In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.

Nel libro di Ezechiele, l’“assedio” di Gerusalemme è il “segno” che costituisce la prova mediante la quale sarà deciso il nostro destino eterno, poiché esso segna la formazione dell’immagine della bestia.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …

“Il Signore mi ha mostrato chiaramente che l’immagine della bestia sarà formata prima che il tempo di grazia si chiuda; poiché essa deve costituire la grande prova per il popolo di Dio, mediante la quale sarà deciso il loro destino eterno. …”

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

“Questa è la prova che il popolo di Dio deve sostenere prima di essere suggellato. Tutti coloro che avranno dimostrato la loro lealtà a Dio osservando la Sua legge e rifiutando di accettare un sabato spurio, si schiereranno sotto il vessillo del Signore Dio Geova e riceveranno il suggello del Dio vivente. Coloro che cedono la verità di origine celeste e accettano il sabato domenicale, riceveranno il marchio della bestia.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.

I cristiani che fuggirono da Gerusalemme al “segno” di Cestio, lo fecero perché erano stati preavvertiti e riconobbero il “segno” quando giunse. Riconoscere la formazione dell’immagine della bestia significa riconoscere gli “eventi”, i “preparativi” e i “movimenti” che conducono alla legge domenicale. Gli elementi profetici che costituiscono il “segno” devono essere compresi prima che il segno si manifesti. Quando Cestio diede inizio all’assedio, era troppo tardi per imparare che cosa fosse il segno.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

«Già i preparativi stanno procedendo, e sono in corso movimenti che avranno come risultato la formazione di un’immagine della bestia. Nella storia della terra si verificheranno eventi che adempiranno le predizioni della profezia per questi ultimi giorni». Review and Herald, 23 aprile 1889.

Preparations, Movements and Events

Preparativi, movimenti ed eventi

The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.

Le « preparazioni », i « movimenti » e gli « eventi » devono essere riconosciuti in anticipo rispetto alla prova.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

«Tutto ciò che Dio, nella storia profetica, ha indicato dovesse compiersi nel passato, si è compiuto; e tutto ciò che deve ancora venire, nel suo ordine, avverrà. Daniele, profeta di Dio, sta al suo posto. Giovanni sta al suo posto. Nell’Apocalisse il Leone della tribù di Giuda ha aperto agli studiosi della profezia il libro di Daniele, e così Daniele sta al suo posto. Egli rende la sua testimonianza, ciò che il Signore gli rivelò in visione riguardo ai grandi e solenni eventi che dobbiamo conoscere, mentre ci troviamo proprio sulla soglia del loro adempimento.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

«Nella storia e nella profezia la Parola di Dio raffigura il lungo e continuo conflitto tra la verità e l’errore. Quel conflitto è tuttora in corso. Le cose che sono state si ripeteranno». Selected Messages, libro 2, 109.

We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.

Noi “dobbiamo conoscere” “i grandi e solenni eventi, mentre ci troviamo proprio sulla soglia del loro adempimento”. La soglia indica il nostro bisogno di comprendere gli eventi prima del loro adempimento.

