Ezekiel is identified as the “mourning prophet” for he is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who in chapter nine of his book are mourning (sighing and crying) for the abominations done in the land and in the church. In the passage from Testimonies we cited in the last article Sister White penned, “The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.”

Yehezkiel dikenali sebagai “nabi yang berkabung” karena ia merupakan lambang dari seratus empat puluh empat ribu orang, yang dalam pasal sembilan kitabnya sedang meratapi (mengeluh dan menangis) kekejian-kekejian yang dilakukan di negeri itu dan di dalam gereja. Dalam bagian dari Testimonies yang kita kutip dalam artikel terakhir, Sister White menulis, “Sang nabi sendiri adalah seorang asing di negeri asing, tempat ambisi yang tak berbatas dan kekejaman yang buas berkuasa sepenuhnya. Apa yang ia lihat dan dengar tentang kelaliman dan kesalahan manusia menyesakkan jiwanya, dan ia berkabung dengan pahit siang dan malam.”

The one hundred and forty-four thousand are the “outcasts of Israel,” who were scattered, as represented by Ezekiel being taken into captivity. The sealing process represented in Ezekiel nine is the same as Revelation seven, and both those chapters are represented as taking place in the latter days.

Seratus empat puluh empat ribu itu adalah “orang-orang buangan Israel,” yang telah tercerai-berai, sebagaimana dilambangkan oleh Yehezkiel yang dibawa ke dalam pembuangan. Proses pemeteraian yang digambarkan dalam Yehezkiel 9 adalah sama dengan Wahyu 7, dan kedua pasal itu sama-sama digambarkan sebagai berlangsung pada akhir zaman.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“Pemeteraian atas hamba-hamba Allah ini adalah sama dengan yang diperlihatkan kepada Yehezkiel dalam penglihatan.” Testimonies to Ministers, 445.

From the throne, God directs the cherubim who in turn manage the wheels. Ezekiel was to understand from the vision that God was in control, even in the period when everything appeared to be in confusion. Sister White says “in like manner” after setting forth the structure of God on the throne, directing the cherubim who managed the affairs of earth, as she describes John in the sanctuary where Christ walked among the seven churches. Ezekiel and John are symbols of those who live in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who, as inspiration records, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.”

Dari takhta itu, Allah mengarahkan para kerub, yang pada gilirannya mengendalikan roda-roda itu. Yehezkiel harus memahami dari penglihatan itu bahwa Allah memegang kendali, bahkan pada masa ketika segala sesuatu tampak berada dalam kekacauan. Sister White berkata “dengan cara yang sama” setelah memaparkan susunan pemerintahan Allah di atas takhta, yang mengarahkan para kerub yang mengelola urusan-urusan bumi, sebagaimana ia menggambarkan Yohanes di tempat kudus, tempat Kristus berjalan di antara ketujuh jemaat. Yehezkiel dan Yohanes adalah lambang mereka yang hidup pada masa pemeteraian dari seratus empat puluh empat ribu orang yang, sebagaimana ilham mencatat, “Adegan-adegan yang akan berlangsung di dunia kita ini bahkan belum pernah dimimpikan.”

Certainly when Sister White penned those words, those words were true, but in the sealing time they find their perfect fulfillment. Twenty years ago or so, would you have thought that what is now transpiring in the world in conjunction with the swarming of the locusts of Islam? Locusts as a symbol of Islam in chapter nine of Revelation includes the migration in nature of the Locusts of northern Africa. Those swarming locusts of Africa's migration path aligns with the geography that was taken over by Islam. Islam is descendant of Ishmael, and Ishmael’s mother was Hagar. Hagar means “flight” or “to flee.” In Arabic the name is usually rendered Hajar (هاجر), and it is connected to the same root that gives us Hijra (the migration/flight of Muhammad). The roots of Islam are associated with not only the swarming of locusts, but the roots include the meaning of migration. Did anyone ever dream that illegal immigration was a manifestation of the locust of Islam?

Tentu saja, ketika Sister White menuliskan kata-kata itu, kata-kata tersebut benar; namun pada masa pemeteraian, kata-kata itu menemukan penggenapannya yang sempurna. Dua puluh tahun yang lalu atau lebih, pernahkah Anda membayangkan bahwa apa yang kini sedang terjadi di dunia berkaitan dengan kawanan belalang Islam? Belalang sebagai simbol Islam dalam pasal sembilan Kitab Wahyu mencakup migrasi alamiah belalang-belalang Afrika Utara. Kawanan belalang yang bermigrasi itu, pada jalur perpindahannya di Afrika, selaras dengan geografi yang telah dikuasai oleh Islam. Islam adalah keturunan Ismael, dan ibu Ismael adalah Hagar. Hagar berarti “pelarian” atau “melarikan diri.” Dalam bahasa Arab, nama itu biasanya ditulis Hajar (هاجر), dan dikaitkan dengan akar yang sama yang menghasilkan Hijra (migrasi/pelarian Muhammad). Akar-akar Islam dikaitkan bukan hanya dengan pengawanan belalang, melainkan akar-akar itu juga mencakup makna migrasi. Pernahkah ada orang yang membayangkan bahwa imigrasi ilegal merupakan suatu manifestasi dari belalang Islam?

