kerajaannya pada tahun 330, adalah tujuh belas tahun. Dalam siklus Yobel yang ketujuh belas, Yerusalem dihancurkan oleh Nebukadnezar.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.
Sebab bani Israel akan tinggal lama tanpa raja, tanpa pemimpin, tanpa kurban, tanpa tugu berhala, tanpa efod, dan tanpa terafim. Sesudah itu bani Israel akan kembali dan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka; dan mereka akan datang dengan gentar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir. Hosea 3:4, 5.
Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.
Hosea sedang membahas suatu pokok yang berkaitan langsung dengan penawanan Zedekia, meskipun hal itu juga melambangkan permulaan pembuangan bagi kerajaan utara pada tahun 723 SM. Alasan bagian kitab Hosea ini berhubungan dengan kesaksian Yehezkiel berkaitan dengan penolakan terhadap Allah ketika Israel bersikeras menghendaki seorang raja manusia. Keinginan Israel untuk diperintah oleh seorang raja manusia, dan bukan oleh Raja Ilahi, digambarkan sebagai “keangkuhan kekuatanmu” dalam penghakiman “tujuh kali” dalam Imamat 26.
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.
Dan jika untuk semuanya ini kamu masih juga tidak mendengarkan Aku, maka Aku akan menghukum kamu tujuh kali lipat lebih berat karena dosa-dosamu. Dan Aku akan mematahkan kecongkakan kekuatanmu; Aku akan menjadikan langitmu seperti besi, dan bumimu seperti tembaga. Imamat 26:18, 19.
The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.
“Kecongkakan kuasamu” melambangkan hasrat Israel untuk menjadi seperti dunia dan memiliki raja mereka sendiri. Penyingkiran raja dari kerajaan utara pada tahun 723 SM, dan kemudian penawanan Raja Zedekia dari kerajaan selatan pada tahun 586 SM, melambangkan penghancuran “kecongkakan” Israel kuno, dan kecongkakan mendahului kejatuhan. Dalam nubuatan Alkitab, sebuah “kuasa” adalah seorang raja atau kerajaan, dan kecongkakan Israel dalam memperoleh seorang raja manusia menandai penolakan terhadap teokrasi dan Raja Ilahi.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.
Maka terjadilah, ketika Samuel telah tua, ia mengangkat anak-anaknya menjadi hakim atas Israel. Nama anaknya yang sulung ialah Yoel, dan nama yang kedua ialah Abia; mereka menjadi hakim di Bersyeba. Tetapi anak-anaknya itu tidak hidup menurut jalannya, melainkan menyimpang mengejar keuntungan yang tidak halal, menerima suap, dan memutarbalikkan keadilan. Lalu berkumpullah semua tua-tua Israel, dan datang kepada Samuel di Rama, dan berkata kepadanya: Lihatlah, engkau telah tua, dan anak-anakmu tidak hidup menurut jalanmu; sebab itu, angkatlah bagi kami seorang raja untuk menghakimi kami seperti segala bangsa. Tetapi hal itu tidak berkenan kepada Samuel, ketika mereka berkata: Berilah kami seorang raja untuk menghakimi kami. Maka Samuel berdoa kepada Tuhan. Dan Tuhan berfirman kepada Samuel: Dengarkanlah suara bangsa itu dalam segala yang mereka katakan kepadamu; sebab bukan engkau yang mereka tolak, melainkan Aku yang mereka tolak, supaya Aku jangan memerintah atas mereka. Tepat seperti segala perbuatan yang mereka lakukan sejak hari Aku membawa mereka keluar dari Mesir sampai hari ini, yakni dengan meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah-allah lain, demikian jugalah mereka berbuat kepadamu. Oleh sebab itu, dengarkanlah suara mereka; tetapi haruslah engkau dengan sungguh-sungguh memperingatkan mereka dan memberitahukan kepada mereka bagaimana kelakuan raja yang akan memerintah atas mereka. 1 Samuel 8:1–9.
It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”
Perlu diperhatikan bahwa pada saat itu Israel menolak bukan hanya Allah sebagai raja mereka, melainkan juga Roh Nubuat, sebagaimana diwakili oleh Samuel, sebab dinyatakan, “mereka telah meninggalkan Aku, dan beribadah kepada allah-allah lain, demikianlah mereka juga berbuat kepadamu.”
“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.
“Iblis ... terus-menerus mendesakkan yang palsu—untuk menyesatkan dari kebenaran. Penipuan Iblis yang paling terakhir ialah meniadakan efektivitas kesaksian Roh Allah. ‘Bila tidak ada wahyu, menjadi liarlah rakyat’ (Amsal 29:18). Iblis akan bekerja dengan sangat licik, melalui berbagai cara dan perantaraan berbagai sarana, untuk mengguncangkan kepercayaan umat sisa Allah terhadap kesaksian yang benar.