“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

«Ma i severi tratti della matita profetica rivelano un mutamento in questa scena pacifica. La bestia con corna simili a quelle di un agnello parla con la voce di un dragone, ed “esercita tutta la potestà della prima bestia davanti ad essa”. Lo spirito di persecuzione manifestato dal paganesimo e dal papato deve di nuovo essere rivelato. La profezia dichiara che questa potenza dirà “a quelli che abitano sulla terra di fare un’immagine alla bestia”. [Apocalisse 13:14.] L’immagine è fatta alla prima bestia, ossia a quella simile a un leopardo, che è quella presentata nel messaggio del terzo angelo. Con questa prima bestia è rappresentata la Chiesa di Roma, un organismo ecclesiastico rivestito di potere civile, avente autorità di punire tutti i dissenzienti. L’immagine della bestia rappresenta un altro organismo religioso rivestito di un potere simile. La formazione di questa immagine è opera di quella bestia il cui sorgere pacifico e le cui miti professioni la rendono un simbolo così evidente degli Stati Uniti. Qui si trova un’immagine del papato. Quando le chiese della nostra terra, unendosi su quei punti di fede che esse hanno in comune, influenzeranno lo Stato affinché faccia osservare i loro decreti e sostenga le loro istituzioni, allora l’America protestante avrà formato un’immagine della gerarchia romana. Allora la vera chiesa sarà assalita dalla persecuzione, come lo furono gli antichi fedeli di Dio. Quasi ogni secolo fornisce esempi di ciò che il fanatismo e la malignità possono fare con il pretesto di servire Dio proteggendo i diritti della Chiesa e dello Stato. Le chiese protestanti che hanno seguito le orme di Roma formando alleanza con le potenze mondane hanno manifestato un analogo desiderio di restringere la libertà di coscienza. Nel diciassettesimo secolo migliaia di ministri non conformisti soffrirono sotto il dominio della Chiesa d’Inghilterra. La persecuzione segue sempre il favoritismo religioso da parte dei governi secolari». Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.

La formazione dell’immagine della bestia si compie dapprima negli Stati Uniti, e in seguito nel mondo.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

«Le nazioni straniere seguiranno l’esempio degli Stati Uniti. Sebbene essa apra la via, tuttavia la stessa crisi verrà sul nostro popolo in ogni parte del mondo». Testimonies, volume 6, 395.

The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.

L’Editto di Milano del 313 rappresenta l’inizio della formazione, e identifica anche la porta chiusa per gli Avventisti del Settimo Giorno. Costantino dell’occidente e Licinio dell’oriente associarono all’Editto un matrimonio di alleanza, quando Costantino diede la sua sorellastra Costanzia a Licinio nel quarto matrimonio di alleanza rappresentato in una linea profetica dei sei matrimoni di alleanza all’interno della storia profetica di Daniele undici. I primi due erano associati a guerre tra il nord e il sud, i due successivi furono guerre civili tra oriente e occidente, e gli ultimi due sono matrimoni simbolici del potere ecclesiastico papale e del potere statale.

Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.

Antioco II Teo ripudiò sua moglie Laodice I per sposare la principessa tolemaica Berenice (figlia di Tolomeo II) intorno al 252 a.C. I matrimoni di alleanza dell’Impero seleucide furono stipulati tra il re del nord e il re del sud, mentre il matrimonio di alleanza del 313 avvenne tra l’imperatore d’oriente e l’imperatore d’occidente.

The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.

Il matrimonio di alleanza di Antioco II Teo nel 252 a.C. rappresentò l’inizio dell’Impero seleucide che giunse alla sua conclusione come impero nella storia rappresentata nei versetti da dieci a sedici di Daniele undici. Nella storia finale dell’impero seleucide fu realizzato un altro matrimonio di alleanza da Antioco III il Grande, quando diede sua figlia Cleopatra I Sira, (la primissima Cleopatra della storia profetica) a Tolomeo V nel 193 a.C. A quel tempo Tolomeo V aveva circa 16 anni e Cleopatra I Sira circa 10 anni. Il loro matrimonio fu un accordo diplomatico dopo la quinta guerra siriaca. Il matrimonio di alleanza alfa tra il re del nord e il re del sud in Daniele undici aveva segnato la fine della seconda guerra siriaca.

The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.

L’ultima Cleopatra della storia profetica ebbe rapporti sia con Giulio Cesare sia, in seguito, con Marco Antonio. Dopo l’assassinio di Giulio Cesare nel 44 a.C., nel 43 a.C. fu formato il secondo triumvirato. Tre uomini componevano il triumvirato e, dopo che uno di quei tre, Marco Emilio Lepido, fu estromesso dall’unione tripartita da Ottaviano, ne seguì una lotta di potere tra Marco Antonio d’oriente e Ottaviano d’occidente. A Brundisium, nel 40 a.C., fu stipulato un trattato tra i due rivali d’oriente e d’occidente. Il trattato comprendeva il matrimonio tra Ottavia, sorella di Ottaviano, e Marco Antonio. Il trattato e il matrimonio che lo accompagnava non ressero e, dopo che Marco Antonio si fu legato a Cleopatra, divorziò da Ottavia nel 32 a.C. Nella battaglia di Azio, nel 31 a.C., gli imperi d’oriente e d’occidente furono consolidati in un’unica potenza, e Ottaviano divenne in seguito Augusto Cesare, simbolo del culmine della gloria e della potenza romana.

Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.

Profeticamente, il primo matrimonio di alleanza di Daniele undici avvenne tra i re del nord e del sud nel tentativo di porre fine alle ostilità tra i due contendenti che lottavano per ristabilire l’impero di Alessandro Magno. Quel primo matrimonio di alleanza tra i Seleucidi e i Tolomei d’Egitto fu il matrimonio di alleanza alfa dei regni seleucide e tolemaico, che prefigurò il matrimonio di alleanza omega tra le medesime due potenze. Nell’ultimo, o omega, matrimonio di alleanza, la primissima, o alfa, Cleopatra della storia egiziana divenne il collegamento profetico con l’ultima, o omega, Cleopatra, la cui relazione con Marco Antonio divenne il punto di riferimento per il divorzio tra Ottavia e Marco Antonio. Il divorzio segnò la ripresa delle ostilità tra Marco Antonio d’oriente e Ottaviano d’occidente, che si conclusero nella battaglia di Azio nel 31 a.C.

The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.

Il matrimonio di trattato di Brindisi nel 40 a.C. fu il matrimonio di trattato alfa della lotta tra oriente e occidente, così come il matrimonio di trattato di Laodice e Antioco II Teo fu l’alfa della lotta tra settentrione e mezzogiorno. Il matrimonio di trattato del 313 fu l’omega rispetto al matrimonio di trattato alfa di Marco Antonio e Ottavia, così come il matrimonio di trattato tra Tolomeo V e Cleopatra I Sira fu il matrimonio di trattato omega dei regni del settentrione e del mezzogiorno. I tre matrimoni di trattato che condussero al matrimonio di trattato omega del 313 sono tutti allineati e forniscono tre testimoni delle caratteristiche profetiche associate all’Editto di Milano. Insieme, i quattro matrimoni di trattato letterali di oriente, occidente, settentrione e mezzogiorno sono allineati con i due matrimoni di trattato simbolici del papato.

In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.

Nel 496, Clodoveo, re dei Franchi, era sposato con Clotilde. Clotilde era una principessa burgunda, figlia del re Chilperico II di Borgogna. Dopo che suo padre e sua madre furono assassinati in una lotta di potere familiare, ella visse sotto la protezione di suo zio prima di essere data in matrimonio a Clodoveo I, re dei Franchi, nel 493. Ella era cattolica, cioè professava la fede nicena/ortodossa della Chiesa di Roma. Ciò la distingueva da molte altre famiglie reali germaniche del tempo, che erano cristiane ariane. Sua madre Caretena era stata cattolica, e Clotilde fu allevata in quella fede. Ella è ricordata per aver esortato con perseveranza Clodoveo ad abbandonare il paganesimo e ad accettare il battesimo cattolico; di conseguenza, la sua conversione nel 496 è uno degli avvenimenti più importanti della storia primitiva della Francia e della cosiddetta cristianità occidentale.

Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.

Clodoveo fece voto che, se avesse vinto la battaglia di Tolbiac, si sarebbe convertito alla fede cattolica di Clotilde e avrebbe ricevuto il battesimo. Il re degli Alemanni fu ucciso, il loro esercito si sbandò e i Franchi riportarono la vittoria. Dopo la vittoria, Clotilde fece in modo che il vescovo Remigio di Reims istruisse Clodoveo, ed egli fu battezzato (tradizionalmente nel giorno di Natale del 496), insieme a parecchie migliaia dei suoi guerrieri.

Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”

Clodoveo era il re dei Franchi, il che, in termini moderni, equivale al re di Francia. Egli divenne il primo dei re d’Europa che, alla fine, avrebbero abbandonato la loro religione pagana per convertirsi al cattolicesimo. Per questa ragione, Clodoveo è considerato il «figlio primogenito della Chiesa cattolica», e la Francia è chiamata «la figlia primogenita della Chiesa cattolica». Nel 1980, quando papa Giovanni Paolo II visitò la Francia, chiese: «Francia, figlia primogenita della Chiesa, sei fedele al tuo battesimo?»

Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.

La conversione di Clodoveo al cattolicesimo niceno segna l’inizio di una simbolica processione nuziale che avrebbe condotto al simbolico matrimonio per trattato del 538. Il simbolico matrimonio per trattato fra Clodoveo e la prostituta che commette fornicazione con i re della terra fu prefigurato dai quattro precedenti matrimoni per trattato in Daniele undici. Clodoveo fu il primo re europeo a fornire sostegno militare ed economico alla chiesa di Roma e pertanto Clodoveo è rappresentato nella storia di Daniele undici.

And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.

E forze si leveranno da parte sua, contamineranno il santuario della fortezza, toglieranno il sacrificio quotidiano e vi collocheranno l’abominazione che causa desolazione. Daniele 11:31.

Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.

Clodoveo, nel 496, segna l’inizio delle strutture politiche europee che si sarebbero «levate» in aiuto del papato mentre esso ascendeva al potere. Esso segna l’inizio di una simbolica processione nuziale. Le «braccia» del versetto avrebbero inoltre contaminato il «santuario della forza», che tanto per la Roma pagana quanto per la Roma papale è la città di Roma.

Two Sanctuary's

Due Santuari

There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.

Nel libro di Daniele vi sono due diversi termini ebraici tradotti con “santuario”. I termini ebraici ‘miqdash’ e ‘qodesh’ sono entrambi tradotti con “santuario”, ma qodesh può rappresentare soltanto una realtà santa, mentre miqdash può rappresentare un santuario sia santo sia non santo, secondo quanto determinato dal contesto.

The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.

Il «santuario della fortezza» del versetto trentuno è ‘miqdash’ e rappresenta il santuario della forza di Roma, che sia per la Roma pagana sia per la Roma papale era la città di Roma. Dalla battaglia di Azio, quando Ottaviano unificò l’impero, la Roma pagana fu invincibile per trecentosessanta anni (un tempo), in adempimento del versetto ventiquattro di Daniele undici.

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

Egli entrerà pacificamente perfino nei luoghi più fertili della provincia; e farà ciò che i suoi padri non hanno fatto, né i padri dei suoi padri; spargerà fra loro preda, bottino e ricchezze; sì, macchinerà i suoi disegni contro le fortezze, ma solo per un tempo. Daniele 11:24.

When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.

Quando la Roma pagana governava dalla città di Roma era invincibile, ma quando Costantino trasferì la capitale a Costantinopoli nel 330, si adempì il «tempo» del versetto ventiquattro. Quando l’ultimo dei tre corni (i Goti) di Daniele sette fu cacciato dalla città, la Roma papale assunse profeticamente il trono come quinto regno della profezia biblica nel 538. I Goti avevano assediato Roma, ma alla fine si ritirarono mentre Belisario, generale di Giustiniano, assicurava la città. La chiesa romana allora governò supremamente per milleduecentosessant’anni, finché Napoleone fece rimuovere il papa e lo mandò in esilio nel 1798.

Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.

Roma, «il santuario della forza», fu «profanata» («profanata», nel senso di «ferita o dissolta»), mediante le «braccia» della guerra continua contro la città, rappresentata principalmente dalle prime quattro trombe di Apocalisse, capitolo otto.

The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.

La storia che seguì a partire dal 496 avrebbe visto la città di Roma contaminata nel suo passaggio dalla potenza e dalla gloria dell’impero romano alla potenza e alla gloria dell’impero cattolico romano. Quelle braccia avrebbero soppresso la religione del paganesimo, rappresentata nel passo dalla parola «continuo», accogliendo la religione del cattolicesimo niceno.

At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.

