The “key” representing the battle of Nineveh in Revelation nine was fulfilled with a history that produced a turning point, which, of course, is what a key does. My claim is that the battle of Nineveh was not only the historical key marking the rise of Islam, but that it is also a prophetic key. The prophetic dynamics of that battle bring all the lines of the kingdoms of Bible prophecy, as set forth in Daniel and Revelation, into alignment with the eleventh chapter of Daniel. In doing this, it allows those kingdoms to all testify to the last six verses of Daniel eleven, and more importantly—to unseal the external hidden history of verse forty.
黙示録9章においてニネベの戦いを表す「鍵」は、転換点をもたらした歴史的展開によって成就したが、言うまでもなく、転換点をもたらすことこそ鍵の働きである。私が主張するのは、ニネベの戦いはイスラームの台頭を示す歴史的な鍵であっただけでなく、預言的な鍵でもあるということである。その戦いの預言的力学は、ダニエル書と黙示録に示された聖書預言の諸王国の歴史の流れをすべて、ダニエル書11章と符合させる。これによって、それらの王国はすべて、ダニエル書11章の最後の六つの節について証しし、さらに重要なことに――40節の隠された外的歴史の封印を解くことができるようになる。
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:19.
わたしは、あなたに天の御国の鍵を授けよう。あなたが地上でつなぐことは何でも天においてもつながれ、あなたが地上で解くことは何でも天においても解かれるであろう。マタイ 16:19。
The Release and Rise of the Kingdom of Mohammed
ムハンマドの王国の解放と台頭
The battle of Nineveh in 627 marked the beginning of the last ten years of the Persian power that had been defeated through the stratagem of Rome, accompanied with God’s providential fog. It marked the turning point where Mohammed’s Islamic hordes began to rise. The battle removed a restraint that had existed, a restraint that in theory would have remained, had Rome and Persia both retained their strength. Neither did.
627年のニネヴェの戦いは、神の摂理による霧を伴うローマの策略によって敗北を喫したペルシア勢力にとって、最後の十年間の始まりを告げるものであった。それは、ムハンマドのイスラムの大軍が台頭し始める転換点となった。この戦いは、それまで存在していた抑止力を取り除いた。それは、ローマとペルシアの双方が力を維持していたならば、理論上は存続していたはずの抑止力であった。しかし、どちらも力を維持することはなかった。
Restraint and Release
抑制と解放
In the prophetic representation of Islam, we find the restraint and release of Islam from the very first introduction of Scripture as Sarah convinced Abraham to restrain Hagar and Ishmael.
イスラムの預言的表象において、聖書の最初の導入そのもののうちに、イスラムの抑制と解放を見るのである。すなわち、サラがアブラハムを説得して、ハガルとイシュマエルを抑制させたのである。
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee. But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Genesis 16:5, 6.
サライはアブラムに言った。「私の受けた不当は、あなたの上にありますように。私は自分の女奴隷をあなたのふところに与えましたが、彼女は自分が身ごもったのを見て、私をその目に軽んじるようになりました。主が、私とあなたとの間をおさばきになりますように。」しかし、アブラムはサライに言った。「見よ、あなたの女奴隷はあなたの手の内にある。あなたの目にかなうように、彼女にしなさい。」そこでサライが彼女を苦しめたので、彼女はサライの前から逃げ去った。創世記 16:5, 6
Even before that incident, the reason Hagar is introduced into the prophetic narrative is that the Lord has “restrained” Sarah from having a child.
その出来事以前から、ハガルが預言的叙述の中に登場する理由は、主がサラの出産を「差し止めておられた」からである。
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:1, 2.
さて、アブラムの妻サライは彼に子を産まなかった。彼女にはハガルという名の、エジプト人の女奴隷がいた。サライはアブラムに言った。「ご覧ください、主は私が産むことをお差し止めになりました。どうか私の女奴隷のところにお入りください。彼女によって、私は子を得ることができるかもしれません。」アブラムはサライの声に聞き従った。創世記 16:1, 2.
The “key” of Revelation nine that was given to Mohammed, and was thereafter fulfilled by the battle of Nineveh, represents the removal of the “restraint” upon Islam at any given point in prophetic history.
ムハンマドに与えられ、その後ニネベの戦いによって成就した黙示録九章の「鍵」は、預言的歴史のいかなる時点においても、イスラムに対する「抑制」が取り除かれることを表している。
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
「御使いたちは四つの風を押さえているが、それは、怒り狂った馬が解き放たれて全地の表を駆け巡ろうとし、その行く手に破壊と死をもたらそうとしているものとして表されている。」『Manuscript Releases』第20巻、217。
The “rise and fall” of the kingdom of Mohammed is represented, not so much as a rise and a fall, but as a ‘release’ and a ‘restraint’. When Islam is released prophetically, the release has been illustrated by the battle of Nineveh.
ムハンマドの王国の「興隆と衰退」は、興隆と衰退としてというよりも、むしろ「解き放ち」と「抑制」として表されている。イスラムが預言的に解き放たれるとき、その解放はニネベの戦いによって例示されてきた。
Only the Woes
ただ災いのみ
Of the seven trumpets, only the woe trumpets of Islam span history as a consistent power from when they were first introduced into prophetic history unto the close of probation. The first four trumpets brought upon western Rome were represented by Odoacer, Genseric, Attila the Hun and Alaric, thus typifying four providential judgment powers in the latter days, but their modern counterpart is not a direct descendant of those four ancient powers. Not so with the woe trumpets. Once Islam enters history, it continues a direct line of release and restraint until it is fully released at the close of probation. With the woe trumpets, the “key” of ‘release’ is marked by the battle of Nineveh.
七つのラッパのうち、イスラムの災いのラッパだけが、預言の歴史に初めて登場した時から恩恵期間の終結に至るまで、一貫した勢力として歴史を貫いている。西ローマに下された最初の四つのラッパは、オドアケル、ガイセリック、フン族のアッティラ、アラリックによって表されており、こうして、終わりの時代に神の摂理によって裁きを下す四つの勢力の予型となっていた。しかし、現代においてそれらに相当する勢力は、古代のその四つの勢力の直系の後継ではない。災いのラッパの場合はそうではない。イスラムは、ひとたび歴史に登場すると、恩恵期間の終結において完全に解き放たれるまで、解放と抑制の中で直系の連続性を保ち続ける。災いのラッパにおいて、「解放」の「鍵」はニネベの戦いによって示されている。
Nicomedia and July 27, 1299
ニコメディアと1299年7月27日
The pioneers correctly identified July 27, 1299, as the starting point of one hundred and fifty years that ended on July 27, 1449, which in turn began the three hundred and ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840.