Did anyone dream that the global communists would form an alliance with the Islamic hordes? Both Islam and the globalists dragon power ascend from the bottomless pit in Revelation 9/11 respectively, and the bottomless pit represents a manifestation of satanic power. Both of the current allies are instruments of Satan according to the Scriptures of truth.

Adakah seorang pun yang membayangkan bahwa kaum komunis global akan membentuk suatu persekutuan dengan gerombolan Islam? Baik Islam maupun kuasa naga kaum globalis masing-masing muncul dari jurang maut dalam Wahyu 9 dan 11, dan jurang maut melambangkan suatu perwujudan kuasa satanis. Kedua sekutu yang sekarang ini merupakan alat-alat Iblis menurut Kitab Suci kebenaran.

“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.

“‘Apabila mereka telah menyelesaikan [sedang menyelesaikan] kesaksian mereka.’ Masa ketika kedua saksi itu harus bernubuat dengan berpakaian kain kabung berakhir pada tahun 1798. Ketika mereka sedang mendekati pengakhiran pekerjaan mereka dalam kesamaran, perang akan dilancarkan terhadap mereka oleh kuasa yang digambarkan sebagai ‘binatang yang naik dari jurang maut.’ Di banyak bangsa di Eropa, kuasa-kuasa yang memerintah dalam Gereja dan Negara selama berabad-abad telah dikendalikan oleh Setan, melalui perantaraan kepausan. Tetapi di sini ditampilkan suatu perwujudan baru dari kuasa Setani.” The Great Controversy, 268.

Sister White here identifies the arrival of socialism in the French Revolution period, while also noting that Satan also controls the papal power. The papal power also comes out of the bottomless pit in Revelation seventeen and in chapter nine of Revelation, Islam is the smoke which came from the bottomless pit. The point still remains; did inspiration truly mean, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of?” Who dreamed that Islam would now be spread across Europe and now descending upon the Americas? Did you dream the locusts would be spread across the globe by the globalists of the United Nations, the European Union and the democratic party of the United States?

Suster White di sini mengidentifikasi munculnya sosialisme pada masa Revolusi Prancis, seraya juga mencatat bahwa Iblis juga mengendalikan kuasa kepausan. Kuasa kepausan itu juga muncul dari jurang maut dalam Wahyu pasal tujuh belas, dan dalam Wahyu pasal sembilan, Islam adalah asap yang keluar dari jurang maut. Pokok persoalannya tetap sama; benarkah ilham memaksudkan, “Adegan-adegan yang akan berlangsung di dunia kita bahkan belum pernah dibayangkan”? Siapakah yang membayangkan bahwa Islam kini akan tersebar ke seluruh Eropa dan sekarang sedang turun ke atas benua-benua Amerika? Apakah Anda membayangkan bahwa belalang-belalang itu akan disebarkan ke seluruh dunia oleh para globalis dari Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa, dan Partai Demokrat Amerika Serikat?

Who dreamed that the educational institutions would be overcome by the communist and Islamic alliance that is now being paid for by tax dollars of citizens that never intended their tax dollars would be employed to destroy the nation supplying the tax dollars.

Siapakah yang membayangkan bahwa lembaga-lembaga pendidikan akan ditaklukkan oleh aliansi komunis dan Islam yang kini dibiayai oleh uang pajak warga negara yang sama sekali tidak pernah bermaksud agar uang pajak mereka dipergunakan untuk menghancurkan bangsa yang menyediakan uang pajak itu.

Who dreamed Great Britain would promote an uphold white girls being gang raped, kidnapped and imprisoned and murdered by Islam? Many point out that fact the every communist system ever located in human history has been a complete failure, but the fruit of the socialism of Britain is as much a condemnation of socialism, as the failure of the system’s economic and political philosophies.

Siapa yang pernah membayangkan bahwa Britania Raya akan mendukung dan menegakkan keadaan di mana gadis-gadis kulit putih diperkosa secara berkelompok, diculik, dipenjarakan, dan dibunuh oleh Islam? Banyak orang menunjukkan fakta bahwa setiap sistem komunis yang pernah ada dalam sejarah manusia telah merupakan kegagalan total, tetapi buah sosialisme Britania merupakan kecaman terhadap sosialisme yang sama besarnya dengan kegagalan filsafat-filsafat ekonomi dan politik sistem itu.

Who would have dreamed that the merchants of the earth would be allowed to introduce poisons to accomplish mass murder of over seventeen million people?

Siapakah yang pernah membayangkan bahwa para pedagang di bumi akan diizinkan memperkenalkan racun-racun untuk melaksanakan pembunuhan massal terhadap lebih dari tujuh belas juta orang?

Who dreamed men such as George Soros, Bill Gates and Anthony Fauci would be allowed to accomplish their demonic deeds of evil with absolutely no consequences?

Siapakah yang pernah membayangkan bahwa orang-orang seperti George Soros, Bill Gates, dan Anthony Fauci akan dibiarkan melaksanakan perbuatan-perbuatan jahat mereka yang bersifat setan tanpa konsekuensi sama sekali?

When Sister White stated the scenes enacted would not be dreamed about, she did so in the context of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. She was following her comments on Christ warning in Matthew twenty-four where she recorded, “These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.”

