The subject of the sanctuary was the “key” that unlocked the disappointment of October 22, 1844 at the beginning of the third angel’s message, and it is the subject of the disappointment that is the “key” to unlock the sanctuary message of the temple test at the end of the third angel.
聖所の主題は、第三天使のメッセージの初めにおいて、1844年10月22日の失望を解明する「鍵」であった。そして、第三天使のメッセージの終わりにおける神殿の試練に関する聖所のメッセージを解明する「鍵」となるのは、失望の主題である。
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:19.
わたしはあなたに天の御国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐものは何であれ、天においてもつながれる。あなたが地上で解くものは何であれ、天においても解かれる。マタイによる福音書16章19節
The fact that September 11, 2001 is understood as “9/11” in agreement with “911” being the symbol of an emergency call in the United States, was designed by the One who designed all things. Understanding the disappointment of July 18, 2020 is what allows the movement of the one hundred and forty-four thousand to be recognized as such; but only by those who wish to see that Jesus represents the spiritual with the natural today no differently than He did two thousand years ago. “20/20” vision is the best you can have, and the disappointment of 2020 is the waymark that allows the temple to be recognized in the prophetic history of the ten virgins.
2001年9月11日が、アメリカ合衆国における緊急通報の象徴である「911」と符合して「9/11」として理解されているという事実は、万物を設計された方によって意図されたものであった。2020年7月18日の失望を理解することこそが、十四万四千人の運動がそのようなものとして認識されることを可能にする。しかし、それは、イエスが二千年前になさったのと何ら変わることなく、今日も自然をもって霊的なことを表しておられるのだと見たいと願う者にのみ、そうと認められる。「20/20」の視力は人が持ちうる最良のものであり、2020年の失望は、十人の乙女の預言的歴史において神殿が認識されうるようにする道標である。
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
「マタイ25章の十人の乙女のたとえは、アドベンチストの人々の経験も示している。」『大いなる論争』393。
Twenty 20 vision is even better when combined with the hindsight represented by the foundational truths. Paul teaches that “the spirits of the prophets are subject to the spirits of the prophets,” and Matthew’s virgins are therefore the same virgins that John identifies as the one hundred and forty-four thousand, and John identifies them as virgins in—Revelation 144.
20/20の視力は、根本的諸真理により象徴される回顧的洞察と結び合わされるなら、なおいっそう優れている。パウロは「預言者たちの霊は預言者たちの霊に服する」と教える。したがって、マタイにおけるおとめたちは、ヨハネが十四万四千人として指し示すおとめたちと同一であり、またヨハネは黙示録144において彼らをおとめであると述べている。
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.
彼らは女に汚されておらず、童貞である。彼らは小羊が行くところならどこへでも従う者たちである。彼らは人々の中から贖い出され、神と小羊にささげられた初穂となった。黙示録14:4
The first fruits of the fall season are the virgins who follow the Lamb into the temple, and the “key” to understanding the temple is the disappointment of 2020.
秋季の初穂は、小羊に従って神殿に入る処女たちであり、神殿を理解するための「鍵」は2020年の失望である。
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.
また、わたしはダビデの家の鍵を彼の肩に置く。彼が開ければ、閉める者はなく、彼が閉めれば、開ける者はいない。イザヤ書 22:22。
If an Adventist is to be among the 144,000, they will of prophetic necessity have suffered a disappointment that was caused by the presentation of a public prediction that failed.
もしアドベンチストが十四万四千人のうちに数えられるのであれば、その者は、預言上の必然として、成就しなかった公的な予言の公表によって引き起こされた失望を経験していなければならない。
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
「私はしばしば、五人は賢く、五人は愚かであった十人の乙女のたとえを引き合いに出されます。このたとえは、この時代に対して特別な適用があるため、文字どおりにすでに成就してきており、これからも成就します。また、第三天使のメッセージと同様に、すでに成就しており、時の終わりまで現在の真理であり続けます。」 Review and Herald, 1890年8月19日
The battle of Panium in verse fifteen of Daniel eleven is the battle that leads to verse sixteen, which identifies the Sunday law in the United States.
ダニエル書11章15節におけるパニウムの戦いは、16節へと導く戦いであり、同16節はアメリカ合衆国における日曜法を特定している。
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. Daniel 11:15.
こうして、北の王は来て土塁を築き、最も堅固に囲まれた町々を攻め取る。南の軍勢はこれに抗しえず、南の王の選り抜きの者たちもまた抗しえない。抗する力は少しもない。ダニエル書11章15節
In this verse the United States defeats Russia, along with Russia’s chosen people. But in the next verse. No one can stand against the rise of Rome, which marks Judah and Jerusalem as the first step in its conquest of the world; as Rome rose up as the fourth kingdom of Bible prophecy. By standing in the literal glorious land in verse sixteen, the symbol of literal Rome’s authority was within the literal glorious land; thus, typifying verse forty-one, when the mark of spiritual Rome’s authority is enforced upon the spiritual glorious land of the United States.
この節では、アメリカ合衆国が、ロシアとその選民を打ち破る。しかし次の節では、聖書預言における第四の王国としてローマが台頭し、世界征服の第一歩としてユダとエルサレムに標を付す時、その興隆に対抗し得る者はだれもいない。十六節で文字通りの栄光の地に立つことにより、文字通りのローマの権威の象徴は、その地の内にあった。ゆえにこれは、四十一節を予型している。すなわち、アメリカ合衆国という霊的な栄光の地に、霊的ローマの権威の印が強制される時である。
The two horns of the earth-beast of Revelation thirteen represent Republicanism and Protestantism. In verse fifteen of Daniel eleven Antiochus Magnus, known as Antiochus III and Antiochus the Great defeats the southern kingdom, represented by the Ptolemaic dynasty. Antiochus represents Donald Trump and the southern king represents Russia. The battle of Panium is the battle between the United States and Russia and Russia’s chosen people, a battle which Antiochus prevailed, but thereafter saw his kingdom conquered by literal Rome—the power of verse fourteen, that establishes the external vision of the Republican horn of the earth beast. The internal vision is represented by the Protestant horn of the earth beast. Both horns are at the battle of Panium, for Peter is there as a Protestant with his message from the book of Joel.