先駆者たちは、1299年7月27日を、1449年7月27日に終わる150年間の起点として正しく特定した。この1449年7月27日は、続く391年と15日間の起点となり、その期間は1840年8月11日に終わった。
In the previous article, we identified the siege of 1333 unto 1337 that was brought upon Nicomedia by Sultan Orhan Gazi (son of Osman I, the founder of the Ottoman Beylik), when he laid siege to the important Byzantine city of Nicomedia. The siege is the conclusion of the warfare against Nicomedia that had begun with his father Osman. The one hundred and fifty years of Revelation nine, verse ten began on July 27, 1299, and as the beginning of a prophecy, the history associated with that beginning date is to be noted. Osman I (founder of the Ottoman dynasty) was Sultan Orhan Gazi’s father, who on July 27, 1299, achieved the significant early victory against the Byzantine Empire at the Battle of Bapheus, which was in the region of Nicomedia, close to the city of Nicomedia, a very important capital city in Roman and early Byzantine history.
前の記事では、スルタン、オルハン・ガーズィー(オスマン侯国の創始者オスマン1世の息子)が、ビザンツ帝国の重要都市ニコメディアに対して1333年から1337年にかけて行った包囲戦を特定した。この包囲戦は、彼の父オスマンの代に始まったニコメディアに対する戦いの終結をなすものである。黙示録9章10節の150年の期間は1299年7月27日に始まった。この日が預言の起点である以上、その開始日に関連する歴史に留意する必要がある。オスマン1世(オスマン王朝の創始者)は、スルタン、オルハン・ガーズィーの父であり、1299年7月27日、バフェウスの戦いでビザンツ帝国に対する初期の重要な勝利を収めた。この戦いはニコメディア地方で行われ、その場所は、ローマおよび初期ビザンツの歴史においてきわめて重要な首都であったニコメディア市の近郊にあった。
Father and Son
父と子
On July 27, 1299, Osman’s forces defeated a Byzantine army led by a local governor. The battle is considered one of the first major independent military successes of Osman after he had begun consolidating power in Bithynia (northwestern Anatolia). It marked an important step in the transition from a small Turkish beylik (tribal principality) to a rising power that would eventually challenge and conquer the Byzantine territories. That date marks the beginning of a period of growth for Islam that ultimately led to the establishment of the Ottoman Empire at the fall of Constantinople in 1453. Osman employed ghazi warriors (frontier raiders with Islamic motivation), and there began the formation of the ghazi frontier warriors into a more structured army that developed progressively from Osman and then on to his son, Orhan. Among other important elements of Osman’s legacy is that it allowed Islam to hold onto property, as opposed to the warfare of the ghazi warriors, whose disorganized hit-and-run tactics left them only the spoils of their victories, but never any territory.
1299年7月27日、オスマンの軍勢は地方総督の率いるビザンツ軍を打ち破った。この戦いは、オスマンがビテュニア(アナトリア北西部)で支配基盤を固め始めてから、独力で収めた最初期の大きな軍事的勝利の一つとみなされている。それは、小規模なトルコ系ベイリク(部族的な侯国)から、やがてビザンツ帝国に挑み、その領土を征服することになる新興勢力へと移行するうえで、重要な一歩となった。この日は、イスラームの勢力拡大期の始まりを示しており、その拡大は最終的に、1453年のコンスタンティノープル陥落時におけるオスマン帝国の成立へとつながった。オスマンはガーズィー戦士(イスラームの信仰を動機として辺境で襲撃を行う者たち)を用い、こうして、辺境のガーズィー戦士たちを、より組織化された軍隊へと編成する動きが始まった。この軍隊は、オスマンの時代からその息子オルハンの時代へと、次第に発展していった。オスマンが残した遺産の重要な側面としてほかに挙げられるのは、イスラーム勢力が土地を保有し続けることを可能にした点である。これは、組織性を欠く一撃離脱戦術のために、勝利による戦利品しか手元に残らず、領土を保持することは決してなかったガーズィー戦士たちの戦い方とは対照的であった。
On July 27, 1299, Osman began a campaign in the area of Nicomedia, and thirty-four years later his son began a four-year siege upon the capital city Nicomedia. The father at the beginning and the son at the ending. War begins against the area represented as Nicomedia and ends with the capturing of Nicomedia, the capital city of the area, Nicomedia. From 1299 unto 1337 is a thirty-eight-year period, and prophetically the number “thirty-eight” symbolizes a rising up.
1299年7月27日、オスマンはニコメディアの地域において遠征を開始し、その三十四年後、彼の子は首都ニコメディアに対して四年間にわたる包囲を開始した。初めにおいては父が、終わりにおいては子がいる。戦争はニコメディアとして表される地域に対して始まり、そしてニコメディアの地域の首都であるニコメディアの攻略をもって終わる。1299年から1337年までは三十八年間であり、預言的には「三十八」という数は立ち上がることを象徴している。
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
「いま立って、ゼレデの川を渡れ」と私は言った。そこで私たちはゼレデの川を渡った。カデシュ・バルネアを出てからゼレデの川を渡るまでの期間は三十八年であった。ついに、主が彼らに誓われたとおり、戦いに出る世代の者たちはことごとく宿営の中から絶え失せた。申命記 2:13, 14.
The one hundred and fifty years from July 27, 1299 unto July 27, 1449 represents the period which led to the establishment of the Ottoman Empire of the second woe of Revelation chapter nine. The thirty-eight years of the progressive conquering of Nicomedia began with a father (Osman) and ended with his son (Orhan). The period portrays the first step of a progressive rise of a tribal principality unto an empire.
1299年7月27日から1449年7月27日までの百五十年は、黙示録第九章の第二の災いにおけるオスマン帝国の確立へと至る期間を表している。ニコメディアの漸進的征服における三十八年は、一人の父(オスマン)によって始まり、その子(オルハン)によって終わった。この期間は、部族的侯国が帝国へと漸進的に興隆してゆく第一歩を描写している。
The one hundred and fifty years from July 27, 1299, unto July 27, 1449, includes a four-year siege that marks the end of the thirty-eight years. The beginning of the conquering of Nicomedia was by the father Osman, and the end was accomplished by a four-year siege from 1333 unto 1337—a siege carried out by Osman’s son.
1299年7月27日から1449年7月27日までの150年間には、その38年間の終わりを示す4年間の包囲戦が含まれる。ニコメディアの征服を開始したのは父オスマンであり、その征服は1333年から1337年までの4年間にわたる包囲戦によって完遂された――この包囲戦を遂行したのは、オスマンの息子であった。
When the one hundred and fifty years ended on July 27, 1449, the Byzantine emperor Constantine the eleventh, or the last Constantine of eastern Rome, sought permission from the Turks to take the throne. From that date until the conquering of Constantinople was four years. Those four years ended with the siege of Constantinople, and Constantine the last died in the siege. The rise of Islam is represented by the first thirty-eight years of the one-hundred-and-fifty-year prophecy, that culminated in a four-year siege. When the one hundred and fifty years ended, Islam had risen to a point where eastern Rome was humiliated by the power that the Turks then possessed. From the humiliation of July 27, 1449, four years later in 1453, Constantinople was taken by a siege. The end of the first thirty-eight years is marked by a siege, and the establishment of the Ottoman Empire is marked by a siege.