Ketika Sister White menyatakan bahwa peristiwa-peristiwa yang diperagakan itu tidak akan pernah terbayangkan, ia menyatakannya dalam konteks masa pemeteraian atas seratus empat puluh empat ribu orang. Ia sedang melanjutkan komentarnya mengenai peringatan Kristus dalam Matius dua puluh empat, ketika ia mencatat, “Pelajaran-pelajaran ini adalah bagi manfaat kita. Kita perlu meneguhkan iman kita kepada Allah, sebab tepat di hadapan kita ada suatu masa yang akan menguji jiwa manusia. Kristus, di atas Bukit Zaitun, menguraikan kembali penghukuman-penghukuman yang mengerikan yang akan mendahului kedatangan-Nya yang kedua.”

The lessons she had just referred to were the illustrations of both Ezekiel and John in the sanctuary learning to understand that God is in control of all things. In the confusion and rebellion that is now under way, a confusion and rebellion that will only escalate as history moves forward, those who are God’s messengers, as represented by not only Ezekiel and John in the temple, but also Isaiah will only navigate the history in a fashion that glorifies the Lord if they understand that even the things we never dreamed of are still under the control of God.

Pelajaran-pelajaran yang baru saja ia rujuk adalah gambaran-gambaran tentang Yehezkiel dan Yohanes di dalam tempat kudus yang sedang belajar memahami bahwa Allah memegang kendali atas segala sesuatu. Di tengah kekacauan dan pemberontakan yang sekarang sedang berlangsung, suatu kekacauan dan pemberontakan yang hanya akan semakin meningkat seiring sejarah bergerak maju, mereka yang adalah para utusan Allah, sebagaimana dilambangkan bukan hanya oleh Yehezkiel dan Yohanes di bait suci, melainkan juga oleh Yesaya, hanya akan menapaki sejarah dengan cara yang memuliakan Tuhan jika mereka memahami bahwa bahkan hal-hal yang tidak pernah kita bayangkan pun tetap berada di bawah kendali Allah.

Those wheels intersecting the other wheels include the events that were never dreamed of, and they are the events that transpire in the sealing time that began on 9/11. The lessons that are to be learned are only learned by those who by faith enter into the Most Holy Place and see Christ and His light shining from the Ark. When that glory is viewed as represented by Daniel in chapter ten, the class that is benefitted from the light is separated from those who fled from the vision.

Roda-roda yang berpotongan dengan roda-roda yang lain itu mencakup peristiwa-peristiwa yang tidak pernah dibayangkan, dan itulah peristiwa-peristiwa yang terjadi pada masa pemeteraian yang dimulai pada 9/11. Pelajaran-pelajaran yang harus dipelajari hanya dipelajari oleh mereka yang oleh iman masuk ke dalam Ruang Mahakudus dan melihat Kristus serta terang-Nya bercahaya dari Tabut. Ketika kemuliaan itu dipandang sebagaimana diwakili oleh Daniel dalam pasal sepuluh, golongan yang menerima manfaat dari terang itu dipisahkan dari mereka yang lari dari penglihatan itu.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Daniel 10:7.

Dan, aku, Daniel, seorang diri melihat penglihatan itu; sebab orang-orang yang bersama-sama dengan aku tidak melihat penglihatan itu; tetapi kegentaran yang besar menimpa mereka, sehingga mereka melarikan diri untuk menyembunyikan diri. Daniel 10:7.

There is much more to be derived from the passage in the previous article, but we will address a wheel as we close this article. We have noted in the last article the symbolism of the number twenty-five and before that we spent time on the number thirty. The light from the book of Ezekiel is not simply symbolic numbers, but it is worthwhile to first familiarize ourselves with some of those numerical symbols before beginning to bring some clarity out of the confusion.

Masih banyak lagi yang dapat ditarik dari bagian dalam artikel sebelumnya, tetapi menjelang penutupan artikel ini kita akan membahas sebuah roda. Dalam artikel terakhir, kita telah memperhatikan simbolisme bilangan dua puluh lima dan sebelumnya kita telah meluangkan waktu pada bilangan tiga puluh. Terang dari kitab Yehezkiel bukan semata-mata bilangan-bilangan simbolis, namun ada baiknya terlebih dahulu kita membiasakan diri dengan beberapa simbol numerik itu sebelum mulai menyingkapkan kejelasan dari dalam kebingungan itu.

Seventeen

Tujuh Belas

The three two-hundred and fifty-year prophecies identify a seventeen-year period that begins at the end of the history of the church of Smyrna. From 313 to 330, seventeen years typify the setting up of the image of the beast.

Ketiga nubuatan dua ratus lima puluh tahun itu menandai suatu periode tujuh belas tahun yang dimulai pada akhir sejarah gereja Smirna. Dari tahun 313 hingga 330, tujuh belas tahun melambangkan pendirian patung binatang itu.

The two hundred and fifty years that began in 457 BC ended in 207 BC, seven years after the battle of Raphia and ten years before the battle of Panium. From Raphia to Panium was seventeen years, and it represents the hidden history of verse forty as set forth in verses eleven through fifteen of Daniel eleven.