黙示録十三章の地から上ってくる獣の二本の角は、共和主義とプロテスタント主義を表す。ダニエル書十一章十五節において、アンティオコス・マグヌス、すなわちアンティオコス三世（大アンティオコス）は、プトレマイオス朝によって表される南の王国を打ち破る。アンティオコスはドナルド・トランプを表し、南の王はロシアを表す。パニウムの戦いは、アメリカ合衆国とロシアおよびロシアの選民との間の戦いであり、その戦いにおいてはアンティオコスが勝利したが、その後、彼の王国は文字通りのローマ、すなわち十四節の権勢に征服された。これが、地から上ってくる獣の共和主義の角の外的異象を確立する。内的異象は、地から上ってくる獣のプロテスタントの角によって表される。両方の角はいずれもパニウムの戦いに臨んでいる。というのも、ペテロがヨエル書からの彼のメッセージを携え、プロテスタントとしてそこにいるからである。
250 Years
二百五十年
When we consider the two lines of the earth beast, we find that in 1776 the earth beast began its rise, and by 1798, (twenty-two years later) the sea beast of Revelation thirteen received its deadly wound, and the earth beast began its rule as the sixth kingdom of Bible prophecy. Two hundred and fifty years later, in 2026 we have awakened to the internal temple test that began May 8, 2025.
地の獣の二つの系統を考察すると、1776年に地の獣がその台頭を開始し、1798年には（二十二年後）、ヨハネの黙示録第十三章の海の獣が致命的な傷を受け、地の獣が聖書預言における第六の王国として統治を開始したことがわかる。二百五十年後の2026年、私たちは、2025年5月8日に始まった神殿内部の試験に目覚めた。
Those “250” years are also connected with Antiochus Magnus. Beginning with the decree in 457 BC and projecting from that decree two hundred and fifty years we arrive at 207, seven years before the battle of Panium, and ten years after Ptolemy defeated Antiochus at the battle of Raphia, which is represented in verse eleven of Daniel eleven. Daniel 11:11 is of course the external line of the Republican horn that aligns with Revelation 11:11, which is the internal line of the Protestant horn. Daniel and the Revelation are the same book, and Revelation employs the seals as symbols of external prophecy and the churches as symbols of the parallel internal prophecy.
この「250」年はアンティオコス・マグヌスとも関連している。紀元前457年の勅令を起点として、その勅令から二百五十年を数えると紀元前207年に至るが、これはパニオンの戦いの七年前であり、またプトレマイオスがラフィアの戦いでアンティオコスを破ってから十年後である。これはダニエル書11章11節に表されている。ダニエル書11章11節は、いうまでもなく、プロテスタントの角の内的線である黙示録11章11節と符合する、共和政の角の外的線である。ダニエル書と黙示録は同一の書物であり、黙示録は封印を外的予言の象徴として、諸教会を並行する内的予言の象徴として用いる。
Cyrus represents all three decrees, for you cannot have a third without a first and a second.
キュロスは三つの勅令すべてを象徴する。なぜなら、第一と第二なくして第三はあり得ないからである。
“In the seventh chapter of Ezra the decree is found. Verses 12–26. In its completest form it was issued by Artaxerxes, king of Persia, 457 BC. But in Ezra 6:14 the house of the Lord at Jerusalem is said to have been built ‘according to the commandment [“decree,” margin] of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.’ These three kings, in originating, reaffirming, and completing the decree, brought it to the perfection required by the prophecy to mark the beginning of the 2300 years. Taking 457 BC, the time when the decree was completed, as the date of the commandment, every specification of the prophecy concerning the seventy weeks was seen to have been fulfilled.” The Great Controversy, 326.
「その勅令はエズラ記第七章、12–26節に見いだされる。その最も完全な形においては、それはペルシアの王アルタクセルクセスによって紀元前457年に発布された。しかし、エズラ記 6:14 には、エルサレムにおける主の宮が、『クロス、ダリヨス、およびペルシアの王アルタクセルクセスの命令〔欄外訳「勅令」〕によって』建てられたと記されている。これら三人の王は、その勅令を起こし、再確認し、完成することによって、2300年の始まりを示すために預言が要求する完全性へとそれをもたらした。勅令が完成した時である紀元前457年をその命令の年代とするとき、七十週に関する預言のあらゆる規定が成就していたことが明らかになった。」『各時代の大争闘』326頁。
From the three decrees that are represented by Cyrus in 457 BC, “250” years concludes in the history between the battle of Raphia in 217 BC, when Ptolemy IV defeated Antiochus the Great and 200 BC when Antiochus then defeated Ptolemy at the battle of Panium in verse fifteen. The line aligns Antiochus Magnus with Donald Trump. At the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy in 1776 unto 1798 there is a period of “22” years that represent the rise of the sixth kingdom. Those “22” years also illustrate the history represented by the number “22” at the end of the history of the sixth kingdom from 2001 unto 2023. “22” is the symbol of the combination of Divinity with humanity which is accomplished within the history of the sixth kingdom of Bible prophecy, who is the earth beast with an external horn of Republicanism and an internal horn of Protestantism.
紀元前457年にキュロスによって表象される三つの勅令から起算すると、「250」年は、プトレマイオス四世が大アンティオコスを破った紀元前217年のラフィアの戦いと、その後アンティオコスが第十五節におけるパニュウムの戦いでプトレマイオスを破った紀元前200年とのあいだの歴史の中で終結する。 この線は、アンティオコス・マグヌスをドナルド・トランプに照応させる。 聖書預言における第六の王国の始まりに当たる1776年から1798年には、「22」年の期間があり、それは第六の王国の興起を表している。 その「22」年はまた、第六の王国の歴史の終わりに当たる2001年から2023年において、「22」という数で表象される歴史をも例証している。 「22」は、共和主義の外的な角とプロテスタント主義の内的な角を有する地の獣である聖書預言の第六の王国の歴史の中で成就される、神性と人性の結合の象徴である。
The work Christ accomplishes with the union represented by “22” is the final work of Christ in the Most Holy Place, that is represented by the blotting out of sin, which according to Joel accompanied with Peter’s inspired commentary takes place during the outpouring of the latter rain.
「22」で表される合一によってキリストが成就する働きは、至聖所におけるキリストの最後の働き、すなわち罪の拭い去りによって表されるものであり、ヨエル（およびそれに対するペテロの霊感による注解）によれば、これは後の雨の注ぎの時に行われる。
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. Acts 3:19.
それゆえ、悔い改め、立ち返れ。主の御前から慰めの時が来るときに、あなたがたの罪が拭い去られるように。使徒言行録 3:19。
The blotting out of sin is the last work of the heavenly High Priest.