“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.
“Akan timbul kebencian terhadap Kesaksian-Kesaksian yang bersifat satanis. Cara kerja Setan adalah mengguncangkan iman jemaat-jemaat terhadap kesaksian-kesaksian itu, dengan alasan ini: Setan tidak dapat mempunyai jalan yang begitu leluasa untuk memasukkan tipu dayanya dan mengikat jiwa-jiwa dalam khayalannya jika amaran-amaran dan teguran-teguran serta nasihat-nasihat dari Roh Allah diindahkan.” Selected Messages, buku 1, 48.
The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”
Penipuan terakhir bagi teokrasi Israel kuno adalah penolakan bukan hanya terhadap Allah, melainkan juga terhadap Roh Nubuat. Penolakan itu pada tahun 1097 SM melambangkan penipuan terakhir Adventisme Hari Ketujuh Laodikia pada tahun 1863. “Tujuh masa” dalam Imamat pasal dua puluh enam adalah Firman Allah, dan Roh Nubuat menyatakan mengenai “tujuh masa” itu bahwa hal itu “tidak boleh diubah.”
“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.
“Aku telah melihat bahwa bagan 1843 itu dituntun oleh tangan Tuhan, dan bahwa bagan itu tidak boleh diubah; bahwa angka-angka itu adalah sebagaimana yang dikehendaki-Nya; bahwa tangan-Nya menaungi dan menyembunyikan suatu kekeliruan dalam beberapa angka itu, sehingga tak seorang pun dapat melihatnya, sampai tangan-Nya disingkirkan.” Early Writings, 74.
The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.
Roh Nubuat jelas mendukung “tujuh masa” dan dukungannya itu merupakan suatu peringatan agar tidak mengubah angka-angka pada bagan itu, yang padanya "tujuh masa" merupakan kolom tengah dan sudut kanan atas. Dengan bagan palsu Uriah Smith pada tahun 1863, terjadilah penolakan yang makin berkembang terhadap kebenaran-kebenaran dasar, yang dilambangkan oleh Israel purba dalam penolakan mereka terhadap Allah, dan Roh Nubuat mengidentifikasi pemberontakan tahun 1863. Tanggal pemberontakan tahun 1863 itu selaras dengan garis nubuatan yang dikemukakan dalam kitab Yehezkiel. Dalam garis sejarah itu, kesimpulannya adalah kehancuran Yerusalem, yang melambangkan undang-undang hari Minggu. Tahun 1863 hingga undang-undang hari Minggu yang segera datang dilambangkan oleh sejarah raja Saul pada tahun 1097 SM hingga Zedekia pada tahun 586 SM.
Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.
Zedekia dibawa sebagai tawanan ke Babel empat belas tahun sebelum Yobel tahun 573 SM. Siklus Yobel yang ketujuh belas dimulai pada tahun 622 SM, dan pada tahun ketiga puluh Yehezkiel ditetapkan sebagai imam pada tahun 591 SM, lalu lima tahun kemudian Yerusalem dihancurkan pada tahun 586 SM. Kota itu dihancurkan pada hari yang sama dalam tahun itu sebagaimana penghancurannya yang kedua kali pada tahun 70 M oleh Titus. Ayat pertama dari Yehezkiel pasal satu terjadi lima tahun sebelum kehancuran Yerusalem dan sembilan belas tahun sebelum penglihatan Bait Suci dalam pasal empat puluh.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.
Pada tahun kedua puluh lima masa pembuangan kami, pada permulaan tahun, pada hari kesepuluh bulan itu, pada tahun keempat belas sesudah kota itu dihantam, tepat pada hari itu juga tangan Tuhan turun atasku dan membawa aku ke sana. Yehezkiel 40:1.
For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.
Atas ketidaktaatan terhadap perjanjian Sabat negeri itu, Allah menetapkan bahwa “tujuh masa” akan menjadi kutuk atas ketidaktaatan terhadap tahun ketujuh, yang merupakan Sabat negeri itu. “Masa” adalah satu tahun, dan “satu tahun” adalah tiga ratus enam puluh hari, dan tujuh kali tiga ratus enam puluh adalah dua ribu lima ratus dua puluh tahun. Kaum Millerit mungkin tidak menggunakan ungkapan “dua puluh lima dua puluh,” tetapi kedua bagan suci mereka secara numerik menunjukkan dua ribu lima ratus dua puluh tahun itu.
The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.