Dua ratus lima puluh tahun yang dimulai pada 457 SM berakhir pada 207 SM, tujuh tahun sesudah pertempuran di Raphia dan sepuluh tahun sebelum pertempuran di Panium. Dari Raphia sampai Panium ada tujuh belas tahun, dan hal itu melambangkan sejarah tersembunyi dari ayat empat puluh sebagaimana dipaparkan dalam ayat sebelas sampai lima belas dari Daniel sebelas.

Ptolemy IV Philopator (also known as Ptolemy IV) was the ruler who won the Battle of Raphia in 217 BC. He reigned as king (and pharaoh) of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, thus he reigned for seventeen years. He began his reign before the battle of Raphia, but died before the battle of Panium.

Ptolemaios IV Philopator (juga dikenal sebagai Ptolemaios IV) adalah penguasa yang memenangkan Pertempuran Rafia pada tahun 217 SM. Ia memerintah sebagai raja (dan firaun) Mesir Ptolemaik dari tahun 221 SM hingga tahun 204 SM; dengan demikian, ia memerintah selama tujuh belas tahun. Ia memulai masa pemerintahannya sebelum Pertempuran Rafia, tetapi meninggal sebelum Pertempuran Panium.

The battle of Raphia representing the Ukrainian War began in 2014 when the United States brought about a color revolution in the Ukraine. Ptolemy IV, the king of the south typifies Vladimir Putin, who began his reign in 2000, the year before the sealing of the one hundred and forty-four thousand in 2001 began. As with Ptolemy, Putin began to reign before the Ukrainian war, typified by the battle of Raphia beginning in 2014. Before Panium Putin, as typified by Ptolemy is removed. Putin began to reign in 2000, thus aligning with the beginning of the sealing time that began the next year in 2001. Seventeen symbolic years as represented by Ptolemy identifies the period Putin reigns, and he does so during the sealing time.

Pertempuran Rafia yang melambangkan Perang Ukraina dimulai pada tahun 2014 ketika Amerika Serikat memicu sebuah revolusi warna di Ukraina. Ptolemeus IV, raja negeri selatan, melambangkan Vladimir Putin, yang mulai memerintah pada tahun 2000, yaitu setahun sebelum pemeteraian atas seratus empat puluh empat ribu dimulai pada tahun 2001. Sebagaimana halnya dengan Ptolemeus, Putin mulai memerintah sebelum perang Ukraina, yang dilambangkan oleh pertempuran Rafia yang dimulai pada tahun 2014. Sebelum Panium, Putin, sebagaimana dilambangkan oleh Ptolemeus, disingkirkan. Putin mulai memerintah pada tahun 2000, dengan demikian selaras dengan permulaan masa pemeteraian yang dimulai pada tahun berikutnya, yaitu 2001. Tujuh belas tahun simbolis sebagaimana diwakili oleh Ptolemeus menunjukkan jangka waktu Putin memerintah, dan ia melakukannya selama masa pemeteraian.

Trump represented by the conclusion of the two hundred and fifty years that began in 457 BC is located in the same hidden history as Putin, a history that is seventeen years long beginning at the battle of Raphia. The dragon (Putin) and false prophet (Trump) are located within the hidden history. In that history the beast, represented as “the robbers of thy people” symbolizing the papal power is located at the end of the seventeen years from Raphia to Panium.

Trump, yang dilambangkan oleh berakhirnya dua ratus lima puluh tahun yang dimulai pada tahun 457 SM, berada dalam sejarah tersembunyi yang sama dengan Putin, suatu sejarah yang berlangsung selama tujuh belas tahun dan dimulai pada pertempuran Raphia. Naga (Putin) dan nabi palsu (Trump) berada dalam sejarah tersembunyi tersebut. Dalam sejarah itu, binatang, yang digambarkan sebagai “para perampok bangsamu” yang melambangkan kuasa kepausan, terletak pada akhir tujuh belas tahun dari Raphia sampai Panium.

The year 321 represents the Sunday law in the United States, and 321 is located within a seventeen-year period from the Edict of Milan in 313 unto the division of the empire in 330.

Tahun 321 melambangkan undang-undang hari Minggu di Amerika Serikat, dan 321 berada di dalam suatu periode tujuh belas tahun sejak Edik Milan pada tahun 313 hingga pembagian kekaisaran pada tahun 330.

The history represented from Josiah’s Great Passover as it is called, begins the seventeenth Jubilee cycle of the Jews. From Josiah’s Passover, which is the greatest revival in the Old Testament unto October 22, represents the Millerite history from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but more importantly it represents the history of 9/11 unto the Sunday law. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented by the seventeenth Jubilee cycle from Josiah unto October 22. Seventeen is a symbol associated with the major events of the sealing time, and the number seventeen is a point where Ezekiel’s wheels intersect.

Sejarah yang dilambangkan mulai dari Paskah Besar Yosia, sebagaimana hal itu disebut, menandai dimulainya siklus Yobel ketujuh belas bangsa Yahudi. Dari Paskah Yosia, yang merupakan kebangunan rohani terbesar dalam Perjanjian Lama, hingga 22 Oktober, dilambangkan sejarah Millerite dari 11 Agustus 1840 hingga 22 Oktober 1844, namun yang lebih penting, hal itu melambangkan sejarah dari 9/11 hingga hukum hari Minggu. Masa pemeteraian seratus empat puluh empat ribu dilambangkan oleh siklus Yobel ketujuh belas dari Yosia hingga 22 Oktober. Tujuh belas adalah suatu lambang yang berkaitan dengan peristiwa-peristiwa besar pada masa pemeteraian, dan angka tujuh belas adalah titik tempat roda-roda Yehezkiel berpotongan.