Nella battaglia di Vouillé, Clodoveo sconfisse i Visigoti ariani sotto Alarico II e conquistò l’Aquitania. All’indomani della vittoria, nel 508, l’imperatore d’Oriente Anastasio I (a Costantinopoli) onorò Clodoveo per la sua vittoria sui Visigoti. Gregorio di Tours afferma che Anastasio inviò a Clodoveo i documenti ufficiali che lo costituivano console. A Tours, nella chiesa di san Martino, Clodoveo indossò una tunica e un mantello di porpora, pose un diadema sul capo, uscì a cavallo e sparse oro e argento alla folla. Gregorio dice che da quel giorno egli fu acclamato come console e che l’imperatore romano riconobbe in tal modo che Clodoveo era un legittimo re cristiano in Occidente. Fu ricompensato per aver spezzato i Visigoti ariani, ai quali anche Costantinopoli si opponeva. Il 508 è l’anno in cui l’imperatore d’Oriente onorò pubblicamente il re franco cattolico—Chiesa, vittoria e legittimità romana in un’unica scena. Il 508 è l’anno in cui il regno franco cattolico si affermò come potenza cattolica dominante in Gallia dopo aver infranto il dominio dei Visigoti ariani. Clodoveo è il primo grande re barbaro a combattere per il cattolicesimo niceno contro i regni ariani, e pertanto il prototipo del ruolo francese quale «figlia primogenita della Chiesa». Clodoveo rappresenta il periodo dal 496 al 508 ed è il simbolo alfa del trattato matrimoniale simbolico. I trent’anni dal 508 al 538 sono rappresentati da Giustiniano, che è il simbolo omega della processione.

In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.

Nel 538, le “braccia” collocarono il potere papale sul trono della terra per 1260 anni. Fu allora che il matrimonio simbolico del trattato fu consumato alla conclusione del corteo nuziale che era iniziato nel 496. Nel 1798, il matrimonio del trattato che era cominciato tra il papa di Roma e Clodoveo di Francia fu annullato quando Napoleone di Francia divorziò dal potere papale facendo condurre il papa in cattività dal suo generale.

The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.

Il matrimonio pattizio papale simbolico dell’alfa, che aveva iniziato la sua processione nuziale nel 496, fu consumato con la legge domenicale nel 538, e successivamente fu annullato nel 1798, proprio come avvenne per ogni altro matrimonio pattizio di Daniele undici. L’Apocalisse aggiunge qualcosa alla relazione matrimoniale papale tra i re d’Europa e i papi del cattolicesimo, poiché il dragone di Apocalisse dodici è sia Satana sia i re della Roma pagana.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

«Così, mentre il dragone rappresenta, in primo luogo, Satana, esso è, in senso secondario, un simbolo della Roma pagana». The Great Controversy, 439.

In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.

Nell’Apocalisse Giovanni ci informa di tre cose che i re (il dragone) diedero alla bestia del mare del cattolicesimo.

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.

E la bestia che vidi era simile a un leopardo, e i suoi piedi erano come quelli di un orso, e la sua bocca come la bocca di un leone; e il dragone le diede la sua potenza, il suo trono e grande autorità. Apocalisse 13:2.

In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.

Nel 496, i re d’Europa iniziarono a conferire alla bestia papale la loro “potenza”, rappresentata dalla loro forza militare e dal loro sostegno economico. Essi avevano trasferito la capitale del loro impero a Costantinopoli nel 330, lasciando la città di Roma quale “sede” dell’autorità papale. Le “armi” in seguito identificarono la chiesa papale come il capo di tutte le chiese nel 533 con il decreto di Giustiniano. Il decreto comprendeva l’impiego della loro forza militare per perseguitare coloro che il papato identificava come eretici, ponendo così la loro “autorità” civile nelle mani dei papi.

The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.

Il matrimonio del trattato alfa tra il papato e i re d’Europa ebbe inizio con Clodoveo nel 496. Entro il 508, il paganesimo, religione legale del regno, fu messo da parte in favore della religione del cattolicesimo niceno. Nel 533, Giustiniano identificò il papato come il capo di tutte le chiese e cedette alla potenza papale l’autorità legale dei loro rispettivi troni.