罪を拭い去ることは、天の大祭司の最後の務めである。
“As anciently the sins of the people were by faith placed upon the sin offering and through its blood transferred, in figure, to the earthly sanctuary, so in the new covenant the sins of the repentant are by faith placed upon Christ and transferred, in fact, to the heavenly sanctuary. And as the typical cleansing of the earthly was accomplished by the removal of the sins by which it had been polluted, so the actual cleansing of the heavenly is to be accomplished by the removal, or blotting out, of the sins which are there recorded. But before this can be accomplished, there must be an examination of the books of record to determine who, through repentance of sin and faith in Christ, are entitled to the benefits of His atonement. The cleansing of the sanctuary therefore involves a work of investigation—a work of judgment. This work must be performed prior to the coming of Christ to redeem His people; for when He comes, His reward is with Him to give to every man according to his works. Revelation 22:12.” The Great Controversy, 421.
古代においては、民の罪は信仰によって罪のためのいけにえに負わせられ、その血によって、型において地上の聖所へと移された。同様に、新しい契約においては、悔い改める者の罪は信仰によってキリストに負わせられ、実際に天の聖所へと移される。そして、地上の聖所における型的清めが、それを汚した罪の除去によって成し遂げられたように、天の聖所における実際の清めも、そこに記録されている罪の除去、すなわち抹消によって成し遂げられるのである。しかし、これが成し遂げられる以前に、記録の書を精査して、罪の悔い改めとキリストへの信仰によって、だれが彼の贖いの効益に与る資格を有するかを決定しなければならない。ゆえに、聖所の清めは、調査の業、すなわち審判の業を含む。この業は、キリストがご自分の民を贖うために来られる以前に行われなければならない。というのは、彼が来られるとき、その報いは彼と共にあり、おのおののわざに応じて各人に与えるからである（黙示録22章12節）。大争闘、421頁。
The work that began on October 22, 1844, began at the climax of the Midnight Cry and the work is finished at the climax of the Midnight Cry, which Peter identifies as the period of the blotting out sin, which marks the period of the judgment of the living, when the “times of refreshing” arrives.
1844年10月22日に始まった業は、「真夜中の叫び」の最高潮において開始し、またその業は「真夜中の叫び」の最高潮において完結するが、その最高潮をペテロは、罪がぬぐい去られる時期と特定しており、これは生ける者の審判の時期を画するものであって、すなわち「さわやぎの時」が到来するときである。
“The work of the investigative judgment and the blotting out of sins is to be accomplished before the second advent of the Lord. Since the dead are to be judged out of the things written in the books, it is impossible that the sins of men should be blotted out until after the judgment at which their cases are to be investigated. But the apostle Peter distinctly states that the sins of believers will be blotted out ‘when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus Christ.’ Acts 3:19, 20. When the investigative judgment closes, Christ will come, and His reward will be with Him to give to every man as his work shall be.” The Great Controversy, 485.
調査審判の働きと罪のぬぐい去りは、主の再臨に先立って成就されるべきである。死人が書物に記されている事柄に基づいてさばかれるのであるから、各人の事案が調査されるその審判の後までは、人間の罪がぬぐい去られることは不可能である。しかし使徒ペテロは、信者の罪は「主の御前から回復の時が来るとき、また主がイエス・キリストを遣わされるときに」ぬぐい去られると明確に述べている。使徒行伝 3:19,20。調査審判が終結するとき、キリストは来られ、その報いを携えて来られ、各人のわざに応じてそれを与えられるであろう。『各時代の大争闘』, 485。
The “times of refreshing” are also the “times of the restitution of all things.”
『慰めの時』は、また『万物の回復の時』でもある。
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. Acts 3:19–21.
それゆえ、悔い改めて神に立ち返れ。そうすれば、主の御前から慰めの時が来るとき、あなたがたの罪は拭い去られるであろう。そして、かつてあなたがたに宣べ伝えられていたイエス・キリストを、主はお遣わしになる。天は、万物の回復の時が来るまで、この方を受け入れていなければならない。この回復の時とは、神が世の初め以来、その聖なるすべての預言者たちの口を通して語ってこられたことである。使徒行伝 3:19-21。
The “times of refreshing” comes “from the presence of the Lord” that occurs when “Jesus Christ” is sent. When the angel of Revelation ten descended on August 11, 1840, Sister White identified that the angel “was no less a personage than Jesus Christ.” The work Christ began on October 22, 1844 was ushered in by the history of 1840 to 1844; a history which Sister White says was “a glorious manifestation of the power of God,” while aligning that very history with the Pentecostal season in the time of Peter, and then using those two lines of prophetic history to point forward to the descent of the angel of Revelation eighteen who lightens the earth with His glory.
『潤いの時』は、『イエス・キリスト』が遣わされるときに起こるものであり、『主の御前から』来る。1840年8月11日に黙示録第十章の天使が降臨したとき、ホワイト夫人は、その天使が『イエス・キリスト以外の何者でもなかった』と明言した。1844年10月22日にキリストが開始された御業は、1840年から1844年に至る歴史によって導き入れられた。ホワイト夫人はその歴史を『神の力の栄光ある顕現』であったと述べ、その同じ歴史をペテロの時代のペンテコステの季節と対応づけながら、さらにその二つの預言的歴史の線を用いて、その栄光によって地を照らす黙示録第十八章の天使の降臨を将来に向けて指し示している。
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.
第三天使のメッセージの宣言に加わる天使は、その栄光によって全地を照らすであろう。ここには、世界的規模でこれまでにない力をもつ働きが予告されている。1840年から44年の再臨運動は、神の力の栄光に満ちた現れであった。第一天使のメッセージは世界のあらゆる宣教地にまで運ばれ、いくつかの国々では、16世紀の宗教改革以来いずれの地でも目撃されたことのないほどの宗教的関心が起こった。しかし、これらは、第三天使の最後の警告のもとで起こる力強い運動によって、なおいっそう凌駕されるだろう。
“The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.
その働きはペンテコステの日の出来事と同様になるだろう。福音の始まりに、聖霊の注ぎによって尊い種が芽生えるために「初めの雨」が与えられたように、その終わりには収穫を成熟させるために「後の雨」が与えられる。「そうすれば、私たちは主を知ることを求め続けて、主を知るようになる。主の現れは暁のように確かで、主は雨のように、地に降る後の雨と初めの雨のように、私たちのところに来られる。」ホセア書 6:3。「シオンの子らよ、喜び楽しめ、あなたがたの神、主にあって。主はあなたがたに初めの雨をほどよく与え、あなたがたのために、雨、初めの雨と後の雨を降らせてくださる。」ヨエル書 2:23。「終わりの日に、と神は言われる、わたしの霊をすべての人に注ぐ。」、「そして、主の名を呼ぶ者はだれでも救われる。」使徒行伝 2:17、21。
“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.