In the hidden history of verse forty of Daniel, as represented in verses ten through fifteen of the same chapter the dragon is associated with the number “17” by Ptolemy’s reign. The history of verses eleven’s battle of Raphia unto verse fifteen’s battle of Raphia is “17” years. That history places Donald Trump in the middle of the seventeen years represented by those two battles. The image of the beast that is formed and set up by Trump in the United States is represented by “17” years from 313 to 330. In verse one of chapter one Ezekiel is in the thirtieth year of the “17th” Jubilee cycle. Did you ever dream that the number seventeen represented one of the wheels Ezekiel saw in the Most Holy Place?

Dalam sejarah tersembunyi ayat empat puluh dari Daniel, sebagaimana dilambangkan dalam ayat sepuluh sampai lima belas dari pasal yang sama, naga itu dikaitkan dengan angka “17” melalui masa pemerintahan Ptolemaios. Sejarah dari pertempuran Rafia pada ayat sebelas hingga pertempuran Rafia pada ayat lima belas adalah “17” tahun. Sejarah itu menempatkan Donald Trump di tengah-tengah tujuh belas tahun yang dilambangkan oleh kedua pertempuran tersebut. Patung binatang yang dibentuk dan ditegakkan oleh Trump di Amerika Serikat dilambangkan oleh “17” tahun dari 313 sampai 330. Dalam ayat satu pasal satu, Yehezkiel berada pada tahun ketiga puluh dari siklus Yobel yang “ke-17”. Pernahkah engkau membayangkan bahwa angka tujuh belas melambangkan salah satu roda yang dilihat Yehezkiel di Tempat Yang Mahakudus?

Ezekiel is a symbol of those during the sealing time who have by faith entered into the Most Holy Place. They are Peter’s priests.

Yehezkiel adalah lambang dari mereka yang pada masa pemeteraian, oleh iman, telah masuk ke dalam Tempat Mahakudus. Mereka adalah imam-imam Petrus.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.

Kamu juga, sebagai batu-batu yang hidup, sedang dibangun menjadi suatu rumah rohani, suatu imamat yang kudus, untuk mempersembahkan korban-korban rohani, yang berkenan kepada Allah oleh Yesus Kristus. 1 Petrus 2:5.

They have been commissioned to present a message to God’s former covenant people who are then being passed by, though they are forewarned God’s former covenant people will not see or hear.

Mereka telah diutus untuk menyampaikan suatu pekabaran kepada umat perjanjian Allah yang dahulu, yang pada waktu itu sedang dilewati, meskipun mereka telah diperingatkan sebelumnya bahwa umat perjanjian Allah yang dahulu itu tidak akan melihat ataupun mendengar.

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. Ezekiel 3:3–9.

Lalu Dia berfirman kepadaku, “Hai anak manusia, biarlah perutmu memakannya, dan penuhilah isi perutmu dengan gulungan kitab yang Kuberikan kepadamu ini.” Maka aku memakannya, dan rasanya di dalam mulutku manis seperti madu. Lalu Dia berfirman kepadaku, “Hai anak manusia, pergilah, datanglah kepada kaum Israel, dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka. Sebab engkau diutus bukan kepada bangsa yang bahasanya asing dan yang sulit bahasanya, melainkan kepada kaum Israel; bukan kepada banyak bangsa yang bahasanya asing dan yang sulit bahasanya, yang perkataannya tidak dapat kaupahami. Sesungguhnya, sekiranya Aku mengutus engkau kepada mereka, niscaya mereka akan mendengarkan engkau. Tetapi kaum Israel tidak mau mendengarkan engkau, sebab mereka tidak mau mendengarkan Aku; karena seluruh kaum Israel keras muka dan keras hati. Lihatlah, Aku telah membuat mukamu kuat menghadapi muka mereka, dan dahimu kuat menghadapi dahi mereka. Seperti intan, lebih keras daripada batu api, demikianlah Kubuat dahimu; janganlah takut kepada mereka dan janganlah gentar melihat wajah mereka, sekalipun mereka adalah kaum yang memberontak.” Yehezkiel 3:3–9.

Ezekiel is directed to proclaim a message to the former covenant people as represented by the Protestants of Millerite history and the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. If he refuses to proclaim the message the blood of those left unwarned will be upon him.

Yehezkiel diperintahkan untuk memberitakan suatu pekabaran kepada umat perjanjian yang dahulu, sebagaimana diwakili oleh kaum Protestan dalam sejarah Millerit dan gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia pada akhir zaman. Jika ia menolak untuk memberitakan pekabaran itu, darah mereka yang dibiarkan tanpa peringatan akan ditanggungkan kepadanya.

Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. Ezekiel 3:17–21.