150年の期間が1449年7月27日に終わったとき、ビザンツ皇帝コンスタンティノス11世、すなわち東ローマ最後のコンスタンティノスは、帝位に就くためにトルコ人に許可を求めた。その日からコンスタンティノープルの征服までは4年であった。その4年間はコンスタンティノープルの包囲戦をもって終わり、最後のコンスタンティノスはその包囲戦のさなかに命を落とした。イスラームの興隆は、150年の預言の最初の38年間によって表されており、それは4年間にわたる包囲戦をもって頂点に達した。150年の期間が終わったとき、イスラームは、トルコ人が当時有していた力によって東ローマが屈辱を受けるほどにまで興隆していた。1449年7月27日の屈辱から4年後の1453年、コンスタンティノープルは包囲戦によって陥落した。最初の38年間の終わりを画するのは包囲戦であり、オスマン帝国の成立を画するのも包囲戦である。
38 and 40
38と40
The number thirty-eight as a symbol as set forth by Moses in Deuteronomy represents the last thirty-eight years of the judgment of forty years’ wandering in the wilderness. Therefore, the number thirty-eight, as a symbol, possesses a connection to the number forty. Osman took the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and thirty-eight years later his son took the capital city of the territory. The territory and the capital city both were Nicomedia. Historians identify this battle as the first of ‘two’ steps that identify the very beginning of the rising up of the Ottoman Empire. The second step identified by history is the battle of Nicaea in 1301. There the father Osman took the territory called Nicaea, and in 1331, thirty years later, his son took the capital city, named Nicaea, a former Roman capital city.
モーセが『申命記』で示した象徴としての三十八という数は、荒野を四十年間さまようという裁きのうち、最後の三十八年間を表している。したがって、象徴としての三十八という数は、四十という数と関連している。オスマンは1299年7月27日にニコメディアの領土を占領し、その三十八年後に彼の息子がその領土の首都を占領した。その領土も首都も、ともにニコメディアという名であった。歴史家たちは、この戦いを、オスマン帝国の台頭のまさに始まりを示す「二つ」の段階のうち、第一の段階と位置づけている。歴史上、第二の段階とされているのは、1301年のニカイアの戦いである。そこで父であるオスマンはニカイアと呼ばれる領土を占領し、その三十年後の1331年に、彼の息子が、かつてローマの首都であったニカイアという名の首都を占領した。
In relation to 1299 and the battle of Nicomedia, as the first of two steps, the second step came two years later in 1301. 1299 is a symbol of thirty-eight, and two years later (forty), the territory of Nicaea is taken by the father. The thirty-eight and forty relationships of ancient Israel rising up to take the promised land are represented in July 27, 1299, and 1301. Those first two steps of Islam rising are marked by military campaigns that begin with the father conquering the territory and the son conquering the capital of the territory at the end. When the two capitals fell, they fell at a siege. Both capitals were at some point capitals of eastern Rome.
1299年とニコメディアの戦いについては、これが二つの段階の第一段階に当たり、第二段階はその2年後の1301年に訪れた。1299年は38を象徴し、その2年後(40)に、ニカイアの領土が父によって征服される。約束の地を獲得するために立ち上がった古代イスラエルにおける38と40の関係は、1299年7月27日と1301年に表されている。イスラームの台頭におけるこの最初の二つの段階は、父が領土を征服することに始まり、最後に息子がその領土の首都を征服することに至る軍事遠征によって特徴づけられている。二つの首都はいずれも、包囲戦によって陥落した。どちらの首都も、かつて東ローマ帝国の首都であった。
July 27, 1299, and 1301 reach their conclusion on August 11, 1840, representing the history of 1838, when Litch first published his view and prediction of the three-hundred-and-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy that would ultimately be fulfilled on August 11, 1840. The two steps of rising up for the Millerites were the years 1838 and 1840.
1299年7月27日と1301年は、1840年8月11日にその終結を迎え、1838年の歴史を表している。この1838年に、リッチは、最終的に1840年8月11日に成就する391年15日の預言について、自らの見解と予測を初めて公表した。ミラー派の人々が立ち上がる二つの段階は、1838年と1840年であった。
“In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. Two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the Second Advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown ‘in A.D. 1840, sometime in the month of August;’ and only a few days previous to its accomplishment he wrote: ‘Allowing the first period, 150 years, to have been exactly fulfilled before Deacozes ascended the throne by permission of the Turks, and that the 391 years, fifteen days, commenced at the close of the first period, it will end on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’—Josiah Litch, in Signs of the Times, and Expositor of Prophecy, August 1, 1840.
「1840年には、預言のもう一つの注目すべき成就が広範な関心を呼び起こした。二年前、再臨を宣べ伝えていた主要な牧師の一人であるジョサイア・リッチは、黙示録第9章の解説を公表し、オスマン帝国の没落を予告した。彼の計算によれば、この勢力は『西暦1840年、8月中のある時に』打ち倒されるはずであった。しかも、その成就のわずか数日前に、彼は次のように記した。『第一の期間である150年が、デアコゼスがトルコ人の許可によって王位に就く以前に、正確に成就したものと認め、また391年と15日がその第一の期間の終了時に始まったとすれば、それは1840年8月11日に終わることになる。その時、コンスタンティノープルにおけるオスマンの勢力が打ち砕かれるものと予期される。そして、私は、まさにそのとおりであることが明らかになると信じる。』—Josiah Litch, in Signs of the Times, and Expositor of Prophecy, August 1, 1840.」
“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.
「まさに指定された時に、トルコは、その大使たちを通して、ヨーロッパの同盟諸国の保護を受け入れ、こうして自らをキリスト教諸国の支配の下に置いた。この出来事は、その予言を正確に成就した。このことが知られると、多くの人々は、ミラーとその同労者たちが採用していた預言解釈の原則の正しさを確信し、再臨運動には驚くべき推進力が与えられた。学識と地位のある人々が、説教においてもその見解の出版においてもミラーと結びつき、1840年から1844年にかけて、この働きは急速に拡大した。」『各時代の大争闘』334、335頁。
Litch’s '38 prediction and his corrected vision of '40 include his final statement, which he penned on August 1, ten days before the corrected prediction. It was the fulfillment of the prediction that convinced the world of the correct methodology of biblical prophecy. The thirty-eight years that marked the rising up of ancient Israel included the two years from the Red Sea crossing unto the first rebellion at Kadesh.