福音の偉大な働きは、その始まりを特徴づけた神の力の顕現よりも小さな顕現をもって閉じられることはない。福音の開幕における「前の雨」の注ぎの際に成就した預言は、その終わりにおける「後の雨」において再び成就する。ここに、使徒ペテロが次のように言って待ち望んだ「さわやぎの時」がある。「それゆえ、悔い改めて立ち返りなさい。そうすれば、あなたがたの罪はぬぐい去られる。主の御前から『さわやぎの時』が来るとき、主はイエスを遣わしてくださる。」使徒行伝3章19、20節。『各時代の大争闘』611ページ。
The Advent movement of 1840 to 1844 was a glorious manifestation of the power of God that ushered in the opening of the work of Christ in cleansing His sanctuary. That history began when Jesus, represented as the first angel of Revelation fourteen, descended on August 11, 1840 as represented in chapter ten of Revelation. The manifestation of the power of God that then began escalated to the opening of the investigative judgment, and therefore typified a manifestation of the power of God which would escalate to the close of the investigative judgment. The period at the end began at 9/11, when Jesus again descended as the angel of Revelation eighteen when the great buildings of New York were brought down by the touch of God, and the work of the investigative judgment changed from the dead, unto the living. The rains arrive when Jesus is sent.
1840年から1844年にかけての再臨運動は、キリストがその聖所を清める御業の開幕をもたらした神の力の栄光ある顕現であった。その歴史は、黙示録十四章の第一の天使として象徴されているイエスが、黙示録十章において示されているとおり、1840年8月11日に降臨したときに始まった。そのときに始まった神の力の顕現は、調査審判の開始へと高まっていき、したがって、やがて調査審判の終結へと高まっていく神の力の顕現を予表した。終末期は9/11に始まった。そのとき、神の御手のひと触れによってニューヨークの巨大建造物が打ち倒された際、イエスは再び黙示録十八章の天使として降臨し、調査審判の御業は死者に関するものから生者に関するものへと移行した。雨は、イエスが遣わされるときに到来する。
Jesus taught that we are to ask in order to receive, and Zechariah says we are to ask for the latter rain, in the time of the latter rain. It is therefore evident you must know that you are in the time of the latter rain, in order to fulfill Zechariah’s direction.
イエスは、受けるためには求めるように教えた。また、ゼカリヤは、後の雨の時に後の雨を求めるよう命じている。したがって、ゼカリヤの指示に従うためには、自らが後の雨の時にあることを知っていなければならないのは明らかである。
Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. Zechariah 10:1.
あなたがたは、後の雨の時に、主に雨を求めよ。そうすれば、主は輝く雲を造り、あなたがたに驟雨を与え、各人に野の草を与えられる。ゼカリヤ書 10:1。
At 9/11 Jesus descended as the angel of Revelation eighteen and the latter rain began to sprinkle, but it only falls on those who meet Zechariah’s command to “ask for the latter rain,” when you have the genuine understanding that “the times of refreshing” and restoration of all things has arrived. The soul must “recognize” that the prophetic period of the latter rain has arrived.
9/11に、イエスは『ヨハネの黙示録』第十八章の天使として降りて来られ、後の雨が降り始めた。だが、それが降るのは、「後の雨を求めよ」というゼカリヤの命令に従う者、すなわち「刷新の時」と万物の回復が到来したことを真に理解している者に限られる。魂は、後の雨の預言的時期が到来したことを「認識」しなければならない。
“We must not wait for the latter rain. It is coming upon all who will recognize and appropriate the dew and showers of grace that fall upon us. When we gather up the fragments of light, when we appreciate the sure mercies of God, who loves to have us trust Him, then every promise will be fulfilled. [Isaiah 61:11 quoted.] The whole earth is to be filled with the glory of God.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 984.
「私たちは後の雨を待ってはなりません。後の雨は、私たちの上に降る恵みの露と雨を認め、受け入れるすべての者の上に、今まさに注がれようとしているのです。私たちが光のかけらを拾い集め、私たちが神に信頼することを喜ばれる神の確かな慈しみを大切にするなら、すべての約束は成就します。[イザヤ書61章11節引用。] 全地は神の栄光で満たされるのです。」セブンスデー・アドベンチスト聖書注解 第7巻、984ページ。
At 9/11 the times of refreshing began, and the blotting out of the sins of the living began. That judgment is aligned with the very first tenant of the three-step covenant of Abraham. That first tenant was that when the Lord brought Israel out of Egyptian bondage He would judge both His covenant people, and the nation where they had been living as pilgrims and strangers. The first covenant people typified the last covenant people who are the one hundred and forty-four thousand. Those prophetic people will be judged as the Protestant horn of the earth beast, while the Republican horn of the earth beast is simultaneously judged.
9/11に「さわやぎの時」が始まり、生ける者の罪のぬぐい去りも始まった。その裁きは、三段階から成るアブラハムの契約の第一の要項と符合している。その第一の要項とは、主がイスラエルをエジプトの奴隷状態から導き出されるとき、主はご自身の契約の民と、彼らが寄留者また旅人として住んでいたその国とを、共に裁かれるというものであった。最初の契約の民は、最後の契約の民である十四万四千人を予表していた。その預言的な民は、地の獣のプロテスタントの角として裁かれ、同時に地の獣の共和主義の角も裁かれる。
The judgment of the Republican horn comes at the end of its history, which is the Sunday law. The Sunday law is represented in verse sixteen’s fulfillment of Rome taking control of Judah in 63 BC—on the Day of Atonement according to some historians.
共和制の角に対する審判は、その歴史の終末に到来するが、その終末とは日曜法である。日曜法は、16節の成就、すなわち紀元前63年にローマがユダを支配下に置いた出来事において象徴されている。これは、一部の歴史家によれば、贖罪日に起こった。
Antiochus Magnus, represents the United States in verses ten through fifteen. Ronald Reagan prevailed in the battle of verse ten, that typified verse forty’s collapse of the Soviet Union. Isaiah 8:8 identifies the same battle represented in verses ten and forty of Daniel eleven, and those three parallel verses allow Russia to be identified as the victor in verse eleven’s battle of Raphia.