Hai anak manusia, Aku telah menetapkan engkau menjadi penjaga bagi kaum Israel; sebab itu dengarkanlah firman dari mulut-Ku, dan berikanlah kepada mereka peringatan dari pihak-Ku. Apabila Aku berfirman kepada orang fasik: Engkau pasti mati; dan engkau tidak memperingatkan dia, juga tidak berbicara untuk memperingatkan orang fasik itu dari jalannya yang fasik, untuk menyelamatkan nyawanya; maka orang fasik itu akan mati dalam kesalahannya; tetapi darahnya akan Kutuntut dari tanganmu. Tetapi jika engkau memperingatkan orang fasik itu, dan ia tidak berbalik dari kefasikannya, maupun dari jalannya yang fasik, ia akan mati dalam kesalahannya; tetapi engkau telah melepaskan jiwamu. Selanjutnya, apabila seorang benar berbalik dari kebenarannya, lalu melakukan kejahatan, dan Aku meletakkan suatu batu sandungan di hadapannya, ia akan mati: karena engkau tidak memperingatkan dia, ia akan mati dalam dosanya, dan segala kebenaran yang telah dilakukannya tidak akan diingat lagi; tetapi darahnya akan Kutuntut dari tanganmu. Namun, jika engkau memperingatkan orang benar itu supaya orang benar jangan berbuat dosa, dan ia tidak berbuat dosa, ia pasti hidup, karena ia telah diperingatkan; dan engkau pun telah melepaskan jiwamu. Yehezkiel 3:17–21.

In the first ‘eleven’ chapters of Ezekiel, he is shown the destruction of Jerusalem, illustrated by the visions by the river Chebar, the plain and Jerusalem. He is commissioned to proclaim a warning of the impending judgment upon Jerusalem. The warning message of the impending judgment upon Jerusalem is the warning given first to the Laodicean Seventh-day Adventist church. The warning identifies the judgment and rejection of God’s people in Jerusalem who do not possess the seal of God. The warning typified by Ezekiel is the warning of the soon-coming Sunday law.

Dalam sebelas pasal pertama kitab Yehezkiel, kepadanya diperlihatkan kebinasaan Yerusalem, yang digambarkan melalui penglihatan-penglihatan di tepi sungai Kebar, di tanah datar, dan di Yerusalem. Ia diberi tugas untuk memaklumkan suatu amaran mengenai penghakiman yang akan segera menimpa Yerusalem. Pekabaran amaran tentang penghakiman yang akan segera menimpa Yerusalem adalah amaran yang mula-mula diberikan kepada gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia. Amaran itu menunjukkan penghakiman dan penolakan terhadap umat Allah di Yerusalem yang tidak memiliki meterai Allah. Amaran yang dilambangkan oleh Yehezkiel itu adalah amaran tentang undang-undang hari Minggu yang segera datang.

In those first eleven chapters where these truths are set forth, Ezekiel is made dumb, and only speaks thereafter when God specifically opens his mouth, and this continues until the destruction of Jerusalem, when he again can speak.

Dalam kesebelas pasal pertama itu, tempat kebenaran-kebenaran ini dinyatakan, Yehezkiel dibungkam, dan sesudah itu ia berbicara hanya ketika Allah secara khusus membuka mulutnya; hal ini terus berlangsung sampai kehancuran Yerusalem, ketika ia dapat berbicara kembali.

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. Ezekiel 3:24–27.

Lalu Roh masuk ke dalam aku dan menegakkan aku di atas kakiku, lalu berbicara dengan aku dan berfirman kepadaku: Pergilah, kurunglah dirimu di dalam rumahmu. Tetapi engkau, hai anak manusia, sesungguhnya mereka akan memasang belenggu atasmu dan mengikat engkau dengannya, sehingga engkau tidak akan keluar di tengah-tengah mereka. Dan Aku akan membuat lidahmu melekat pada langit-langit mulutmu, sehingga engkau menjadi bisu dan tidak menjadi penegur bagi mereka, sebab mereka adalah kaum pemberontak. Tetapi apabila Aku berfirman dengan engkau, Aku akan membuka mulutmu, dan engkau harus berkata kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH; siapa yang mau mendengar, biarlah ia mendengar; dan siapa yang enggan, biarlah ia enggan; sebab mereka adalah kaum pemberontak. Yehezkiel 3:24–27.

When Jerusalem fell, Ezekiel could once again speak.

Ketika Yerusalem jatuh, Yehezkiel dapat berbicara sekali lagi.

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.

Maka terjadilah, pada tahun kedua belas pembuangan kami, pada bulan yang kesepuluh, pada hari yang kelima bulan itu, datanglah kepadaku seorang yang lolos dari Yerusalem, katanya: Kota itu telah ditaklukkan. Adapun tangan Tuhan meliputi aku pada petang hari, sebelum orang yang lolos itu datang; dan Ia telah membuka mulutku sampai orang itu datang kepadaku pada pagi hari; demikianlah mulutku terbuka, dan aku tidak lagi bisu. Yehezkiel 33:21, 22.