リッチの「38」の予測と、彼の「40」に関する訂正された見解には、訂正された予測の十日前、八月一日に彼が記した最後の声明が含まれている。聖書預言の正しい方法論を世に確信させたのは、その予測の成就であった。古代イスラエルの立ち上がりを画した三十八年には、紅海渡渉からカデシュにおける最初の反逆に至るまでの二年間が含まれていた。
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it. Numbers 14:22, 23.
わたしの栄光と、わたしがエジプトおよび荒野で行ったしるしを見ながら、すでに十度もわたしを試み、わたしの声に聞き従わなかったそれらの者たちは、わたしが彼らの父祖たちに誓った地を見ることは決してない。また、わたしを怒らせた者はひとりとしてそれを見ることはない。民数記 14:22, 23.
That rebellion is identified as the final of ten tests. A two-year testing period of ten tests added to thirty-eight years in the wilderness typified 1838 and 1840, and 1840 contained a period of ten days.
その反逆は、十の試みの最後のものとして位置づけられている。十の試みから成る二年間の試験期間に、荒野における三十八年が加わったことは、1838年と1840年を予表しており、そして1840年には十日間の期間が含まれていた。
The starting point of the rise of Islam with Osman on July 27, 1299 begins a thirty-eight-year period that ends with a four-year siege in 1337. July 27, 1299 was the first of two steps historians identify as the starting point of the rise of the Ottoman Empire, and the second step was 1301. The two steps of the battles of Nicomedia and Nicaea in 1299 and 1301 typify 1838 and 1840. The beginning of the prophecy illustrates the end.
1299年7月27日にオスマンとともに始まるイスラムの興隆の起点は、1337年の四年間にわたる包囲をもって終わる三十八年の期間を開始する。1299年7月27日は、歴史家たちがオスマン帝国興隆の起点として特定する二つの段階の第一であり、第二の段階は1301年であった。1299年および1301年におけるニコメディアとニカイアの戦いという二つの段階は、1838年と1840年を予表する。預言の始まりは終わりを例証する。
Nicomedia and Nicaea both temporarily served as capitals of eastern Rome in their respective histories. Of course, Constantinople ultimately became the eastern capital in 330, remaining so until 1453. Nicomedia and Nicaea typify the fall of Constantinople; all fell from Islamic sieges that marked the conclusion of a campaign where Islam first took control of the territory and thereafter took the capital city.
ニコメディアとニカイアは、いずれもそれぞれの歴史において、一時的に東ローマの首都であった。もちろん、最終的にはコンスタンティノープルが330年に東ローマの首都となり、1453年までその地位を保った。ニコメディアとニカイアは、コンスタンティノープルの陥落の予型をなしている。これらの都市はいずれもイスラーム勢力による包囲によって陥落したが、その包囲は、イスラーム勢力がまず領土を支配下に置き、その後に首都を攻略するという軍事行動の終結を画するものであった。
The first siege of four years from 1333 unto 1337 represents the four years from 1449 to 1453 when the prophecy ended. Three hundred and ninety-one years and fifteen days later, Islam is restrained as the Millerites ‘rise’ under the prophetic power represented in the characteristics ‘thirty-eight and forty’ as represented in the alpha history of July 27, 1299, and July 27, 1449. The rising up of Islam and the rising up of God’s latter-day messengers are represented in a numerical symbol which is constructed by the numerical relationship of 38 and 40.
1333年から1337年までの4年間にわたる最初の包囲戦は、1449年から預言が終結した1453年までの4年間を表している。391年と15日後、ミラー派の人々が、1299年7月27日および1449年7月27日のアルファの歴史に示されている「三十八と四十」という特徴に表される預言的な力のもとで「立ち上がる」のと時を同じくして、イスラムは抑制される。イスラムが立ち上がることと、終わりの時代における神の使者たちが立ち上がることは、38と40の数的関係によって構成される一つの数的象徴によって表されている。
In Ezekiel thirty-seven Islam is the message of the east wind that is breathed upon the dead dry bones that they might stand up as a mighty army. When Ezekiel’s message arrives the rising up begins, as it did in the Millerite history of 1838 and 1840. That message arrived on 9/11 and at the soon-coming Sunday law those bones stand up as a mighty army. The raising up of God’s army as the church triumphant in the latter days is typified by 1838 and 1840. 9/11 unto the Sunday law was typified by 1840 to 1844, but it also typifies the period from December 31, 2023 unto the fireballs of Nashville.
エゼキエル三十七章において、イスラムは、死んだ枯れた骨の上に吹きかけられ、彼らが大軍として立ち上がるための東風のメッセージである。エゼキエルのメッセージが到来すると、1838年および1840年のミラー派の歴史においてそうであったように、立ち上がりが始まる。そのメッセージは9/11に到来し、やがて来る日曜法の時、それらの骨は大軍として立ち上がる。終わりの日における勝利する教会としての神の軍勢の引き上げは、1838年および1840年によって予型されている。9/11から日曜法に至る期間は1840年から1844年によって予型されていたが、それはまた、2023年12月31日からナッシュビルの火の玉に至る期間をも予型している。
Eastern Rome
東ローマ
The period from the division of the empire by Constantine the first (the Great) unto the last Constantine represents the prophetic history of eastern Rome. The prophetic period is therefore marked by a prophetic or symbolic father and a son, as represented by their name, though there was no direct blood descent between Constantine the Great and Constantine the eleventh. The first and last Constantine are also represented prophetically as alpha and omega symbols, and the father (alpha) chose Constantinople as the capital, and the son (omega) died in the siege when Constantinople ceased to be the capital. The prophetic period of eastern Rome is marked by the first and last Constantine. The period of 150 years that began on July 27, 1299, includes a 38-year period and ends with a 4-year siege. That siege typified 1449 to 1453. The campaign of Nicomedia began with a territory being conquered and ended with the capital of the territory being conquered. As with the first and last Constantine, the conquering of Nicomedia began with a father (the first) and ended with a son (the last).