アンティオコス大王は、10節から15節においてアメリカ合衆国を表している。ロナルド・レーガンは10節の戦いで勝利を収め、これは40節におけるソビエト連邦の崩壊を予表していた。イザヤ書8章8節は、ダニエル書11章の10節と40節に表されている同一の戦いを指し示しており、これら三つの並行する節によって、11節のラフィアの戦いの勝者としてロシアを同定することができる。
The battle of Raphia in verse eleven prefigured the war in Ukraine between the king of the south (Russia) and the papacy’s proxy power (the Ukraine). The war was initiated by the Obama Administration in the time of the first pope from the southern hemisphere, who was also the first pope from the America’s, though it was south America. “South” is a symbol of globalism, spiritualism and communism, and the first southern pope from the America’s aligned with the globalist president Obama, when the war of verse eleven arrived. Reagan as the United States in verse ten entered into a secret alliance with a conservative pope; then the Nazi’s of Ukraine were employed by a globalist president in a period of a globalist pope. The United States under Trump, is now in an open relationship with the first north American, and so-called conservative pope.
十一節におけるラフィアの戦いは、南の王（ロシア）と教皇権の代理勢力（ウクライナ）とのあいだでウクライナにおいて起こる戦争を予表していた。この戦争は、南半球出身の最初の教皇の時代に、オバマ政権によって開始された。その教皇はまたアメリカ大陸出身としても初であったが、南アメリカの出身であった。「南」はグローバリズム、心霊主義、共産主義の象徴であり、十一節の戦争が到来したとき、アメリカ大陸出身の最初の南方の教皇は、グローバリストのオバマ大統領と提携した。十節におけるアメリカ合衆国としてのレーガンは、保守的な教皇と秘密同盟を結んだ。ついで、グローバリストの教皇の時代に、グローバリストの大統領によってウクライナのナチスが用いられた。トランプ政権下のアメリカ合衆国はいまや、北アメリカ出身として初めての、いわゆる保守的な教皇と公然たる関係にある。
Reagan had a secret alliance with the antichrist of Bible prophecy in the battle of verse ten, and Obama initiated the battle of verse eleven, in a period when the pope was also a globalist, like unto Obama. Trump is now in an open relationship with a parallel pope to Reagan, with the exception that the initial secret alliance, is now an open alliance. The three popes, and the three presidents, align with the three battles of verses ten, eleven and fifteen.
レーガンは、第十節の戦いにおいて、聖書預言の反キリストと秘密裏に同盟していた。オバマは、ローマ教皇もまたオバマ同様にグローバリストであった時期に、第十一節の戦いを開始した。トランプは現在、レーガンに並行する教皇と公然の関係にあり、ただし、当初の秘密同盟が今や公然の同盟となっている点が例外である。三人の教皇と三人の大統領は、第十節・第十一節・第十五節の三つの戦いに符合している。
“Marvelous in her shrewdness and cunning is the Roman Church. She can read what is to be. She bides her time, seeing that the Protestant churches are paying her homage in their acceptance of the false sabbath and that they are preparing to enforce it by the very means which she herself employed in bygone days. Those who reject the light of truth will yet seek the aid of this self-styled infallible power to exalt an institution that originated with her. How readily she will come to the help of Protestants in this work it is not difficult to conjecture. Who understands better than the papal leaders how to deal with those who are disobedient to the church?
「ローマ教会は、その抜け目なさと狡猾さにおいて驚くべきものである。彼女は来たるべきことを読み取ることができる。プロテスタント諸教会が偽りの安息日を受け入れることによって彼女に敬意を表しており、しかも彼女自身が過ぎ去った時代に用いたまさにその手段によって、それを強制しようと備えているのを見て、彼女は時機を待っている。真理の光を拒む者たちは、なおも、この自らを無謬と称する権力の助けを求めて、彼女に由来する制度を高めようとするであろう。この働きにおいて、彼女がいかに進んでプロテスタントを助けに来るかは、推し量るに難くない。教会に従わない者たちをどのように扱うべきかを、教皇制の指導者たち以上によく理解している者がほかにいるであろうか。」
“The Roman Catholic Church, with all its ramifications throughout the world, forms one vast organization under the control, and designed to serve the interests, of the papal see. Its millions of communicants, in every country on the globe, are instructed to hold themselves as bound in allegiance to the pope. Whatever their nationality or their government, they are to regard the authority of the church as above all other. Though they may take the oath pledging their loyalty to the state, yet back of this lies the vow of obedience to Rome, absolving them from every pledge inimical to her interests.
「ローマ・カトリック教会は、その全世界にわたるあらゆる分枝をもって、教皇庁の支配の下にあり、かつその利益に奉仕するよう意図された、一つの広大な組織を形づくっている。地上のあらゆる国にいるその幾百万の信徒は、自らを教皇への忠誠に拘束された者とみなすよう教えられている。彼らの国籍が何であれ、またその政府がいかなるものであれ、彼らは教会の権威を他のすべての権威にまさるものと見なすべきである。たとい国家への忠誠を誓約する宣誓を行うとしても、その背後にはローマへの服従の誓約があり、ローマの利益に敵対するいかなる誓約からも彼らを解放するのである。
“History testifies of her artful and persistent efforts to insinuate herself into the affairs of nations; and having gained a foothold, to further her own aims, even at the ruin of princes and people. In the year 1204, Pope Innocent III extracted from Peter II, king of Arragon, the following extraordinary oath: ‘I, Peter, king of Arragonians, profess and promise to be ever faithful and obedient to my lord, Pope Innocent, to his Catholic successors, and the Roman Church, and faithfully to preserve my kingdom in his obedience, defending the Catholic faith, and persecuting heretical pravity.’—John Dowling, The History of Romanism, b. 5, ch. 6, sec. 55. This is in harmony with the claims regarding the power of the Roman pontiff ‘that it is lawful for him to depose emperors’ and ‘that he can absolve subjects from their allegiance to unrighteous rulers.’—Mosheim, b. 3, cent. 11, pt. 2, ch. 2, sec. 9, note 17.
歴史は、巧妙にして執拗な努力によって諸国の政務に入り込み、ひとたび足場を得るや、君主や人民の破滅をも顧みず自らの目的を推し進めてきたことを証言している。1204年、教皇イノセント3世はアラゴン王ピーター2世から、次のような異例の誓約を取り付けた。「我、アラゴン人の王ピーターは、我が主たる教皇イノセント、そのカトリックの後継者たち、およびローマ教会に対して、常に忠実かつ服従であることを宣言し、約束する。また、カトリック信仰を擁護し、異端の邪悪を弾圧しつつ、彼への服従のもとにわが王国を忠実に保持する。」—ジョン・ダウリング『ローマニズムの歴史』第5巻 第6章 第55節。これは、ローマ教皇の権能に関する次の主張、すなわち「彼が皇帝を廃位するのは合法である」および「彼は不正な支配者に対する臣民の忠誠義務を免除することができる」という主張と一致している。—モシャイム 第3巻 11世紀 第2部 第2章 第9節 注17。
“And let it be remembered, it is the boast of Rome that she never changes. The principles of Gregory VII and Innocent III are still the principles of the Roman Catholic Church. And had she but the power, she would put them in practice with as much vigor now as in past centuries. Protestants little know what they are doing when they propose to accept the aid of Rome in the work of Sunday exaltation. While they are bent upon the accomplishment of their purpose, Rome is aiming to re-establish her power, to recover her lost supremacy. Let the principle once be established in the United States that the church may employ or control the power of the state; that religious observances may be enforced by secular laws; in short, that the authority of church and state is to dominate the conscience, and the triumph of Rome in this country is assured.