The fall of Jerusalem represents the fall of the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. That fall occurs while those who were sealed in Jerusalem in chapter nine are then lifted up as the church triumphant. The Laodicean’s within Jerusalem are taken out, and the one hundred and forty-four thousand are lifted up as the kingdom of glory is established. That kingdom of glory was typified by the establishment of the kingdom of grace at the cross. The kingdom of grace at the cross aligns with the kingdom of glory at the Sunday law, and those two kingdoms are placed into the sequence of prophetic history located in the book of Ezekiel. The first eleven chapters, when Ezekiel is placed within the context of the sanctuary is about the purification of God’s church as His people change from the church militant, that is defined as being made up of wheat and tares, into the church triumphant, that is made up of the wheat offering of Pentecost.

Kejatuhan Yerusalem melambangkan kejatuhan gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia pada akhir zaman. Kejatuhan itu terjadi sementara mereka yang dimeteraikan di Yerusalem dalam pasal sembilan kemudian diangkat sebagai gereja yang menang. Orang-orang Laodikia di dalam Yerusalem disingkirkan, dan seratus empat puluh empat ribu diangkat ketika kerajaan kemuliaan ditegakkan. Kerajaan kemuliaan itu dilambangkan oleh penegakan kerajaan kasih karunia di kayu salib. Kerajaan kasih karunia di kayu salib bersesuaian dengan kerajaan kemuliaan pada hukum hari Minggu, dan kedua kerajaan itu ditempatkan dalam urutan sejarah nubuatan yang terdapat dalam kitab Yehezkiel. Sebelas pasal pertama, ketika Yehezkiel ditempatkan dalam konteks tempat kudus, berbicara tentang penyucian gereja Allah sementara umat-Nya berubah dari gereja yang berjuang, yang didefinisikan sebagai terdiri dari gandum dan lalang, menjadi gereja yang menang, yang terdiri dari persembahan gandum Pentakosta.

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:25–27.

Dan engkau, hai raja Israel yang fasik dan cemar, yang harinya telah tiba, pada waktu kejahatan mencapai kesudahannya, beginilah firman Tuhan ALLAH: Tanggalkanlah serban, dan lepaskanlah mahkota; keadaan ini tidak akan tetap sama: tinggikanlah dia yang rendah, dan rendahkanlah dia yang tinggi. Aku akan membalikkan, membalikkan, membalikkan itu; dan itu tidak akan ada lagi, sampai ia datang yang berhak atasnya; dan Aku akan memberikannya kepadanya. Yehezkiel 21:25–27.

Zedekiah was the final king of Judah, and he is the “wicked prince of Israel, whose day is come” in the verses. Nebuchadnezzar was about to take Jerusalem and Zedekiah’s crown was to be removed by Babylon who would be overturned by the Medes and Persians, who would in turn be overturned by the Greeks, who would be overturned by Rome. The third overturning arrives at Rome, which is the history when the King “whose right it is” will receive the crown of the kingdom of grace at the setting up of that kingdom at the cross.

Zedekia adalah raja terakhir Yehuda, dan dialah “raja Israel yang fasik, yang harinya telah tiba” dalam ayat-ayat itu. Nebukadnezar hendak merebut Yerusalem dan mahkota Zedekia akan disingkirkan oleh Babel, yang akan ditumbangkan oleh orang Media dan Persia, yang pada gilirannya akan ditumbangkan oleh orang Yunani, yang akan ditumbangkan oleh Roma. Penumbangan yang ketiga mencapai Roma, yang merupakan sejarah ketika Raja “yang berhak atasnya” akan menerima mahkota kerajaan kasih karunia pada saat kerajaan itu didirikan di salib.

“To the ‘profane wicked prince’ had come the day of final reckoning. ‘Remove the diadem,’ the Lord decreed, ‘and take off the crown.’ Not until Christ Himself should set up His kingdom was Judah again to be permitted to have a king. ‘I will overturn, overturn, overturn, it,’ was the divine edict concerning the throne of the house of David; ‘and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.

“Kepada ‘pangeran fasik yang cemar’ telah tiba hari perhitungan terakhir. ‘Tanggalkan serban itu,’ demikian ketetapan Tuhan, ‘dan lepaskanlah mahkota itu.’ Tidak sampai Kristus sendiri mendirikan kerajaan-Nya, Yehuda diizinkan lagi untuk mempunyai seorang raja. ‘Aku akan membalikkan, membalikkan, membalikkan itu,’ demikian dekret ilahi mengenai takhta kaum Daud; ‘dan itu tidak akan ada lagi, sampai Ia datang yang berhak atasnya; dan Aku akan memberikannya kepada-Nya.’ Yehezkiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.

In the time of the latter rain, which began when the judgment of the living began on 9/11 Christ sets up his kingdom of glory.

Pada masa hujan akhir, yang dimulai ketika penghakiman atas orang-orang hidup dimulai pada 9/11, Kristus mendirikan kerajaan kemuliaan-Nya.

“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom.” Spalding and Magan, 3.

“Ketika keempat malaikat itu melepaskan pegangannya, Kristus akan mendirikan kerajaan-Nya.” Spalding dan Magan, 3.

A period of preparation begins at 9/11 and at the Sunday law the glorious holy mountain is lifted up above all the hills and mountains.

Suatu masa persiapan dimulai pada 9/11, dan pada waktu undang-undang hari Minggu gunung kudus yang mulia ditinggikan di atas segala bukit dan gunung.

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.