コンスタンティヌス1世(大帝)による帝国の分割から最後のコンスタンティヌスに至るまでの期間は、東ローマの預言的歴史を表している。したがって、この預言上の期間は、コンスタンティヌス大帝とコンスタンティヌス11世との間に直系の血縁関係はなかったとはいえ、両者の名によって表される、預言上あるいは象徴上の父と子によって画されている。最初と最後のコンスタンティヌスは、預言上、アルファとオメガの象徴としても表されており、父(アルファ)はコンスタンティノープルを首都に選び、子(オメガ)は、コンスタンティノープルが首都でなくなった際の包囲戦で命を落とした。東ローマの預言上の期間は、最初と最後のコンスタンティヌスによって画されている。1299年7月27日に始まった150年間には、38年間の期間が含まれており、その終わりには4年間の包囲戦がある。その包囲戦は、1449年から1453年までの期間の予型であった。ニコメディア攻略の遠征は、ある領土の征服をもって始まり、その領土の首都の征服をもって終わった。最初と最後のコンスタンティヌスの場合と同様に、ニコメディアの征服は、父(最初の者)によって始まり、子(最後の者)によって終わった。
Four years
四年
A four-year siege in the opening period of the one hundred and fifty years that led to the four years from the humiliation of Constantine the last in 1449 unto 1453 when Constantinople was besieged and fell. The time prophecy of the second woe representing three hundred and ninety-one years and fifteen days began on July 27, 1449 and it ended on August 11, 1840. That date marks the beginning of a four-year period which Sister White called a glorious manifestation of the power of God.
百五十年の最初の時期における四年間の包囲は、コンスタンティヌス最後の者が1449年に屈辱を受けてから、1453年にコンスタンティノープルが包囲され陥落するに至るまでの四年間へと導いた。第二の禍の時の預言は、三百九十一年十五日を表すものであり、1449年7月27日に始まり、1840年8月11日に終わった。その日付は、シスター・ホワイトが神の力の栄光ある顕現と呼んだ四年間の期間の始まりを示している。
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
「第三天使の使命の宣布に加わるその天使は、その栄光をもって全地を照らすのである。ここには、世界的な広がりと、かつてない力を伴う働きが予告されている。1840年から1844年の再臨運動は、神の力の栄光ある現れであった。第一天使の使命は、世界のあらゆる伝道地にまで携えられ、またある国々においては、十六世紀の宗教改革以来、いかなる地においても見られたことのないほどの大いなる宗教的関心が呼び起こされた。しかし、これらをもなお凌駕するものが、第三天使の最後の警告のもとに起こる力強い運動なのである。」『各時代の大争闘』611頁。
Islam was restrained on August 11, 1840 and there was a four-year period which aligns with both the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost, and the descent of the mighty angel of Revelation eighteen, when the “great buildings” of New York were struck by Islam of the third woe on 9/11. 9/11 marks the beginning of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is a period of time, and the ending of the period of the sealing possesses the characteristics of the beginning of the period. When Christ descended at 9/11, he typified Michael descending to resurrect the two witnesses on December 31, 2023, when the final period of the sealing began.
イスラムは1840年8月11日に抑制され、その後の四年間の期間は、ペンテコステにおける聖霊の注ぎと、また黙示録十八章の力強い御使いの降下の双方と一致している。その時、第三の禍のイスラムによって、9/11にニューヨークの「大きな建物」が打たれたのである。9/11は、十四万四千人のための封印の時の始まりを画する。封印は一つの期間であり、その封印の期間の終わりは、その期間の初めの特徴を備えている。キリストが9/11に降下されたとき、それは、最終的な封印の期間が始まった2023年12月31日に、二人の証人を復活させるためにミカエルが降下することを予表していた。
The key which is the battle of Nineveh represents the various releases of Islam, that would bring down eastern Rome by 1453. Within the one hundred and fifty years of verse ten’s “five months,” the beginning and also the ending contain a four-year period. Those two four-year periods connect with the conclusion of the three hundred and ninety-one years and fifteen days, that marked a four-year period from 1840 to 1844 when Christ would lighten “the whole earth with his glory.” In 1844, prophetic time ceased to be applied, for time would be, “no longer.”
ニネベの戦いであるその鍵は、イスラムの種々の解き放ちを表しており、それによって東ローマは1453年までに打ち倒されることになる。第十節の「五か月」に当たる百五十年の期間のうち、その初めと終わりの双方に四年の期間が含まれている。これら二つの四年の期間は、三百九十一年と十五日の終結と結びついており、それは1840年から1844年に至る四年間を画し、そのときキリストが「その栄光をもって全地を照らす」のであった。1844年において、預言的時はもはや適用されなくなった。なぜなら、時は「もはやない」ことになるからである。
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.
また、永遠に生きておられる方、すなわち天とその中にあるもの、地とその中にあるもの、海とその中にあるものを創造された方をさして誓い、もはや時が延ばされることはないと言った。黙示録 10:6。
1333 to 1337, 1449 to 1453, 1840 to 1844
1333年から1337年、1449年から1453年、1840年から1844年
Those three lines of four-year periods align with the sealing time from 9/11 unto the Sunday law, and they also align with the fractal of 9/11 unto the Sunday law that is represented from December 31, 2023 until Islam is again released to deliver the fireballs of Nashville.
四年期から成るその三本の線は、9/11から日曜法に至る封印の時と一致しており、また、2023年12月31日から、ナッシュヴィルの火の玉をもたらすためにイスラムが再び解き放たれる時に至るまでを表象する、9/11から日曜法に至るフラクタルとも一致している。
The prophetic fractal of December 31, 2023, to the fireballs of Nashville has been typified by three four-year prophetic periods that all align with the sealing time from 9/11 to the Sunday law. Thus, four witnesses identify the history of December 31, 2023, until the Nashville attack, and it was the battle of Nineveh that is the “key” for each of these witnesses. 1333, 1449, 1840 and 9/11 were all turning points—“keys.”
2023年12月31日からナッシュビルの火球に至る預言的フラクタルは、それぞれ4年間にわたり、いずれも9/11から日曜休業令に至る印を押す期間と対応する三つの預言的期間によって、予型として示されてきた。したがって、四つの証人が2023年12月31日からナッシュビル攻撃に至る歴史を特定しており、これらの証人それぞれにとっての「鍵」は、ニネベの戦いであった。1333年、1449年、1840年、そして9/11は、いずれも転換点、すなわち「鍵」であった。
“There are lessons to be learned from the history of the past; and attention is called to these, that all may understand that God works on the same lines now that He ever has done. His hand is seen in His work and among the nations now, just the same as it has been ever since the gospel was first proclaimed to Adam in Eden.
「過去の歴史から学ぶべき教訓がある。そして、すべての者が、神が今もなお、これまで常にそうしてこられたのと同じ方針に従って働いておられることを理解するために、これらのことに注意が促されている。神の御手は、その御業のうちに、また諸国民の間において、今も見られるのであり、それは、福音がエデンにおいてアダムに初めて宣べ伝えられて以来、常にそうであったのと全く同じである。
“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement.” Bible Echo, August 26, 1895.