そして忘れてはならないのは、ローマは決して変わらないことを誇りとしているということである。グレゴリウス7世とインノケンティウス3世の原則は、今もなおローマ・カトリック教会の原則である。もし力さえあれば、ローマは過去の諸世紀と同じ勢いで、それらを今なお実行に移すだろう。プロテスタントは、日曜日を高揚させる取り組みにおいてローマの援助を受け入れようと提案するとき、自分たちが何をしているのかをほとんど理解していない。彼らが自らの目的の達成に余念がない間に、ローマは自らの権勢を再興し、失われた覇権を回復しようと狙っている。ひとたび合衆国において、教会が国家の権力を用いる、あるいはそれを支配することができるという原則、宗教的遵守が世俗の法によって強制されうるという原則、要するに教会と国家の権威が良心を支配するものとされるという原則が確立されるなら、この国におけるローマの勝利は確実となる。
“God’s word has given warning of the impending danger; let this be unheeded, and the Protestant world will learn what the purposes of Rome really are, only when it is too late to escape the snare. She is silently growing into power. Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men. She is piling up her lofty and massive structures in the secret recesses of which her former persecutions will be repeated. Stealthily and unsuspectedly she is strengthening her forces to further her own ends when the time shall come for her to strike. All that she desires is vantage ground, and this is already being given her. We shall soon see and shall feel what the purpose of the Roman element is. Whoever shall believe and obey the word of God will thereby incur reproach and persecution.” The Great Controversy, 580, 581.
神の御言葉は、差し迫った危険を警告している。この警告を顧みなければ、プロテスタント世界は、罠から逃れるにはあまりに遅くなってから初めて、ローマの真の企図が何であるかを知ることになるだろう。ローマは沈黙のうちに権勢を増しつつある。その教義は、立法府の議場においても、諸教会においても、また人々の心のうちにおいても、その影響力を及ぼしている。ローマは、その高大にして巨大な建造物を築き上げており、その秘められた奥まったところにおいて、かつての迫害が繰り返されるであろう。人目を忍び、疑念を抱かせることもなく、やがて一撃を加えるべき時に備え、自らの目的を推し進めるため、ローマはその勢力を強化している。ローマが求めるのは有利な地歩のみであり、それはすでにローマに与えられつつある。われわれはまもなく、ローマ的要素の目的が何であるかを見、そして身をもって感じることになるであろう。神の御言葉を信じ、これに服従する者は、誰であれ、そのゆえにそしりと迫害を被るであろう。The Great Controversy, 580, 581.
In 2016 Trump was elected, then the globalists represented by Biden stole the election of 2020, but that is only recognized by those who have 20/20 vision. In verse thirteen Donald Trump “returns” in 2024, with more power than ever, and begins his preparation for the golden age as well as the battle of Panium in verse fifteen. Then Leo the pope arrived to establish the vision in 2025, the third pope associated with the three battles of verses ten through fifteen, and also with the three presidents of those battles. The first and third popes and presidents are considered conservative, and the middle pope and president were globalists. The first alliance was secret, the last is open, for it is represented in verse fourteen as the symbol that establishes the external vision of the prophecies of the latter days.
2016年にトランプが当選し、その後、バイデンに代表されるグローバリストが2020年の選挙を不正に奪取したが、それは20/20の視力を有する者にのみ認識されるのである。第十三節において、ドナルド・トランプは2024年に「復帰」し、これまでになく大いなる権勢を帯びて、黄金時代への備えと、第十五節におけるパニウムの戦いへの備えとを開始する。ついで、教皇レオが2025年にその異象を確立するために到来した。彼は、第十節から第十五節にわたる三つの戦いに結び付けられた第三の教皇であり、また、それらの戦いの三人の大統領にも結び付けられている。第一と第三の教皇と大統領は保守的と見なされ、中間の教皇と大統領はグローバリストであった。最初の同盟は秘匿されていたが、最後の同盟は公然である。というのも、それは第十四節において、終わりの日の預言の外的異象を確立する象徴として表象されているからである。
On December 31, 2023 the work of the first angel, as typified by the work of the first decree began laying the foundation. The foundational test was over whether William Miller was correct or incorrect in his identification that it was Rome that establishes the vision in verse fourteen. Miller’s identification of Rome as the symbol that established the prophetic vision of the latter days is in some aspects the most significant of all of Miller’s foundational truths. How Miller arrived at certain understandings can only be derived from applying sanctified logic to his time and circumstances, but with some of his prophetic discoveries there is very specific testimony as to why he came to his understandings. The most fundamental of his understandings was his identification that it is Rome that establishes the vision.
2023年12月31日、第一の勅令の働きを型とする第一の御使いの働きが、基礎を据え始めた。基礎的な試験は、十四節において幻を実現させるのはローマであるとウィリアム・ミラーが特定したことが正しいのか誤りなのかをめぐるものであった。終わりの日々の預言的幻を実現させる象徴としてローマを特定したというミラーの見解は、幾つかの点において、ミラーのあらゆる基礎的真理の中でも最も重要なものである。ミラーがいかにして一定の理解に到達したのかは、彼の時代と状況に聖別された論理を適用することからしか導き出せないが、彼のいくつかの預言的発見については、なぜその理解に至ったのかを示す、きわめて具体的な証言が存在する。彼の理解のうち最も根本的なものは、幻を実現させるのはローマであるという特定であった。
Miller directly testifies how he searched to understand what it was that was “taken away” in the book of Daniel. He not only identifies where he found his answer, but he speaks of his excitement when he discovered the jewel, he had been searching for. Apollos Hale records a commentary upon Miller’s own writings, and in the following passage Hale is identifying how Miller became a student of prophecy. Miller, as the messenger of the light which was unsealed in 1798, is a sacred example of those who Daniel called the “wise” who “understand” when the book is “unsealed.” Miller’s testimony of how he was led into studying the Bible is a purposeful example by the One who controls all things. Pay attention to Miller’s development, for he is the example of the wise who understand the increase of knowledge, even if they, as Miller, come out from the darkness of error.