The Alpha and Omega Seat

Il Seggio dell’Alfa e dell’Omega

In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.

Nel 330, la città di Roma fu lasciata nelle mani della chiesa romana, dove sarebbe rimasta seduta finché non sarà distrutta nello stagno di fuoco alla seconda venuta di Cristo. Nel 538, fu ufficialmente insediata di nuovo sul trono papale, identificando così la storia dal 330 al 538 come un periodo profetico che inizia con un seggio alfa e termina con un seggio omega. Il periodo rappresenta la fine del quarto regno della profezia biblica (Pergamo) quale rovina progressiva che ha inizio nel 330 e si conclude nel 538 con l’arrivo di Tiatira. Sia Roma occidentale sia Roma orientale continuarono il lento dissolvimento oltre il 538, ma il periodo ebbe inizio con il conferimento del seggio, che rappresenta la città di Roma, al papato nel 330, finché il seggio divenne non semplicemente un trono sulla città, ma sul regno rappresentato dalla città nel 538.

330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.

Dal 330 al 538 si estende uno specifico periodo profetico che definisce le otto pietre miliari dell’ascesa al potere del papato. Quegli otto passaggi si ripetono nella guarigione della ferita mortale del papato, alla legge domenicale di prossima imposizione.

The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.

Il primo degli otto passi fu la consegna della città di Roma al potere papale, e l’ottavo passo fu la consegna della città quale trono del quinto regno della profezia biblica. Ciò identifica il 538 come il seggio, e come «l’ottavo passo, che è dei precedenti sette passi». Il primo passo fu la consegna del seggio e l’ottavo passo fu la consena del seggio; così, il primo passo nel 330 è l’alfa e il 538 è l’omega. Due seggi, tre corna rimosse, il continuo tolto, la conversione di Clodoveo e il decreto di Giustiniano equivalgono a un totale di otto passi che identificano il corteo nuziale, e infine il matrimonio.

In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.

Nel 1798, la Francia, la potenza che aveva rappresentato i dieci re d’Europa, che nel 538 aveva posto il papato sul trono, rimosse il papato da quello stesso trono. Il matrimonio del trattato alfa rappresentato nella storia dal 538 al 1798 prefigura il matrimonio del trattato omega del potere papale con i dieci re di Apocalisse diciassette. La processione matrimoniale dal 496 al 538 prefigura otto passi che si allineano con gli ultimi otto presidenti degli Stati Uniti. Clodoveo e la Francia sono simboli dei dieci re d’Europa. Essi rappresentano gli Stati Uniti, che alla legge domenicale di prossima introduzione diverranno il re principale dei dieci re di Apocalisse diciassette.

The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.

I cinque precedenti matrimoni di alleanza di Daniele undici si allineano con il sesto e ultimo matrimonio di alleanza degli ultimi giorni. I matrimoni di alleanza alfa e omega del nord e del sud identificano la sposa del sud come l’alfa, mentre l’omega è una sposa del nord. Nei matrimoni di alleanza della Roma pagana, la sposa alfa dall’est fu data all’ovest, e l’omega del 313 fu una sposa dall’ovest. Quei quattro matrimoni sono profeticamente collegati insieme da Cleopatra la prima e Cleopatra l’ultima. Il matrimonio di alleanza simbolico della Roma papale rappresentava lo sposo come il re principale di una confederazione profetica di dieci re che si uniscono alla loro sposa — la donna scarlatta di Roma. Il divorzio fu eseguito dal re principale dei dieci re nel 1798.

The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.

Il matrimonio d’alleanza del 313 rappresenta il matrimonio d’alleanza finale del potere papale con gli Stati Uniti — il principale re dei dieci re di Apocalisse diciassette; una potenza con due corna che è tipificata dalla potenza con due corna della Francia. La storia che ebbe inizio con Clodoveo nel 496 e che condusse infine al decreto di Giustiniano nel 533 e all’intronizzazione del papato nel 538, rappresenta la storia dal 1989 fino alla legge domenicale.

We will continue these things in the next article.

Continueremo queste cose nel prossimo articolo.