「諸国民の歴史と教会の歴史には、転機となる時期がある。神の摂理のうちにあって、これらのさまざまな危機が到来するとき、その時のための光が与えられる。もしそれが受け入れられるなら、霊的前進がある。しかし、それが退けられるなら、霊的衰退と破船がこれに続く。主は御言葉のうちに、福音の攻勢的働きが、過去においてどのように進められてきたか、また将来、サタン的勢力が最後の驚くべき行動を起こす終末の戦いに至るまで、どのように進められるかを明らかにしてこられた。」『Bible Echo』1895年8月26日。
Nicomedia
ニコメディア
After becoming emperor in 284, in 293, Diocletian chose Nicomedia as the eastern capital of the Roman Empire when he legally divided the empire into East and West, establishing the Tetrarchy system. Nicomedia served as the main administrative and military capital in the East for several decades. Constantine the Great used it as a base before deciding to build the new capital at nearby Byzantium (which he renamed Constantinople in 330). Even after Constantinople became the main capital, Nicomedia remained a major regional center, strategically located on the eastern shore of the Sea of Marmara. So, while it was not the permanent capital like Rome or Constantinople, Nicomedia was officially designated as the eastern capital during a key transitional period in Roman history. At the beginning of the one hundred and fifty years, a capital of eastern Rome is conquered, and at the ending a capital of eastern Rome is conquered. Both conquerings included a siege.
284年に皇帝に即位したディオクレティアヌスは、293年、帝国を法的に東西に分割して四帝統治制を確立した際、ニコメディアをローマ帝国の東方の首都に選んだ。ニコメディアは数十年にわたり、東方における行政と軍事の中枢をなす首都として機能した。コンスタンティヌス大帝も、近隣のビュザンティオン(330年にコンスタンティノープルと改称)に新たな首都を建設することを決めるまでは、ニコメディアを拠点としていた。コンスタンティノープルが主たる首都となった後も、ニコメディアはマルマラ海の東岸という戦略上重要な位置を占める、主要な地域拠点であり続けた。したがって、ニコメディアはローマやコンスタンティノープルのような恒久的な首都ではなかったものの、ローマ史の重要な移行期に、東方の首都として正式に指定されていたのである。その百五十年間の初めには、東ローマの首都の一つが征服され、その終わりにも、東ローマの首都の一つが征服される。いずれの征服も包囲戦を伴った。
Diocletian
ディオクレティアヌス
The emperor Diocletian officially made Nicomedia the eastern capital of the Roman Empire when he implemented the Tetrarchy system in 293. The Tetrarchy system was made up of a western and eastern division of the empire, both east and west having a senior emperor (Augustus) and a junior emperor (Caesar) to make up the number four that is represented by the word ‘tetrarchy’.
皇帝ディオクレティアヌスは、293年に四帝統治制を導入した際、ニコメディアをローマ帝国の東方の首都と正式に定めた。四帝統治制は、帝国を西方と東方に分割し、東西それぞれに正帝(アウグストゥス)と副帝(カエサル)を置く制度であり、「四帝統治」という語が示すとおり、皇帝の総数を四人とするものであった。
Alpha and Omega
アルファでありオメガである方
Diocletian is the omega symbol of the church of Smyrna, and Nero is the alpha symbol. Constantine the Great is the alpha symbol of the church of Pergamos, and Justinian is the omega symbol.
ディオクレティアヌスはスミルナの教会のオメガの象徴であり、ネロはアルファの象徴である。コンスタンティヌス大帝はペルガモンの教会のアルファの象徴であり、ユスティニアヌスはオメガの象徴である。
The ‘legal’ division of Rome into east and west (which did not last) was accomplished by Diocletian, and the prophetic division of Rome into east and west was accomplished by Constantine. During the history of the second symbolic church of persecution, represented by Smyrna, Rome was legally divided into east and west and in the history of the third symbolic church of compromise, represented by Pergamos, Rome was prophetically divided into east and west. 293 was the alpha and 330 was the omega and on May 11, 330, Constantine the Great dedicated Constantinople as the capital of the Empire.
ローマの東西への「法的」分割(それは長続きしなかった)はディオクレティアヌスによって成し遂げられ、ローマの東西への預言的分割はコンスタンティヌスによって成し遂げられた。スミルナによって表される、迫害の第二の象徴的教会の歴史の期間において、ローマは法的に東西に分割され、ペルガモによって表される、妥協の第三の象徴的教会の歴史において、ローマは預言的に東西に分割された。293年はアルファであり、330年はオメガであった。そして330年5月11日、コンスタンティヌス大帝はコンスタンティノープルを帝国の首都として奉献した。
The legal division by Diocletian in 293 fell apart through civil war that followed until the Edict of Milan in the year 313. When the Edict of Milan was issued, legalizing Christianity and effectively ending the Tetrarchy, the system of four coordinated rulers collapsed into a struggle between two main powers (Constantine in the West and Licinius in the East). The legal division, which ushered in a collapse, represents a twenty-year period from division to division, and both divisions precipitated a collapse of the system.
293年にディオクレティアヌスが行った法的分割は、その後313年のミラノ勅令に至るまで続いた内戦によって瓦解した。キリスト教を合法化し、四帝統治制を事実上終結させたミラノ勅令が発布されると、四人の統治者による協調体制は崩壊し、二大勢力(西方のコンスタンティヌスと東方のリキニウス)の間の抗争へと移行した。崩壊を招いたこの法的分割は、一つの分割から次の分割までの20年間を表しており、いずれの分割も体制の崩壊を引き起こした。
The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, who Nero accused of starting the fire. Nero marks the beginning of persecution and typifies the final persecution of the latter days. That final persecution continues until the close of probation, when the papal power comes to its end with none to help. Thus the first period of persecution began with the burning of Rome and the last persecution ends with the burning of Rome.
スミルナの教会は、64年にネロによって始まった。すなわち、ローマの大火が、ネロによって、キリスト者たちがその火を起こしたと非難されたうえで、彼らを迫害するために利用された時である。ネロは迫害の始まりを画するとともに、終わりの日における最後の迫害を予表している。その最後の迫害は、教皇権が助ける者なくしてその終わりに至る時、すなわち恩恵期間の終了に至るまで続く。かくして、最初の迫害の時期はローマの焼失によって始まり、最後の迫害はローマの焼失によって終わる。
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. Revelation 17:16.
あなたが獣の上に見た十本の角、これらは淫婦を憎み、彼女を荒れすたれた裸のものとし、その肉を食らい、彼女を火で焼き尽くすであろう。黙示録 17:16
The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, whom Nero accused of starting the fire. Two hundred and fifty years later it ended in 313 with the Edict of Milan. The “edict” is the ending of a twenty-year period that began with Diocletian’s legal division, and it was also the end of the two hundred and fifty years of Smyrna that began with Nero. The two hundred and fifty years of persecution represented by the church of Smyrna and Nero included the ten years of the very worst persecution brought about by Diocletian. That ten years of persecution was the last half of twenty years of Diocletian that began with his legal division of the empire in 293. From the legal division into east and west by Diocletian in 293 began a twenty-year period that was made up of two ten-year periods.