Firman yang dilihat Yesaya bin Amos mengenai Yehuda dan Yerusalem. Dan akan terjadi pada hari-hari terakhir, bahwa gunung rumah Tuhan akan ditegakkan di puncak gunung-gunung, dan akan ditinggikan di atas bukit-bukit; dan segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana. Dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata, Marilah, kita naik ke gunung Tuhan, ke rumah Allah Yakub; maka Ia akan mengajarkan kepada kita jalan-jalan-Nya, dan kita akan berjalan di lorong-lorong-Nya: sebab dari Sion akan keluar hukum, dan firman Tuhan dari Yerusalem. Yesaya 2:1–3.

On 9/11 the winds were released and then restrained, thus marking the beginning of the setting up of the kingdom of Daniel two, that is represented as a rock cut out of the mountain that fills the whole earth.

Pada 11/9 angin-angin dilepaskan lalu ditahan kembali, sehingga menandai awal didirikannya kerajaan dalam Daniel dua, yang dilambangkan sebagai sebuah batu yang terpotong dari gunung dan memenuhi seluruh bumi.

“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

“Pandangan ini diberikan pada tahun 1847 ketika hanya ada sangat sedikit saudara-saudara Advent yang memelihara hari Sabat, dan dari antara mereka hanya sedikit yang menganggap bahwa pemeliharaannya cukup penting untuk menarik garis pemisah antara umat Allah dan orang-orang yang tidak percaya. Kini penggenapan pandangan itu mulai tampak. ‘Permulaan masa kesusahan’ yang disebutkan di sini tidak mengacu kepada waktu ketika tulah-tulah mulai dicurahkan, melainkan kepada suatu masa singkat tepat sebelum tulah-tulah itu dicurahkan, sementara Kristus berada di dalam tempat kudus. Pada waktu itu, sementara pekerjaan keselamatan sedang mencapai penutupannya, kesusahan akan datang ke atas bumi, dan bangsa-bangsa akan menjadi marah, namun tetap ditahan agar tidak menghalangi pekerjaan malaikat ketiga. Pada waktu itu ‘hujan akhir,’ atau penyegaran dari hadirat Tuhan, akan datang, untuk memberi kuasa kepada suara nyaring malaikat ketiga, dan mempersiapkan orang-orang kudus untuk bertahan pada masa ketika ketujuh tulah terakhir akan dicurahkan.” Early Writings, 85.

Christ sets up His everlasting kingdom during the time of the latter rain, and His kingdom includes the kingdom of grace that was established at the cross and also His kingdom of glory at the Sunday law. Zedekiah to Babylon (1st kingdom), to Medo-Persia (2nd kingdom), to Greece (3rd kingdom) and on to pagan Rome (4th kingdom) identifies the history leading to the kingdom of grace. That history identifies a parallel historical sequence from Papal Rome (spiritual Babylon 5th kingdom), unto the United States (spiritual Medo-Persia 6th kingdom), unto the United Nations (spiritual Greece 7th kingdom) and on unto the threefold union of the dragon, the beast and false prophet, that together make up modern Rome (spiritual Rome 8th kingdom that is of the seven).

Kristus menegakkan kerajaan-Nya yang kekal pada masa hujan akhir, dan kerajaan-Nya mencakup kerajaan kasih karunia yang telah ditegakkan di salib serta juga kerajaan kemuliaan-Nya pada hukum hari Minggu. Zedekia ke Babilon (kerajaan ke-1), ke Media-Persia (kerajaan ke-2), ke Yunani (kerajaan ke-3), dan terus ke Roma kafir (kerajaan ke-4) mengidentifikasi sejarah yang menuntun kepada kerajaan kasih karunia. Sejarah itu mengidentifikasi suatu urutan sejarah yang paralel dari Roma Kepausan (Babilon rohani, kerajaan ke-5), sampai kepada Amerika Serikat (Media-Persia rohani, kerajaan ke-6), sampai kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa (Yunani rohani, kerajaan ke-7), dan terus sampai kepada persatuan rangkap tiga dari naga, binatang, dan nabi palsu, yang bersama-sama membentuk Roma modern (Roma rohani, kerajaan ke-8 yang berasal dari ketujuh).

The triumph of that kingdom in Daniel two is represented by a rock, and God’s faithful are stones in the temple.

Kemenangan kerajaan itu dalam Daniel 2 dilambangkan oleh sebuah batu karang, dan umat Allah yang setia adalah batu-batu dalam bait suci.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.

Kamu juga, sebagai batu-batu yang hidup, sedang dibangun menjadi suatu rumah rohani, suatu imamat yang kudus, untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani yang berkenan kepada Allah oleh Yesus Kristus. 1 Petrus 2:5.

That everlasting triumphs over the kingdoms of the world and fills the entire world. In Ezekiel chapter forty to the end of his book that same kingdom is represented as a temple which fills the world with the water of life.

Yang kekal itu menang atas kerajaan-kerajaan dunia dan memenuhi seluruh dunia. Dalam Yehezkiel pasal empat puluh hingga akhir kitabnya, kerajaan yang sama itu dilambangkan sebagai sebuah bait suci yang memenuhi dunia dengan air kehidupan.

We will continue these things in the next article.

Kita akan melanjutkan hal-hal ini dalam artikel berikutnya.