ミラーは、ダニエル書において何が「取り去られた」のかを理解しようとしてどのように探求したかを、直接証言している。彼は、答えをどこで見いだしたかを明確に示すのみならず、捜し求めていた宝石を発見したときの喜びについても語っている。アポロス・ヘイルは、ミラー自身の著作に対する注解を記録しており、以下の一節において、ミラーがいかにして預言の学徒となったかを明らかにしている。ミラーは、1798年に封印が解かれて顕れた光の使者として、ダニエルが、書が「封印が解かれる」ときに「悟る」と呼んだ「賢い者たち」の聖なる範例である。ミラーがいかにして聖書研究へと導かれたかに関する彼の証しは、万事を支配するお方が目的をもって示された模範である。ミラーの形成の過程に十分な注意を払われたい。というのも、ミラーは、たとえ人が彼のように誤謬の闇から出てくる者であっても、知識の増し加わりを悟る「賢い者たち」の模範だからである。
“‘In the month of May, 1816, I was brought under conviction, and O, what horror filled my soul! I forgot to eat. The heavens appeared like brass, and the earth like iron. Thus I continued till October, when God opened my eyes; and O, my soul, what a Saviour I discovered Jesus to be! My sins fell like a burden from my soul: and then how plain the Bible seemed to me! It all spoke of Jesus; he was in every page and every line. O, that was a happy day! I wanted to go right home to heaven; Jesus was all to me, and I thought I could make everybody else see him as I saw him, but I was mistaken.
1816年5月、私は罪の確信に至らされ、ああ、何と恐怖が私の魂を満たしたことか！ 私は食を忘れた。天は青銅のように、地は鉄のように思われた。私はこのような状態のまま十月まで過ごしたが、そのとき神が私の目を開いてくださった。そして、ああ、わが魂よ、私はイエスが何という救い主であるかを見いだしたのだ！ 私の罪は、重荷が落ちるように、私の魂から落ちた。そしてそのとき、何と聖書が私には明白に思われたことか！ それはすべてイエスについて語っていた。彼はすべての頁、すべての行におられた。ああ、あれは何と幸いな日であったことか！ 私は直ちに天の故郷へ帰りたいと願った。イエスは私にとってすべてであった。私は自分が彼を見たように、ほかのすべての人々にも彼を見させることができると考えたが、思い違いであった。
“‘During, the twelve years I was a deist, I read all histories I could find; but now I loved the Bible. It taught of Jesus! But still there was a good deal of the Bible that was dark to me. In 1818 or 19, while conversing with a friend! To whom I made a visit, and who had known and heard me talk while I was a deist, he inquired, in rather a significant manner, “What do you think of this text, and that?” referring to the old texts I objected to while a deist. I understood what he was about, and replied—If you will give me time, I will tell you what they mean. “How long time do you want?” I don’t know, but I will tell you, I replied, for I could not believe that God had given a revelation that could not be understood. I then resolved to study my Bible, believing I could find out what the Holy Spirit meant. But as soon as I had formed this resolution the thought came to me—“Suppose you find a passage that you cannot understand, what will you do?”
私が自然神論者であった十二年間には、見つけうるかぎりの歴史書をすべて読んだ。しかし今や私は聖書を愛するようになっていた。聖書はイエスについて教えてくれたのだ！ それでもなお、私には聖書のうちに相当に難解な部分が多く残っていた。1818年か19年のこと、私はある友人を訪ねて語り合っていた。彼は、私が自然神論者であった頃から私を知り、当時の私の語ることを聞いていた者であったが、やや含みのある調子で、私が自然神論者であった折に異議を唱えていた古い聖句を指して、「この聖句やあの聖句を、今はどう思うか」と問いかけた。私は彼の意図を悟り、「時を与えてくだされば、それらが何を意味するのかお話ししましょう」と答えた。「どれほどの時間が要るのか。」――「分かりません。しかしお伝えします。」と私は答えた。神が理解不能な啓示をお与えになったとは、私には信じられなかったからである。そこで私は、聖霊が何を意味しておられるのかを見いだしうると信じ、聖書を研究する決心をした。ところが、この決心を固めるやいなや、こういう思いが胸に浮かんだ――「もし理解できない箇所に出会ったら、どうするのか。」
“This mode of studying the Bible then came to my mind:—I will take the words of such passages, and trace them through the Bible, and find out their meaning in this way. I had Cruden’s Concordance, [purchased in 1798] which I think is the best in the world; so I took that and my Bible, and set down to my desk, and read nothing else, except the newspapers a little, for I was determined to know what my Bible meant. I began at Genesis, and read on slowly; and when I came to a text that I could not understand, I searched through the Bible to find out what it meant. After I had gone through the Bible in this way, O, how bright and glorious the truth appeared! I found what I have been preaching to you. I was satisfied that the seven times terminated in 1843. Then I came to the 2300 days; they brought me to the same conclusion; but I had no thought of finding out when the Saviour was coming, and I could not believe it; but the light struck me so forcibly I did not know what to do. Now, I thought, I must put on spurs and breeching; I will not go faster than the Bible, and I will not fall behind it. Whatever the Bible teaches, I will hold on to it. But still there were some texts that I could nor understand.”
そのとき、聖書研究のこの方法が私の心に浮かんだ――すなわち、かかる箇所の語を取り上げ、聖書全体にわたってその語をたどり、このようにしてその意味を見いだそうというのである。私はクルーデンのコンコルダンス［1798年に購入］を持っており、これは世界で最も優れたものだと考えている。そこでそれと自分の聖書を手に取り、机に向かって腰を下ろし、少し新聞に目を通すほかは何も読まなかった。私の聖書が何を意味しているのかを知ろうと固く決意していたからである。私は創世記から始め、ゆっくりと読み進めた。そして、理解できない聖句に出会うたびに、その意味を知るために聖書全体を繙いて調べた。このようにして聖書を読み通したのち、ああ、なんと真理は明るく栄光に満ちて現れたことか。私は、これまであなたがたに宣べ伝えてきたことを見いだした。私は、七つの時が1843年に満了するとの確信を得た。次いで二千三百日の箇所に至ったが、それもまた私を同じ結論へと導いた。しかし、救い主がいつ来臨されるかを見いだそうとは少しも思わず、またそのことを信じることもできなかった。けれども、その光はあまりにも力強く私に迫り、私はどうしてよいかわからなかった。ここで私は思った――拍車と尻帯を身につけねばならない。聖書より先に走りはせず、またそれに後れも取るまい。聖書が教えるところは何であれ、それを堅持しよう。しかしそれでもなお、私には理解できない聖句がいくつか残っていた。
“So much for his general mode of studying the Bible. On another occasion he stated his mode of settling the meaning of the text before us—the meaning of ‘the daily.’ ‘I read on,’ said he, ‘And could find no other case in which it was found, but in Daniel. I then took those words which stood in connection with it, “take away.” “He shall take away the daily,” “from the time the daily shall be taken away,” etc. I read on, and thought I should find no light on the text; finally I came to 2 Thessalonians 2:7, 8. ‘For the mystery of iniquity doth already work, only he who now letteth, will let, until he be taken out of the way, and then shall that wicked be revealed,’ etc. And when I had come to that text, O, how clear and glorious the truth appeared! There it is! that is “the daily!” Well, now, what does Paul mean by “he who now letteth,” or hindereth? By “the man of sin,” and “the wicked,” Popery is meant. Well, what is it which hinders Popery from being revealed? Why, it is Paganism; well, then, “the daily” must mean Paganism.’” Apollos Hale, The Second Advent Manual, 66.