スミルナの教会は、64年、ネロがローマの大火を利用し、キリスト教徒が火を放ったと非難して彼らを迫害したときに始まった。それは250年後の313年、ミラノ勅令によって終わりを迎えた。この「勅令」は、ディオクレティアヌスによる法的分割に始まる20年間の終わりであり、同時に、ネロに始まるスミルナの250年間の終わりでもあった。スミルナの教会とネロによって表される250年間の迫害には、ディオクレティアヌスが引き起こした、最も苛烈な迫害の10年間が含まれていた。その10年間の迫害は、293年に彼が帝国を法的に分割したことに始まる、ディオクレティアヌスの20年間の後半に当たった。293年にディオクレティアヌスが帝国を東西に法的に分割したことから、二つの10年間から成る20年間が始まった。
Diocletian legally divided the empire into east and west, thus typifying the prophetic division accomplished by Constantine. Diocletian’s division was east and west, but it consisted of two rulers in the east and two rulers in the west. One primary and one secondary ruler for each area. On February 24, 303, Diocletian issued the first of several ‘edicts’ against Christians, marking the start of the Great Persecution (also called the Diocletianic Persecution), the most severe and widespread persecution of Christians in the Roman Empire.
ディオクレティアヌスは帝国を法的に東西に分割し、こうしてコンスタンティヌスによって実現された預言的な分割を予表した。ディオクレティアヌスによる分割は東西の分割であったが、東に二人、西に二人の統治者を置く体制であった。各地域に正帝一人と副帝一人が置かれたのである。303年2月24日、ディオクレティアヌスはキリスト教徒に対する一連の「勅令」の最初のものを発布し、ローマ帝国におけるキリスト教徒への迫害のうち、最も苛烈かつ広範に及んだ大迫害(ディオクレティアヌスの迫害とも呼ばれる)の開始を告げた。
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:8–11.
また、スミルナにある教会の御使いに書き送れ。「初めであり、終わりである方、死んだが、今は生きている方が、こう言われる。わたしは、あなたの行いと苦難と貧しさを知っている(しかし、あなたは富んでいる)。また、自分たちはユダヤ人であると言いながら、実はそうではなく、サタンの会衆である者たちの冒瀆を知っている。あなたがこれから受ける苦しみを、何一つ恐れてはならない。見よ、悪魔は、あなたがたのうちの幾人かを牢に投げ込もうとしている。それは、あなたがたが試されるためである。そして、あなたがたは十日間、苦難を受ける。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、わたしはあなたに命の冠を与える。耳のある者は、御霊が諸教会に語られることを聞くがよい。勝利を得る者は、第二の死によって害を受けることはない。」黙示録 2:8–11。
The Great Persecution continued under Diocletian’s successors (especially Galerius) until 313, when it ended at the Edict of Milan. Nero is the alpha symbol of persecution that typified Diocletian as the omega persecution of the prophetic period represented by the church of Smyrna. The persecution concluded with a political marriage and a treaty between Constantine of the west and Licinius of the east. In February 313, Constantine and Licinius met in Milan and issued the Edict of Milan, which granted religious tolerance to Christians (and others) across the empire. To strengthen their political alliance, Licinius married Constantia (Constantine’s half-sister) during or around this meeting. This marriage was a classic Roman political alliance—sealing the agreement between the two emperors and helping stabilize the empire temporarily after years of civil war. The alliance did not last long. Constantine and Licinius later fought each other, and Constantine defeated Licinius in 324, becoming the sole ruler.
大迫害はディオクレティアヌスの後継者たち(特にガレリウス)の下でも続き、313年にミラノ勅令によって終結した。ネロは迫害のアルファの象徴であり、スミルナの教会によって表される預言的期間におけるオメガの迫害、すなわちディオクレティアヌスによる迫害を予型的に示していた。この迫害は、西方のコンスタンティヌスと東方のリキニウスとの間の政略結婚と条約締結をもって終結した。313年2月、コンスタンティヌスとリキニウスはミラノで会談し、帝国全土においてキリスト教徒(およびその他の人々)に対する宗教的寛容を認めるミラノ勅令を発布した。政治的同盟を強化するため、リキニウスはこの会談の最中、あるいはその前後に、コンスタンティア(コンスタンティヌスの異母妹)と結婚した。この結婚はローマにおける典型的な政略同盟であった――両皇帝間の合意を確かなものとし、長年にわたる内戦後の帝国を一時的に安定させる一助となったのである。この同盟は長続きしなかった。コンスタンティヌスとリキニウスは後に互いに戦い、324年にコンスタンティヌスがリキニウスを破り、唯一の支配者となった。
From Nero to Constantine, the prophetic period of Smyrna of two hundred and fifty years was accomplished, and in 313 the church of Pergamos, the church of compromise, began, ending with the church of Thyatira in 538. The two hundred and fifty years of Smyrna represented a period of persecution, and in the ending of the overall period, Diocletian's persecution fulfilled Revelation’s “ten days” (ten years) where the worst period of persecution represents a fractal of the overall period. The ten years are a fractal of the two hundred and fifty years. Those ten years represent the omega of Nero’s persecution, and at their conclusion the omega division of the empire into east and west.
ネロからコンスタンティヌスに至る間に、スミルナの250年にわたる預言的期間は満了し、313年には妥協の教会であるペルガモの教会の時代が始まり、538年にテアテラの教会の時代を迎えて終わった。スミルナの250年間は迫害の時代を表しており、その全期間の終わりに、ディオクレティアヌスによる迫害が『黙示録』の「十日間」(十年間)を成就した。この最も激しい迫害の期間は、全期間のフラクタルを表している。この十年間は、250年間のフラクタルである。この十年間はネロによる迫害のオメガを表し、その終結時には、オメガとしての帝国の東西分裂が起こる。
Marriage and Divorce
結婚と離婚
Smyrna began at the burning of Rome in 64 and ended two hundred and fifty years later in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The ten-year fractal of persecution began in 303 and ended in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The twenty years that began with the legal division of east and west in 293 by Diocletian ended in 313 with the political marriage of east and west. The marriage treaty of 313 between east and west ended with the divorce of 324, when Constantine defeated Licinius of the east and became sole ruler of Rome. The prophetic divorce of 324 came three years after the first Sunday law in 321.