Pernyataan kutuk tujuh kali atas kerajaan utara Israel maupun kerajaan selatan Yehuda merupakan pemahaman pertama, atau dapat dikatakan “mendasar,” atau bahkan dapat disebut pemahaman “alfa” dari William Miller. Pada tahun 1863 gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia menolak pemahaman mendasar dari penemuan-penemuan Miller; “penemuan-penemuan” yang mewakili seluruh fondasi gerakan Millerit. Ilham telah memperingatkan secara langsung bahwa hal ini mungkin terjadi, dan memang telah terjadi, dan itu terjadi sejak lama.
The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.
Dasar bait suci yang dibangun kembali setelah pembuangan di Babel telah diselesaikan dalam sejarah dekret yang pertama, dan sebelum dekret yang kedua. Bait suci itu dibangun sepenuhnya dalam sejarah dekret yang kedua. Dalam dekret yang ketiga, kedaulatan nasional dipulihkan kepada Israel kuno secara harfiah. William Miller melambangkan malaikat pertama yang tiba pada tahun 1798 dan diberi kuasa pada 11 Agustus 1840. Malaikat yang kedua tiba setelah dasar-dasar itu diletakkan, sebagaimana dilambangkan oleh bagan tahun 1843, yang diterbitkan pada bulan Mei 1842. Pada kekecewaan pertama tahun 1844, kekecewaan alfa tahun 1844, malaikat yang kedua dan juga masa penantian dalam perumpamaan tentang gadis-gadis itu tiba, dan ketika pekabaran malaikat kedua diberi kuasa pada pertemuan perkemahan Exeter, bait suci itu pun selesai. Kemudian pada kekecewaan besar, atau omega, tahun 1844, Utusan Perjanjian itu tiba-tiba datang ke bait-Nya, sebagai penggenapan dari dua ribu tiga ratus tahun yang dimulai pada dekret yang ketiga dan berakhir pada kedatangan malaikat yang ketiga.
Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.
Yosia berarti “dasar Allah.” Baik raja Yosia maupun Yosia Litch; keduanya adalah simbol-simbol dasar, sebagaimana diwakili dalam sejarah dekret pertama dan sebagaimana diwakili oleh hari-hari raya musim semi yang dikemukakan dalam dua puluh dua ayat pertama Imamat dua puluh tiga. Dasar-dasar, hari-hari raya musim semi, dan dekret pertama semuanya adalah simbol-simbol tahun 1840 dan pemberdayaan malaikat pertama. Tanggal 22 Oktober 573 SM sebagaimana dikemukakan dalam Yehezkiel pasal empat puluh ayat satu adalah simbol dari 22 Oktober 1844 dan pembukaan penghakiman atas orang mati, dan juga simbol dari 11 September 2001 pada pembukaan penghakiman atas orang hidup. Siapa pun yang telah mengikuti artikel-artikel ini seharusnya mengetahui penerapan-penerapan yang sedang saya gunakan.
Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.
Yehezkiel adalah suatu lambang di dalam sejarah kenabian yang diwakili dalam tulisannya. Yehezkiel hadir ketika kedua puluh lima orang itu sujud menyembah matahari pada akhir pasal delapan. Ia juga hadir dalam pasal-pasal berikutnya ketika “pemeteraian yang diikuti oleh pembantaian” didatangkan atas Yerusalem, yang oleh Ellen White diidentifikasi sebagai gereja Masehi Advent Hari Ketujuh. Dalam sebelas pasal pertama, Yehezkiel dibawa masuk ke dalam Bait Suci surgawi untuk menerima petunjuk-petunjuknya, sebagaimana kaum Miller dipanggil untuk melakukannya pada tahun 1844, dan sebagaimana gerakan ini sekarang sedang dipanggil untuk melakukannya.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.
Demikianlah Yehezkiel menjadi suatu tanda bagimu; menurut segala yang telah dilakukannya, demikianlah kamu akan berbuat; dan apabila hal ini terjadi, kamu akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH. Yehezkiel 24:24.
When This Cometh
Ketika Hal Ini Terjadi
When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”
Ketika kita mencapai titik pada akhir zaman ketika hal-hal yang digambarkan Yehezkiel sedang terulang di antara umat Allah, maka kita telah sampai pada tanda Yehezkiel. Ketika engkau mengetahui bahwa Yehezkiel melambangkan seratus empat puluh empat ribu, dan engkau mengetahuinya sampai pada tingkat iman dan pengertian yang memiliki pengharapan yang dikuduskan bahwa segala sesuatu yang digambarkan oleh Yehezkiel dalam tulisan-tulisannya merupakan tipe dari suatu rangkaian peristiwa yang kudus pada akhir zaman yang melibatkan seratus empat puluh empat ribu—ketika engkau mengetahui hal itu, maka “kamu akan mengetahui” “TUHAN” adalah “Allah.”
We will continue these thoughts in the next article.
Kita akan melanjutkan pemikiran-pemikiran ini dalam artikel berikutnya.