彼の聖書研究の一般的方法については以上である。別の折に、彼は、当面の本文—「the daily」の意味—の解釈を確定する自らの方法をこう述べた。「私は読み進めた。すると、それが見出されるのはダニエル書以外にはなく、ほかには一例もなかった。そこで、私はそれと結びついている語—『取り去る』—を取り上げた。『彼は「the daily」を取り去る』『「the daily」が取り去られる時から』等々である。読み進めたが、この聖句については何の光も見いだせないのではないかと思った。ついに私はテサロニケ人への第二の手紙2章7–8節に至った。『不法の秘密はすでに働いている。ただ今妨げている者が、道から取り除かれる時まで、今なお妨げ続けるであろう。その時、かの不法の者が現れるであろう。』等々。その聖句に至ったとき、ああ、何と真理が明晰に、しかも栄光に満ちて現れたことか。そこにある！これこそ「the daily」だ！さて、では、パウロは『今妨げている者』すなわち『妨げる者』によって何を意味するのか。『不法の人』および『その不法の者』によって意味されているのは教皇制である。では、教皇制が顕わにされるのを妨げているものは何か。そう、それは異教である。そうであれば、「the daily」は異教を意味するに違いない。」 アポロス・ヘイル『セカンド・アドベント・マニュアル』66頁。
The Providential guidance of Miller’s study by both human and Divine is in the record. His old friend pushed him, and the thoughts which came to him were the voice of the angel Gabriel, who Sister White identifies “line upon line” as the angel who repeatedly visited Miller. He identifies the seven times as his first discovery and then identifies the 2,300 as the second witness to the seven times, for they both ended in 1843, (he initially believed). Those two prophecies are his alpha and omega discoveries, and within the prophetic relationship to Miller they identify the mistake that would be corrected by Samuel Snow with the message of the Midnight Cry that initiated the “seventh-month movement.” The movement of the Midnight Cry was the “seventh-month movement” when it left the Exeter camp meeting, for it was identifying the coming of the Lord on the tenth day of the seventh month, which in 1844 fell on October 22.
ミラーの研究が、人間的なものと神的なものの双方による摂理的導きのもとにあったことは、記録に残されている。彼の旧友が彼を促し、彼に来た思念は天使ガブリエルの声であったが、ホワイト姉妹は“line upon line”との語を用いて、ミラーを繰り返し訪れたその天使がガブリエルであると特定している。彼は、「七たび」を最初の発見として特定し、ついで「二千三百」を「七たび」に対する第二の証言として特定した。というのも、それらは双方とも1843年に終結したからである（彼は当初そう信じていた）。これら二つの預言は、彼のアルファとオメガの発見であり、ミラーに関わる預言的関係の枠内において、のちにサミュエル・スノウが、「第七の月運動」を開始させた「真夜中の叫び」のメッセージによって訂正することになる誤りを指し示している。真夜中の叫びの運動は、エクセターのキャンプ集会を後にしたとき、「第七の月運動」であった。というのも、それは第七の月の第十日における主の来臨を指し示しており、その日は1844年には10月22日に当たったからである。
The mistake that produces the empowerment of the second angel is represented by Miller’s initial understanding that the seven times and the 2,300 years concluded together in 1843. In the passage the next doctrine that is discussed is how Miller came to identify Rome as the symbol that establishes the vision. The Adventist history teachers identify that all of William Miller’s prophetic understandings were based upon his identifying two desolating powers. He understood those two desolating powers to be pagan and papal Rome, and he saw those two powers in 2 Thessalonians when he came to understand that the “daily” in the book of Daniel is pagan Rome. Every prophetic model set forth by Miller, who Sister White informs us was repeatedly visited by angels, was based upon his understanding that Rome establishes the vision. Every one!
第二の天使が力を得ることを生み出す誤謬は、七つの時と二千三百年が一八四三年に共に終結したというミラーの当初の理解によって表されている。当該箇所において次に論じられている教理は、ミラーがいかにして異象を確立する象徴としてローマを特定するに至ったかである。アドベンチストの歴史教師たちは、ウィリアム・ミラーの預言理解のすべてが、彼が二つの荒廃させる権力を特定したことに基づいていると指摘する。彼は、その二つの荒廃させる権力を異教ローマと教皇ローマであると理解し、さらに、ダニエル書の「常なるもの」が異教ローマを指すことを理解したとき、テサロニケ人への第二の手紙の中にその二つの権力を見いだした。ホワイト姉妹はミラーが天使たちの度重なる訪問を受けたことを私たちに知らせているが、そのミラーが提示したあらゆる預言のモデルは、ローマが異象を確立するという彼の理解に基づいていた。例外は一つもない。
From December 31, 2023 the Lion of the tribe of Judah has been unsealing the Revelation of Jesus Christ. From that point the foundational test had begun, and it reached its conclusion when the first pope from the United States began his reign on May 8, 2025. At that point, the temple test began.
2023年12月31日から、ユダ族の獅子がイエス・キリストの黙示の封印を解いておられる。その時点から基礎的な試練が始まり、2025年5月8日にアメリカ合衆国出身の最初の教皇が在位を開始したとき、それは終結した。その時点で、神殿の試練が始まった。
We will continue these things in the next article and employ the “250” years as a witness to uphold our identification that the foundational test ended with the current pope.
次稿でもこれらを論じ続け、「250」年を、根本的な試練が現教皇をもって終わったという私たちの同定を支持する証左として用いる。