スミルナは、64年のローマの焼き討ちに始まり、二百五十年後の313年、ミラノ勅令および東西の政治的婚姻をもって終わった。迫害の十年間のフラクタルは、303年に始まり、313年、ミラノ勅令および東西の政治的婚姻をもって終わった。ディオクレティアヌスによる293年の東西の法的分割に始まる二十年間は、313年、東西の政治的婚姻をもって終わった。313年における東西間の婚姻条約は、324年の離婚をもって終わった。その時、コンスタンティヌスは東方のリキニウスを打ち破り、ローマの唯一の支配者となった。324年の預言的離婚は、321年の最初の日曜法から三年後に起こった。
The seventeen years from 313 unto 330 identify a political marriage, and the end of the persecution represented by Smyrna and Nero, and the beginning of the church of compromise represented by Pergamos. The beginning of Pergamos in 313 at the marriage was followed by the beginning of the persecution that began at the first Sunday law in 321. That was followed by the prophetic divorce of 324, which brought east and west into one empire under Constantine. Six years later in 330, the division into east and west was prophetically repeated. The seventeen years represent the alpha period of the church of Pergamos that would continue until the church of Thyatira arrived in prophetic history in 538. That alpha period would represent an omega history at the end of the period from 330 unto 538. The omega history of Pergamos represents the period of 496, 508 and 533.
313年から330年までの17年間は、政治的な婚姻、スミルナとネロによって表される迫害の終わり、そしてペルガモによって表される妥協の教会の始まりを示している。婚姻が成立した313年にペルガモが始まり、その後、321年の最初の日曜休業令をもって迫害が始まった。それに続いて324年に預言的な離婚が起こり、これによって東方と西方がコンスタンティヌスの下で一つの帝国に統合された。6年後の330年には、東西への分裂が預言的に繰り返された。この17年間は、538年にテアテラの教会が預言の歴史に登場するまで続くペルガモの教会のアルファの時期を表している。このアルファの時期は、330年から538年までの期間の終わりにおけるオメガの歴史を表すことになる。ペルガモのオメガの歴史は、496年、508年、533年という時期を表している。
Seventeen Years
十七年
Ptolemy of the battle of Raphia reigned “seventeen years,” and there were “seventeen years” between the battle of Raphia and the battle of Panium. Those seventeen years symbolically align with the seventeen years from 313 unto 330. Nero’s two hundred and fifty years of Smyrna led to the first seventeen years of the church of Pergamos, and connect with the two hundred and fifty years that began at the third decree in 457 BC, the starting point of the 2300 years of Daniel eight and verse fourteen, which is the foundation and central pillar of Adventism. The two witnesses of two hundred and fifty years align with the two hundred and fifty years of the sixth kingdom of Bible prophecy that began in 1776 and ends this year in 2026.
ラフィアの戦いの時のプトレマイオスは「十七年間」統治し、またラフィアの戦いからパニウムの戦いまでの間にも「十七年間」があった。この十七年間は、象徴的に、313年から330年までの十七年間と一致している。ネロのスミルナにおける二百五十年は、ペルガモン教会の最初の十七年間へと導き、また紀元前457年の第三の勅令において始まった二百五十年と結びついている。これは、ダニエル書第8章14節の二千三百年の起算点であり、アドベンチズムの土台であり中心の柱である。二百五十年の二人の証人は、1776年に始まり本年2026年に終わる、聖書預言の第六の王国の二百五十年と一致している。
The pioneers of Adventism did not see or understand the seventeen years of 313 to 330, for in 1844 they did not yet even understand the issue of the seventh-day Sabbath or the day of the sun. They did however recognize the one hundred and fifty years of verse ten of Revelation nine, and it became the starting point of a period that led to the three hundred and ninety-one years and fifteen days that ended on August 11, 1840. That understanding produced a mighty “manifestation of the power of God.”
アドベンティズムの先駆者たちは、313年から330年までの十七年間を見もせず理解もしなかった。というのも、1844年の時点では、彼らはまだ第七日安息日の問題も、また太陽の日の問題さえ理解していなかったからである。とはいえ、彼らは黙示録9章10節の百五十年を認識しており、それは1840年8月11日に終わった三百九十一年十五日に至る期間の出発点となった。その理解は、「神の力の力強い顕現」を生み出した。
The pioneers did not recognize a second period of one hundred and fifty years in Revelation nine. Their foundational understanding represents the platform that the “new light” of Revelation nine is built upon. That light is opened by the “key” of the battle of Nineveh. That “key” allows a student of prophecy to recognize all the kingdoms of Bible prophecy represented in Daniel and Revelation: Babylon, Medo-Persia, Greece, the Seleucid and Ptolemaic empires, the kingdom of Mohammed; and more significantly, it magnifies the empire of Rome by identifying the rise and fall of not only Rome, but also the kingdoms of eastern and western Rome, as well as the United States (the false prophet), the papacy (the beast) and the United Nations (the dragon). All the rises and falls of these kingdoms testify to the movements of the dragon, the beast and false prophet that ultimately bring the world to Armageddon. That movement is represented within the last six verses of Daniel eleven, and the beginning of that movement is represented in the hidden history of verse forty.
先駆者たちは、黙示録第9章に、150年にわたる第二の期間があることを認識していなかった。彼らの基礎的な理解は、黙示録第9章の「新しい光」がその上に築かれる土台を成している。その光は、ニネベの戦いという「鍵」によって明らかにされる。その「鍵」は、預言を学ぶ者が、ダニエル書と黙示録に表されている聖書預言のすべての王国、すなわちバビロン、メディア・ペルシア、ギリシア、セレウコス朝とプトレマイオス朝の両帝国、ムハンマドの王国を認識することを可能にし、さらに重要なことに、ローマのみならず、東ローマと西ローマの王国、さらにはアメリカ合衆国(偽預言者)、教皇権(獣)、国際連合(竜)の興亡をも明らかにすることによって、ローマ帝国をいっそう際立たせる。これらの王国の興亡はすべて、最終的に世界をハルマゲドンへと導く竜、獣、偽預言者の動きを証ししている。その動きは、ダニエル書第11章の最後の6節に表されており、その動きの始まりは、第40節に隠された歴史のうちに表されている。
The battle of Nineveh provides the prophetic point of reference to align the testimonies of the empire of Rome, the kingdoms of eastern and western Rome and papal Rome in the sequence of end-time events. Thus, the battle of Nineveh is the key that fully illustrates the various prophetic testimonies of Rome, and according to verse fourteen of Daniel eleven, it is Rome that establishes the vision. The key that brings those lines together is the battle of Nineveh.
ニネベの戦いは、終末時代の出来事の連なりの中において、ローマ帝国、東ローマおよび西ローマの諸王国、ならびに教皇制ローマに関する諸証言を整合させるための預言的基準点を提供する。したがって、ニネベの戦いは、ローマに関するさまざまな預言的証言を完全に例証する鍵であり、またダニエル書十一章十四節によれば、その幻を確立するのはローマである。これらの系統を結び合わせる鍵は、ニネベの戦いである。
We will begin to bring together the previous five articles addressing the woes of Revelation nine in our next article.
次回の記事において、黙示録第九章の災いを扱った前の五つの記事をまとめ始めることにします。